- hace 1 día
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Gracias.
00:30Gracias.
01:00¿Y no te gusta?
01:04No, me encanta.
01:06Es tan lindo que no sé qué decir.
01:30Es posible que los dos vayamos a morir aquí.
01:39Lamentamos los inconvenientes.
01:40La Noria se ha detenido debido a problemas técnicos.
01:43Haremos que vuelva a funcionar a la brevedad.
01:45Hasta entonces, esperen pacientemente.
01:47Gracias por su atención.
02:00¿Hasta cuándo estaremos aquí?
02:03Debe ser agradable poder dormir donde sea.
02:09Parece que no moriremos hoy.
02:12Señorita Im, despierte.
02:16Señorita Im.
02:21¿Qué pasa? ¿Se siente mal?
02:26Tiene fiebre.
02:28Señorita, tiene que despertar.
02:30Señorita Im.
02:58Señorita Im.
02:59Episodio 15.
03:09Si está conmigo, corre el riesgo de morir.
03:14Aún así lo haría.
03:16En verdad, es una mujer extraña.
03:18Gracias.
03:19Gracias.
03:20Gracias.
03:21Gracias.
03:22Sonja.
03:52Sonja.
03:59Sonja.
04:13Va a mejorar.
04:15Duerma un poco.
04:18¿Te traje medicinas?
04:22¿Qué estás haciendo?
04:38No puedes traer a cualquiera a tu casa.
04:39¿De qué hablas?
04:40No quería despertarla.
04:42Exactamente.
04:43Deberías despertarla, abrigarla y enviarla a su casa.
04:46No me digas que la dejarás dormir aquí.
04:47¿Quieres que la envíe enferma a medianoche?
04:48En ese caso, ¿van a pasar la noche solos?
04:52¿Qué?
04:53¿Qué estás pensando?
04:55¿Y por qué solo?
04:55Si tú estás aquí hablando una mujer...
04:57Ella.
04:58Va, quédense ahí.
04:59Oye, tú.
05:00¿Por qué vinieron?
05:00Salimos a beber vino y vinimos por más para convivir.
05:03¿A qué se nos saben tocar?
05:04Es mi casa, no un hotel.
05:06No sabía que tenías una novia.
05:08¿Desde cuándo tienes novia?
05:09Pensé que yo te gustaba.
05:10¿Y quién es?
05:11Pensé que las mujeres no podían entrar.
05:12¿Qué?
05:14¡Adiós, Inés!
05:15Ven, ya bebieron mucho hoy.
05:17Será mejor que lo llevas a casa.
05:18Si estás saliendo con alguien, tuviste que presentarnosla.
05:19No, no, no, no.
05:19¡No, no, no!
05:20¡No, no, no!
05:20¡No, no, no!
05:20¡No, no, no!
05:21¡No, no, no!
05:21¡No, no, no!
05:21¡No, no, no!
05:22¡No, no, no!
05:22¡No, no, no!
05:22¡No, no, no!
05:23¡No, no, no!
05:23¡No, no, no!
05:23¡No, no, no!
05:24Pero...
05:24¡Ay, qué horror!
05:26Ya no me dijiste si era alguien que iba a girarse...
05:28¡Ah!
05:29¡Ah!
05:30¡Ah!
05:42¿La casa de Sun-je?
05:47¡Ah!
05:48¡Ah!
05:50¡Ah!
05:50¡Ah!
05:51¡Ah!
05:51¡Au!
05:52¡Ah!
05:53¡Ah!
05:53¡Ah!
05:54¡Ah!
05:54¡Ah!
05:55¡Ah!
05:56¡Ah!
05:56¡Ah!
05:57¡Ah!
05:57¡Ah!
05:58¡Ah!
05:59¡Ah!
06:03¿Se encuentra bien?
06:09¿No lo recuerda?
06:10¿Qué hago aquí?
06:11Tenía fiebre.
06:13¿Y se desmayó ayer?
06:14Pero...
06:15Si es que me desmayé...
06:17¿Por qué estoy aquí?
06:18Tomaría horas esperar en emergencias.
06:20Y su fiebre estaba alta.
06:22Podría haber muerto por eso.
06:23Pudo dejar que muriera.
06:26Bueno, pudo llevarme a casa.
06:28Sabe dónde vivo.
06:29Pero mi casa estaba más cerca.
06:30¿Cómo si eso importara?
06:31Porque no tuve otra opción.
06:33No fue fácil, pero le pedí a un amigo doctor que viniera a verla a la mitad de la noche.
06:36¿En serio se va a quejar?
06:38Ah...
06:39No.
06:40Parece que le causé muchos problemas.
06:43Gracias por todo.
06:44¿Eso es todo?
06:46Se lo pagaré.
06:47Lo prometo.
06:49Hablemos mientras comemos algo.
06:51Desde ayer no he comido nada por cuidar de usted.
06:53Yo creo que es mejor que me vaya a casa ahora.
06:59Me aseguraré de pagarle el favor.
07:00Disfrute su desayuno.
07:05¿Dónde dejé mis zapatos?
07:07Ah, la traje cargando y se quedaron en la camioneta.
07:10Le diré a mi manager que los traiga.
07:12¿Qué?
07:12Llegará en 30 minutos.
