- hace 1 día
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Corredora Intentadora
00:30¿Así es como viniste?
00:36Que no, no te dije que soy como Terminator, solo te estoy dando un ejemplo de viajes en el tiempo.
00:42¿Dices que vienes del futuro?
00:45Solo presioné este botón y llegué al 2008.
00:52Entonces este reloj es mi reloj del 2023.
00:55Así es.
00:57¿Y por qué mi reloj es una máquina del tiempo?
01:00Creo que Dios quiere que te salve.
01:04Como tú me salvaste de morir en ese entonces, obtuve este poder después de tu muerte.
01:09Pero ¿cómo podría decírtelo?
01:11No lo sé.
01:14Sé que es difícil de creer.
01:16¿Y por qué tienes mi reloj en el futuro?
01:19Lo compré en una subasta por tres millones.
01:21¿Qué?
01:23¿Por qué subastaría en mi reloj y por qué pagaste tres millones de wones?
01:26Te dije que era tu fan.
01:28¿Fan de qué?
01:29Eras el vocalista de una banda llamada Eclipse.
01:31Por eso conozco la canción Southern Shower.
01:33No te lo puedo decir.
01:37¿Por?
01:38Porque el tiempo se detiene.
01:40Entonces hazlo, ¿sí?
01:42Se detuvo hace un momento, pero no te diste cuenta por lo mismo.
01:46¿También puedes controlar el tiempo?
01:47No puedo controlarlo.
01:49Es...
01:49Sé que esto es difícil de creer.
01:53Sí.
01:54Ya lo sé.
01:56Por eso no podía decírselo a nadie.
01:59Bien, fijamos que te creo.
02:01¿Qué es lo que quieres cambiar?
02:03Dijiste voy a cambiarlo antes de volver.
02:06¿Cambiar?
02:06No voy a cambiar nada.
02:07Estaba ebria.
02:08Dije, no cambiaré nada esta vez.
02:10¿Esta vez?
02:11Si me descuido y digo o hago algo.
02:14Mi futuro o el futuro de alguien más puede cambiar.
02:19Esta es la última vez.
02:22Y ya no podré volver.
02:25Por eso estaba evitando hablar a toda costa.
02:27¿Por eso estuviste huyendo de mí?
02:29Lamento haberte enviado señales confusas y jugado con tus sentimientos.
02:34No volverá a pasar, lo juro.
02:38No quisiera confundirte.
02:39¿Qué?
02:40¿Te preocupa que me vuelva a confesar?
02:43Si es por eso, no necesitas empacar tus cosas y huir.
02:46Porque me iré a Estados Unidos.
02:49¿Qué?
02:50Iré a rehabilitación.
02:52Me iré si eso te tranquiliza.
02:53Además, cuando te vea fingiré que no te conozco.
02:56Déjate hacer excusas...
02:57tan ridículas.
03:00¿Ah?
03:02¿Se va?
03:05¿Zunji irá a rehabilitación?
03:06Episodio 10.
03:13Líderes en educación física.
03:19¿Será que vino del futuro?
03:20Oye, ¿en qué estás pensando?
03:27¿Han visto Terminator?
03:30Obviamente.
03:31¿Por qué?
03:31¿Creen que se pueda viajar en el tiempo?
03:33Si la ciencia avanza lo suficiente, sí.
03:37¿Conocen la teoría de la relatividad?
03:38¿Y los agujeros de gusano?
03:40De eso hablan en las películas.
03:42Explíquete bien.
03:43Si lo supiera sería Einstein.
03:44¡Claro!
03:46¿Por qué preguntas?
03:48¿Qué harían si la...
03:49mujer que les gusta viene del futuro?
03:51¡Me olvidaría de ella!
03:52¡Qué forma tan creativa de rechazarte!
03:54¿Qué?
03:54¿Está de moda decir eso?
03:55Si no te gusta a alguien, solo dilo.
03:57No te burles.
03:59¿Eso crees?
04:00Pero, si le gusto a alguien que no me gusta,
04:02seguro le diría eso.
04:04Inventará los viajes en el tiempo
04:05antes de que alguien se te declare.
04:08Idiota.
04:09Olvídalo.
04:13¿De repente irá a rehabilitación?
04:16¿El futuro cambió por mi culpa?
04:19Bien.
04:20Es mejor así.
04:22Si Sun Yeh se va,
04:23nunca será perseguido por ese criminal.
04:30¡Señor Liu!
04:32¿En serio?
04:34Sí, sí.
04:35Ah, ¿el vocalista?
04:37¡Claro que es posible!
04:39¡Gracias!
04:40¡Gracias!
04:41¿Qué fue eso?
04:44Ah, ¿qué pasó?
04:47Mandé nuestro video a Superstar K
04:49y pasamos a las audiciones presenciales.
04:53¿En serio?
04:58¡Llamaré a Don Sof!
05:00¡No me llames, espera!
05:04Superstar K
05:04Envíe este video con la canción de Sun Yeh
05:08solo por si acaso
05:09y ahora quieren que él cante con nosotros
05:11en lugar de Don Sof.
05:15¿Qué?
05:16¿Y Sun Yeh vendrá?
05:18Bueno...
05:19Tendré que hablar con él.
05:29¡Tu otro hijo llegó!
05:30¡Ah, miren quién es!
