- hace 1 día
MOISES Y LOS 10 MANDAMIENTOS | CAPÍTULO 62
Categoría
📺
TVTranscripción
00:26¡Gracias!
00:32¡Gracias!
00:40¡Gracias!
00:42¡Gracias!
00:43¡Gracias!
00:44¡Gracias!
00:45¡Gracias!
00:46¡Gracias!
00:46¡Gracias!
00:48Entérense todos los que habitan en el alto y bajo Egipto,
00:51que el nacido de Sed, el amado Deptah,
00:55heredero de la fuerza de Ra,
00:57todopoderoso que se levantó en Guaset,
01:00que da vida a las dos tierras,
01:03aquel que renueva los nacimientos,
01:06fuerte con la espada que somete a los nueve arcos.
01:10¡Teti!
01:11¡Horus vivo!
01:13¡Volvió al cielo!
01:16¡Nuestro rey está junto a Osiris ahora!
01:19Agradezco a todos su presencia y participación en el proceso de momificación de mi padre.
01:24Voy a acompañarlos a la sala de los embalsamadores, señor.
01:30Pensé que él viviría por años.
01:32Todavía estoy aturdido.
01:35No me siento preparado.
01:36No te aflijas.
01:38Tú serás favorecido por los dioses.
01:40Y ellos te guiarán.
01:42No me gusta tu tono.
01:44Has cambiado.
01:45Si estás pensando engañarme.
01:47¿Engañarte? ¿Cómo?
01:48No lo sé. Cuidado.
01:50Aunque yo quisiera,
01:51no estaría tan loca.
01:53¿Puedes denunciarme como la asesina del rey?
01:56¿O ya se te olvidó ese detalle?
01:58No.
01:59Yo haría algo peor.
02:02Te mataría.
02:04El faraón...
02:05El faraón murió.
02:07¿Murió?
02:07¿Pero cómo?
02:08¿Qué sucedió?
02:09No lo sé.
02:10Oí a un escriba anunciándolo.
02:12Entonces, ¿ahora el príncipe Ramsés
02:14es el nuevo rey?
02:16Sí, eso es.
02:17Él es el sucesor del trono.
02:19Con el faraón Seti muerto.
02:21Moisés puede volver, ¿verdad?
02:24Depende.
02:25El decreto del rey no termina con su muerte.
02:28Hace falta que el nuevo soberano lo derogue.
02:31Entonces vamos a pedirle a Ramsés que haga eso.
02:33Mi amor, me encantaría tener a Moisés aquí de vuelta cuanto antes.
02:38Pero es mejor esperar al funeral para tocar ese asunto.
02:41Muchas cosas cambiarán de ahora en adelante.
02:44Para bien.
02:45Depende del punto de vista.
02:47Del mío.
02:48Ramsés siente aprecio por Moisés y no por los hebreos.
02:51Él continuó siendo el príncipe de Egipto y nosotros sus esclavos.
02:55¿Qué tipo de rey serías si no temieras asumir semejante responsabilidad?
02:59Si no tuvieras la conciencia de los desafíos que te esperan.
03:02¿Sabes qué?
03:03Tu temor me hace confiar aún más en que tendrás un gran reinado.
03:07¿De verdad lo crees?
03:08Claro que sí.
03:09Mi padre siempre dijo que el poder era un lugar solitario.
03:12Creo que ahora empiezo a entender lo que quería decir.
03:18Ah, príncipe.
03:19¿Cree poder llevar las ovejas al establo?
03:22Si me pierdo, te llamo para que nos salves.
03:25Te grito.
03:28A través de mí,
03:30el dios Amón, el oculto,
03:32le entrega el gobierno de la tierra a su hijo,
03:36rey del alto y bajo Egipto.
03:38Todo poderoso, amado por Mat.
03:41Señor de sus súbditos como su padre Ptah.
03:44Protector de las dos tierras y dominador de los países extranjeros.
03:48Triunfante en victorias.
03:50Poderoso es la justicia de Ra.
03:53El elegido de Ra, Ramsés.
03:56El amado de Amón.
04:09Seamón, sumo sacerdote de Waset.
04:12Desea hablarte.
04:13¿Cómo estás, Nefertari?
04:15Llegó la hora de partir.
04:17¿Sí?
04:18Ya que estamos aquí, no veo motivo para que no hagas el viaje conmigo.
04:23Yonet.
04:24Disculpe que entre así, soberano.
04:27¿Qué deseas?
04:28Solo me tomé esta libertad porque soy madre.
04:31Y conozco el aprecio que siente por mi hija.
04:33¿Qué sucedió?
04:35Nefertari se marcha.
04:38¿De verdad va a permitir que eso suceda?
04:41Nefertari decidió partir.
04:43Y por más que me duela, yo respeto su decisión.
04:46Pero a usted, soberano, ¿no le gustaría que mi hija se fuera?
04:50¿O no es así?
04:51No.
04:52No te equivocas en eso.
04:54Pero como sabes, la prometida que mi padre eligió está por llegar.
04:57Y yo pretendo acatar su deseo por el bien del reino.
05:02Tal vez tu hija tomó la mejor decisión.
05:08Le pido entonces, soberano, que al menos se despida de Nefertari.
05:32No puedo creer que hayan tenido el valor de decir que ayudaron a construir el pozo.
