00:00.
00:13Joey, phone mo.
00:16Makalimutan mo pa.
00:19Eh, gusto ko lang din talagang makibalitakin yun sa personal eh,
00:22tungkol doon sa flash drive.
00:23Hmm.
00:25Eh, you're ready?
00:28Ready for what?
00:30I'm going with you.
00:32I'm your bodyguard.
00:34I'll go where you go.
00:36Jin Ho, no need.
00:38I insist.
00:39Somebody might attack you.
00:41I have to be there.
00:44Keep flying.
00:47Kung ganun sasama rin ako,
00:49lang mo join too.
00:50No need.
00:51I can protect Joey on my own.
00:53If you insist, I insist too.
00:56Eh.
00:58You'll just get in the way, Peter.
01:00Just stay here.
01:02Joey, trust me more than you.
01:03Diba?
01:04Ay, ako na lang yung sasama. Huwag na to.
01:05It's not about the trust.
01:07I'm more skilled than you, right?
01:09Can you guys please stop?
01:12Nabuksan ko na, sir.
01:13Na-retrieve ko na.
01:15Ayos. Sige.
01:18Ito, sir.
01:22Isang video lang to, sir.
01:23Ayos lang yan. Panawaring muna.
01:35Anong gagawin natin dito, sir?
01:38Ay, lipat mo muna sa bagong flash drive.
01:41Tapos yung luma, itapon mo na yun ah.
01:43Okay pa. Sige, sige.
01:46Mabuti pa, tatawagan ko na lang si Nino.
02:10Sige, sige, sige.
02:12Sige, sige.
02:15Sige, sige.
02:16Hello?
02:16Nak?
02:18Hello, Ninong.
02:19Oh, pasesya ka na.
02:20Dapat patawag na rin ako sa'yo.
02:22Naunahan mo lang ako.
02:23Eh, regarding dun sa flash drive na binigay mo sa'kin.
02:28Ibabalita ako sana sa'yo.
02:29Ah, kamusta po?
02:31Na-restore na po ba yung flash drive?
02:38Ah, kamusta po?
02:40Na-restore na po ba yung flash drive?
02:42Wala, anak eh.
02:44Tatlong eksperto na nalapitan ko.
02:46Hindi talaga kayang ma-restore yung flash drive.
02:49Laki na daw ng damage.
02:51I'm sorry, anak ah.
02:53Sige po ba?
02:54Sige po, thank you pa rin po sa pag-try, Nino.
02:57Pero, Joey, tandaan mo ah.
03:01Hindi porke wala tayong nagawa ngayon eh.
03:07Mapanghihinaan ka na ng loob.
03:09Tandaan mo, hindi lahat ng bagay kahit nating kontrol.
03:14Sige po.
03:16Salamat pa rin po.
03:20Mapay po rin, Nino.
03:36Paano yan? Paano na natin tutulungan si tatay niyan?
03:40So, ko lang naman matapos yung problema na rin para makompleto na kami ulit eh.
03:45Pero, ano nang gagawin natin?
03:51Maybe, there's something I can do to your help.
03:55Eh, the best thing that you can do is to catch Teresa.
04:00Find a way to make her confess to the police.
04:02But, the only letter I have is Joey Spirio.
04:06Eh, wala pala ito eh.
04:09What kind of an agent are you?
04:10You're useless. Wala kang kwenta.
04:13Then, what do you call yourself?
04:14You can't even do anything.
04:16Huh?
04:16Yeah.
04:17But, you're the expert here, not me.
04:19And, you can't even help Joey!
04:27Hey!
04:30Hey!
04:31Hey!
04:33Hey!
04:34Hey!
04:46Hey!
04:46Ito po yung ipigil ko sa'yo!
04:48Ito po yung ipigilasyon na mag hinis mo ng paalam ko eh.
04:50Wait lang po!
04:50At ito pala kayun eh!
04:53Sa'na pa yun!
04:54May epidensya po ako.
04:56Hindi na pwede ko ulit yung tatay ko.
04:57Hero nga ba talaga siya o membro din siya ng sindikato?
05:03Si Colta?
05:21Ika ba nagsulatan?
05:22Hindi ko may tindihan eh.
05:23Anong magsabihin niya?
05:28Joy! Joy!
05:30Kami na bahala sa gamit mo sa kabila.
05:32Opa and I, we'll carry your things.