07:14Mejor desayunemos si no quiere salir descalza.
07:17Antes de comerlo, tiene que soplarle.
07:32Soplale, está caliente.
07:34¿Qué fue eso?
07:34¿Dónde llamó?
07:35¿Por qué solo se queda viendo?
07:47Si no se alimenta bien, va a seguir desmayándose por cansancio.
07:51Yo...
07:52Sí, como bien.
07:53¿Se siente mejor?
08:02Ya no tiene fiebre.
08:11¿Por qué me mira así?
08:14No es nada.
08:16Usted no preparó esto, ¿no es así?
08:21Entregas pescas.
08:22Fue una entrega de comida muy fresca.
08:24Fresca como yo.
08:27Es muy persistente, ¿cierto?
08:30Y usted hace cosas mientras duerme.
08:32¿Qué?
08:34¿Hice algo?
08:35Olvido lo que me hizo mientras dormía.
08:38¿Qué cosa hice?
08:40¿Puede decirme qué fue lo que he hecho?
08:45Bueno...
08:45Olvídalo.
08:47Creo que sería mejor que no supiera.
08:49¿Por qué no?
08:50¿Qué pasó?
08:50Podría morirse de vergüenza.
08:56Por cierto, ese collar que...
09:00Olvídalo.
09:01¿Y cómo me piensa pagar?
09:07Será mejor que no me vuelva a comprar un café.
09:11Entonces, ¿qué es lo que quiere?
09:12Que no renuncie a su trabajo.
09:14Usted es una empleada sensata, inteligente y que siempre está al pendiente de todo.
09:17Su compañía la necesita.
09:18Supe que su sueño era hacer una película.
09:23La señora Lee me lo dijo.
09:25¿Sabe de primera mano que muchos guiones increíbles nunca ven la luz del día y va a desaprovechar esto?
09:30¿O es que su sueño no significa nada?
09:32Es porque tengo otro sueño.
09:39¿Cuál es?
09:41Que la persona a la que amo tenga una vida muy larga y feliz.
09:48Bueno, ¿y quién es?
09:50Es un secreto.
09:55Aún así, ¿qué tiene que ver con dejar su trabajo?
09:58Tiene todo que ver.
10:00Así que no se entrometa.
10:00Gracias por la comida.
10:18¿Y cuándo llegará su manager?
10:19Le llevaré a casa, andando.
10:27¿Pero no estaban en la camioneta?
10:29Los escondí para que no huyera de mí.
10:34¿No va a venir?
10:36¿Quiere quedarse aquí?
10:37Claro que no.
10:42Díganme, ¿han visto a este hombre rondando por aquí?
10:46No lo conozco.
10:48Les podemos dar las grabaciones de seguridad, pero ¿será posible que investigue con discreción?
10:52Los residentes no estarán contentos por los rumores sobre el secuestro.
10:56No tiene que hacerlo.
10:57Voy a llevarla.
10:58Yo puedo irme sola.
11:01¿Por qué salieron juntos?
11:04¿Ryu Sun Ye?
11:05Pasaron la noche juntos.
11:07Es que...
11:08Yo...
11:08¿Ese no es Ryu Sun Ye?
11:10Sí, lo sabía.
11:10¿Es él?
11:11Anoche...
11:11Vine por trabajo.
11:14Tenía trabajo por discutir y vine temprano.
11:16Porque el señor Ryu Sun Ye actuará en mi película.
11:20¿Película?
11:23Trabajo en una compañía productora.
11:25Somos compañeros de negocio y nada más.
11:30No lo malinterpreten y hagan rumores, por favor, porque me van a destruir.
11:33Supongo que no renunciarás.
11:40¿Pero tú qué haces aquí?
11:44También vine por trabajo.
11:46¿Ustedes ya terminaron?
11:48Vamos, te llevo a la oficina.
11:50Ah, claro.
11:51Bueno, mire la propuesta y comuníquese.
11:54Ah, no, no.
12:00Pensé que tú eras mi novia.
12:02¿Y por qué sería tu novia?
12:03¿O eres un chico?
12:04¿Eres mujer?
12:05Esa es una tontería.
12:07¿Era ese chico?
12:10Dijo que no.
12:12Tenía novio.
12:13Que la persona a la que amo tenga una vida muy larga y feliz.
12:16¡Ah!
12:17¡Ay!
12:17¡No me lo creo!
12:19¡Ah!
12:29Sonche.
12:31Sonche.
12:32Dijo mi nombre de ese modo.
12:35Y me tomó de la mano con mucha fuerza.
12:39¡Ay!
12:41Ahora tengo que lavar todo esto.
12:47¡Ay!
12:47¿Qué pasa?
12:55¿Por qué no te comes la orilla de la pizza?
12:57Eso es desperdiciar la comida, ¿sabes?
12:59Bueno, yo no me comeré las cosas para no desperdiciarlas.
13:02La verdad, me eres cuidado demasiado.
13:04Y ahora me trataré como una celebridad.
13:06Así es.
13:06Desde hoy, solo comeremos el centro suave de la pizza.
13:09Y el borde crujiente del buchingue.
13:10Y la deliciosa parte roja de las fresas y las sandías.
13:13Lo merecemos.
