00:06Máscara del alma
00:43Máscara del alma
01:06Máscara del alma
01:10¿Cómo va la planificación de tu boda?
01:14En realidad no lo sé. Tengo que preguntárselo a Rat.
01:18Tienes que esforzarte, hija. Se trata de tu boda.
01:22No dejes de decirle a Rat que hay que concertar una cita para el registro del matrimonio.
01:28¿Hay que registrarse?
01:30Por supuesto. Si un hombre realmente te ama y te respeta, seguramente registrará su matrimonio contigo.
01:42Hija, todo esto es por tu propio bien.
02:13¿Madame Di volvió?
02:16Sí.
02:18¿Acaso ella te dijo algo?
02:23Vamos, solo dímelo.
02:26Preguntó por nuestra boda.
02:29Y dijo que...
02:33Registremos nuestro matrimonio.
02:38Así es. Por supuesto que debemos registrarnos.
02:43Pensé que no querías registrar el matrimonio.
02:54Aunque no lo haya dicho, no significa que no piense hacerlo.
02:59Pero yo quiero esperar hasta que recuerdes más.
03:04Porque yo solo quiero registrarte con tu verdadero yo.
03:14¿Mi verdadero yo?
03:18Así es.
03:20Solo te quiero a ti.
03:25Ven aquí.
03:26¡Vamos!
03:34¡Vamos!
03:46¡Vamos!
03:50¡Vamos!
03:51¡Vamos!
03:53¡Vamos!
03:59¡Vamos!
04:23Eres increíble
04:28Tranquila, ten cuidado
04:30No quiero que te presiones, ¿sí?
04:37Dime, ¿te encuentras bien?
04:55¡Espera! ¿Qué estás haciendo?
04:57Te doy las gracias por ayudarme
05:01No me digas
05:03Que no lo quieres
05:05Entonces, ¿por qué arriesgar tu vida para ayudarme?
05:15Siéntate
05:23Te estoy ayudando porque soy médico
05:28La obligación del médico es salvar vidas
05:31Cualquier médico haría lo mismo para salvar a una paciente como tú
05:37Una vez que encuentres a alguien que cuide de ti
05:40Voy a volver a mi trabajo en Singapur
06:07Raad, tienes una llamada
06:09Dime, ¿quién llama?
06:20No lo sé, es un número desconocido
06:22Responde la llamada
06:24Registré tu huella dactilar
06:26Puedes responder a mis llamadas
06:28Eres mi asistente
06:30Tienes que filtrar las llamadas
06:32Bien
06:37Hola, ¿quién es?
06:39¿Quién habla?
06:42¿Estás ahí?
06:44¿Puedes oírme?
07:13¡Gracias!
07:40¡Suscríbete al canal!
07:59Gracias por ver el video.
08:26¿Por qué no puedo caminar todavía?
08:33¿Por qué no puedo caminar?
08:38No te hagas daño, por favor.
08:41Por favor, cálzame.
09:02¡Suscríbete al canal!
09:05Siento todos los problemas que te causé. Toma, te compré un boleto de avión.
09:10Pero, doctor, tiene que cuidarla usted solo. Será muy duro.
09:16No te preocupes por mí. Estoy seguro de que todo se resolverá tarde o temprano.
09:22Muchas gracias por tu ayuda.
09:24De nada.
09:35Este es el señor Sonchai.
09:37Era el mensajero que entregó el sobre con fotos de Lukao.
09:42Solo entregué un documento. No había nada ilegal dentro, señor.
09:51¿Conoces a este extranjero?
09:56Sí, él fue.
09:57Él fue quien me contrató.
09:58¿Y tiene su número?
10:00Sí, señor.
10:07Lo encontré. Aquí tiene.
10:21Lo siento, el número que ha marcado no se puede contactar en este momento.
10:25Por favor, deje su mensaje.
10:39Máscara del alma
10:45Máscara del alma
11:03No me atrevo a gastarlo.
11:07Esta es la última suma de dinero que mi hija me dejó.
11:13No sé cuándo pueda volver a verla.
11:18Ni siquiera sé si ella puede volver.
11:48¿A dónde vas?
11:49Papá, voy a Chonburi.
11:51La señora Wasana tiene derecho a saber la verdad.
11:56De acuerdo.
11:58Los padres son los más preocupados por sus hijos.
12:01Su madre se sentirá aliviada después de conocer la verdad.
12:06Entonces tengo que ponerme en marcha.
12:08Bien. Conduce con cuidado.
12:09Sí.
12:10¿Ok?
12:38S.D.
13:04¿Ahora esto es un restaurante?
13:10Ah, señora Dee, ¿qué la trajo por aquí?
13:13Tengo algunos negocios en la ciudad, así que decidí pasar por aquí y visitarte un rato.
