- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:12¿Te enviaron a un novato?
00:16¿Ya habías hecho esto?
00:19Sí.
00:20¿Y viniste así?
00:23¿Con tu identificación?
00:26Escucha bien, no lo diré dos veces.
00:30¿Escuchaste de boudoir?
00:32¿De una jefa?
00:33Sara Kim.
00:35Esto se trata de esa perra.
00:50¿Usted?
00:52¿Batería por dinero?
00:55Señora, ¿no vio el cartel pegado allá afuera?
00:58Solo cobramos deudas sin pagar.
01:01¿Qué ocurrió?
01:02¿Cuánto dinero le deben?
01:0415 mil.
01:06No mato, pero puedo hacer que deseen morir.
01:15¿Es ella?
01:16Sí, es ella.
01:24¿Qué hace?
01:25Le va a dar sus guantes.
01:26Esas son cosas que generan odio.
01:29Las buenas acciones pueden matarse.
01:32¿Quién le daría dinero a un indigente que usa guantes costosos?
01:37Ella no tiene idea de cómo funciona el mundo.
01:41Se quitó la bufanda, señor.
01:44Debería retirarse.
01:45Le haría unas amenazas vacías y me retiraría.
01:49Uno que no tenía intención de usar la violencia.
01:52Mierda.
01:53Por favor, por favor, ya suéltame.
01:55¿Por qué me están haciendo esto?
01:57Vaya, nada sale como quieres.
02:00¿Y los 15 mil millones?
02:07¿Qué crees que haría con una inversión?
02:09Hice negocios.
02:11Hice una fiesta, pagué el depósito de la tienda y los salarios.
02:15¿Qué tiene eso de mal?
02:16Entonces, ¿lo gastaste todo?
02:19Si vas a hacer algo, hazlo bien.
02:22Si esperas solo una semana, la nueva colección saldrá.
02:25Y podré pagarle.
02:26¿Qué dices?
02:27¿No puedes pagarlo ahora?
02:30¿Puedo darte un aval?
02:34¿Un aval?
02:36Los bolsos boudoir.
02:38¿Bolsos?
02:39¿Qué es eso?
02:41Búscalo.
02:41Sí.
02:45Señor, cada uno vale 100 millones.
02:47Oye, un bolso así no existe.
02:49Qué idiota.
02:57Oye, ¿esto es boudoir?
02:59Se ve costoso desde la entrada.
03:00Mira el piso.
03:01Todo es alfombrado.
03:02¿Es uno de esas alfombras pesas?
03:07Vaya.
03:09Oye.
03:11Carajo, ¿es verdad?
03:13¿Cien millones?
03:14¿Doscientos?
03:15¿Trescientos?
03:16Esperas, tómalos.
03:17Sí, señor.
03:17¿Cómo vamos a sacarlos?
03:19No preguntes esa mierda.
03:20Solo abren con una llave.
03:24¿Dónde está?
03:25Aquí está.
03:30Oye, atrapa.
03:33Se nota que son costosos.
03:35Lo de ese cuarto es más costoso.
03:39Oigan, primero lo del cuarto.
03:42Sí.
03:43Sí.
03:43Estos bastardos son unos tontos.
03:45¿Verdad?
03:47Porque crecieron pobres.
03:51¿Qué es esto?
03:53¿Es una de esas obras parrocas o como se llame?
03:56Se vería genial colgada en nuestra oficina.
04:00Un imbécil.
04:02Oye, ¿qué dijiste?
04:03Que eres un imbécil.
04:05¿Qué crees que me quitarás si no sabes que es bueno o que es malo?
04:10Llévatelo.
04:10De todas formas, es falso.
04:13¿Es falso?
04:15¿Estás loca?
04:18¿Qué pasa?
04:19¿Qué?
04:20¡Ave, coñen!
04:24¡Cuál es la boca!
04:29¿Qué?
04:29¿Qué pasa ya?
04:30¡Y carajo!
04:32¡Dame ya, dame ya, abre!
04:34¡De otra!
04:34¡Vaya!
04:35¡Data!
04:36¡Vota ya!
04:37¡Carajo, derraloca!
04:41¡No le apeto!
