- hace 2 días
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡No, no, no, no!
00:32¿Lo que sirva para comparar ADN?
00:34¿Sí?
00:34¿Sí?
00:41¿Sí?
00:54¿Mierda?
00:58¡Oh!
01:01No hace mucho tiempo hallamos un cuerpo desfigurado en las cloacas.
01:04La víctima es Sara Kim.
01:07No había signos de resistencia.
01:08Creemos que fue alguien que la conocía.
01:13Ustedes eran bastante cercanos, ¿no?
01:16Creo que tiene mucho que decirme.
01:19¿Cuándo se hizo esa herida en la mano?
01:22Kanji Hwan, los secretos siempre salen a la luz.
01:26Yo...
01:26Yo la maté.
01:31¡Un cabrón!
01:35¡Sí!
01:40¡Mongé era mi clienta!
01:42Esperen, ¿no era Mokai?
01:44Sí.
01:45Jemongé, nombre coreano de Sara.
01:48Esperen.
01:49¿Mokai?
01:51¿Mokai?
01:52¿Ese es su nombre real?
01:53Mokai tampoco era su nombre.
01:55Toda la información que puso en su currículum era falsa.
01:58Se aprovechó del hecho de que nadie revisa bien los currículos.
02:01Quizás se acercó a usted usando tácticas similares.
02:06No, no fue así.
02:09Yo me le acerqué primero.
02:11¡Vaya!
02:14¿Eres nuevo?
02:15Tu nombre es...
02:18Timon Ye.
02:19Es un placer.
02:20Yo me llamo Kanji Hwan.
02:22No, Jihwan.
02:23Jihwan.
02:25Oye que aquí usan de alias el nombre de la persona que más odian.
02:29¿Es verdad?
02:30Pero ¿dónde escuchaste tal cosa?
02:33¿Y quién es Kanji Hwan?
02:35Me siento mal por él.
02:37Es mi nombre.
02:41Te serviré un trago por hacerte sentir mal.
02:47Solía estar con quesadas.
02:48Las quesadas suelen abrir fácilmente sus carteras y...
02:51corazones.
02:52¿Acaso quieres decir?
02:53Sí.
02:55Un Ye...
02:56Era quesada.
03:12¿Primera vez aquí?
03:13¿Te parece extraño?
03:24Ah, mierda.
03:26¿Qué?
03:26Ah, ya no quiero fumar.
03:28¿Por qué carajo comes cuando intento fumar?
03:30¿Qué?
03:30¿Qué te pasa, imbécil?
03:32Ya déjalo.
03:34Se esforzó.
03:34Pero igual lo rechazaron.
03:37Este ya pasó de moda.
03:39Mierda, cierra la boca.
03:40Ya basta.
03:41Cálmate.
03:41Tranquilízate.
03:42Déjame.
03:48¿Dónde?
03:59Aquí.
04:03Quítatelos.
04:04¿Qué cosa?
04:05¿Aquí?
04:06Los zapatos.
04:08Ah, los zapatos.
04:11Dios, ¿tenías prisa?
04:18Págame el doble por la tarifa exterior.
04:20Si me llamas para hacer esto...
04:22Corre.
04:22Oye.
04:23¿Querías salir para comer toboki?
04:26Mi esposo no me deja comer esto.
04:28No, tiene dieta.
04:30¿A qué se dedica tu esposo?
04:32¿Conoces a Hong Son Shin?
04:34¿Hong Son Shin?
04:36¿Cómo podría no conocer ese nombre?
04:39Detective, la mitad de los hombres en esta industria le deben dinero.
04:42Y los demás ya pagan lo que deben.
04:44¿Y qué hay de usted?
04:46¿Cuánto dinero debía?
04:49Bueno.
04:51¿Debo decir toda esa información personal?
04:55¿Qué es lo bueno de vivir con una basura como esa?
04:58¿Él te está amenazando?
05:00Es alguien que no pide explicaciones.
05:03Cuando estoy con él, no necesito dar explicaciones.
05:08¿Por qué me tuteas?
05:11¿Por qué te ves más joven?
05:12Soy del 92.
05:14Yo soy mayor.