13:23Pero...
13:24Aún no.
13:26Es muy raro.
13:27¿Por qué no ha vuelto todavía?
13:33¿Lucao ha pasado por aquí?
13:45Señora Dee, ¿por qué lo pregunta?
13:50Porque...
13:52Podría sentirse mal por lo que hizo.
13:55Y pensé...
13:56Que podría venir a visitarte.
14:02¿Quiere comer algo?
14:06No, gracias.
14:08Si por casualidad...
14:10Tu hija regresa, te ruego...
14:12Que me lo informes, por favor.
14:15Adiós.
14:16No, gracias.
14:50Cuando sucedió el accidente, no se molestó en ayudar en absoluto.
14:56Madame Rachewadi tiene sangre fría.
15:01Tía, ¿o tiene miedo de que averigüemos que Lukao es nada?
15:09¿Es por eso que vino a probar el agua?
15:15Din, ¿todavía crees que Lukao es nada?
15:28Lo creo. ¿Qué te parece?
15:35No solo creo que lo es.
15:42Estoy segura de que es ella.
15:46¿Por qué lo dices?
15:48Al igual que tú, también lo he sospechado.
15:53Empecé a sospechar cuando tomó el tarro de cacahuates, mientras ella veía la televisión aquí.
16:14Pero lo que más me convenció
16:18fue cuando me trajo mis medicinas hace unos días.
16:23Sigue al lado de la nevera, ¿verdad?
16:28Cada vez que guardaba las medicinas, ella ponía las vitaminas.
16:34Después de mi medicina para el colesterol alto y mis medicamentos para la hipertensión.
16:44Ella siempre me recordaba tomar mi medicina para la presión alta cada vez que yo me encontraba mal.
17:09¡Din!
17:16Estoy segura
17:18de que la Lukao que vemos
17:25es dada.
17:33Sí, tía.
17:51Máscara del alma
17:57Máscara del alma
18:06Al menos sabemos que la verdadera Lukao está a salvo.
18:15Papá, ¿qué te preocupa?
18:17Si Lukao vuelve y nada se entera de la verdad,
18:21¿qué ocurrirá?
18:34¿A dónde me llevas, Rat?
18:36Pronto lo sabrás.
18:41Ya llegamos.
18:44Ahora,
18:45te lo estoy quitando.
18:47De acuerdo.
18:47Sé paciente.
18:49Sorpresa.
19:02¿Por qué acaso es un día especial?
19:05Es hermoso.
19:11Han pasado tres meses
19:12desde que puse este anillo
19:14en tu dedo,
19:16el de
19:16la nueva Lukao.
19:33Gracias, Rat.
19:35El placer es todo mío.
19:41¿Sí te gusta?
19:43Mucho.
19:59Ahora,
20:00solo dame un segundo.
20:02¿Qué vas a hacer?
20:04Grabaré un video
20:04para que lo veamos en el futuro.
20:11¿Voy a grabar?
20:14Bien.
20:17Cuando veas este video,
20:19no olvides a este
20:20apuesto hombre a tu lado.
20:22Pero si te olvidas
20:23o no sabes
20:24quién es este hombre guapo,
20:26por favor,
20:27nunca olvides
20:28que yo soy Rat
20:31y que pertenezco
20:32solo a ti.
20:36De acuerdo.
20:37Entonces,
20:38este hombre guapo
20:40debe recordar
20:41que solo ama
20:42a esta Lukao.
20:43¿De acuerdo?
20:44De acuerdo.
20:45De acuerdo.
21:12¿De acuerdo?
21:39Tengo los perfiles de nacimiento de Lucao y Tuyo.
21:43El mes que viene hay tres días propicios para la boda.
21:49Echen un vistazo.
22:08No me gustan estas fechas.
22:10Por favor, dame un poco más de tiempo.
22:14Quiero una boda realmente perfecta.
22:21¿Por qué me está pareciendo que estás intentando retrasarlo todo?
22:30Si te parece que hay algún problema, ¿podemos hablarlo?
22:35No hay problema. Solo busco el día perfecto.
22:43Bueno, sigue adelante y elige tu fecha ideal.
22:52Pero no tardes mucho.
22:55Podría haber un malentendido.
22:59En realidad hay un experto en el que confío y le pediré que revise los documentos.
23:07Le informaré tan pronto como decidamos la fecha.
23:11Entonces, ¿cuánto debo esperar?
23:14Una semana.
23:18Por favor, decidan pronto para poder prepararme.
23:22De acuerdo.
23:23No.
23:27No.
23:39No.
23:55Oye, ¿estás segura de dejarme revisar?
24:05Gracias, Juan
24:10Adelante
24:25Puedes ser más cuidadoso, si no...