13:14Solo comeremos mostros suaves de pollo y el centro suave del más fino pan.
13:17¿Qué pasa?
13:18¿Qué pasa?
13:19Ustedes dos actúan como un par de ridículos.
13:23¿Eres yogur?
13:24¿Qué le pasa a tus padres?
13:26¡No, mamá!
13:28No, la masa tapa solo te hará parecer pobre.
13:29Ah, ¿por qué?
13:31¿Acaso ustedes son millonarios?
13:32Ni Elon Musk se comportaría así.
13:37¿Hasta cuándo tendremos el premio?
13:39El ticket desde hace un año.
13:40No se acaba el tiempo, ¿verdad?
13:43Cierto.
13:44El premio.
13:46Hay que apresurarnos.
13:47Dijiste que yo era tu modelo a seguir.
13:50Sabes lo mucho que te he cuidado desde que entraste.
13:52¿Cómo pudiste hacerme esto?
13:57Lamento mucho lo de ayer.
13:59No tuve que dejarme llevar por mis emociones.
14:05Si es cierto, entonces no debería renunciar.
14:11Buen cinema, Im Sol.
14:13Me quedaré hasta que haya un reemplazo.
14:24Revise todas las grabaciones.
14:26Mire, aquí, en el estacionamiento.
14:29Es el hombre del retrato.
14:32¿Es un taxi?
14:33¿Es taxista?
14:34Bueno, no pude ver las placas, así que busqué desde otros ángulos, pero nada.
14:42Ah, aquí.
14:43Ese auto podría haber grabado el número de la placa.
14:45Ah, lo busqué por la placa.
14:47El dueño del auto es una celebridad.
14:48¿Quién es?
14:49¿Quién es?
15:03¿Quién es?
15:04¿Quién es?
15:04Buah, ¿te gustaría venir al sauna con goberna?
15:14¡Mucho, mucho!
15:15¡Mucho, mucho!
15:16¡Mucho, mucho!
15:19Mis oídos.
15:22¿Oye, en serio?
15:23Disculpe, señor.
15:27No puede estar roncando aquí.
15:28Señor, vaya a roncar a su casa.
15:31Nunca voy a caer.
15:33¡Ay, qué demonios!
15:36Creo que estoy viendo estrellas.
15:39¿Qué sucedió?
15:40Estaba roncando muy fuerte y es un espacio público.
15:42Así nadie puede dormir.
15:43Parecía el motor de un tándio.
15:45¿Estaba roncando?
15:45Me siento mucho.
15:46He estado muy cansado.
15:51¿Señora?
15:52¡Mucho, mucho!
15:54Un momento.
15:55Es la de videos GUM.
15:57Dosis de medicina.
16:05¿Qué estás mirando?
16:09Nada.
16:09No miro nada.
16:10A ver, a ver.
16:11Espera un momento.
16:11Quieto.
16:12¿Qué haces?
16:15¿Estabas viendo esto?
16:21Claro que no.
16:22¡Ah!
16:24No puede ser.
16:25Dejó su medicina.
16:26Está enferma.
16:27¿Cómo la has olvidado?
16:28Esto es una tragedia.
16:30Estás exagerando.
16:32Yo no creo que sea la gran cosa.
16:33¿No?
16:34¿Cómo dices eso?
16:35¿Sabes cómo tomar medicina?
16:36Tienes que tomarte lo que te recetaron.
16:38Aunque te sientas bien,
16:40debes tomar la dosis completa.
16:43¿En serio?
16:44Vaya.
16:44De no hacerlo generas resistencia
16:46y la próxima vez no será efectivo.
16:48Me sentiría terrible
16:49si la señorita E.
16:50Se enfermara de gravedad.
16:52Ay, por favor.
16:53Dudo que saltarte una dosis
16:54vaya a hacer que te enfermes de gravedad.
16:56Es imposible saberlo.
16:59Ya se quiere.
17:00Aunque estoy cansado
17:01y no quiero salir,
17:03se las llevaré en personal.
17:07Tú descansa.
17:08No te preocupes.
17:09Yo se las llevo.
17:10Pero...
17:11¿Por qué lo harías?
17:13Tú dijiste que estás cansado.
17:14Es mejor que te quedes.
17:16Debes descansar.
17:17Ya me voy.
17:19Don Sok.
17:20¿Sí?
17:21Es que no quiero que
17:22hagas mis mandados.
17:25Yo lo haré.
17:26Está bien.
17:27Es mi trabajo.
17:28Permiso de huirme.
17:29Don Sok.
17:30¿Qué?
17:31No quiero que trabajes horas de más.
17:33Y ya pasan de los ocho.
17:35Entonces ya me tengo que ir.
17:36Gracias, Sun Ye.
17:44¡Claro que era, Ryo Sun Ye!
17:46Ay, al haberlo sabido,
17:47cuando llevó a mi mamá,
17:48le habría pedido un autógrafo.
17:50Si va a mi restaurante,
17:51le consigo uno, ¿sí?
17:52¿En serio?
17:53Oh, gracias.
17:54Claro que iré.
17:55Hablando de eso,
17:56debe estar orgulloso
17:57de tener un hijo famoso.
17:58Por cierto,
18:00vi en un programa
18:01que su hijo es dueño
18:02de un edificio
18:03de diez pisos
18:03en Chong Gang Dong.