05:32¡Nuestra futura superestrella!
05:33Ven y siéntate.
05:34Te serviré a arroz.
05:35Gracias.
05:36Oí que estabas muy ocupado últimamente.
05:38¿Qué te trae por aquí?
05:40Tengo que hablar con Sun Yeh.
05:41Ah, ¿en serio?
05:42¿Hablar de qué?
05:44Oh, primero come.
05:46Oh, papá.
05:47¿Hiciste Galby porque sabías que vendría?
05:50¿Llegaste temprano del trabajo?
05:52Sí.
05:52Tuve una reunión con el entrenador Ann.
05:55Por cierto, Sun Yeh,
05:56escuché que irás a Estados Unidos.
05:59¿Qué?
06:00¿Dónde?
06:00Sun, la vecina de enfrente me lo dijo.
06:02¿Le confirmaste que irías a la habilitación?
06:05Ah, qué bien.
06:06Es la decisión correcta.
06:08En realidad, yo...
06:09¿Sabes lo preocupada que está...
06:11Y soy por ti?
06:12¿Ah?
06:13No dejaba de pedirme que te enviara lo más pronto posible a la habilitación.
06:17Pensé que...
06:18Había encontrado a mi futura nuera.
06:20¿Te dijo...
06:21Que te dieras prisa?
06:22Sí.
06:23Le pedí al entrenador Ann...
06:24Que iniciara lo más rápido que pudiera tu tratamiento.
06:27No has comido.
06:29¡Ah!
06:30¡La carne se quema!
06:31¿Te vas del país?
06:35Estudiaste mucho para entrar a la universidad.
06:37Ya lo sé.
06:39No sé ni por qué entre.
06:41No has tocado el agua después de la cirugía.
06:43Es el momento para retomarlo.
06:45Parece que todos quieren que me vaya del país.
06:48Es mi oportunidad.
06:50¿Qué tal...
06:51Si digo que no te dejaré ir?
06:55¿Me enamoraste de mí?
06:58¡Ay!
06:58¡Me voy a volver loco!
07:00¿Por qué?
07:00¿Tú dijiste que debía pensar las cosas?
07:03¡Ay, no!
07:04¿Es por culpa de un sol?
07:06¿Por qué dije ojos que no ven, corazón que no siente?
07:09¿Estás tonto?
07:10¿Por qué está controlando tu vida entera?
07:12¿Mi vida entera, ridículo?
07:15Oye...
07:16Deja de hacerme drama.
07:17No es tu vida.
07:19Mi vida también está en riesgo.
07:21¿Por qué está en riesgo tu vida?
07:25¿De qué querías hablar?
07:26In-Hyok.
07:27¡No importa!
07:28Estación de policía, Dan Mok.
07:31Quería preguntarte algo sobre tu declaración.
07:34Debió ser aterrador.
07:35Gracias por atreverte a denunciar.
07:39Ah...
07:39El día que...
07:41...colapsaste afuera de la estación...
07:43...ese día te secuestraron.
07:45Sí.
07:45Gracias por llevarme al hospital ese día.
07:48Ah...
07:49No imaginé que perderías la memoria.
07:51Debí investigar más la situación.
07:53No hay problema.
07:57Escuché que...
07:58Se quemó el lugar en donde me tuvieron secuestrada.
08:01¿No pudieron encontrar evidencia?
08:04Ah, no.
08:06Afortunadamente, en las paredes que el fuego no alcanzó, encontramos sangre que coincide con el ADN de la presa.
08:11¿En serio?
08:12¡Ay!
08:13¡Qué alivio!
08:14Giramos una orden de aprehensión.
08:15Lo capturaremos.
08:17No te preocupes.
08:17Bien.
08:19Ahora, el día del accidente, dijiste que fuiste secuestrada por un taxi.
08:24Pero cuando escapaste, dijiste que te persiguió una camioneta.
08:27Ah...
08:28Es que tomé las llaves del taxi antes de escapar.
08:31Oh, entiendo.
08:33¿Recuerdas algo más sobre la camioneta?
08:35De acuerdo a sus acciones, puede estar huyendo en ese vehículo.
08:38No vi información de la camioneta en el archivo del caso.
08:42No.
08:43Pasaron muchas cosas ese día.
08:47Creo que tenía una placa, pero...
08:49No recuerdo el número.
08:51Entonces, dime a cuál camioneta de esta se parece.
09:06Es blanca.
09:07Estaba sucia, pero estoy segura que es blanca.
09:10Ay, me alegra que encontraran evidencia.
09:15Dijiste que te ignorara en la escuela.
09:17¿Me prestas dinero?
09:19Desgraciado.
09:21¿Por qué no contesta a mis llamadas?
09:33¿A dónde fue?
09:37¿Gum estaba aquí hace un segundo, no?
09:40Aquí estaba.
09:41Porque así serán las cosas.
09:42Mira, ya es Sonye.
09:45¡Inzola, ¿dónde fuiste?
09:47Ryo Sonye debe estar en esta clase, pero no lo había visto antes.
09:51Oye, tal vez se inscribió en esta clase por ti.
09:53No digas tonterías.
09:55¿Por qué alguien de educación física tomaría una clase de música?
09:59A Sonye le gusta la música y las películas.
10:01Creo.
10:02¿Que aún le gustas?