05:37We will?
05:39Yes.
05:42Okay, I'll just get food for all of us.
05:45I'll go outside.
05:45I'll come with you.
05:46Let's go eat.
05:48Ako did!
05:49Mamaya natin tapusan yung paglalipat.
05:51Kain na muna.
05:54Sige, pero magpalit ka kaya muna.
05:57Pambahay ka pa eh.
06:01And I wanna try a new place but it's a bit far from here eh.
06:04Kaya, can you, can we use your car?
06:07Buti pumahay ka sa mga mga bodyguards mo.
06:10Parang babawihin ko na na yung bagal-bagal nyo kamilos eh.
06:13Ubiis ka na and get your keys.
06:16Hurry up!
06:17Okay, just wait.
06:18No no no, papalit na.
06:19You know, get your car.
06:38Andrew?
06:41Andrew?
06:48Andrew?
06:51Joe yung duty?
06:54Ang ginagawa mo rito?
06:57Mas puto.
06:59I mean, Andrew.
07:04Alam ko na,
07:07sinabihan mo ka na layo ang nakita at saka,
07:10marami rin ako na sabi hindi maganda sa'yo bukod sa,
07:13sinabihan ka na natagtanan mo na ako.
07:18Pero, kailangan ko kasi ng tulong mo eh.
07:22Tulong saan?
07:25Kailangan kong mahanap si Golda.
07:31What happened?
07:33Bakit biglang kailangan mo yung tulong ko?
07:36Di na kasi na-restore yung flash drive eh.
07:41So, wala na yung video.
07:45Kailangan ko sanang makuusap si Golda.
07:50Trust is based on feelings.
07:54Kailangan makuha mo muna ang loob ng isang tao
07:58para pagkatiwala ang kanya.
08:02Kasi naman, diba?
08:04Ay yung flash drive mo,
08:06mukhang di naman na talaga maayos.
08:11Eh anyway,
08:14ano ba yung tila mo kay Golda?
08:20Gusto ko sana siya makausap eh,
08:22para mapaamin ko siya na hindi totoo yung tungkol sa kanila ni tatay.
08:26Saka, para sabihin niya rin sa akin kung sino ba talaga yung nag-utos sa kanya na siraan si tatay
08:30ng ganon.
08:33Makakatulong naman yun kay tatay, diba?
08:35Please, Andrew,
08:37kailangan kong lumun sa harap mo gagawin ko.
08:40Please, gagawin ko kahit ano.
08:45Eh, Joey.
08:49Eh, don't need to do that.
08:51Okay?
08:53Alam ko kung saan nakatira si Golda.
09:03Wala rin ito si Golda, Joey.
09:05Bumalik ka lang tayo pag bumalik na siya.
09:09Ba't parang di na siya babalik?
09:17Maka hindi?
09:18Bumalik ka lang...
09:18Nagmadali siya magbalas ha.
09:22Eh, yung tanong sa siya pupunta?
09:23Ah!
10:02I'm just here to ask you something.
10:04Anong relasyon mo kay Major Miguel Delgado?
10:30Hindi gano'y itong gamit ni Colgate.
10:33Kalino kaya ito?
10:40Parang wala pa rin tao ah.
10:44Mabuti pa. Bumulit na lang dahil bukas.
10:46Gabi-gabi na lang tayo nandito.
10:49Huwag ka na magreklamo. Sundin na lang natin yung utos ni Parac.
10:53Tara na.
11:02O kung may tao na, nandiyan nata si Golda.
11:34Pinahirin ka ba?
11:35Wala naman.
11:48Hello, Parac?
11:50O, heads up ko lang kayong lahat ah.
11:52Abort ang operations natin.
11:55Do you copy? Abort!
11:58Papya, Parac!
11:59Pero bakit?
12:00Basta negative na ang servisyo natin kay Verdugo.
12:03Titigil na tayo.
12:04Pero huwag kayong mag-alala.
12:07Makakatanggap pa rin kayo ng huling bayad nyo.
12:10Tara na! Abort daw!
12:11Sabi ni Parac!
12:27Wala na kaya sila?
12:32Wala na sila.
12:35Joey, kahit wala tayong nakuha ang clue kung siya nagpunta si Golda.
12:45Eh, meron naman tayo nito.
12:49I think makakuha pa rin tayo ng info.