18:04¿Un edificio en Chong Gang Dong?
18:06No, claro que no.
18:07¿No es cierto?
18:09Era un rumor.
18:10Tiene un edificio
18:11en Xochodong
18:11y es de seis pisos,
18:12no diez.
18:13Aunque tiene cuatro niveles
18:15subterráneos,
18:15así son diez.
18:16No sé,
18:17no soy tan bueno
18:17en matemáticas.
18:19Además,
18:19hay una cafetería
18:20en la planta baja.
18:21¿Es en serio?
18:22¡Uh!
18:23¡Qué envidia!
18:24¡Qué suerte tiene!
18:25Por cierto,
18:27su hijo
18:27¿sale con alguien?
18:29Ah, no.
18:30Quisiera que encontrara
18:31a alguien para hacer su vida,
18:32pero está tan ocupado
18:34que no tiene tiempo
18:35para eso.
18:36¡Perfecto!
18:36De hecho,
18:37¿sabe qué?
18:38Conozco a una joven
18:39linda e inteligente.
18:40¿Le gustaría que se la presente
18:41a su hijo?
18:42¿Qué?
18:42Es adorable,
18:43amable,
18:44inteligente
18:45y trabaja en películas,
18:46así que tendrían eso en común
18:47y por si fuera poco,
18:49ella es toda una belleza.
18:51¿En serio?
18:51¿Y quién es ella?
18:53Es mi hija.
18:57¿Qué está haciendo?
19:02Sí, está bien.
19:04Ha de ser verdad,
19:05son diez como yo.
19:06Tenemos estándares muy altos.
19:09Pero aún no ha visto a mi hija.
19:10Sé que la vi cuando éramos vecinos.
19:12Era una chica
19:13que siempre estaba corriendo.
19:15Y si mi memoria no me falla,
19:17yo no diría
19:17que su hija
19:18es toda una belleza.
19:20¡Oh, grosero!
19:21La belleza es subjetiva.
19:22¿Qué pensaría su hijo?
19:24¿Y si se enamora de ella?
19:25Si eso pasara,
19:26mi hijo estaría loco.
19:28Aunque mi hijo
19:29ha trabajado con las mujeres
19:30más hermosas del mundo
19:31ni una sola vez
19:32ha volteado a verlas.
19:34Si me disculpa.
19:35Ese tipo de hombres
19:37son los que se suelen enamorar
19:38de una sola mujer.
19:41¿Cómo puede ser tan fuerte
19:43esa señora?
19:44En toda mi vida,
19:46mi hijo nunca ha ido
19:47detrás de una sola mujer.
19:48Él no se enamora así.
19:50Ay, esto es una locura.
19:53¿Qué le voy a decir?
19:55Sucede
19:57que
19:58no, estaba por el vecindario.
20:00Ay, suena tonto.
20:03El doctor
20:04me dijo que se las trajera
20:05aunque estuviera ocupada.
20:07Ay, suena maleducado.
20:11No estoy muy arreglado.
20:12Si me vieran,
20:13pensarían que quiero impresionarla.
20:18Oh.
20:18¿Qué?
20:28¿Tiene un hijo?
20:32Yeja,
20:33¿te gusta salir con tu tía?
20:35¿Tía?
20:36¿Es su sobrino?
20:37Ay, qué alivio.
20:40Momento,
20:40¿por qué pienso eso?
20:41Por favor,
20:42ya duérmete.
20:43Tienes que dormir temprano.
20:44¿Por qué sale con este frío
20:45si estaba enferma?
20:46¡Sorpresa!
20:47¿Y por qué no está
20:47más abrigada?
20:50Yeja,
20:50¿quieres que te cante
20:51una canción?
20:53En una casa
20:55hay tres ositos,
20:57papá oso,
20:58mamá oso
20:58y el bebé.
21:00Papá oso
21:01es
21:01rechoncho,
21:03mamá
21:04es...
21:07Vieja,
21:09duérmete,
21:10por favor.
21:15¿Por qué me escondo?
21:17Será más extraño
21:18si me ve.
21:18Pensé que había visto
21:28a alguien.
21:39¿Qué estoy haciendo?
21:41Disculpe,
21:42se le cayó el teléfono.
21:43No.
22:08¿Pousorzyar la canción?
22:09Ah,
22:10kinky hoop.
22:12¿Qué es?
22:12¿Estás ahí?
22:15¡Ryu Sun-ye!
22:16¡Ay, no puede ser!
22:20¿Es Ryu Sun-ye?
22:33¿Pero qué está haciendo aquí?
22:39¿No es obvio?
22:42Usando el tobogán.
22:46¿Y se puede saber por qué quería usar el tobogán?
22:50Bueno, disfruto hacerlo.
22:53¿En plena noche?
22:54No puedo hacerlo en el día.
22:55Como ya sabe, yo soy una celebridad.
22:58¿Vino a verme?
23:00Sí.
23:01Digo, no.
23:04¿En serio?
23:07Bueno, disfrute de deslizarse en el tobogán.
23:12Espere.
23:16De hecho, vine a darle esto.
23:19Debe tomarla por unos días.
23:21¿Por qué se le olvidó?