04:42¡Por favor, perdóname lo siento por favor!
04:44¡Dame, carajo!
04:47Aún no has entendido lo que pasa
04:49¿Qué?
04:51Seguridad llegará pronto
04:54Seguro ya están viendo las grabaciones
04:56¿Qué?
05:01Perdóname
05:02Lo siento, por favor, perdóname
05:05Perdóname
05:06Perdóname, lo siento, lo lamento
05:09Perdóname
05:10Perdóname, por favor
05:14Después me demandó por secuestro, agresión y extorsión
05:16Y Junyojin me culpó de todo
05:18Dijo que solo quería recuperar su dinero sin violencia
05:21Pero la demandante era
05:25Ujyoun, no Sara Kim
05:27No podía ser su nombre de pila
05:29Porque el apellido ni siquiera era Kim
05:30Resulta que ella tenía una empleada
05:34Llamada Ujyoun
05:35Que había renunciado hace poco
05:37Significa que Sara Kim
05:39Utilizó su identidad para denunciarme
05:41Ese es un truco de estafadores
05:44Te sacan dinero y luego provocan la violencia
05:46El criminal y la víctima
05:49Intercambian de lugar
05:51Las personas claves en el caso de Sara Kim son
05:53Junyojin, Min Pyeong Kwan y Ujyoun
05:56Esa es la información
06:00Pero no parece un engaño
06:02¿Por qué hacer esto si había un método más fácil?
06:05Pudo haber huido con los 15 mil millones
06:08¿Y si ese dinero no era suficiente?
06:11Es que Ma Ponsi
06:12Quizás haya más víctimas de esto
06:15Junyojin, ¿es la principal sospechosa ahora?
06:18No, ella está vigilada por delitos financieros
06:20Desde la denuncia del secuestro
06:22Y sus huellas no coincidían con las del bolso
06:23¿Las personas que llamó ese día
06:25¿Ya las tienen?
06:26Sí, ya confirmamos
06:31¡Miren!
06:37¡Miren!
06:39¡Miren!
07:09Gracias por ver el video.
07:17¿Cinco años?
08:09Gracias por ver el video.
08:19¿Cinco?
08:20¡Lena!
08:23¿Reina de reventa?
08:24Sí.
08:25¿Hermana Chick?
08:26Aquí.
08:27¿Ogro Roles?
08:28Sí.
08:29¿Monedero?
08:30Yo.
08:31¿Chanel número 7?
08:33Por aquí.
08:34¿Cachorro?
08:35Yo.
08:37De acuerdo.
08:40¿Existe algo más en lo que resistirte haga ser el mejor?
08:43Nada más que hacer filas.
08:45Los precios de Chanel están bajos hoy.
08:47Rolex seguirá agotado, así que haremos fila por días.
08:49De acuerdo.
08:50El primero.
08:52Ven aquí.
08:53¡Démosle un aplauso al palenciano!
08:56¡Felicidades!
08:57¡Felicidades!
08:58¡Felicidades!
09:18¡Felicidades!
09:19¡Felicidades!
09:19Es tu tesoro.
09:20Muchas gracias.
09:23¿Es tu primera vez en este empleo?
09:25Sí.
09:26Ahorro para comprar cosas de lujo.
09:28¡Claro!
09:29Algo lujoso.
09:30¡De verdad es importante!
09:33¿Qué marca?
09:34¿Valen?
09:34¿Mesón?
09:36Estás en forma, San Morán te quedará muy bien
09:41De Boudou
09:44No compres ahí
09:46Es basura, si no es de las tres grandes
09:48Boudou no es una marca popular
09:50Hay muchos testimonios sobre ella
09:52Basura, todo eso es falso
09:55En Boudou solo
09:56La venden a la gente que es más importante
09:59Verás, ¿crees que esa gente pudiente escribiría reseñas en línea?
10:03¿Cómo sabes todo eso?
10:04Eres una experta
10:09Trabajé en Boudou en el pasado
10:11También me reclutaron
10:13Genial, ¿tú conoces a Sara Kim?