05:37Mentiroso.
05:38¿Qué fue lo que decidieron, papá?
05:40Los ancianos se pusieron de nuestro lado.
05:43Baruk no va a poder impedirnos usar el agua.
05:46¿Y él aceptó?
05:47Ah, tiene que aceptar.
05:48Si yo fuera tú, no confiaría mucho en la palabra de ese hombre.
05:51Baruk no se atreverá a desobedecer al consejo.
05:54Por lo menos no por ahora.
05:56¿Y Menahem?
05:57Él estaba ahí.
05:59Apuesto a que se quedó callado todo el tiempo.
06:01Es un cobarde.
06:03Tú no estabas ahí para saberlo.
06:05¡Hola!
06:05¿Dónde estaban todos?
06:07¡Sí, Pora!
06:09¡Ay, sí, Pora!
06:11¡Ay, sí, Pora!
06:12¡Ay, sí, Pora!
06:14¡Ay, sí, Pora!
06:15¡Ay, sí, Pora!
06:15¿Y Moisés?
06:19Lo siento mucho, pero él no aguantó la vida de pastor y se fue.
06:28¡Es broma!
06:30¡Ay, no!
06:32Se fue a refrescar.
06:32Ahora vuelve.
06:34¡Papá!
06:34¡Ay, hija!
06:36Pero díganme, ¿dónde estaban?
06:39Con los ancianos en la casa de Baruk.
06:42Ese hombre continúa trayendo problemas, hija.
06:48Siempre que pueda iré a visitarte, hija.
06:51Tú sabes que te amo, ¿lo sabes?
06:53Lo sé.
06:54Y yo también te amo, papá.
07:08Mi fiel y buena amiga.
07:12Te voy a echar tanto de menos.
07:15Yo también.
07:17Mucho.
07:37Te deseo lo mejor en tu nueva vida.
07:38Muchas gracias, señora.
07:40Muchas gracias, señora.
07:50Que los dioses te favorezcan y seas feliz en Waset.
08:03Hija.
08:06¡Hija!
08:10Aún puedes desistir.
08:12No te hagas esto a ti misma.
08:15Porque no puedes renunciar a amar y ser amada.
08:18A ser una mujer completa, a tener hijos
08:20No insistas, mamá
08:22Yo ya tomé mi decisión
08:24¿Por qué?
08:26Ve cómo estás sufriendo
08:28Sé que esto no es lo que deseas
08:30Lo que deseo
08:32No puedo tenerlo
08:38Está bien, disculpa
08:43Estoy tratando de ser fuerte
08:44Pero te voy a echar tanto de menos
08:50Recuérdalo
08:53Aún falta mucho tiempo para que hagas tus votos
08:57Puedes cambiar de idea
08:59Y le pido a los dioses que eso suceda
09:01Deja que los dioses resuelvan esto, mamá
09:04Te acompañaré a que embarques
09:10Señora
09:10¿Qué?
09:11El rey desea despedirse de su hija
09:14La está esperando en la sala del trono
09:19¿Ya terminamos todas las joyas, papá?
09:21Aún no, pero falta muy poco
09:26Debe ser el señor Sorcón
09:28Quedó de venir aquí
09:32¿Cómo está mi joyero favorito?
09:33Por favor, pase, señor Sorcón
09:35Vine a ver cómo van los encargos
09:38Aún falta un poco
09:39Mire
09:41Vaya
09:43Excelente trabajo, Uri
09:46Muchas gracias
09:47Hace tiempo que no veía un trabajo tan bueno
09:49Digno de reyes y reinas
09:51Aún faltan algunos collares de oro
09:53Y piedras que llevan un poco más de tiempo
09:55Por su complejidad
09:57¿Podría darme algunos días más para terminarlos?
09:59El tiempo que necesites, Uri
10:01Con un trabajo de calidad como este
10:03Espero lo que sea necesario
10:06¿Estás satisfecho entonces?
10:07Por supuesto
10:08Avísame cuando todo esté listo
10:10Claro
10:10Ya estoy ansioso por ver la reacción de mis clientes
10:13Cuando estén ante joyas tan bellas
10:17Muchas gracias
10:20Hasta pronto, muchacho
10:27De verdad le gustaron, ¿no, papá?
10:30Mucho, hijo
10:31Mucho
10:31¿Vamos a terminar lo que nos falta?
10:34Vamos
10:34Y con tu ayuda será aún más rápido
10:39Estaba pensando
10:40En incrustar piedras aquí
10:42Alternando filas de
10:45Malaquitas, Lapislázulis
10:46Turquesas y Ágatas
10:48¿Qué opinas?
10:48Tengo una idea
10:49Y si hacemos filas coloridas
10:51Con todas las piedras
10:53Oye
10:55Me gusta tu idea
10:56Vamos a hacerlo como tú dices
10:59Coloridas
11:00Pásame las pinzas
11:02Bien
11:04Está lindo, Ur
11:05A Nefertari le va a encantar
11:07En cada trabajo siempre te superas, Ur
11:10¿Fue idea tuya, madre?