05:17¡Ah, ya deja de mentirme!
05:19No me engañarás.
05:20Yo nunca podría equivocarme en la edad de una mujer.
05:24¿Qué sabes tú de mujeres?
05:26Las mujeres pueden quitarse los años, pero no aumentarlos.
05:32¿Crees que no sé nada de mujeres?
05:35¿De verdad me llamaste a esta hora solo para comer toboki?
05:38¿No fue para acostarte con alguien más joven?
05:42No te rebajes.
05:44Ser inocente en esta industria te hace débil.
05:49Solo podía llamarte a ti.
06:07Señora.
06:08Denle el cambio a él.
06:09¿Qué?
06:09¿A dónde vas?
06:10A casa.
06:11¿Por qué te vas a ir?
06:13Vaya, esa mujer es odiosa.
06:15Cree que me rebajo, pero soy muy valioso.
06:17Deme el cambio.
06:19¡Oye, espera!
06:43¿Quieres huir conmigo?
06:50Solo bromeaba.
06:52No voy a pedirte dinero.
06:54Quédate conmigo una hora.
06:59Tómalo.
07:02¿Y esto?
07:03¿Esto es?
07:05No, no, no, no.
07:06Esto es demasiado para solo un amigo.
07:08Gracias, pero no lo acepto.
07:09Acepta el reloj.
07:12Cámbialo si no te gusta.
07:17¡Vamos!
07:18Trae el dinero.
07:19¿Entendiste?
07:35Creo que ahí empezó.
07:37No sabía hacer demasiado.
07:39Sin embargo, comencé a esforzarme en el trabajo.
07:45Tómate tu tiempo para comer.
07:47Ven.
07:54Déjame ver.
07:57¿Qué es esto?
07:58No es nada.
07:59No, espera, tú.
08:00Conozco a unos cuantos drogadictos.
08:02Espera.
08:03Así que podía reconocerlos.
08:04Esas eran cicatrices.
08:07Ni esos muratones.
08:09Fueron el detonante.
08:10¿Él te lo hizo?
08:12¿Acaso ese imbécil también te obliga a drogarte?
08:15No es lo que crees.
08:16No es lo que creo.
08:17Esto...
08:18Dime la verdad.
08:19¿Acaso tú puedes soportar esto ahora?
08:21¿Por qué vives así?
08:23¿Eres idiota?
08:25Esa basura.
08:37Puedo matarlo.
08:43¿Qué?
08:44A ese idiota.
08:46De verdad voy a matarlo.
09:04Si ese maldito moría, un Jai heredaría todos sus bienes.
09:07¿Esa?
09:09Esa fue la única forma en la que pensé que todos seríamos felices.
09:18No, no lo logré.
09:24No, no lo logré.
09:56Creí que podía ignorarlo e irme lejos.
09:59Pero me quedé estancado.
10:02Llegó la primera nevada, pero...
10:05También un Jai.
10:09Ella había cambiado mucho en esos años.
10:14Desde la ropa que usaba, su carácter, su forma de hablar, incluso cambió su nombre.
10:20Sara Kim.
10:22Me dijo que...
10:23Me dijo que...
10:24Puyo apenas se recuperó de aquel incidente.
10:26Para que su esposo no la encontrara más, usó el nombre de Sara Kim.
10:29Dijo que tendría una nueva vida.
10:32Dijo que cuando Puyoas estableciera, quería que me encargara de una de las tiendas.
10:37Me pidió que la ayudara a lograrlo.
10:39Yo seguí sus indicaciones con una de mis clientas.
10:42¿De verdad le creyó todo?
10:45Espera que me crea eso.
10:46La verdad...
10:47No tenía más opción que creerle.
10:51Los dos...
10:54Juramos tener un futuro juntos.
10:57Linda casa.
10:59Qué bueno el dinero.
11:02Me alegra que te haya gustado.
11:05Ten, un regalo.
11:09¿Vendré más?
11:12Hablo de la casa.
11:13La puse a tu nombre.
11:15¿Qué?
11:16¿Cómo?
11:18Empecemos de nuevo.
11:20Olvida el pasado.