10:28Me disculpo por lo sucedido
10:30Tenemos reglas muy estrictas
10:33Puedes romper las reglas de vez en cuando y ser más flexible
10:36Cumples órdenes
10:38Prometo mejorar
10:40Me agrada esa actitud
10:45Me dan curiosidad tus gustos
10:47Solo necesitaba ganármela
10:49Y ya gastaba millones de wones cada vez que visitaba la tienda
10:52No podía ignorar las comisiones que recibía
10:57Ya no quiero ver nada más
10:58Con eso basta
11:05No, creo que sí
11:06Claro que sí
11:07Mira
11:08Amiga, así
11:09Así es como se hace
11:10Mira bien
11:11Mira
11:12Disculpen
11:13Si van a jugar, bajen el volumen
11:17¿La feria de comida no está abajo?
11:23¿Dónde te habías metido?
11:24Receso
11:25¿Por qué?
11:26Esto es por Sara Kim
11:27Esto fue una locura
11:28¿Ella se quejó?
11:29No es eso
11:30Ella compró cada pieza que le mostraste
11:32Lo pagó todo en efectivo
11:34Además
11:36Me pidió que te diera esto
11:50De hecho
11:51Ella compró mi lealtad
11:55Con tres mil bonos
12:14Llámame si quieres cambiar de empleo
12:17¿Pero qué es este lugar?
12:19Aquí vamos a construir la nueva tienda de boudoir
12:22Quitaremos los péndulos y subiremos los pechos
12:24Los bolsos se exhibirán en vitrinas
12:26Para que no los toquen
12:30Quiero a alguien que sepa cómo funciona la industria
12:32Y que sepa tratar a las personas
12:35Cuando las personas se vayan después de comprar
12:39Espero que sientan una satisfacción sin precedentes
12:43Estoy segura de que tú eres la persona
12:44Que mejor entiende todo
12:48¿Yo?
12:50Tienes un ojo para la belleza
12:51Que te deja ver lo que otros no ven
12:55¿Qué dices?
12:57¿Quieres trabajar conmigo?
13:15Gracias por ver el video
13:16Gracias por ver el video
13:26¡Gracias!
13:53¿Qué pasa?
14:01No te preocupes, sí la invité.
14:05De verdad, muchas marcas tuvieron que irse de aquí por estar en la mira de Checheú.
14:12Supongo que la invité sin haberla invitado.
14:21Muchas gracias por haber venido a Boudouin.
14:25Le mostraré la sala de esta, querrás decir nuestra.
14:28Puede que sea una persona de alto rango, pero no menosprecies a la marca para la que trabajas.
14:59Desea ver otras piezas.
15:00No, es que me siento...
15:04¿Dónde está el baño a ti?
15:11Váyanse todos.
15:12Ahora.
15:13Y tú también.
15:19¿La directora va a estar bien?
15:21No lo sé.
15:25¿Y esto?
15:27¿Qué es esto?
15:28Es de la jefa regional.
15:30¿Ella era fumadora?
15:32Sí, ya llegó, señora.
15:37¿No te causa asco?
15:39Es mi trabajo.
15:41Lo lamento mucho.
15:43Debí prestar más atención.
15:45Seguro comí muy rápido y sucedió esto.
15:48Voy a pagar por ese bolso.
15:52No me digas que lo usaste para intentar vendérmelo.
15:57¿Significaría que eres una experta?
15:58Claro que no.
16:00Esto pasó porque no atendí muy bien sus necesidades.
16:03No debe compensarlo.
16:06¿Cómo te llamas?
16:07Pediré que te asciendan.
16:09O no.
16:11¿Trabajarías conmigo?
16:13Agradezco mucho su gesto.
16:15Sin embargo, no tengo un jefe que me ascienda.
16:19¿Eh?
16:21Yo soy la jefa regional.
16:23¿De verdad tú eres Sara Kim?
16:26El acto final fue perfecto.
16:29Usó el servicio que entrega los exámenes nacionales.
16:32En esta industria es un trabajo de calidad.
16:35Calidad.
16:38Sara Kim tenía grandes cualidades.
16:42Ah, hola señora.
16:44¿Ha estado bien?
16:45Su reconocimiento me mantenía firme.
16:48Me sentí como cuando compré algo lucuoso.