23:23Pero claro, no vine solo a darle eso.
23:26Iba de camino a casa saliendo del trabajo cuando la vi por casualidad.
23:29No piense mal.
23:31Muchas gracias.
23:33No pensé nada malo.
23:35Por cierto, ¿por qué salió con este frío?
23:37¿Quién le va a ayudar si se vuelve a desmayar?
23:40Bueno, es que mi sobrino solo se duerme en su carrito.
23:44Sigue despierto.
23:54Ay, ya no llores, ¿sí?
23:58No puede ser.
23:59Ya debería irse a casa.
24:06¿Sabe calmar a un bebé?
24:08Démelo.
24:11Ay, de un bebé.
24:12Tranquilo.
24:13Tranquilo.
24:14Eso es.
24:15Tiene que hacer que se sienta cómodo.
24:18Y además, si la persona que lo carga está alterada, él lo sentirá.
24:22Es por eso.
24:23Debe...
24:24Debe permanecer calmada.
24:26Aunque el bebé llore, debe darle palmaditas en la espalda.
24:31Ah, palmaditas.
24:33Espera.
24:34Ah, ah, ¿por qué está vomitándose?
24:38Llega.
24:39¿Ya te sientes mejor?
24:43Ay, pero qué ternura.
24:45Ay, qué locura.
24:55No lo puedo creer.
24:57¿Por qué se tardará tanto?
25:06Ay, pero estaba casi lleno.
25:09¿Qué, se llenó el cuerpo de jabón?
25:11No creo que tenga derecho a decir eso.
25:15¿Está loco?
25:28Póngase algo.
25:30No tengo nada que ponerme.
25:32Mi ropa está sucia.
25:33Ah, ah.
25:36Lo siento.
25:39Póngaselo y váyase.
25:40Voy a irme sin que tenga que decirlo.
25:43Pero cuando estaba enferma, me tomó la mano.
25:46Ah, ¿cuándo hice eso?
25:47Solo viste a ser rápido.
26:00¿Ya ha llegado?
26:00Ya, déjame hacerlo.
26:01Con permiso.
26:03Sígame.
26:04Oh, ya llegaste.
26:20Sí.
26:20¿Villeja?
26:21Durmiendo.
26:22¿Gumi y Hyun-Yoon?
26:23Ah, salieron con prisa.
26:24Boa.
26:25Lávate los dientes.
26:26Iré a mi habitación a descansar.
26:27¿Por qué me esconde?
26:37¿Esto es un crimen?
26:41¿Cómo se lo voy a explicar a mi madre?
26:42Solo somos compañeros de negocios.
26:44¿Y por qué mi compañero de negocios se duchó en mi casa?
26:46Todo eso es muy raro.
26:48Pronto serán a dormir.
26:50Podrá irse en diez minutos.
26:51¿Y qué haremos en esos diez minutos?
26:52No haremos nada.
26:56Absolutamente nada.
27:12No debería tocar las cosas de una chica.
27:15Si somos amigos, no cuenta.
27:18Es cierto.
27:19Para mí es solo una chica.
27:21¿Qué?
27:22No es nada.
27:29¿Qué es esto?
27:31Démelo.
27:36Se rompió.
27:37Está bien, solo démelo.
27:39Pero creo que se rompió.
27:40Haré que se lo arregle.
27:40¡Que no!
27:41¡Solo démelo!
27:42Bueno, no me gusta sentirme apenado.
27:44Le digo que está bien.
27:46¿Por qué toma mi mano?
27:49Solo porque tomó mi reloj.
27:52¿Es usted en preparatoria?
27:58Es el uniforme de la espalaya Gam.
27:59No vea eso.
28:00Es adorable.
28:04Yo no era tan adorable.
28:06¿El uniforme?
28:08Claro.
28:10El uniforme era adorable.
28:11Por cierto, ¿segura que nunca nos vimos antes?
28:17¿Qué?
28:20Claro que no.
28:21Seguramente nunca nos vimos.
28:22Deja de ver mi foto.
28:31¿Por qué?
28:32Es muy adorable.
28:33¿Acaso usted tiene un gusto por los uniformes?
28:35Para nada.
28:36Usted es adorable.
28:37¿Cómo puede decir eso tan tranquilamente?
28:42No nos pueden descubrir.
28:44Sol, ¿estás en llamada?
28:46Ah, sí.
28:47Acabo de colgar.
28:48Ya está.
28:49Duérmete.
28:50Creo que ya se durmieron.
29:10Debe ser un hábito.
29:21¿Qué?
29:22¿Cuál hábito?
29:23Tomarme de la mano.
29:24Lo hace de manera muy natural.
29:30Solo avance.
29:31Rápido.
29:32¿Qué tal si la familia lo ve?
29:38Apresure, sí.
29:41Rápido.
29:47Ya me voy.
29:59¿Qué fue eso?
30:02¿Qué fue eso?
30:07Muchas gracias.
30:10¿Ese río es un je?
30:26Imaginar que estoy besando a una chica.
30:32Ah, no fue mi imaginación.
30:35Tampoco un sueño.
30:37Yo estaba consciente.
30:39¿Lo aluciné?
30:45¿Imaginaste besar a una chica?
30:46¿De dónde sacaste eso?