11:22Aquí entra tanto sol que no hace falta alarma.
11:26Ya podrás dormir toda la noche.
11:27Como todos los demás.
11:30¿No dirás nada?
11:36Yo...
11:37Ah, espera.
11:47Sobre tus llaves del auto.
11:51De hecho, yo te las probé.
11:55Lo sé.
11:57¿Ya lo sabías?
12:02Supongo que en Oxford no te enseñan a cuidarte de los hombres porque después de Hong Song Shin me elegiste
12:08a mí.
12:10¿No crees que la gente es rara?
12:12Dicen que el amor va más allá del estatus, la edad y todo.
12:16Pero señalan a los que se enamoran y dicen que no es amor real.
12:23Estoy lista para afrontar lo que sea.
12:26¿Y tú?
12:35Yo también.
12:37Lo que sea.
12:39Haré lo que sea si me lo pides.
12:41¿En qué puedo ayudarte?
12:50¿Saben cuál es el lugar en el que las personas mienten más?
12:54La cama.
13:01Creí que ibas a dejarlo.
13:03Las pastillas no me sirven.
13:05Ah, la presidenta Shin habló conmigo.
13:09Me pidió que fuera a Son Bukton.
13:12¿Entonces?
13:14¿Así que?
13:16¿Decidí renunciar?
13:18Hazte cargo de mí.
13:20Ya no tengo empleo.
13:23Te daré un puesto en la oficina para que ahora trabajes ahí.
13:27¿Qué?
13:30¿Qué?
13:33Muchas gracias por haber venido a Boudouin.
13:37¡Mátense todos!
13:38¡Ahora!
13:39¡Salve a todos!
13:39¡Rápido!
13:40Tú también.
13:44Gracias, presidenta.
13:52¿Lo sabías?
13:53Desde que vivo aquí...
13:56...no he visto el sol ni una vez.
13:58El día de la fiesta era frío.
14:00La primera parte será afuera.
14:08Yo...
14:12Ya quiero parar.
14:15Me da asco todo esto.
14:23Boudouin...
14:24Ya es una marca establecida.
14:26Hablaré con Chichi Wu.
14:28Voy a renunciar.
14:33¿Por qué dices eso?
14:37¿Kim Unje?
14:38Sara Kim.
14:40Llámame Sara Kim.
14:42¡Oh!
14:45¡Oh!
15:10Sí, alguien dejó algo en mi puerta.
15:12Podría ver el historial de visitantes.
15:14¿Apartamento 1-102?
15:16Sí.
15:17La única visitante registrada fue Sara Kim.
15:19¿Sara Kim?
15:20Sí, señor.
15:21Sara Kim.
15:24No, nada más.
15:27¿Por qué?
15:30No, nada más.
15:41No, nada más.
15:42¿Por qué?
15:45Sí.
15:46No, nada más.
15:48Mmm.
15:49Bueno, yo...
15:49Tengo.
15:59Gracias.
16:35Hola.
16:36¿Estabas dormida?
16:38Yo solo quería hacerte una pregunta.
16:40¿Tu esposa es presidente de los exalumnos de Oxbridge?
16:43Sí. ¿Podrías buscar una alumna por mí?
16:46Es Sarah Kim.
16:4786.
16:49Fue...
16:50una amenaza bastante sutil.
16:53Ya estaba demasiado involucrado.
16:55Sabía que ya no podía denunciarla.
16:58¿Por qué llegaría tan lejos?
17:00Creo que necesitaba que engañara a Cheche U.
17:03Si ella siquiera hubiera fingido engañarme,
17:06habría dejado que creyera que sí.
17:10¿Cómo pensé a Maya?
17:16Y terminé enamorándome de verdad.
17:23Pero ella ya sabía eso.
17:24Lo hizo, aunque sabía lo que sentía.
17:26¡Mierda!
17:27¿Me engañaste, perra?
17:29¡Mierda!
17:30¡Mierda!
17:31¡Mierda!
17:32¡Perro!
17:32¡Mierda!
18:00¡Mierda!