16:52La fase luna de miel terminó en ese momento.
16:55Fue muy corta.
16:57Pero si tú llevaste tantos clientes a Boutoua,
17:01¿no ganaste mucho en comisiones?
17:03¿Qué dices?
17:04¿Por qué estaría aquí entonces?
17:06No me dieron la oportunidad de vender.
17:10Saber tratar a las personas.
17:12Debía deshacerme de los más pobres.
17:15Mi trabajo se trataba de deshacerme de los clientes.
17:17Hasta llegué a pensar que íbamos a quebrar.
17:21Pero admito que estaba ciega.
17:24Es propio de los ricos buscar lo que el dinero no puede comprar.
17:27Cuanto más exclusivo, más gente lo buscaba con desesperación.
17:31Como si lo hubieran anticipado, Boutoua aumentó mucho los precios.
17:37El cliente no era importante, solo una dueña.
17:41Era el reino de estar aquí.
17:48Ven, vea ese.
17:49Toma.
17:50¿Cuánto cuesta ese?
17:51¿Ese?
17:52Cuesta 145 millones.
17:54Vaya, se te ve muy bien.
17:56Supiste elegir bien.
17:58Quédese con el cambio y deme uno con mejor acabado.
18:00Vaya, sabes de qué estás hablando, ¿no?
18:03Ya vuelvo.
18:16¿Qué hacen esos aquí?
18:17Los bolsos que no habían salido ya estaban a la venta en Don't the Moon.
18:21¿Cómo es eso posible?
18:22¿No deberíamos reportarlo a la sede?
18:26Mientras haya bienes de lujo, habrá falsificaciones.
18:28Pero la única explicación es que hubiera una filtración interna.
18:31Dime cómo conseguiste esto, Hyun.
18:35Creo que eso sí amerita una explicación.
18:46¿Qué aún?
18:47Si quieres las sobras, usa una bolsa de vinilo.
18:50Podrías ahogarte.
18:52¿No ves? Dije que te ahogarías.
18:54No lo empecé a sospechar.
18:55No veía todo más claro.
18:56Pero, ¿qué era lo extraño?
18:58Sara Kim sabía mezclar las cosas.
19:00Dijo bolsa de vinilo y no bolsa de plástico.
19:03Nadie dice eso en esta industria.
19:05¿Por qué se confundiría así?
19:06La jefa de una gran marca se confundió así.
19:09Sara Kim y Boudoua son completamente falsos.
19:11Yo lo sé.
19:12Solo por decir vinilo.
19:14Es solo tu opinión personal.
19:16Necesito evidencia sólida.
19:20¿Por qué haces tanto ruido?
19:22Ah, ella es mi amiga.
19:25Duérmete.
19:26Nada quieras, ¿eh?
19:27Lo siento.
19:28Por cierto, cachorro.
19:30¿Cómo sabías mi nombre?
19:32Yo nunca te lo dije.
19:39Vení.
19:45Vení.
19:47Vení.
19:49Vení.
20:03¡Me amo!
20:14Sí, ¿hola?
20:16Sí, director.
20:18No, creo que nos iremos como en 30 minutos.
20:22Ah, sí, sí, sí.
20:24Creo que sé quién la asesinó.
20:27A la fiesta de Boudouin, fue alguien indeseado.
20:31Me da escalofríos.
20:33¿De quién habla?
20:36U-Hyo-Hoon, una vendedora.
20:39Sé que había rumores de ella.
20:42¿Sabe de qué tipo?
20:43Dicen que vendía datos de clientes por dinero.
20:45Los de famosos se venden por muchos millones.
20:49¿Y dónde escuchó todo eso?
20:53Pues, si conoces la fuente, sería un rumor.
20:58Pero hay algo que es un hecho.
21:00Sara Kim y U-Hyo no estaban en buenos términos.
21:04Ella la excluyó por completo y quedó vetada en la industria.
21:10Creo que hay un video que grabé ese día.
21:21¿Qué es el carajo?
21:23¡Ojalá que sea tu vida!
21:25¡Sí, Dios mío!
21:25¡Ay, no, no!
21:26¡Ay, no, no, no!