10:04Tal vez no.
10:05¿Quién es ella?
10:06¿Su novia?
10:06Ella estaba con él en el campamento.
10:12Me puse mucha.
10:14Tena un poco.
10:16No quiero.
10:18Odio las cosas pegajosas.
10:20Tus manos son muy grandes.
10:23Hay que compararlas.
10:24Eso se ve en simple vista.
10:25Mírala.
10:26De seguro le gusta a Ryo Sonye.
10:28Ella está usando una técnica milenaria para ligar con los chicos.
10:33Qué bien.
10:33¿Cómo que qué bien?
10:35Bueno, muchos hombres caen con esa simple técnica.
10:39El cine mudo se refiere a las películas que no tienen diálogos entre personajes.
10:43Las personas querían combinar audio y video desde que crearon las películas.
10:47Y la falta de avances tecnológicos hicieron que el cine mudo perdurara hasta el año 1920.
10:53Después de ese año, la cultura pop comenzó a expandirse en Ginsong, por lo que...
10:57Qué agradable es ser, joven.
11:05Bebí mucho durante el campamento y ahora puedo seguir bebiendo.
11:08Debemos beber mientras podamos.
11:10Por eso estudié mucho durante la preparatoria.
11:17Está muy dulce.
11:18¿Qué ha estado haciendo Gung últimamente?
11:26¿Sigue llorándole amargamente a su exnovia?
11:28¿Qué?
11:29Pregúntaselo tú.
11:31No puedo preguntar si no me responde.
11:33No es que sea importante, solo tengo un poco de curiosidad.
11:39¿De qué estás hablando o lo arruinaste?
11:41Adelante, pueden sentarse aquí.
11:43Gracias.
11:43Gracias.
11:44Avísenme si necesitan algo más, ¿sí?
11:46Sí.
11:46Gracias.
11:47¡Salud!
11:53Sun Ye, ¿podrías acompañarme a la audición antes de que te vayas?
11:57¿Qué audición?
11:59¿Por qué debería ir?
12:01¿Dónde?
12:02¿Qué?
12:04¿Que te perdiste?
12:06Está bien.
12:09Iré por Chorong.
12:11No sabe seguir indicaciones.
12:13Adiós.
12:14Ah, ¿quién yo?
12:21¿Te dormiste?
12:22¡Oye!
12:23¡Oye!
12:24¿Por qué?
12:26Estás ignorando mis llamadas.
12:29¿Quieres que vaya a tu casa?
12:32Vámonos, ¿sí?
12:33Iré a pagar la cuenta.
12:34Ah!
12:36¡Ay!
12:39¡Ay!
12:40Lo siento
12:59¿Y eso?
13:01¿Cuándo te moviste de lugar?
13:02Hacía mucho calor allá
13:03Ay, qué calor
13:09Ay, qué hago
13:11¿Estoy ebria?
13:12No puede ser
13:13Tengo las mejillas rojas
13:15Si estás ebria, ve a casa
13:16Aún no estoy ebria
13:17¿Qué me pasa?
13:21Amargo
13:21¿Por qué sigues bebiendo?
13:24¿A dónde...
13:25Ya nos fue Hyungo?
13:26Oye, Sun-ye
13:27¿Qué?
13:28¿Es cierto que te irás a Estados Unidos?
13:31Ah, qué rápido te enteraste
13:33¿Debería solicitar un intercambio y seguirte?
13:36¿Por qué harías eso?
13:38¿Por qué crees?
13:40¿Por qué me gustas?
13:42Sun-ye
13:42¿Saldrías conmigo?
13:45¿Qué?
13:46¿No te gusto?
13:48Oye, ¿acaso me odias?
13:50¿Actúas así porque no quieres verme?
13:51¿Por qué?
13:58Iré a la izquierda y luego a la derecha, pero...
14:02Perdón, creo que...
14:04Interrumpimos
14:05No, no es nada
14:06Ya, ya, ya, ya
14:08Vamos, vamos
14:08Oigan, ¿escucharon ese ruido?
14:18¿Quién es ella?
14:20¡Es Sol!
14:21Está tan ebria
14:23Le devuelvo esto, gracias
14:33¡Espera!
14:41¿Ella era In Sol?
14:42¿Ahora qué harás?
14:44Estaba debajo de la mesa
14:45Seguro vio que besaste a Day
14:46¿A quién?
14:48¿O no?
14:51¿Qué haces?
14:53Es que...
14:54Tienes una pestaña loca
14:55Y luego a la derecha, pero...
14:58¿Eso pareció?
15:00Sí, fue el ángulo
15:01Entonces lo malinterpretó
15:04¿Qué tal si le rompiste el corazón?
15:06No, es imposible
15:07No le gustó nada a In Sol
15:09¿Qué?
15:10Siempre creí que le gustabas a Sol
15:12Cuando escuchó que te habías lastimado el hombro el año pasado, lloró
15:15Qué mal
15:17Lo malinterpretaste
15:18Seguro que le gustas
15:20Si no, ¿por qué se escondería debajo de la mesa?
15:22Debe estar súper celosa en este momento
15:24¿Celosa?
15:27¡Dijiste que era tu primer amor!
15:36Dijiste que no me olvidaste durante 10 años, pero te besas con cualquiera
15:40¡Ya te superé!