12:52Malaman lang natin kung kalino galing to.
12:55Eh, nakanig mo ba yung pangalan na sinabi kami na?
12:59Yung Parac.
13:01Nakanig ko din yun eh.
13:02Ang mamatay si Ramon Arubos.
13:04Nakanig ko yun doon.
13:05At plano mo pa talaga kami taguan ha?
13:08Hindi! Banda mo! Hindi!
13:09Nagpunta talaga ako rito!
13:10Para magandaan si Parac!
13:13May alam ko ba doon?
13:15Gusto mo ba talaga manaban ako at tohanan?
13:19Sumama ko sa'yo.
13:20Punahan natin ang tatay mo.
13:41may alam ko.
13:41Baka kaya pa?
13:44Sabi ko naman sa'yo...
13:46nagpahinga ka lagi ko sa koche.
13:49Hindi, kaya ko to.
13:52Coffee.
13:56What? Thank you.
14:03Sandwich na rin.
14:11Di bali, eh,
14:15mag-visiting hours naman eh.
14:17It means nakakapasok na tayo.
14:21Thank you, ah.
14:25Para saan?
14:29Sa pagtulong mo sa akin sa pag-ahanap kay Gold, ah.
14:33Ano ba eh, na-expect ko talaga na dededmahin mo ako?
14:36Kaya nga, ready-ready ako nung nalumudsa rin po para lang pumayag ka eh.
14:41Wala yun.
14:43Gusto ko rin naman talagang tumulong.
14:47Pabait ka naman din pala talaga.
14:51Pero ka masasana eh.
14:53Kasi susunod na magbibigay ako ng sandwich at coffee,
14:57ipakasingilin na kita.
15:00Okay.
15:14Peter!
15:15Joey?
15:16Joey, alabong mo naman.
15:18At bigla mo kaming iniwan?
15:20Hindi ka pa umuwi.
15:21Nasaan ka ba?
15:26Hey!
15:27Why did you live without us?
15:28You know it's dangerous.
15:29O nga?
15:30In-installan mo pa kami para lang hindi kami makasama sa'yo, no?
15:34Ah, di.
15:34Eh, sorry.
15:36May kinilangan ako gawin mag-isa eh.
15:39You should have blown me with her.
15:41Well,
15:43no worry about her.
15:44Because as long as she is with me,
15:46she is safe.
15:48Even without you guys.
15:51Grabe hindi mo kami sinama,
15:53pero si boss mo...
15:53Muto lang dyan?
15:54Eh, siya yung makakatulong sa'kin eh.
15:56Tsaka,
15:57sabihin mo kasi sa Jino na yan,
15:59hindi ko kayo sinama kasi ang iingay din nyo.
16:01You're both noisy.
16:03Ayun lang.
16:03Mas iniwa mo na kami eh.
16:05Alam mo,
16:06nag-explain na ako,
16:07okay na yun.
16:07Tumigil ka na nga eh,
16:08naantok na ako eh.
16:15Salamat at nakapunta ka.
16:19Alam ko,
16:20may pinagdataalang ka.
16:22Ipunta sa'kin ni Andrew.
16:26Ay, sorry po.
16:27Kung nagiging makulit po ko ngayon ha.
16:30Nagahanap lang din po talaga ako ng parehan
16:32para makaubli na rin po kayo eh.
16:35Kaya nga po,
16:37ipatulong na po kay Andrew
16:38para po mahanap si Walter.
16:40Nakausap kaya?
16:43Unfortunately,
16:44hindi eh.
16:45Wala na siya sa bahay niya
16:47nung pagpunta namin.
16:49But,
16:49we found this.
17:01Alam ko ito ah.
17:02Ganitong ganito yung gamit yung isang tao.
17:05Kilala niyo po tay?
17:08Sino po?
17:08This is the reason why I wanted you to come here.
17:11Talk to your dad.
17:12Para siya nang ma-explain sa'yo ng otohanan.
17:16At kapag ako yun,
17:17eh kaya kong hindi ka may inuwala.
17:22Ano ang katotala na nagugularan ako?
17:26Anak,
17:28pinraidor tayo ni Ninong Jegomo.
17:31Siya ang protektor ng mga sindikato.
17:35At siya ang tinatawag nilang Parak.
17:41Outro
18:06Outro
18:36Transcription by CastingWords
18:45Transcription by CastingWords
Comments