21:27¡Oquita, perra!
21:28¿Qué, doctor?
21:28¿Qué?
21:29¿Qué haces?
21:31Sí, el video confirma que la que estaba con U-Hyo-Hoon era Yang Da-Hye, la que descubrió el
21:35cadáver de Sara Kim.
21:37Las dos trabajaron en la misma tienda hace unos años.
21:40Ahora tienen un negocio de reventa por canales no oficiales.
21:43Vean la ubicación más reciente de su teléfono.
21:45Sí.
21:53¿Qué haces?
21:57Ya volvieron.
22:02Yang Da-Hye.
22:04Hola.
22:09¿Qué haces aquí?
22:11No, no voy.
22:15Ellas tienen pruebas de que Boudoua es falso.
22:19¿Esa mujer está muerta?
22:23Yang Da-Hye, tú descubriste el cuerpo de Sara Kim.
22:26¿Qué?
22:27¿Tú lo descubriste?
22:29Sí.
22:30Dice que esa era Sara Kim, la mujer con la cara destrozada.
22:38Ella de verdad quedó arruinada.
22:42¿De verdad no sabías?
22:44No, estaba muy abrumada.
22:49¿Acaso estás sospechando de nosotras dos?
22:53Escuche.
22:54Ella ya probó que estaba acampando en la fila de la tienda ese día.
22:57Yo estaba con ella y esa es mi coartada, ¿cierto?
23:00Oye, Yang Da, díselo.
23:02Ya se lo dije muchas veces en el interrogatorio.
23:05¿Seguro que no le guardabas rencor porque te despidió?
23:08¿Qué?
23:09¿Te despidió?
23:11Se filtraron y actuaron como terroristas en la fiesta el día de los hechos.
23:14Llamarnos así es muy cruel, señor.
23:16¿Por qué terroristas?
23:17Eso es una exageración.
23:18Solo hicimos un maleficio.
23:21¿Sabe qué tenía?
23:23Tenía evidencia definitiva que podía arruinar a Sara Kim.
23:26¿Y cuál sería esa tal evidencia?
23:36Yo creo que fue hace un mes.
23:39Decidí ir de visita a Boudoua.
23:41Querida clienta, ¿quiere probar este?
23:43Es el bolso que acabamos de presentar.
23:44Ese es justo de mi estilo.
23:46A ver, voy a ponerlo.
23:47Sí, gracias.
23:49Tómame un apuente.
23:50Por favor, ten cuidado.
23:51Claro.
23:53Qué bonito.
23:54Es muy bonito.
23:55Combina bien con tu atento de hoy.
23:57Por cierto, está bien hacer esto.
23:59Supe que tu jefa es muy estricta.
24:01Está bien, está bien.
24:02No viene a esta hora.
24:03¿Sí?
24:04Qué alivio.
24:05¿Quisiera probar otros bolsos?
24:07Pensé que iba a morir intentando reunir todo este dinero.
24:10Son los ahorros de mi vida.
24:12Oye, gasta aunque te endeudes.
24:14De verdad, no son bolsos, son joyas.
24:17Sí.
24:18Ahora con este.
24:19No, pero.
24:22¿Hay algo más que necesites?
24:24¿Qué?
24:26No.
24:30La clienta es ansiosamente social y pidió una experiencia más privada.
24:36¿Ah, en serio?
24:39Pito disculpas.
24:41Espero que se relaje.
24:42Sí.
24:53Dijiste que ella no vendría.
24:55¿Nos atrapó?
24:57Oye, ¿por qué dijiste eso?
24:59¿No pensaste?
25:00Es ansiosamente social.
25:02Es ansiedad social.
25:03¿Eso dije?
25:03Dijiste ansiosamente social.
25:05¿Qué ansiedad?
25:06¿Qué ansiedad?
25:06Ay, Dios.
25:07Lo bueno es que usé todo lo falso que tengo.
25:10Parece que se lo creyó.
25:13¿Eres una jefa, tribal?
25:14Al menos usa la misma marca.
25:16Oye, quítate el collar, no te queda.
25:19El collar es auténtico.
25:21No parece auténtico en ti.