30:48No te lo imagines.
30:49Solo ve y hazlo.
30:51Ya tienes novia.
30:52No tengo una novia.
30:53¿Quién era la del otro día?
30:56Dime.
30:56Compañera de negocios.
30:58¿Imaginaste que besabas a esa compañera?
31:01No es eso.
31:01Sí, claro.
31:04Es que cuando la veo, imagino cosas como escenas de una película que vi hace mucho.
31:11¿Ah, sí?
31:13¿Y cómo te sientes cuando pasa?
31:15Mi corazón se acelera y me siento triste.
31:18¿Qué es lo que me pasa?
31:19Te enamoraste.
31:20¿Qué?
31:21Eso es amor.
31:23Vete.
31:24¿Por qué?
31:24Se te acelera el corazón y tus emociones son un caos.
31:27Si no es amor.
31:28Enloqueciste.
31:29Bien, enloquecí.
31:30Ya vete a casa.
31:31Tengo que hablar contigo.
31:32No estaba respondiendo mis llamadas.
31:34¿De qué se trata?
31:36¿Recuerdas a Kim Tessong, el de mi banda?
31:38Era popular por su apariencia.
31:40Bueno, resulta que ahora es policía.
31:43Y necesita pedirte un favor, pero tienen que reunirse.
31:46¿Policía?
31:47Soy Kim Tessong, detective de la policía.
31:52Hola, ¿otra vez?
31:53De nuevo.
31:54¿Ustedes ya se conocen?
31:55Hace tiempo.
31:56Por azar.
31:57¿Cuál es el favor tan urgente?
31:59Necesito la grabación de seguridad de tu auto.
32:02¿Para qué la necesitas?
32:03¿Estás en problemas, oye?
32:05¿No deberías decirme primero de qué se trata?
32:07A una fan tuya.
32:08Afuera de tu residencia.
32:09Estuvieron a punto de secuestrarla.
32:11¿Qué?
32:11¿En serio?
32:12El auto del sospechoso debió ser capturado por su cámara.
32:15Necesitamos el número de placa.
32:18¿Ella está bien?
32:19Mi admiradora.
32:20Por suerte, salió ilesa.
32:22Me alegro.
32:24Les envié el video enseguida.
32:26El mundo es aterrador.
32:27Espero que lo capturen.
32:29Yo también.
32:32Ah.
32:34Escuché que estás en la película de Misol.
32:37¿Acaso dijo Misol?
32:39Sí.
32:41Así es.
32:41¿No estás ocupado?
32:43Siempre lo estoy.
32:45Obviamente.
32:46Si ni siquiera tienes tiempo de salir.
32:48Y la llamaste para que fuera a verte aunque estuvieran solos.
32:50Si tanto te importa, deben ser cercanos.
32:53Claro.
32:53Hablamos de Misol.
32:56¿Por qué le dices así?
32:58¿Siempre le dices Misol?
33:00Es solo un hábito.
33:01Pero siento un poco de hostilidad reflejada en tu cara.
33:07¿Yo?
33:08Claro que no.
33:09¿Qué es este ambiente?
33:14¿Vinieron a pelear?
33:15No peleamos.
33:17¿Y por qué tan hostiles?
33:18¿Somos de la misma edad?
33:20Somos amigos.
33:21No lo sé.
33:22No pedí reunirnos para ser otro amigo.
33:24Exacto.
33:25No es reunión escolar.
33:28Gracias.
33:30Gracias.
33:31Tomemos el té.
33:36¡Quema!
33:38¡Parece lava!
33:40¿No lo sienten caliente?
33:42No.
33:43Está hirviendo.
33:44No fijan que no.
33:46No es nada.
33:47Para mí es tibio.
33:48¡Parece lava!
34:03¡Parece lava!
34:13¡Parece lava!
34:16Están locos.
34:46Están locos.
35:16Están locos.
35:46Están locos.
36:16Están locos.
36:18Están locos.
36:22Están locos.
36:26Están locos.
36:28Están locos.
36:30Están locos.
36:32Están locos.
36:34Están locos.
36:36Están locos.
36:38Están locos.
36:40Están locos.
36:42Están locos.
36:44Están locos.
36:46Están locos.
36:48Están locos.
36:50Están locos.
36:52Están locos.
36:54Están locos.
36:56Están locos.
36:58Están locos.
37:00Están locos.
37:02Están locos.
37:04Están locos.
37:06Están locos.
37:08Están locos.
37:10Están locos.
37:12Están locos.
37:14Están locos.
37:16Están locos.
37:18Están locos.
37:20Están locos.
37:22Están locos.
37:24Están locos.
37:26En verdad es usted muy generoso.
37:27Están locos.
37:28¿Cuándo creen que comenzarán a filmar?
37:31Ah, buscaremos directores mientras se escribe el guión.
37:34Por cierto, con respecto al guión, ¿sería posible cambiar el final?
37:39¿Por qué? ¿Qué tiene de malo?
37:41Solo creo que es demasiado triste.
37:44Ah, cierto. La vida ya es de por sí difícil y a la gente no le gustan los finales tristes.
37:49Yo creo que ese final es el mejor para los personajes.
37:53Ay, solo escucha lo que dice. Quiero saber qué opina el protagonista.