11:12No
11:12Tu padre lo encargó
11:14Para que ella se llevara un recuerdo nuestro
11:18Con permiso
11:22El soberano me mandó llamar
11:24Así es, sí
11:27Por favor, déjeme solas con ella
11:30Buen viaje, querida
11:32Muchas gracias, reina
11:33Espero que todo salga bien
11:35Que los dioses te oigan, Ur
11:49Es para mí
11:54Es maravilloso
11:56No tenías que molestarte con esto
11:58Fue mi padre quien lo mandó a hacer
12:02Quería que te llevaras un recuerdo de despedida
12:05Él no sabía que se estaba despidiendo también
12:29Que lindo
12:33Combina con tu belleza
12:35Muchas gracias
12:38Bueno
12:40Llegó la hora de irme
12:42Sí
12:45Es difícil
12:47Muy difícil
12:50Tú sabes lo importante que eres para mí
12:53Siempre lo has sabido
12:56Me quedaré muy nostálgico
12:59Qué importancia tiene la nostalgia
13:03Dos palabras pobres para expresar lo que siento en este momento
13:11Hablando de palabras pobres y gastadas
13:13Yo te deseo toda la felicidad del mundo
13:17Yo también te deseo lo mejor
13:19Yo sé
13:21Que tendrás un bello reinado
13:34Adiós, mi amor
13:37Adiós
13:55Pero qué absurdo papá
13:56Él no podía haber hecho eso
13:58Y tuvo la osadía de decir que ayudó a construir el pozo
14:01Es un mentiroso de la peor especie
14:05Calma, calma, calma, hijas
14:07Ahora los ancianos le prohibieron actuar de esa manera
14:11A pesar de quejarse mucho, él aceptó
14:14Yo no estaría tan segura de eso
14:15Yo ya se lo dije
14:16Papá, tú conoces a Baruk
14:19Puede calmarse por un tiempo, pero cuando menos lo esperamos
14:21No creas que Baruk me engaña, sípora
14:25Sé muy bien de lo que es capaz
14:27Pero nosotros tenemos que actuar con calma y con serenidad para no perder la razón
14:32Ahora habla tú
14:33Cuéntame sobre tu viaje
14:34Sí, queremos saber
14:36Perdí la cuenta de todas las lunas que estuvieron lejos
14:39Debieron tener tiempo para conocerse bien
14:41Van a dejar que nos cuente o no
14:46Bueno, aparte de perder una oveja y de ser atacados por un lobo
14:50¿No fueron atacados?
14:53¿Pero un lobo de verdad con sus dientes enormes?
14:55Por supuesto, Moisés ahuyentó al animal
14:57Ah, él lo intentó, pero quien lo hizo fue yo
15:01¿Fue por eso que tardaron tanto esta vez?
15:04Es que para encontrar buenos pastos tuvimos que caminar mucho
15:07Pero nuestras ovejas están bien protegidas y alimentadas
15:12A pesar de la falta de habilidad de Moisés
15:15¿Conforme a tu evaluación, Moisés no lo hizo bien?
15:18Él se esmera, papá, pero...
15:21Pero le falta mucho que aprender
15:24Buenos días, buenos días
15:25Moisés, buenos días
15:26Buenos días, estás diferente, ¿qué te pasó?
15:29Es la barba
15:31Y el cabello
15:32Se te ve muy bien
15:34Es verdad, te ves más...
15:37Más...
15:37Más elegante
15:38Sí
15:39Viejo
15:41Viril
15:42No, es que antes no fueras bastante viril
15:45Ahora ya no pareces un egipcio
15:48Qué curioso, ustedes no estaban así tan felices cuando me vieron
15:51Ay, claro que sí
15:53Hijas, hijas, hijas
15:55¿Qué es eso?
15:56Van a aturdirlo
15:57Sí
15:59Es bueno tenerte de vuelta
16:21Muy triste, hija
16:25Yo nací en este palacio
16:28Siempre he vivido aquí
16:31Es una vida entera la que dejaré atrás
16:33¿Aún estás a tiempo?
16:34No
16:35Me iré, papá
16:38Quedarme sería peor
16:39Vamos
16:41El sumo sacerdote te espera
16:43Entonces vamos
16:46Ay, qué niño más grande
16:49Oseías
16:50Ya eres un hombre
16:52Y tan lindo
16:54Tan lindo
16:55Sí
16:55Qué cosa más linda
16:59Ay, ya está hablando
17:00Escucha
17:02Ay, mi nieto, ¿eh?
17:04¿Quién es el nieto al que más quiere esta abuela, eh?
17:07¿Quién?
17:09Itamar
17:11Ay
17:13Qué rápido crecen
17:16Ni lo digas
17:18Pronto Itamar dará sus primeros pasos
17:20Sí
17:22Cuando yo veo a estos bebés
17:24Recuerdo a Moisés
17:26Cuando tenía
17:26La edad de Oseías
17:29Todavía no entiendo
17:31Cómo logramos esconderlo
17:32De los oficiales
17:33Yo tampoco
17:34Me impresionó tanto
17:35Cada vez que escucho esa historia
17:36Un bebé hace tanto ruido
17:39Yo puedo oír el llanto de Itamar
17:40Desde muy lejos
17:41Sí, sí
17:42No fue nada fácil
17:43Los oficiales hacían rondas por la villa
17:46Registro sorpresa
17:48Una vez
17:49Moisés y yo tuvimos que escondernos
17:52En el depósito de comida
17:53¿Ustedes dos en ese depósito?