25:23¿Es real?
25:24Sí lo es.
25:25Me atraparon usando falsificaciones, así que decidí pagar el precio completo de uno.
25:29¡Ah!
25:36Espera.
25:37¡Súpermelo!
25:38¡Puérdame!
25:40¡No, dos, solo uno!
25:42Oye, mi corazón late tan rápido que moriré.
25:44Ya, está bien.
25:46Debes decir la frase mágica.
25:50¡Las tres grandes!
25:52Sí, eso es.
25:55Espera.
25:56¿Esa persona es Sara Kim?
25:59Estoy segura de que la he visto.
26:01¿Dónde fue?
26:01Tal vez la viste en tu tienda.
26:03Le encanta comprar.
26:05¿Usted va a despedirme?
26:07Solo quería una cosa de tu parte, Hyeon.
26:10Saber atender a la gente.
26:12Actuaste tan mal como usar sandalias con medias.
26:16¿Puedes firmar e irte?
26:18Sandalias con medias.
26:19Significa que perdiste la decencia.
26:20Sí, voy a enviarle los términos.
26:22Sí, yo soy Kim Yu-jin.
26:24Sí, estar en contacto.
26:38No tenemos vacantes en la tienda ahora.
26:41¿Por qué no aprovechas para ir a otras tiendas o cambiar a la parte de belleza?
26:45Ah, ¿por qué si ya he trabajado con marcas de lujo?
26:49¿Acaso estás fingiendo o de verdad no sabes?
26:52¿Qué?
26:53Se dice que las paredes se escuchan.
26:55¿No crees que se sabría?
26:59Que vendiste datos a una compañía de seguros.
27:02¿Qué?
27:02¿Qué cosa?
27:04¡Oh, eso no es cierto!
27:09Sí, yo sé quién, Yu-jin.
27:11¡Oh!
27:13¡Oh!
27:14¡Oh!
27:15¡Carajo!
27:17¡Es una maldita loca!
27:22¡Eso!
27:22¡Lo planeó Sara Kim!
27:25Sara Kim inventó todo.
27:27¿Sara Kim?
27:28¿Por qué lo haría?
27:30¡Eso es lo que quiero saber!
27:31¿Por qué me estás haciendo eso a mí?
27:33¡Celos!
27:36¿Cómo terminaste así?
27:38Hyo-ul, si tu jefa no hubiera intervenido, hace tiempo estarías presa.
27:43¿No?
27:44No fue hasta que volví a trabajar que me di cuenta.
27:46Sara Kim me echó de boudoua y también me dejó de la industria.
28:01¿Ya volviste?
28:03Oye.
28:05¡Me despidieron!
28:08Parece que denunciaron que violé las reglas de aseo personal.
28:13Por usar medias con sandalias o algo así.
28:16¿Quién se atrevería a usar sandalias con medias en pleno infierno?
28:19¡Me da mucho frío!
28:20Entendí que me lo hiciera, pero también a ella fue un acto de venganza.
28:25Dijiste que ya habías visto a Sara Kim.
28:27¿Recuerdas dónde fue?
28:27Entonces nos dimos cuenta.
28:29Sara Kim no solo quería despedirnos, nos estaba evitando.
28:33Se me ha hecho imposible recortarlo.
28:35¿Qué tal si pruebo con la hipnosis o algo así?
28:38Dicen que es efectivo.
28:41Entonces, ¿no sabes nada?
28:43Dijo que ya está por recordarlo.
28:45Sí.
28:45Solo escúchemos.
28:46Bien.
28:47Uyohun, ¿sabías que Sara Kim robó tu identidad?
28:50¿Qué?
28:51¿Mi identidad?
28:52Ella pasó por una investigación usando una copia de tu identificación.
28:58¡Estás sin apura!
29:00¡Con razón!
29:00Recibí notificaciones del juzgado.
29:02Seguro usó la copia que me di cuando firmé mi contrato.
29:05¡Es un gran nublo!
29:07¡Felicidades!
29:08Creo que no es algo tan gracioso.
29:11¿Qué no es gracioso?
29:13¡Es gracioso!
29:13Menos una vez ella quiso ser yo.
29:16Ah.