18:01falsa, se lo conté todo. Justo después, días después, vi en las noticias que hallaron
18:09un cadáver desconocido en las cloacas. Lo supe cuando lo vi. Era un Ye. ¿Han Sun Shin
18:19mató a Sara Kim? No. No, fui yo quien la mató. Yo la maté, maté a Kim Un Ye. Fui
18:27yo
18:27que mató a Kim Un Ye y a Sara Kim. Literalmente el amor lo cegó. No lo sé. Es lo
18:40que esperaría
18:41de alguien que trabaja fingiendo amor. Oiga, ¿no dio su mirada? Si fue actuación, ya no
18:46creeré en nada. ¿Y no crees que su testimonio solo lo beneficiaba a él? Y Juan es quien sale
18:50ganando en esta estafa. Al menos es cómplice. Perdió mucho como para asumir que ganó dinero.
18:55No dirías eso si solo usas artículos de lujo que te regalan personas ricas. Solo
18:59hice lo que me ordenaron. No estaban ni cinco sentidos. Soy la víctima. Traces típicas
19:04de criminales.
19:41Ah, sí. Gracias. Gracias.
19:48Tenía problemas de insuficiencia renal. Me enteré de que mis riñones no funcionaban
19:54cuando ya estaban destruidos por completo. Me dijeron que la única solución era un
20:00trasplante. Pero todos mis hermanos de la misma sangre, mi exesposa, también mis hijos,
20:09incluso amigos que conozco de toda la vida, rechazaron mi pedido de trasplante. Cuando me estaba
20:14ahogando en el alcohol como si no hubiera un mañana, nos conocimos. Ella usaba el nombre
20:23situado en el trabajo. Hablo de un ye. ¿Quién eres? Ya pasó la hora de clausura. Creo
20:42que debería pagar la cuenta. Fuera.
21:10Vámonos. Muchas gracias.
21:20¿Por qué vive así con tanto dinero?
21:24¿No te irás?
21:28Voy a pagarle por el reloj.
21:31Le hablé de cómo había vivido antes y de que me estaba muriendo. Ese día se lo conté
21:36todo. Supongo que quería hablar con alguien que me escuchara.
21:43Seré su donante.
21:47Por 500 millones.
21:53¿Quieres hacer un intercambio?
21:56Tengamos un matrimonio falso.
22:00¿Eres confiable?
22:03Págame después.
22:07Entonces, Juan, entró en mi moroto una vida en la que yo solo estaba esperando el día en que iba
22:12a morir.
22:31Pasa esa. El primer paso fue darle una nueva identidad.
22:37¿Qué muche?
22:38¿Qué inunye?
22:40¿Qué inunye? Ese fue el nombre que le di.
22:43Así nos convertimos en un matrimonio.
22:45Sin amor, sin respeto, sin lealtad, sin verdad, sin deber, sin votos.
22:49Así comenzó nuestro matrimonio.
22:52En caso de trasplantes de órganos entre cónyuges, se pide al menos un año de matrimonio legal.
22:57Así que acordamos que el matrimonio falso duraría dos años.
23:01Nuestra diferencia de edad no era normal para las demás personas.
23:04Y ese matrimonio parecía muy sospechoso.
23:10¿Oxford?
23:11Si alguien te pregunta por tu especialidad, di que mandaste a hacer tu tesis.
23:16No vayas a fingir que sabes.
23:18Eso no sería muy hostil.
23:19Parecerá que soy tonta y odiosa.
23:21A nadie le importará tu ignorancia.
23:23Solo recordarán que eres tan rica como para pagar una carrera en Oxford.
23:26No sorprenderá tu sinceridad, no tu negación.
23:29Con el hecho de que te graduaste de Oxford sin haber hecho tu tesis,
23:33la impresión de la gente será que eres una mujer directa, exitosa y con demasiado dinero.
23:41Ya que es tan sabio, ¿por qué no gestiona su reputación?
23:45Oí que es un prestamista muy implacable.
23:48Es porque eso es lo que quise.
23:54Mejor vete de compras.
23:56No puedes verte como camarera.
24:20Cuando era joven, tenía un amigo que se bordaba de mí porque mi familia daba préstamos diarios.