24:28Mi padre lo sabrá
24:47Muy bien
24:48Solo hay fotos con la tía Di
24:50No hay ni una foto con mamá
24:53¿Quién es esta mujer?
25:00Tal vez su asistente
25:08¿Asistente?
25:10Déjame tomar una foto de esto
25:17Puede que consiga alguna información
25:19Tal vez
25:22Esta mujer
25:23Sabe cosas sobre Madame Di
25:45¿Acaso me engañaste para buscar en la habitación después de ocultar las pruebas?
25:50¿En qué estás pensando?
25:52Si no quisiera ayudarte, ni siquiera te dejaría entrar
25:59Escúchame, Juan
26:01Estás actuando raro
26:03Solo dime la verdad
26:05No voy a demandar a tu padre
26:08Solo quiero hacer que Dada vuelva a su vida original
26:11Eso es todo
26:22Ayúdame de verdad por esta vez
26:34He hecho todo lo que he podido
26:36Si no hay pruebas
26:39No hay nada que podamos
26:41Hacer al respecto
26:47Debí suponer
26:48Que serías igual que tu padre
26:52No hay nada que podamos
27:43¿Viniste a investigar de nuevo?
27:46¿Te gustaría saber
27:48Lo que encontré esta vez?
27:56Ah, lo olvidé
27:58Probablemente lo sepas
28:00No pude encontrar ninguna prueba
28:02No había nada
28:11Nunca me has preguntado
28:13Si pude encontrar a Dada
28:18Y es porque sabes
28:19Que no podré encontrarla
28:21Por eso no preguntas
28:32Creí que salvar vidas
28:35Era el deber de un médico
28:38Pero tú eres una excepción
28:43Te recomiendo
28:44Que tengas cuidado
28:48No hay nada que podré encontrar
28:48No hay nada que podré encontrar
29:00No hay nada que podré encontrar
29:02No hay nada que podré encontrar
29:02No hay nada que podré encontrar
29:02No hay nada que podré encontrar
29:02No hay nada que podré encontrar
29:04No hay nada que podré encontrar
29:04No hay nada que podré encontrar
29:06No hay nada que podré encontrar
29:07No hay nada que podré encontrar
29:08No hay nada que podré encontrar
29:11No hay nada que podré encontrar
29:16No hay nada que podré encontrar
29:33¡Gracias!
29:54Papá
29:59Todo este tiempo
30:01No le he estado prestando atención a esto
30:03Y he estado fingiendo
30:05Que no vi lo que robaste
30:07Has cruzado la línea
30:10¿Y qué pasa con tu mujer?
30:12¡Ella te ha quitado millones y no dices nada!
30:17¡Soy tu hijo!
30:18¿Por qué no puedo yo también?
30:21Riya no toma mis cosas
30:23Sin preguntarme
30:24Ella no es una ladrona como tú
30:31Si yo soy un ladrón
30:33¡Tú también lo eres!
30:36¿Crees que no sé
30:38¿De dónde sacas todo tu dinero?
30:42¡Tienes todo ese dinero!
30:44¡Por soborno y fraude!
30:56Fuera de mi casa
30:57Y ya no vuelvas
30:59No quiero que vuelvas nunca más
31:03¡Lárgate de aquí!
31:16Si mamá siguiera viva
31:18¡Tú no me tratarías así!
32:05¿Estás seguro de que el Dr. Young no está en casa o en la oficina de Ratt?
32:10Muy seguro. Lo he estado siguiendo.
32:15Eso está muy bien.
32:17Ahora preste atención a Ratt y a Lukao.
32:19Vigile a dónde van, qué hacen y con quién se ponen en contacto.
32:23Cuento con usted.
32:25Muy bien.
32:51Vigile a dónde van, qué hacen y con quién se ponen en contacto.
33:04Vigile a dónde van, qué hacen y con quién se ponen en contacto.
33:23Máscara del alma.
33:29Máscara del alma.
33:30Vigile a dónde van, qué hacen y con quién se ponen en contacto.
34:00Vigile a dónde van, qué hacen y con quién se ponen en contacto.
34:08Vigile a dónde van, qué hacen y con quién se ponen en contacto.
34:09Vigile a dónde van, qué hacen y con quién se ponen en contacto.
34:09Adelante.
34:11Señora Lukao, tiene invitados.
34:32Diaguat.
34:33Diaguat.
34:57¡Vigile a dónde van, qué hacen y con quién se ponen.
35:09¿Qué pasa, Diaguat?
35:11¿Por qué lloras?
35:13Estoy bien.
35:36¡Ay, me duele!
35:38¡Dada!
35:39¡Me duele!
35:40¡Me duele mucho!