29:17¿Cachorro?
29:19Ábrelo.
29:22Recomendé todo lo que pude, aunque no es demasiado.
29:27¿Qué estás diciendo?
29:28Aquí hay demasiada evidencia.
29:30¿Por qué no lo reportaste antes?
29:44¿Por qué no lo reportaste?
30:02Pero no era mentira.
30:05Por eso a la gente de alto rango le impresionaba lo que decía.
30:09Supe que ahora quieren estar en los grandes almacenes.
30:12¿Reportar?
30:14¿Cree que ellos permitirían que se manchara su reputación?
30:21¿Hablas del almacén Zambul?
30:25¿Acaso Sara Kim tenía alguien que la ayudara?
30:29Todo está en esa libreta.
30:30Los secretos, gustos y algunos hábitos de los VIP que atendí.
30:36M.L.
30:37¿Son sus tallas?
30:38Son sus claves.
30:41Escribo todo por si acaso.
30:43Porque es turbio.
30:47¿Y Sara Kim?
30:50Lo único que sé sobre ella es que no sé nada en absoluto.
30:56Averigua el resto solo, detective guapo.
31:10¿Qué están haciendo?
31:13Esta es una orden de registro.
31:15Desde ahora no pueden tocar nada.
31:16Ya, piensen.
31:22Por favor, tengan cuidado.
31:24Eso cuesta 100 millones.
31:25¿Podrían pagarlo?
31:27Guantes.
31:33Aquí ya no hay bienes personales.
31:46Si resisto una semana, debo resistir una semana.
31:51Solo debo soportarlo.
31:55Venga.
31:57No tengo un pañuelo.
32:08¿No es tu día libre?
32:10La cronología está mal.
32:11¿Qué cronología?
32:13Hallé la primera publicación sobre Budoa y la hicieron hace unos cinco años.
32:17Aunque realmente las ventas iniciaron el pasado mayo.
32:21Fue una reseña de compra, pero Budoa no estaba en Corea.
32:24Sé que podríamos hallar algo más.
32:26Le di una verificación de la página.
32:29Pero, ¿qué hace usted aquí?
32:36Volveré al punto de inicio.
32:38La escena no puede mentir.
32:40Hallaron el cuerpo en una calle de muchas tiendas de lujo.
32:42Hay decenas de cámaras ahí, pero lograron deshacerse del cuerpo sin que ninguna...
32:47¿Lo clavara?
32:48Eso es imposible.
32:49Hay una opción.
32:54¿Alcantarillas?
32:55No, pero ya habrían hecho una búsqueda exhaustiva.
32:59No tanto.
33:00Si queremos saber todo, vamos a lo profundo.
33:04Sígueme.
33:05Yo también iré.
33:07¿No quieres?
33:08¿Leader Pack?
33:09No, si quiero.
33:11Me encantaría ir.
33:28Dijiste que vení.
33:29Te encantaría.
33:34Bueno.
33:39Venden tanques de oxígeno.
33:42Mire.
33:43Entraré cuando me lo entreguen.
33:45Leí un artículo de alguien que murió mientras limpiaba el cantarillas.
33:49Quítate.
33:50Sí.
33:53¿Qué haces?
33:55Lo siento.
33:58Su máscara, ratio y linterna.
34:13No debí decir nada.
34:18No debí decir nada.
34:38Siga caminando derecho.
34:40Gira a la izquierda en el patio.
34:48No debí decir nada.
35:11No debí decir nada.
35:11Cómo respirar.
35:13Recuerda aquí.
35:15Solo existo en este espacio.
35:17En la distancia veo mis recuerdos.
35:21Bien.
35:21Esfuérzate.
35:22Y recuerda todo.
35:24Uno.
35:26Dos.
35:26Tres.
35:27¡Recordé!
35:28¡Epa, que me gustaste!
35:30¡Guaya!
35:31Conocí a esa perra.
35:34En una venta familiar.
35:38¿Su nombre?
35:40¿Su nombre?
35:41¡Mierda! ¿Cómo era?
35:43¡Líder! ¡Líder, Pac!
36:01¿Mokai?
36:22¡Mierda!
Comentarios