17:56Ajá
17:56Aarón nunca me contó eso
17:58Ajá, él era muy pequeño
17:59Seguramente no lo recuerda bien
18:01Gracias a Dios
18:02Ese oficial no nos encontró
18:04Sí
18:06Fueron tiempos difíciles
18:08Pero él estaba ahí
18:11Él estaba conmigo
18:15Hecho tanto de menos a mi hijo
18:17Me hace falta
18:19Lo imagino
18:20No sé qué haría si me separarán
18:22De alguno de los niños
18:25Ajá
18:26Bueno
18:27Lo que me consuela
18:28Es confiar que Moisés está bien
18:31Y en un lugar seguro
18:33Amén
18:34¿Te gustó?
18:40Es bellísima
18:41La hice con mucho cariño
18:42Muchas gracias, Betania
18:44Yo le presté mi aguja a Betania
18:46Para que la cosiera
18:47Prestar no
18:48Porque tuve que pagar un precio por ella
18:50Y yo ayudé a tejer la lana
18:52Ayudaste a enredarla, Jerusa
18:53No pude usar un solo ovillo
18:55De los que ella hizo
18:56Te verás muy guapo
18:58Con tu ropa nueva, Moisés
18:59Ahora hasta te puedes casar
19:02¿Es impresión mía o estás celosa?
19:06No uso túnicas
19:08Sabes de lo que estoy hablando
19:09De Betania con Moisés
19:10Ya parece
19:11Lo que no entiendo es el papel tan ridículo
19:14Que Betania se presta a hacer
19:17Ay, hijas
19:19Hijas
19:20Por favor
19:21Vuelvan a sus quehaceres
19:23Quiero conversar con nuestro huésped
19:25Ay, papá, no
19:27Bueno
19:28Me voy a refrescar un poco y a descansar
19:31Porque estoy exhausta
19:33Adiós, Moisés
19:35Adira
19:38Ay, creo que al fin
19:40Tenemos algo de sosiego
19:42¿Quieres un poco de vino?
19:43Claro
19:44Gracias, señor
19:45Y entonces, Moisés
19:47Háblame un poco sobre el viaje
19:48Supe que tuvieron que enfrentar
19:50A un lobo
19:51Fue sí por a quien lo ahuyentó
19:53Yo intenté usar mi espada
19:55Pero no fue de mucha utilidad
19:57No te exijas tanto, Moisés
19:59La vida es un eterno aprendizaje
20:03Tal vez esto haya sucedido
20:05Para mostrarte
20:07Que hay diversas formas
20:08De combatir el mal
20:10Yo ya conocí a la onda
20:11Pero estoy entrenando
20:13Para manejarla mejor
20:14Bien, eso es bueno
20:15Pero
20:16No era necesariamente
20:18Sobre armas
20:19De lo que estaba hablando
20:21Pero
20:23Noté que tienes un semblante
20:25Un poco adusto
20:27¿Quieres hablar de algo?
20:29No quiero parecer ingrato
20:30Mientras todos aquí
20:32Me tratan tan bien
20:33Señor Yetro
20:33No, dime que te aflige
20:35No voy a juzgarte
20:36Es que aún no entiendo claramente
20:38Todo lo que me pasó
20:40De repente mi vida
20:41Se puso de cabeza
20:43Si antes yo ya no sabía
20:44Quién era
20:45Ahora no tengo idea
20:45De en qué me estoy convirtiendo
20:47Yo era un hombre
20:48Respetado en Egipto
20:50Me ocupaba de grandes obras
20:53Aquí por más que me esfuerce
20:54Me siento inútil
20:55Entiendo tu frustración
20:57Pero debes ser paciente
21:02Tienes que entregar tu vida
21:04A las manos de Dios
21:05Mis padres
21:06Llegaron a hablarme un poco
21:08Sobre ese Dios
21:09Invisible
21:10Sin nombre
21:10Hay tantas preguntas
21:12Tantas cosas
21:12Que aún no sé
21:14Tendremos mucho tiempo
21:15Para hablar sobre eso
21:17Muchacho
21:17Mucho tiempo
21:19Ahora recuerda
21:20Los días que estuviste fuera
21:24Así como la oveja
21:26Necesita confiar en su pastor
21:28Somos el rebaño de Dios
21:30Y Él nos cuida
21:33Es una ilusión pensar
21:35Que tenemos el control total
21:36De nuestras vidas
21:38Él sí
21:40Él que todo lo sabe
21:43Siempre tiene un plan
21:44Para cada uno de sus hijos
22:00Y Él nos cuida
22:17Te irás en el barco del rey
22:19Es un gran honor
22:22Sabes que no me entristezco
22:24Porque sé que pronto
22:25Estarás de vuelta
22:27Disculpa por no haber seguido
22:28El camino que había soñado para mí
22:30No tienes por qué disculparte, hija
22:33Ve
22:34Los dioses te protegerán
22:37No tienes por qué disculparte, hija
22:58Amén.
23:27Amén.
23:55Por última vez voy a decir esto.
23:57Respetaré la voluntad de mi padre.
23:59Voy a sacrificarme por el bien de Egipto,
24:01pero estoy sufriendo mucho.
24:02No sabía que era posible sufrir tanto.
24:05Basta de fingir que estoy resignado
24:07porque no lo estoy.