15:42No
15:43No te supero
15:47Solo porque no salí con nadie en ese tiempo
15:50Aunque tuviera con quien salir
15:53¡Nadie me gusta como me gustas tú, chido!
15:57Mejor cierra la boca, ¿quieres?
16:00Y no andes besando a ninguna otra mujer
16:03¿Oíste?
16:03¡Yo no la besé!
16:06¡Y un chido se me lanzó encima!
16:08Pudiste haber rechazado su insinuación, ¿no?
16:11Di
16:11¡No!
16:12¡No quiero!
16:13Pero dejaste
16:13Que te besara porque te juzga
16:16Bueno, tampoco lo odié
16:18Fue como un regalo sorpresa
16:21¿Te gustan los regalos sorpresa?
16:24¡Dij, te gusta!
16:26¡Te gusta!
16:27Ya sé que no tengo derecho a sentir celos
16:36Está bien, si eres feliz
16:38Está bien
16:39Bien
16:39Sí
16:40¡Ay, qué coraje!
16:45Perdón
17:00¿Fuiste tú?
17:01No
17:02Mi hermano está borracho y armó un escándalo
17:04Habló de la mujer que huyó del bar con un bote de basura
17:08¿Fuiste tú?
17:13¿No fui yo?
17:14¿Fuiste tú?
17:14Dije que no
17:15¿Lo viste?
17:15No
17:15Cerré los ojos, no me gusta ver cuando las personas se besan
17:18¿Lo viste?
17:23Debe estar súper celosa en este momento
17:25Me... me voy
17:27¿Qué sentiste?
17:29¿Qué?
17:30¿No sentiste nada?
17:32¿De qué?
17:33¿Estás enojada porque besé a otra persona?
17:38¿Por qué me debería enojar?
17:42Está bien
17:43Si yo me alejo de ti
17:46¿Por eso quieres que me vaya del país?
17:52Bien
17:53Entiendo
17:54Pero
17:55Déjame preguntarte algo
17:57No sé nada sobre los viajes en el tiempo
17:59Y no me importa si eres de...
18:01Este año o no
18:02Para mí
18:03La sol del pasado y del futuro son la misma
18:05¿Y tú?
18:08¿En todo el tiempo que has vivido
18:10¿Alguna vez te guste?
18:13Siquiera una vez
18:14Yo no merezco amarte
18:18Nunca
18:23Estoy enojada con un espectáculo
18:29Estamos enojada con un espectáculo
18:31Todo el tiempo
18:32Se te mandó
18:32Ahora
18:33Sentí
18:37Tu
18:42No
18:43Si en algún momento te volvía a ver
19:09Quería decírtelo
19:11Tú también me gustabas
19:14Y leche de moros
19:16Tenía muchísimas ganas de verte, Songe
19:20Ten, ¿por qué siempre te tengo que traer ropa?
19:35Yo también estoy ocupado
19:36¿Quieres que andes sin ropa?
19:37¿Por qué no te llevas la ropa sucia?
19:39¿Por qué lo haría?
19:40Mejor compra ropa nueva
19:41Ya me voy
19:42No andes afuera tan noche
19:44¡Señor!
19:46Y aquí está
19:47La camioneta blanca que mencionó Insol
19:49Del día que la secuestraron
19:50¿Insol?
19:52¿Hijo Insol?
19:53¿Por qué debería ir?
19:57¿Irás al servicio militar?
19:59Aún no
20:00Pero quiero mostrar mi determinación
20:02Hola
20:12¿Qué te pasó?
20:23¿Sabes por qué me corté el cabello?
20:25¿Y por qué?
20:26Songe
20:26Yo
20:30Yo quiero
20:37Hacer música
20:40¿Por qué no?
20:44Me di cuenta antes
20:46Songe
20:48¿Irías conmigo
20:50¿A la audición?
20:56Bien
20:57Sí
20:58Hagamos
21:01Música
21:02Pues claro
21:05Deja de llorar
21:06No llores tanto
21:08¿Por qué te cortaste el cabello?
21:18Songe
21:18Hola
21:19La audición es esta semana
21:21¿Qué?
21:22Hyunsoo me llamó y me lo dijo
21:23Quería preguntarte al
21:26Sí, Lore
21:26Escuché que los echarían del club
21:28Salir en televisión ayudará
21:30Así
21:32De fácil
21:33Pero no me culpes si no ganan
21:36Ensayar pocos días no hará la diferencia
21:38Iré después de clases
21:40Nos vemos
21:41Bien
21:43Con cuidado
21:44Sí
21:44Nos vemos
21:46¿Tú?
21:48Aldición
21:56Debía decirlo antes
21:58¿A dónde se fue Hyunsoo?
22:03Mira, alguien le trajeron flores
22:05Uy, es muy apuesto
22:06No sabía que venía a esta escuela
22:08¿Por qué entras?
22:17¿Qué diablos haces aquí?
22:18Quiero que me devuelvas mi ropa interior
22:19Sígueme
22:23Ay, ¿a dónde vas?
22:26Te dije que no vinieras aquí
22:28¿Cuánto tiempo estuviste esperándome?
22:30Un minuto
22:30Mentiroso
22:31Cinco
22:32No soy tonta
22:33¿Cuánto tiempo estuviste esperándome?