37:59¿Cómo le gustaría que termine?
38:02El hombre que perdió los recuerdos de ella la encuentra por casualidad y ambos se vuelven a enamorar. Es su destino.
38:11Eso es muy romántico.
38:13No concuerdo con él.
38:15Volver a ese círculo vicioso es el peor final posible.
38:19¿Qué pasa si el hombre vuelve a morir luego de conocerla? ¿No cree que es doloroso?
38:22Aunque ella lo salve, él vuelve a morir.
38:24Pero toda la gente tiene un tiempo límite de vida. A diario mueren personas.
38:28La mujer quiere que él viva tanto como pueda.
38:31¿Vivir tanto es importante? ¿No es mejor ser feliz con la persona que se ama?
38:36Pero fue muy difícil sacarlo de su vida.
38:38Y si ambos vuelven a enamorarse, todo habría sido en vano.
38:43¿Por qué lo haría?
38:44Solo era una idea.
38:49No tienen que hacer la realidad.
38:51Respeto a la productora.
38:53¡Ah, claro!
38:53Sí, es cierto.
38:54Estoy segura de que nuestra productora puede tomar en consideración la idea del protagonista.
38:59¿No es así?
39:00Sí, cómala.
39:00¡Ah, claro!
39:01¡Ay, qué deliciosas verduras!
39:10¿Por qué me sigue?
39:12Porque quiero.
39:13Dijo que no puede ver mujeres en público.
39:16No me culpes, hay un escándalo.
39:17Pero somos compañeros de negocios.
39:24Diré que es por trabajo.
39:25¿Quiere hablar de trabajo?
39:26No.
39:27Quiero llevarla a casa, pero no traje mi auto.
39:30Le pediré un taxi.
39:35¿Por qué hace esto?
39:36¿Hacer qué?
39:36Usted sabe a lo que me refiero.
39:39¿Es verdad que no tiene novio?
39:40¿El policía que la llevó no es su novio?
39:44¿Por qué quiere saber eso?
39:46No lo sé.
39:47Tal vez es cierto que me enamoré de usted.
39:52Pero usted y yo apenas nos conocemos.
39:56Para mí también es algo raro.
39:58Pero estoy interesado en usted.
40:01Pienso en usted y...
40:03me preocupa.
40:09Lo lamento.
40:10Pero...
40:12dejé de sentir interés por mí.
40:15¿Por qué?
40:17¿Porque su familia se arruinará si me ve?
40:25De hecho...
40:28hay alguien a quien amo.
40:32Amo a esa persona.
40:34Lo amo demasiado.
40:40Por eso no puedo estar con usted.
40:44Así que, por favor...
40:47quiero que deje de buscarme.
40:55Me ha rechazado...
40:57una y otra vez.
41:01Está bien.
41:02No puedo hacer nada si yo no le gusto a usted.
41:04Ya no voy...
41:06a cruzar esa línea.
41:06Muchas gracias.
41:09Muchas gracias.
41:11Además...
41:12sé que he sido muy grosera con usted.
41:15Lo lamento.
41:17¿Esta es su despedida?
41:19Nos veremos a diario por trabajo.
41:21¿No sería incómodo después de rechazarlo?
41:31Yusenye.
41:34Espero que cuide bien de usted.
41:38Bueno, debo irme.
41:39No tenías que venir por mí.
41:56Dijiste que ibas a beber.
41:58Supuse que no trajiste tu auto.
42:02¿Te avise demasiado?
42:03Un poco.
42:04¿Por qué me has estado cuidando tanto?
42:09No te enamores de mí.
42:11¿Acaso no puedo?
42:13¿Qué?
42:14La verdad...
42:15últimamente estoy confundido.
42:18¿De qué hablas?
42:19Hemos sido...
42:21amigos por diez años.
42:22Pero mi corazón me sigue insistiendo.
42:24¿Alguna vez me enamoré de ti?
42:26Y sé que eso no pasó.
42:28Pero también siento que sí.
42:30Por eso me he sentido extraño.
42:31Yo creo que...
42:34no es nada serio.
42:35Bueno...
42:36no es nada.
42:38¿Tú crees?
42:39Si lo intentamos para salir de dudas.
42:41Sé que no hablas en serio.
42:47Ni siquiera puedo intentar...
42:49porque tengo miedo de...
42:51perder tu amistad.
42:53Solo quería ser honesto.
42:55Porque es probable que notaras...
42:56que actúo extraño.
43:00Oye.
43:01Hay alguien a quien no puedo olvidar.
43:05Lo sé.
43:06Pero nunca me dices quién es.
43:09Seguro...
43:10todo volverá a la normalidad.
43:13Sí.
43:13Así será.
43:15Así debe ser.
43:16Para ti.
43:17Para Sun Ye.
43:18Y para mí.
43:19¿Sigues despierta, abuela?
43:30¿Ya llegaste, Sol?
43:32¿Cenaste algo ya?
43:34Abuela.
43:37Abuela, ¿me recuerdas?
43:40Pero deja de mirarme así.
43:41Hace mucho que no me recordabas.
43:48¿Crees que he olvidado todo?
43:49Pues no.
43:52Los recuerdos no desaparecen así.
43:57Todo lo que ves, escuchas y sientes...