24:08Una vez más perdí el gran amor de mi vida
24:10y también las esperanzas de tener a Nefertari
24:12reinando a mi lado.
24:15Hasta envidio a las personas comunes
24:17que pueden hacer sus vidas como quieran.
24:20Por favor, nunca olviden lo que acabo de decir.
24:23Aunque también les pido que nunca más hablemos de esto.
24:30Disculpen mi exabrupto.
24:31Me extrañaba que estuviera tan calmado.
24:41Bien, ya que no puedo alterar el pasado,
24:43vamos a ocuparnos del futuro.
24:46Quiero hacer un nuevo decreto perdonando a Moisés.
24:48Creo que puedo hacer eso, ¿no es cierto?
24:50Pero claro que puedes.
24:52Nosotros íbamos a pedirte,
24:54es decir, a pedirle soberano que hiciera eso.
24:56Yo, yo estoy inmensamente feliz.
25:00Por favor, cuando estemos a solas,
25:02no me traten con formalidad.
25:04La verdad, aún no me siento un soberano.
25:07Solicito permiso para organizar una misión de búsqueda
25:09para encontrar a Moisés inmediatamente, señor.
25:12Hazlo, dice Beck, sin escatimar esfuerzos.
25:14Moisés debe ser encontrado,
25:16esté donde esté.
25:28Calma.
25:30Todo estará bien.
25:32En poco tiempo vas a estar con tu corderito
25:34saltando muy feliz por ahí.
25:37Eres buena con ellas, ¿no, Jackie?
25:39Sipora me enseñó a hablar con las ovejas.
25:42Qué pena que hable más con los animales que conmigo.
25:45Papá dice que ella es tan dura por fuera
25:47porque es muy tierna por dentro.
25:49Me parece difícil de creer.
25:51Yo hasta vi a Sipora llorando una vez.
25:53¿En serio?
25:54¿Sipora?
25:55¿Por qué estaba llorando?
25:56Yo estaba muy enferma.
25:58Con una fiebre que no pasaba.
26:01Sipora no me dejaba sola.
26:03No comía, no dormía.
26:06Ella me decía que iba a estar bien.
26:08Pero una noche
26:10la escuché pedirle adiós por mí
26:12y vi que estaba llorando.
26:15Al día siguiente me puse bien.
26:20¿Y cómo está?
26:22No sé, pero
26:24creo que algo anda mal.
26:26¿Ella siempre hace este ruido?
26:27Sí, ya lo hacía.
26:28¿Y vino sola para acá?
26:30Sí, por eso le pedí a Adira que te llamara.
26:32Me hiciste bien.
26:34Es la primera cría de Sassi.
26:37Debe de estar asustada.
26:38Somos dos, entonces.
26:40¿Yo tengo que hacer algo
26:42o solo mirar?
26:43No es necesario.
26:44Así que mejor vete y no estorbes.
26:46Sí, Pora.
26:47Déjala, Adira, déjala.
26:49Ya estoy acostumbrado
26:50a las cosas de tu hermana.
26:52Puedo no ser aún un buen pastor,
26:54pero al menos una cosa aprendí.
26:57Cómo domar animales salvajes
26:59durante nuestro viaje.
27:00¿Qué dices?
27:01¿Quién te crees
27:02para llamarme animal salvaje?
27:03Bueno, si no eres salvaje,
27:04entonces estás loca.
27:05¿Por qué un día hablas conmigo?
27:07¿Me tratas bien?
27:08Eres dulce
27:09y de repente comienzas
27:10a darme patadas de nuevo.
27:14¿Cuál es tu problema
27:15conmigo realmente,
27:16sí, Pora?
27:17¿Mi problema contigo?
27:18Sí.
27:19¿Mi problema?
27:21¿No te interesa mi problema?
27:23Yo pienso lo mismo.
27:25¿Vamos a ayudar a Sassy
27:27o se van a quedar ahí discutiendo?
27:29Tienes razón.
27:31Adira, hazme un favor.
27:33Ve a casa y tráeme
27:34una vasija con agua,
27:37unos trapos,
27:38un cuchillo
27:39y unos cobertores también.
27:40Sí.
27:41¿Te traigo algo más?
27:43No, creo que es todo,
27:44pero ayuda a Adira
27:45a traer las cosas.
27:52¿Te vas a quedar?
27:54¿Tú qué crees?
27:55Entonces limpia
27:56el piso alrededor de Sassy.
27:58Ah, claro.
28:00Ahora mismo.
28:05¿Está bien?
28:07Un poco más
28:08en la parte de atrás.
28:20¿Qué pasa?
28:21¿Hice algo malo?
28:23No.
28:25Pero la imagen de Nefertari
28:26marchándose
28:28no sale de mi cabeza.
28:30Estoy triste
28:31porque ya no está aquí.
28:32¿Querías irte con ella?
28:34Tú sabes que no.
28:35Jamás te dejaría partir.
28:36Ni yo querría irme.
28:38Te tomaría en mis brazos
28:39y huiría junto contigo.
28:41¿De verdad lo harías?
28:46Mejor le pediría
28:47al rey que te dejara quedarte.
28:48Como si el rey
28:49fuera a tender tu petición.
28:51No lo dudes.
28:52Él sabe lo que es
28:52estar enamorado
28:53y no poder estar
28:54con la mujer amada.
28:55Es verdad.