22:35Conté ochenta y siete mil hojas caer
22:37Loco
22:40Te he estado esperando
22:41Desde el día que nos separamos, Simpson
22:43¿Qué?
22:44¿Por qué lo hiciste?
22:47¿Acaso?
22:48¿Te gusta?
22:49No
22:50¿Entonces por qué me esperaste?
22:52Porque te amo
22:53Mucho
22:54Tanto como
22:56El universo entero
22:58Eso
22:59Te lo dije
23:03Quiero estar a tu lado
23:05Desgraciado
23:09Pero solo iba a tomar un pedazo chiquito
23:12Esta situación es patética
23:14Patética, lo siento
23:16Lamento ser patético, ¿sí?
23:18¿Qué dijiste?
23:23¿Por qué trajiste flores?
23:25Ya sabes que no voy a volver contigo
23:26Uy, no saques conclusiones rápidas
23:28¿Qué?
23:29Las flores son mías, no tuyas
23:30Alguien se me declaró antes de verte
23:33Bien
23:36Bien, por ti
23:36Ten
23:38Para ti
23:39¿Dónde está mi ropa?
23:44¿Por qué la traería conmigo?
23:47¿Me buscaste para que te devolviera tu ropa?
23:49¿En serio crees que solo vine para devolverte eso?
23:51¿Por qué estás aquí?
23:54Porque
23:54Quería ignorarte
23:57Pero al final no pude hacerlo
23:59Estoy preocupado
24:01Yo
24:02Escuché que te secuestraron
24:05¿Eres el hijo del detective Kim?
24:09¿En serio?
24:10Ah
24:11¿Y por qué eres un delincuente?
24:13Ay, qué amable de tu parte
24:14No importa, mejor no se lo digas a nadie
24:17¿Oíste?
24:17No se lo dijiste ni a tu familia
24:19Es algo muy importante
24:20No quisiera preocuparlos
24:22Dime
24:24¿Estás bien?
24:26¿Te lastimaron o algo?
24:28Estoy bien, tal como puedes ver
24:30Papá es bueno en su trabajo
24:32Dejó ir a mamá, pero
24:34Es bueno en lo que hace
24:35Capturará a tu secuestrador
24:38No te preocupes
24:39Gracias por
24:42Preocuparte
24:50Ahora que descubrí que eres el hijo del detective Kim
24:57¿Podría pedirte un favor?
24:59¿Cuál?
25:00Cuando Sun Yeh me salve
25:01Tu padre capturará al asesino
25:03Y cuando cumpla su condena
25:05Cuando sea el año 2023
25:10¿Puedes darle un mensaje al detective Kim?
25:13Protege a
25:14Sun Yeh en lugar de a mí
25:16¿De quién debe
25:17Protegerlo?
25:20No puedo decir los detalles
25:21Solo
25:22Dile eso, por favor
25:23¿Tiene
25:24Que ver con el asesino de Yu Yang?
25:28Eres mejor de lo que pensaba, Te Song
25:29Papá está a cargo de ese caso
25:31Y tú eres la víctima
25:32No me pedirías un favor al azar
25:33Si te hubieras dedicado a estudiar
25:35Serías un gran policía
25:36Pero
25:37¿Por qué en el 2023?
25:39Porque
25:40No puedo decirte la razón
25:43Entonces
25:43Díselo tú
25:44¿Por qué debo hacerlo yo?
25:46Porque la Sol del pasado estará a cargo
25:49Y ella
25:50No sabe nada
25:51Xovia
25:53¿Me explicas para que entienda?
25:56Intento decirte que
25:57Bueno
26:02Sun Yeh lo sabe
26:03No lo puedo ocultar
26:04En realidad yo
26:08Vengo del futuro
26:13Se le subió el alcohol
26:26In Hyuk
26:44¿Seguro que
26:46No le enseñaste esta canción a In Sol?
26:49¿In Sol?
26:50¿Por qué lo haría?
26:52¿Qué?
26:53¿Debía hacerlo?
26:54¿Entonces por qué se la sabe?
26:58¿En serio la escucho en el futuro?
27:07Ese modelo de camioneta es bastante común
27:09No será fácil encontrarla
27:10Ah, ¿y no hay cámaras en esta parte de la ciudad?
27:13Hay una enfrente de la estación
27:15Envíame todos los videos de ahí
27:16¿Qué?
27:18No sé
27:18Si aún conserven los videos
27:20De seis meses hacia atrás
27:21Ah, no
27:22Quiero las del día del incendio
27:23Si usó la camioneta
27:24Se verá ahí
27:25¿Dónde estás?
27:27No me esperes despierto
27:28¿No llegarás a casa?
27:29Ah, eso ya
27:30Tengo buenas noticias
27:31¿Qué es?
27:32¿Recuerdas el centro de rehabilitación de Estados Unidos?
27:35Me dijeron que uno de sus atletas les canceló de último momento
27:37Por lo que puedes comenzar
27:39Tu terapia de inmediato
27:40Ya reservé todo
27:41Normalmente se tiene que esperar varios meses
27:43Pero este debe ser el destino
27:44También compré el boleto del avión
27:47Estuve todo el día ocupado en eso
27:48Revísalo cuando llegues a casa
27:50Ah, y no te olvides
27:51De avisarle a la universidad que te vas, ¿sí?
27:53¿Cuándo sale
27:53Mi vuelo?