24:26Un día ese idiota se convirtió en dueño de una empresa en quiebra y me buscó para pedir mi préstamo.
24:33¿Sabes qué hice yo?
24:34¿Le negó el préstamo?
24:36Le di el dinero.
24:37Tanto que nunca iba a ser capaz de pagarme.
24:41Lo suficiente para que cuando él muriera, su hijo heredara esa deuda.
24:46Un día ese hijo decidió traerme un pino.
24:49Dijo que lo desenterró de la tumba donde está su padre.
24:52Dijo que superaría los 500 millones.
24:55No sé qué me pasó en ese entonces.
24:57Pero cancelé el resto de la deuda a cambio de ese pino.
25:03Es el único acto de bondad que hice.
25:05¿Por qué?
25:08Eso es bondad.
25:10Porque un prestamista dejó de hacer lo que hace un prestamista.
25:16Yo no lo habría hecho así.
25:18Lo habría prometido y no cumpliría.
25:21Así podrías vengarte sin gastar ni un centavo.
25:24La desgracia constante no duele tanto como tener esperanza.
25:29Creo que tú serías mejor prestavista que yo.
25:46Le pagaré el doble muy pronto.
25:50Oiga, ¿por qué se ve tan mal?
25:52¿Su joven esposa le quita toda la energía?
25:54Ya estoy demasiado viejo.
25:56Cuídese, presidente Hall.
25:57Los jóvenes son muy astutos.
25:59¿Qué? ¿Tú crees que van a estafarme aunque me dedico a hacer eso?
26:02Mi testamento está debidamente notoriado.
26:05Por supuesto.
26:06Ah.
26:07Ah, contestaré.
26:13Les traje té.
26:15Para poder convencer a la gente de que era legítimo, tenía que crear una historia que disipara las sospechas.
26:23Solo hazlo como practicamos.
26:25El objetivo de hoy es conseguir testigos confiables para nuestra relación.
26:30Así es.
26:31Tampoco intentes impresionar.
26:33No te verás bien.
26:36¿Me veo desesperada?
26:40¿Preguntas eso estando lleno de desesperación?
26:43Es solo porque usted me ve así.
26:47¿Qué?
26:47Pienso que en realidad deberíamos crear un túnel bajo el agua que conecte a un congelo o armado de un
26:52tren.
26:53Ninguna de las personas que estaban ahí.
26:55No de los antecedentes o de la origen.
26:57Por eso.
26:58¿Combra en el aeropuerto o no?
26:59¿Qué es lo que pasa?
27:02Ajá.
27:08Creo que es un estafador.
27:10La última vez dijo que era un jinete.
27:12Ahora cruzó el estrecho de Corea.
27:15La próxima dirá que era un tirador, experto.
27:19Bueno, vi que usted le prestó mucho dinero.
27:23¿No debería verificar su identidad?
27:25¿Será?
27:30Los empresarios y los estafadores son iguales.
27:32Pero hay una cosa que diferencia a los empresarios de los estafadores.
27:37¿Sabes qué es?
27:39Aunque en su inicio a abardear, en su final no será así.
28:04¿Qué haces?
28:05Necesita diálisis cada seis horas.
28:07Sé que no quiere parecer débil frente a los demás.
28:10Pero conmigo no hace falta.
28:13Los botones.
28:14¡Yo lo haré! ¡Vete!
28:17Está temblando.
28:29De repente, oye, ya se había convertido en alguien que me conocía mejor que yo mismo.
28:38Hace un momento, ¿qué dijiste para que todos se rieran de esa manera?
28:43Hablé de usted.
28:48¿Y te divertiste?
28:53Me entristició.
28:56¿Por qué era falso?
29:01¿Por qué era falso?
29:01Pero no todo.
29:03A veces, cuando bajas la guardia, lo ves que sale tu verdadero yo.
29:09No te das cuenta de que esa es la persona que a los demás desagrada.
29:13Ese es el problema.
29:16Ni siquiera yo sé dónde inicia la mentira y dónde termina la verdad.
29:21Ya me siento confundida.
29:26¿Te arrepientes?
29:28Me di cuenta de esto al vivir con usted.