28:55Pero no lo entiendo.
28:57Siempre creí
28:57que el soberano
28:58sería capaz de todo
28:59para casarse con mi señora.
29:02¿Ya te dije que te amo?
29:04Hoy no.
29:08¿Y Kenny?
29:11El rey está llamando.
29:13Vamos.
29:14Ya voy.
29:16Nos vemos más tarde.
29:29Puedes irte.
29:31Ni todo el maquillaje de Egipto
29:33va a ocultar el dolor
29:35que aún siento.
29:39Ninguna de nosotras
29:40podría imaginar
29:41que él partiría tan pronto.
29:46Yo pensé que
29:48iba a envejecer
29:50al lado de mi rey.
29:52Que compartiríamos
29:53el trono
29:54hasta volvernos
29:55viejecitos.
29:57Hay momentos
29:58en el que no creo
29:59que él se fue.
30:00Apenas el otro día
30:02estábamos
30:03contemplando el Nilo.
30:05Desafortunadamente
30:06yo no tuve
30:07la misma suerte.
30:08Hace tiempo
30:10que no veía
30:11al soberano.
30:12Si hubiera llegado
30:14minutos antes.
30:16El sí
30:16no existe, querida.
30:19Pensemos que fue
30:20la voluntad
30:21de Osiris
30:22que se cumplió.
30:26¿Ya te enteraste
30:27de que Ramsés
30:29mandó llamar
30:30a su prometida
30:30a la que su padre eligió?
30:32Sí.
30:32Me dio mucho gusto.
30:34El príncipe
30:35es decir
30:37el rey
30:38está mostrando
30:39que ha madurado.
30:41Orienta a las hierbas
30:42para que tengan
30:43todo listo
30:43perfecto
30:44para la llegada
30:46de ella.
30:46Me ocuparé
30:47de todo, señora.
30:49¿Cree que
30:50la nueva elegida
30:52sea tan encantadora
30:53como Maya?
30:54¿O tan seductora
30:56como Nefertari?
30:57Muy pronto
30:58lo sabremos.
30:59Lo importante
31:00es que Ramsés
31:01está dispuesto
31:02a intentarlo.
31:03dispuesto
31:03a cumplir
31:04cabalmente
31:05la voluntad
31:05del rey.
31:06Ceti.
31:10Sí.
31:10¿Alguna duda?
31:12Y Kenny
31:13y Bakenmuth
31:13y tú
31:14vayan en dirección
31:15a Libia.
31:15Tú vas a seguir
31:16la ruta
31:17de Retenú.
31:18Tú y tus hombres
31:19irán en dirección
31:20a Sinaí.
31:21Entendido.
31:22Quiero que busquen bien
31:23e interroguen
31:23a todo aquel
31:24que encuentren
31:25en su camino.
31:25Alguien
31:26en algún lugar
31:27debe saber algo
31:28y no lo olviden.
31:30Ofrezcan
31:30una buena recompensa
31:31en oro
31:31para quien brinde
31:32información.
31:33Su misión
31:34es traer a Moisés
31:35de regreso a Egipto.
31:36Vayan y cumplan
31:37la voluntad
31:38de su rey.
31:48Cuando una oveja
31:49va a parir
31:50se aleja del rebaño.
31:51Por eso ya que
31:52sabía que tenía
31:52que llamarme
31:53y hacen este ruido
31:54tan extraño.
31:55¿Ella
31:55no siente dolor?
31:56Está asustada,
31:57¿cierto?
31:58Por eso tenemos
31:59que tranquilizarla mucho.
32:01Cuanto más protegida
32:02se sienta
32:03más fácil será.
32:04Sí, Sassy.
32:05Vamos a quedarnos
32:06aquí contigo, ¿eh?
32:07No te preocupes.
32:11Si quieres ser pastor
32:13tienes que aprender
32:14a hablar con las ovejas.
32:16Es tu voz
32:17la que guía el rebaño
32:19y lo hace sentirse
32:20protegido.
32:22¿Quieres intentar?
32:29Bien, Sassy.
32:31Sé que aún
32:32no nos conocemos
32:33muy bien,
32:34pero quiero decirte
32:36que me pareces
32:36una ovejita
32:37muy simpática.
32:39No sé qué hacer
32:41para ayudarte
32:42en esta situación,
32:42pero estoy aquí.
32:45¿Está bien?
32:48Después de tantos
32:49eventos tristes
32:50rondando en este palacio
32:52es bueno verla dispuesta.
32:55¿Algún motivo especial
32:56para su cambio de humor?
32:58El mejor motivo
32:59de todos.
33:00Ramsés va a traer
33:01a Moisés
33:01de vuelta al palacio.
33:03¿Pero él puede hacer eso?
33:05Claro que puede.
33:06Ahora Ramsés
33:07es el rey
33:07y ya lo olvidaste.
33:08Claro.
33:09Estaba pensando
33:10en el decreto
33:11de su padre
33:12que condenaba
33:12a Moisés a muerte.
33:13Ramsés escribió
33:14otro decreto
33:15perdonando a Moisés.
33:17Ahora él es libre
33:17para volver a Egipto.
33:19Qué bueno, princesa.
33:20La posibilidad
33:21de tener a mi hijo
33:21de vuelta me dejó
33:22tan feliz.