27:55¿Ah?
27:56Tu vuelo es
27:56Tan solo en un par de días
27:58¡Ay!
27:59¡No me duelen!
28:00Está bien, digamos
28:01¿Qué te creo?
28:03¿Quién ganará la serie coreana este año?
28:04Lo olvidé
28:05Y aunque lo recordara
28:06No puedo decírtelo
28:06¿Y cómo esperas que te crea?
28:11Eres libre de creerme o no
28:12Pero recuerda lo que te dije durante 15 años
28:15Y díselo al detective Kim
28:16Podría salvar una vida
28:18¿Sí?
28:20Dices
28:20¿Qué le pasará algo a Suye?
28:23¿Se lastimará?
28:25Ya te dije
28:26No puedo decirte qué pasará
28:28¿Cómo puedes pedirle a tu exnovio
28:30Que proteja a otro hombre?
28:32Me dan celos
28:33Coqueteas como si se tratara de respirar
28:35Eres demasiado seductor
28:37Estas calles son muy oscuras
28:40Ven
28:42Dame tu mano
28:43No te daré la mano
28:44No lo hagas
28:45Sujétate a mi cadena
28:48Ya deja de jugar conmigo
28:53¿Hasta dónde me seguirás?
28:55Hasta que llegues a casa
28:56Aún no lo capturan
28:58¿Y si está detrás de ti?
29:01Estoy bien
29:01Aún no lo hará
29:03¿Aún no?
29:03Hola mamá
29:09¿Qué?
29:17¿Por qué llegas hasta ahora?
29:18¿Qué está pasando?
29:19¿Qué crees?
29:21Miren esto
29:22Este es Song, el exnovio de Sol
29:24La última vez que te vi
29:26Hubo un incendio
29:28Cada vez que tengo un problema
29:29Vienes a rescatarnos
29:30Gracias
29:30¿Por qué es un jet y no un tazón?
29:34Yo le pedí de favor
29:35Que viniera a ayudarnos
29:37Ay abuela
29:38Tu hermano
29:38Salió a buscar al señor Kim
29:40El que arregló las tuberías
29:42La otra vez
29:43Solo tenemos que esperar un poco más
29:44Esto es una locura
29:46Oye
29:52Tomaré tu lugar
29:53Estoy bien
29:54A mí también se me cansan los brazos
29:58Rápido
29:59Yo lo haré
30:02¿Estás seguro, Tesong?
30:03¿Tienes tiempo?
30:04Tengo mucho tiempo
30:05¡Qué dulce!
30:07¡Mamá!
30:08¿Qué?
30:14¿De dónde está saliendo tanta agua?
30:16¿Hay otra botera?
30:18¡Qué mala suerte!
30:20¡Ay!
30:23Oye, Sol
30:23Ven
30:24Ya déjanos ir a su casa
30:28Pero si ellos se ofrecieron como voluntarios
30:31Yo no los llamé
30:32Deberíamos tirar esta agua
30:40Sujeta esta
30:43¿Qué?
30:44Tómala
30:44Yo la ayudo
30:49Qué joven tan educado, ¿no?
30:54¿Por qué lo dejaste?
30:55¡Mamá!
30:56¿Ahora qué?
31:01¡Ah, Tesong!
31:03Que eres tan atractivo
31:04Y también ha comedido
31:05Lo que se diga, madre
31:06¿Madre?
31:07Ya, date prisa
31:10¿Dijiste madre?
31:18Pues no es el papá
31:19¡Mamá!
31:24¡Miren los brazos de Sun Yers!
31:26Y nota que son los brazos de un nadador
31:28Mis músculos son diferentes
31:30De los holgazanes
31:32Me ofendo
31:34¿O me equivoco?
31:38Bob Sun
31:38El señor Kim llegó
31:40Que suba al segundo piso
31:41¿No llegó?
31:42Sol
31:43Busquemos cuencos más grandes
31:44En el pecho
31:45No puede subir, mamá
31:47Ya te dije que estoy bien
31:48Me salpicaste
31:56Ya estás mojado
31:57¿Qué más da?
32:00Oye
32:01Ya estás mojado
32:02¿Qué más da?
32:05Ey
32:05Sujétalo
32:13Te acaban de trapear el piso, Tesson
32:18Tómalo, por favor
32:21¿Y eso qué?
32:22Si no vas a ayudar, mejor vete
32:24¿Eres su novio?
32:25Si no, deja de decirme qué hacer
32:27Dime por qué estás aquí ayudando
32:29Soy su ex
32:29Tú no eres su novio
32:31Ni amigos son
32:32Soy su vecino
32:33Eso es más cercano que un ex
32:36Claro que no
32:37Solo te rechazó
32:38Eres como un extraño
32:39¿De quién llegó?
32:42Te voy a matar
32:43Al menos yo sí salí con Sol
32:44No la hablabas
32:46Solo la usaste
32:47¿Y tú qué sabes?
32:52¿Qué?
32:53¿Qué pasaría si la amara?
32:59¿A dónde quieres llegar?
33:03De ti o a ningún lado
33:04Con Sol es diferente
33:05Te recomiendo
33:09No jugar con Sol
33:10¿Y qué sabes tú de ella?
33:35Abuela, ¿dónde está la fuga?