44:00¿A dónde crees que van?
44:01Todos esos recuerdos...
44:03quedan impretados dentro de tu alma.
44:06Por eso, aunque tu mente lo olvide...
44:09tu alma atesora todos esos recuerdos.
44:13Creo que...
44:15algo me pasa en estos días.
44:16Mi corazón me sigue insistiendo.
44:18Por eso me he sentido extraño.
44:24¿En serio crees eso?
44:26¡Claro!
44:26¡Por supuesto!
44:29Todo el tiempo...
44:30estoy viajando entre recuerdos.
44:34Viajo al tiempo en que tenía tres años...
44:36y jugaba con mi mamá.
44:38Luego a mis dieciocho cuando conocí a mi esposo.
44:43Y cuando te echo de menos.
44:48Vengo contigo...
44:50al presente para visitarte.
44:54Pero ven más seguido, ¿sí?
44:59Lo haré.
45:08Lo prometo.
45:34Ley y orden.
45:35Policía.
45:35Oye.
45:38La grabación que envía hace días...
45:40ya está en el reporte forense.
45:41Acaba de llegar.
45:42Y la compañía de taxis.
45:47Planeamos comenzar el rodaje...
45:49a principios del próximo año.
45:50Y negociamos con el director Choi Gison.
45:53Dirigió a Mar de nuevo.
45:55Ah...
45:55O también...
45:57podemos buscar a un director nuevo...
45:58que sea más...
45:59Lamento interrumpir.
46:00¿Dónde está la señorita ahí?
46:01Ah...
46:03Pues...
46:05a partir de ahora...
46:06yo seré el productor de la película.
46:08La productora Im...
46:09acaba de renunciar.
46:10¿Renunció?
46:11Ah...
46:12creo que no sabía.
46:13Intenté que cambiara de opinión...
46:15pero dijo que quería volver a estudiar...
46:17cinematografía.
46:17¿Cómo se lo voy a devolver?
46:39No la volveré a ver.
46:45Ven, súbete.
46:46Hay una canción que solo habita en su memoria.
46:58Se llama Llovizna.
46:59Y suena suavemente en sus recuerdos.
47:01Esperaba que no parara.
47:02Esperaba que no fuera Llovizna pasajera.
47:07¿Pero qué?
47:13¿Quién es el encargado del taxi 5663?
47:16Voy a ver.
47:25Vengo.
47:27Creo que es el mismo.
47:28Envíe una foto a la víctima...
47:29y consigue una orden.
47:31Sí, enseguida.
47:33¿Kim Jong-soo salió en su taxi?
47:34Sí.
47:35¿Cuándo termina su turno?
47:36Mensaje de Likyung-ha.
47:50Sun-ya nos envió una guía de la canción en tu propuesta.
47:53Escúchala.
47:53Llovizna.
47:54¿Cómo es posible?
48:01Los recuerdos no desaparecen así.
48:05Todo lo que ves, escuchas y sientes...
48:08¿A dónde crees que van todos esos recuerdos?
48:11Quedan impregnados dentro de tu alma.
48:13Por eso, aunque tu mente lo olvide...
48:16Tu alma tesora todos esos recuerdos.
48:19Hace mucho no la escuchaba.
48:46Son-ya nos envió...
49:16No, no, no.
49:46No, no, no.
50:16Cumplió una condena de seis años por intento de homicidio en 2008, ¿cierto?
50:19El oficial que lo arrestó en ese entonces fue Kim Wong Chol.
50:23Lo arrestó tu padre.
50:24¿Qué?
50:24Difícil de creer, ¿no?
50:28Oh.
50:29Ya llegó.
50:46¿Puedo ayudarle en algo?
50:48¿Puede salir de su auto un momento?
50:50Debo hacerle unas preguntas.
50:51¡Andando!
50:58¡En escape!
50:58¡Necesitamos refuerzos!
51:13El sospechoso, conduce un taxi y se dirige al puente.
51:16¡Manden refuerzos ahora!
51:17¡Mierda!
51:30¿Estás loco?
51:31¡No!
51:31Ah, Sun Ye, mire por el auto.
51:40Sí.
51:40El tiempo que vuelve a fluir.
52:03Gracias por seguir con vida.
52:19¿No?
52:23Está nevando.
52:25Te estaba esperando.
52:55No, no, no, no, no.
53:25¡Soy!
53:37¡Soy!
53:49¡Soy!
53:55¡Soy!
53:59¡Soy!
54:04¡Soy!
54:07¡Soy!
54:17¡Soy!
54:19¡Soy!
54:25¡Suscríbete al canal!
54:55¡Suscríbete al canal!
55:25¡Suscríbete al canal!
55:54¡Suscríbete al canal!
56:24¡Suscríbete al canal!
56:54¡Suscríbete al canal!
57:24¡Suscríbete al canal!
57:28¡Suscríbete al canal!
57:30¡Suscríbete al canal!
58:00¡Suscríbete al canal!
58:02¡Suscríbete al canal!
58:04¡Suscríbete al canal!
58:08¡Suscríbete al canal!
58:10¡Suscríbete al canal!
58:14¡Suscríbete al canal!
58:16¡Suscríbete al canal!
58:22¡No, no es el mejor momento!
Comentarios