33:24Tengo la esperanza
33:25de que los oficiales
33:26lo encuentren
33:27y él vuelva nuevamente
33:28a mis brazos.
33:29Me da gusto
33:30por usted, princesa.
33:33Vamos a pedirle
33:35a los dioses
33:35que lo favorezca
33:37y Moisés
33:38regrese sano y salvo.
33:50¿Vas a repetir?
33:54No.
33:55Y para ser franco,
33:57cuando repetí
33:57ya no tenía sed.
33:58¿Y comes sin tener
33:59hambre también?
34:01No.
34:02Pero tenía
34:03un buen motivo
34:03para beber sin sed.
34:10Después me explicas
34:11eso mejor.
34:12¿Te lo puedo explicar
34:13ahora?
34:14No, mejor no.
34:15¿Sabes qué pasa?
34:16Yo estoy muy cansada
34:18y cuando me pongo así
34:19no logro entender nada.
34:26¿Será que realmente
34:27no logra ver lo que siento?
34:29¿Hasta las piedras
34:30ya se dieron cuenta
34:30o se está haciendo tonto?
34:31No, eres tú
34:32la que está haciendo
34:33todo mal.
34:34Disimula tu interés
34:35para darte valor.
34:36Ay, parece que entre más
34:37lo desprecia Miriam,
34:38él más la quiere.
34:39Eso está mal.
34:40Si yo fuera tú,
34:41empezaría a ignorar
34:42a celofejad
34:43desde ahora.
34:44Te aseguro que sí.
34:45Ay, disculpa,
34:45dad.
34:46Ustedes los hombres
34:46son todos idiotas.
34:48Ah, pues muchas gracias
34:49por la parte que me toca.
34:56Quisiera saber
34:57qué tiene tu hermana
34:57contra mí
34:58o mejor si tiene algo
34:59a favor.
35:00Te dije que Miriam
35:01era difícil
35:01y tenía que advertírtelo, ¿no?
35:04¿De qué hablan?
35:06¿De Miriam?
35:06¿Ves?
35:07Dijiste difícil
35:08y ya todo el mundo sabe
35:09de quién se trata.
35:11Perderás la apuesta, papá.
35:13Celofejad se está rindiendo.
35:14Creo que es mejor desistir.
35:16Trate de acercarme
35:17de todas las maneras
35:18y nada.
35:18No, no, no.
35:19Celofejad no.
35:20Lo desistas,
35:21insiste un poco más.
35:24El rey vendrá personalmente
35:25a supervisar la obra.
35:27Los quiero a todos
35:28trabajando muy bien,
35:30muy duro.
35:32Y hay de quien no se esfuerce.
35:36Vamos a ver
35:37si el cambio de príncipe
35:38a rey fue muy grande.
35:41Es bueno que Ramsés
35:42venga aquí.
35:43Tengo una petición
35:45muy importante que hacerle.
35:46Si es lo que estoy pensando,
35:48apoyo tu petición.
35:52Es verdad.
35:53El rey mandó
35:54traer a Moisés
35:54de regreso
35:55y además ofreció
35:56una gran recompensa.
35:58Por Osiris.
36:00Creí que me había librado
36:02de ese hebreo bastardo
36:03para siempre.
36:05Escucha mi consejo.
36:06No te esfuerces
36:07en encontrarlo.
36:08De hecho,
36:09ojalá que no lo logren.
36:11Ojalá que él haya muerto
36:13en el desierto.
36:13No vuelvas a decirme
36:14lo que debo hacer.
36:16Por tu culpa,
36:17el rey ya está muerto.
36:18¡Shh!
36:19¡Hable bajo!
36:20¿Quieres que los dos
36:21nos unamos al soberano
36:23y los sirvamos
36:24en el mundo de los muertos?
36:25¿Para qué nos arriesgamos tanto?
36:27¿Dónde está la riqueza
36:28que me prometiste?
36:29¿Dónde está
36:30mi nombramiento
36:31de general?
36:32Tu hija se fue
36:33para ser sacerdotisa.
36:35Ahora el rey
36:36se va a casar
36:36con otra mujer.
36:37Tú no vas a ser
36:38la madre de la reina.
36:40Nada cambió.
36:41Solo mi entrada
36:42en el mundo de los muertos
36:43que ya no está garantizada.
36:45Lo que tú y yo hicimos
36:46fue muy grave.
36:46Basta de actuar
36:48como un cobarde.
36:49Si lo prometí,
36:50voy a cumplir.
36:53Tendrás todo lo que deseas
36:55si no pierdes
36:56la calma antes
36:57y nos delatas.
36:59Me parece muy bien.
37:16Mi comandante.
37:27¿Sigues jugando
37:28con el peligro, Yunet?
37:30Como ya no quieres
37:30jugar conmigo,
37:32tengo que buscar
37:33a otros compañeros
37:34de juego.
37:35Tu hija se fue
37:36apenas de palacio
37:37y ya empezó
37:38tu libertinaje.
37:39¿Cómo osas juzgarme?
37:41Tú no moviste un dedo
37:43para impedir
37:44que nuestra hija
37:45fuera enviada
37:46a una existencia
37:47de reclusión.
37:48Una joven brillante
37:50como Nefertari
37:52condenada a pasar
37:53una vida
37:53sin conocer
37:54los verdaderos placeres.