33:37Creo que en la habitación del calentador
33:38El señor Kim ya lo está arreglando
33:40Mejor vayamos abajo
33:41A limpiar ese camión
33:42Sí
33:43¿Colina?
33:44¿ exploration?
33:45No
33:46No
33:47No
33:48¡No, no, no!
34:18¡No! ¡Ya dejen de pelear, por favor!
34:22A este paso, todos podríamos morir. ¡Vamos a morir!
34:48¡No, no, no!
35:18¡Oh, lo siento tanto! Les prepararé algo delicioso, pero después...
35:22Sí, hábleme cuando quiera.
35:24Esperen, ¿qué hacemos? ¡Ya no hay autobuses! ¿Cómo ya sacas a Tesong? ¡Quédate! Tu ropa está mojada.
35:30Oh, me encantaría, señora.
35:31No puede quedarse.
35:35Mamá, ¿por qué dejas que un hombre se quede a dormir con tu hija mayor?
35:38No pensaba quitarles los ojos de encima. Además, Tesong no es así.
35:42Pero podría...
35:47Hacer cualquier cosa, ¿no?
35:51Ahora me siento mal por Tesong.
35:53Me encantaría quedarme a dormir.
35:54Sí.
35:55Que duerme en mi casa.
35:57¡Esa es una gran idea!
35:59Sí.
35:59Pero, ¿ustedes... está todo bien?
36:02No hay ningún problema entre ustedes, ¿o sí?
36:10Claro que no, es mi mejor amigo.
36:13¿En serio?
36:14Sí.
36:14¿Me das agua?
36:27¡Guau!
36:28¿Cuántos...
36:29premios?
36:31¿Qué es el premio del Evo Civil?
36:35Ten.
36:38¿No tienes hielo?
36:39Solo bébela.
36:40¿Bien?
36:44¿En serio dormirás aquí?
36:46Tú me invitaste, ¿no?
36:48¿Cambiaste de opinión?
36:49¿Mejor amigo?
36:54Toma.
36:55Ahora vete a dormir.
36:56No puedo dormir en el piso.
36:58¿No tienes una cama?
36:59¿Quieres morir?
37:00Estoy jugando.
37:01¿Creíste que quiero dormir contigo?
37:03Dormiré en el sillón.
37:08¡Maldito!
37:14Bien.
37:18¿Y ahora qué?
37:21¿De qué?
37:22¿Te quedarás ahí?
37:24¿Crees que iré a la...
37:25casa de Sol cuando te duermas?
37:26No puedo decir que no es posible.
37:29Sol y tú creen que soy un completo pedazo de basura.
37:33Si lo sabes, vete cuando despiertes.
37:36No sé si eres tonto...
37:38o eres ciego.
37:39¿No ves cómo se siente Sol?
37:44No sé por qué te preocupas tanto con mi presencia.
37:48¿Qué?
37:49No pierdas tu tiempo sintiendo celos conmigo.
37:52Mejor cuídate.
37:54¿Por qué Sol me pidió que te protegiera en lugar de a ella?
37:56Si eres fuerte.
37:57¿De qué estás hablando?
37:59Pregúntaselo tú.
38:00O se enojará conmigo.
38:02Ay.
38:09Pasé de abordar.
38:10¿Qué es esto?
38:12¿A dónde vas?
38:20Por suerte, uno de sus atletas les canceló.
38:23Por lo que puedes comenzar tu terapia de inmediato.
38:25Ya reservé todo.
38:28Tengo que irme pronto.
38:32El asesino de la presa de Chuyang.
38:39Cuerpo encontrado en la presa de Chuyang.
38:42Caso sin resolver.
39:00Bienvenidos a las audiciones nacionales de Super Star King
39:03para descubrir a nuevas estrellas.
39:05¿Quién será el afortunado o la afortunada en convertirse
39:08en la próxima estrella de Corea?
39:18Qué envidia.
39:19Debió pasar.
39:20Yo también quiero una playera.
39:23Oye, ¿te pusiste una peluca?
39:25Se ve muy real.
39:27No podía venir aquí como estaba.
39:29Si nos graban, se quedará para siempre.
39:32¿A qué hora llegarás un ye?
39:33¿Qué?
39:33Es cierto.
39:36Pronto.
39:37Él llegará.
39:39Espero que sí.
39:41Oye, Sol.
39:46¿Puedes traer mi trabajo y entregárselo al profesor, por favor?
39:49¡Ay, maldito!
39:55¿Aquí es?
39:57¿Su ye se irá hoy?
39:58¿Por qué se va tan repentinamente?
40:01Oye que su entrenador lo ha estado presionando para que vaya a rehabilitación.
40:04Vamos al aeropuerto a despedirnos.
40:06No vamos a llegar, porque su vuelo saldrá en una hora.
40:08Es muy tarde.
40:11Nos dejó.
40:12¡Ah, Sol ye!
40:17Apenas alcancé a documentar.
40:19Casi pesa los 23 kilos.
40:20¿Qué?
40:20Llevas gochu, Yan.
40:21Lo envolví bien, pero ten mucho cuidado.
40:24También llevas algas y un poco de comida en la tapa.
40:26Papá, regresaré.
40:27Además, me darán un plan alimenticio.
40:30Silencio.
40:30Te acordarás de mí y llorarás cuando te comas lo que te empaque.