35:41¡Dada!
35:41¿Qué pasa?
35:43Siento que me golpeó una onda eléctrica.
35:46Ven, entonces siéntate.
35:48¡Siéntate!
35:48¡Siéntate!
35:54¿Dada, estás bien?
36:11Hola, Alapaz.
36:13Señor Rahat.
36:14Lo llamo para que sepa que algunas personas vinieron a ver a la señora Lukao.
36:20Se llaman Boazana y Dindán.
36:23Solo vinieron de visita, pero Boazana abrazó a la señora Lukao.
36:28Ella lloró, pero no la alejó.
36:32Vigílalos bien.
36:33Estoy camino a casa.
36:35Eso es todo por ahora.
36:36Muchas gracias.
36:50Escríbenos tu dirección.
36:52La tía Guat quisiera enviarte cosas.
36:57Muchas gracias.
36:58Pero no tienes que enviarme cosas.
37:01No pasa nada.
37:16Hay dos formas de demostrar que la señora Lukao es nácta.
37:20La primera es una prueba de ADN.
37:25Esto es más difícil, ya que requiere su consentimiento.
37:31Aunque ella esté de acuerdo, Rahat no le permitirá hacer el examen.
37:37Entonces tienen que utilizar un método furtivo.
37:41¿Qué es eso, señor abogado?
37:45Comparar su huella dactilar.
38:04Aquí tienes.
38:07¡Rahat!
38:08¡Oye!
38:10¡Rahat, ¿qué estás haciendo?
38:12¿Pero qué te sucede?
38:13¿Qué es lo que quieres?
38:15¡Rahat, cálmate!
38:18Tranquilízate, no pasa nada.
38:20La tía Guat solo quiere enviarme cosas.
38:32A partir de ahora, solo Lapa se va a encargar de todo por ti.
38:40Yo lo siento mucho.
38:43Soy yo quien debería disculparse.
38:45He sido demasiado imprudente.
38:49La tía Guat está preocupada por Dada.
38:51¿Puede decirnos la verdad ahora?
39:03¿Todavía estás pensando que soy Nadda?
39:06No solo lo creo.
39:08Es la verdad.
39:15¡Rahat, dime!
39:17¿Cuál es la verdad?
39:22¡Rahat!
39:23¡Rahat!
39:24¿Por qué no dices nada?
39:29¡Rahat!
39:31¿Cuál es la verdad?
39:39¿No soy Lukao?
39:44¿Yo soy...
39:47¿Soy Nadda?
39:51¡Rahat, ¿por qué no dices nada?
39:53¡Dí algo, Rahat!
39:54¿Por qué no dices nada?
39:56¡Rahat, dímelo!
39:58¡Rahat!
40:00¿Por qué se calla todo el mundo?
40:03¡Dime cuál es la verdad!
40:05¡No soy Lukao!
40:06¡Rahat!
40:08¡Respóndeme!
40:10¡Háblame!
40:20Lukao es...
40:23¡Dime quién soy!
40:24¡Dímelo!
40:26¿Cuál es la verdad, Rahat?
40:27¿Quién soy exactamente?
40:29¡Rahat, dímelo, por favor!
40:31¡Dímelo ya!
40:36¡Dime quién soy!
40:45¡Din!
40:47¡Vámonos ya!
40:49¡Tia Watt!
40:50¡Está a punto de confesar!
40:51¡Basta!
40:54Estamos confundiendo a la señora Lukao
40:59Ya deja de asustarla
41:14¡Adiós, Lukao!
41:20¡Adiós, Lukao!
41:31¡Adiós!
41:38¡Adiós!
41:40¡Adiós, Lukao!
41:44¡Adiós!
41:50¡Adiós!
41:51¡Hállamos!
41:53¡Adiós!
42:21Gracias por ver el video.
42:51Gracias por ver el video.
43:13Gracias por ver el video.
43:14¿Por qué Dindan cree que yo soy nada?
43:21¿Podrías decírmelo?
43:36¿Por qué Dindan cree que yo soy nada?
43:53No te preocupes demasiado.
43:55Una vez que todo haya terminado,
44:00te lo contaré todo, ¿sí?
44:22¿A dónde vamos?
44:25¿Por qué Dindan cree que yo soy nada?
44:46¿Por qué Dindan cree que yo soy nada?
44:56¿Por qué Dindan cree que yo soy nada?
45:07¿Por qué Dindan cree que yo soy nada?
45:51¡Gracias!
45:56Lukao, espérame en el auto. Cierra las puertas y no salgas para nada del mundo. ¿De acuerdo?
46:04Sí.
46:24¡Rat!
47:21¡Rat!
47:51¡Rat!
48:21¡Rat!
48:22¡Rat!
Comentarios