29:31La riqueza en realidad es un sentimiento.
29:36Es algo que...
29:39hubiera preferido no haber conocido.
30:03hubiera preferido no haber conocido.
30:10Pues no.
30:12¿Qué debo hacer?
30:16Empecé a querer seguir viviendo como Kimoje.
30:24¿Moje?
30:25¿Moje?
30:31¿Ya despertaste?
30:34Sus riñones están bien.
30:36Apenas se recuperó la conciencia.
30:38¿Saben qué fue lo primero que dijo Inje?
30:40Sus riñones están bien.
30:47Quiero que el funeral sea sencillo.
30:50Cremí en el cuerpo y lleven las cenizas a mi ciudad.
30:52Por último, todos los bienes que poseo.
30:57Se los dejo a mi esposa, Inje.
31:05Su equipo ya está afuera.
31:09Han estado esperando durante un tiempo.
31:11Quiere saludarlo en persona.
31:13Iré un momento a casa.
31:14Empacaré algunas cosas.
31:18Pídese a alguien.
31:19Me agobio estar tanto tiempo aquí.
31:23Volveré pronto.
31:26Claro.
31:44¿Qué esperas?
31:45Anda, ve a ganar dinero.
31:46Antes de la cirugía, supe la verdad sobre la identidad de Inje.
31:51Me enteré de que Inje le debía a otros prestamistas y fue por eso que terminó trabajando en un bar.
31:56Y que fue con una de mis compañías llamada Capital Único.
31:59Fue hace dos años.
32:00Esa perra pidió dinero en Capital Único.
32:03Fuimos hasta un almacén a cobrarle el dinero.
32:06¿Desapareció?
32:06Hasta que la vimos ese día.
32:09Ella no fue a la casa.
32:12Creo que esa perra huyó.
32:14Lo habría prometido y no cumpliría.
32:17Así podrías vengarte sin gastar ni un centavo.
32:21La desgracia constante.
32:23No duele tanto como tener esperanza.
32:47¿Qué pasó ahora?
32:49Ya la atrapamos.
32:51Pasó meses planeando huir en un barco.
32:54Desde el inicio se acercó a usted para poder estafarlo, señor.
32:59Déjela ir.
33:01¿Señor?
33:03Yo no perdí nada en realidad.
33:07Yo fui quien se dejó engañar, por empezar.
33:11¿Cómo sería una estafa?
33:30Dicen que las personas cambian cuando están a punto de morir.
33:33Comencé a pensar que se trataba de mi karma.
33:50¿Por qué?
33:53¿Despertó?
33:54¿Por qué me hiciste el trasplante?
33:58Podrías dejarme morir.
34:02Así habría ser heredado todo para ti, Zona.
34:06Esperaré un poco más.
34:08Pero por su aspecto creo que no será mucho.
34:12Me pregunto si ella sentía lo mismo que yo.
34:15No estoy tan seguro.
34:17Una cosa sí es segura.
34:19Al menos en ese momento, la estafadora se casó de seguir siendo una estafadora.
34:26Y después, ella desapareció y parecía que nunca hubiera existido.
34:38Con un árbol de pino que valía 500 millones.
34:41Llamaré a una empresa de jardinería para que se encargue de esto.
34:47Déjalo como está.
34:48Ella sí hizo el trasplante.
34:52De no ser así, ¿cómo cree que seguiría vivo ahora?
35:08No fue ella.
35:10No tenía marcas de cirugía.
35:14Sara Kim está viva.
35:24Me llamo Paco Kyo, de la Unidad de Crímenes Violentos.
35:27Ahora iniciaré el informe.
35:29Confirmamos que la sospechosa fingió varias identidades,
35:31cambió su nombre, edad y profesión al menos tres veces en varios años.
35:35Dada la gravedad del delito, iniciaremos una búsqueda pública inmediatamente.
35:39¿Qué es lo que se llama Paco Kyo?
35:42¿Qué es lo que se llama Paco Kyo?
35:45Son, te.
35:49¿Sabes cuándo encontrar a quien se espumó porque quiso?
35:55¿Cuándo decide volver?
Comentarios