40:34Llama al entrenador, Ann, cuando aterrices, ¿sí?
40:36Me dijo que pasaría por ti.
40:38Lo he entendido, papá.
40:40Deberías acompañarme.
40:41Iría contigo si no estuviera a cargo del restaurante.
40:44Hoy llega un camión de carne y debería estar en la inspección de calidad.
40:48Entonces, regresa al trabajo.
40:51Has crecido tanto.
40:53Puedes abordar tus horos, ¿cierto?
40:55Bien.
40:56Estoy tan orgulloso de ti.
40:58Sé que mejorarás, hijo.
40:59Bien, buen viaje.
41:01Sí.
41:02Tienes que quitarte los zapatos en la sección de seguridad.
41:05Ya lo sé.
41:06Bien.
41:09Ya vamos a pasar.
41:12¿Dónde está Sun Ye?
41:14Be Kim Hyuk.
41:16Ya.
41:19Dime la verdad.
41:23Verán.
41:25Sun Ye no puede venir.
41:27¿Qué?
41:29Hola, ¿qué tal?
41:30Soy Silice.
41:33La hoja dice que son cuatro miembros.
41:35¿Dónde está el cuarto?
41:37Es cierto.
41:38¿Y el vocalista?
41:40Voy por él.
41:41Un momento.
41:43No dada.
41:44¿Quiénes se creen?
41:45Hola, soy el vocalista de la banda.
41:54Hola, soy el vocalista de la banda.
41:54¡No!
41:55No dada.
42:04¡No!
42:04Sí.
42:05Word.
42:05No.
42:06¡Gracias por ver el video!
42:37Su vuelo ya salió.
42:40Me alegro por mí.
42:52No sé nada sobre los viajes en el tiempo.
42:54Y no me importa si eres de este año o no.
42:57En todo el tiempo que has vivido, ¿alguna vez te acosté?
43:02¿Siquiera una vez?
43:04Nunca.
43:06Perdóname por mentirte, pero lo que más me aterra no es perder tu cariño.
43:12Es que dejes este mundo para siempre.
43:15Lo único que puedo hacer es alejarte como un cobarde.
43:17¿Dónde está Estados Unidos?
43:28¿Dónde está Estados Unidos?
43:30¡Sí!
43:32¡Logramos pasar!
43:36¡Logramos por tu canción!
43:37¡Gracias!
43:38¡Gracias!
43:39¿Dónde está Estados Unidos?
43:41¡No sé!
43:41¡Solo hazla!
43:42¡Gracias!
43:42Ahora solo necesito mantenerme a salvo.
43:49Recuerdas algo más sobre la camioneta.
44:00¿De acuerdo a sus acciones, puede estar huyendo en ese vehículo?
44:05¡Gracias!
44:06¡Gracias!
44:07¡Gracias!
44:08¡Gracias!
44:09Songe, ¿qué haces aquí?
44:22¿De qué estás huyendo?
44:29Songe, ¿qué haces aquí?
44:37¿De qué estás huyendo?
44:38¿Por qué? ¿Por qué estás aquí?
44:47Ay, no. No puede ser. No vengas.
44:50¡Aléjate de mí!
44:59¿Por qué estás aquí?
45:29No iré a ningún lado.
45:35¿Por qué? Tenías que haberte ido. ¡No puedes estar aquí!
45:43Me gustas mucho.
45:46Ya entendí por qué intentabas alejarme.
45:52Ya entendí todo.
45:55Por eso, volví aquí contigo.
46:01No pierdas tu tiempo sintiendo celos conmigo.
46:25No. Mejor cuídate.
46:27¿Por qué Sol me pidió que te protegiera en lugar de ella?
46:39Mi propia cápsula del tiempo alrededor del mundo.
46:41¿Por qué no vamos juntos?
46:42Cápsula del tiempo.
46:57El primero de enero de dos mil veintitrés, a medianoche, en el puente Hangang, ese día lo desenterraremos.
47:03¿Por qué tiene que ser ese día?
47:04Necesito dártelo en esa fecha para que tenga sentido.
47:06Cuando pasen los años, recibirás este regalo.
47:17¿Este regalo podrá llegar hasta tu futuro?
47:21Rezo con devoción para que así sea mientras escribo esta carta.
47:25Si estás leyendo esto, hay algo que quiero decirte.
47:30Sun Jae, gracias por estar vivo.
47:34¿Cuándo pasen los años?
47:54¿Por qué te preocupas por mí?
47:56Porque quiero protegerte.
47:57¿Por qué?
47:57¿Por qué me protegerías?
47:59¿Acaso voy a morir?
48:00¿Por qué?
48:00¿Por qué?
48:04¿Quieres salvarme, no?
48:16En el dos mil veintitrés...
48:20Moriré, ¿cierto?
48:28Entonces, moriré porque intentaba...
48:34¿Salvarte?
48:37No.
48:39Te equivocas, Sun Jae.
48:40Yo...
48:41Solo quería...
48:43Yo...
48:44Si esa es la razón...
49:05Quiero...
49:08Que dejes de huir, Sol.
49:10Y te enamoré de mí.
49:21Si muero salvándote...
49:24Está bien.
49:28No me importa.
49:29No me importa.
49:46Sí.
49:48No me importa.
49:48Oh, oh, oh, oh, oh.
50:18Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Comentarios