37:56Los cuales tú te encargas
37:57de aprovechar
37:57muy bien por ella.
37:58Dicho sea,
37:59de paso, claro.
38:00No puedo creer
38:01que no tengas sentimientos
38:02por una criatura
38:03tan dulce,
38:04tan linda.
38:05¿Cómo puedes olvidar
38:07que es tu carne
38:08y sangre?
38:09Ella es hija de Pazer.
38:10Los dioses saben
38:12que no lo es.
38:13Si Ramsés
38:14decretó
38:15que Moisés
38:16no es un criminal,
38:18¿por qué insiste
38:20en cumplir
38:20la voluntad
38:21de su padre
38:22en el matrimonio?
38:23Todos saben
38:24que está enamorado
38:25de Nefertari.
38:27Un rey infeliz
38:29puede convertirse
38:31en un soberano
38:32amargado,
38:33atormentado.
38:35Tal vez
38:36hasta un tirano.
38:38Y tú,
38:39dice Beck,
38:40como consejero,
38:42deberías ser
38:43el primero
38:44en cuidar
38:45la felicidad real.
38:47Haz algo
38:48una vez
38:49en la vida
38:50por tu hija.
38:52Trata
38:53de traerla
38:53de vuelta.
38:57¡Gracias!
39:26¿Qué pasa,
39:27Dina?
39:27Nada,
39:28vámonos.
39:46¿Y entonces
39:47cómo va todo?
39:48Está echada,
39:49creo que no va a tardar
39:50mucho.
39:51Mira,
39:51Jackie,
39:52ya se acostumbró
39:53a mí.
39:53Sabía que lo lograrías.
39:55Bueno,
39:56ya que todo
39:56está bajo control,
39:57voy a volver a casa.
39:58Sí,
39:58Bessie.
39:59Ay,
39:59avísale a papá
40:00que todo está saliendo bien.
40:01Muy bien.
40:05Ey,
40:05muchachita.
40:06Ey,
40:06muchachita.
40:08Calma.
40:10Calma.
40:12Calma.
40:30¿Qué te pasa?
40:35Necesito hablar contigo.
40:37No debiste venir,
40:38¿qué quieres?
40:39Estaba preocupado.
40:41Quería pedirte disculpas.
40:42Monahem,
40:43tú vives pidiendo disculpas.
40:44Lo sé.
40:45Disculpa.
40:46Tú sabes que no estoy de acuerdo
40:48con lo que mi padre
40:49y mi hermano están haciendo.
40:50Qué bueno,
40:50pero te pones de su lado
40:52siempre que nos amenazan.
40:53Yo intento,
40:54te juro que intento
40:55hacer que lo olviden
40:55y que a ustedes
40:56los dejen en paz.
40:57Pues parece que no está funcionando.
40:59Me gustaría mucho
40:59que nuestras familias
41:00se llevaran bien.
41:01Solo así tu padre
41:02podría aceptarme.
41:03Yo deseo tanto.
41:05Pedir.
41:05Pedir.
41:07Pedir.
41:12Pedir que podamos
41:13vernos en tu casa
41:14en vez de encontrarnos
41:15así,
41:16a escondidas.
41:17Sí,
41:18pero para como van las cosas
41:19creo que no podremos
41:20encontrarnos
41:20en ninguna parte.
41:21No llegaste,
41:22te estaba esperando
41:24y vine para acá.
41:26No podemos continuar
41:27con esto,
41:27menahem.
41:27No,
41:29no digas eso.
41:30Yo no soportaría
41:31vivir lejos de ti.
41:33Ya estamos alejados.
41:49Se durmieron.
41:51Gracias a Dios.
41:54Hoy estaban muy agitados.
41:57Sobre todo ahora
41:57que Itamar está gateando.
41:59No se queda quieto.
42:00Yo seías
42:00que está más pesado
42:02que un cabrito.
42:03Los brazos
42:04me duelen
42:04por mecerlo.
42:06Bueno,
42:07voy a aprovechar
42:08que se durmieron
42:08y voy a preparar
42:09la cena.
42:10¿Necesitas ayuda?
42:11No,
42:11gracias,
42:12Jokabet.
42:13Ya me ayudaste mucho
42:14durmiendo los bebés.
42:15Bueno,
42:16entonces me voy a preparar
42:17algo para Amram.
42:18Ya casi va a anochecer.
42:20Gracias.
42:28Judith.
42:29Shalom.
42:30Qué gusto verte.
42:31Shalom.
42:32Shalom,
42:33pasa.
42:34Yo ya iba de salida,
42:36pero ahora me quedaré.
42:38Hace tiempo
42:38que quería hacerles
42:39esta visita,
42:40saber si ustedes
42:41están bien.
42:42Estamos bien,
42:43con la gracia de Dios.
42:44Los bebés
42:45están creciendo
42:46fuertes
42:46y saludables.
42:48Sí.
42:48Se acaban de dormir
42:49y los mayores
42:50aún no llegan
42:51del trabajo.
42:51¿Y tú, querida?
42:52¿Tus hijos?
42:54Los niños están bien
42:56y yo llevo la vida
42:57como puedo.
42:58Nos gustaría
42:58convivir más contigo,
43:00pero yo...
43:00Con el marido que tienes.
43:02Yo lo entiendo.
43:03Pensamos invitarte
43:04a la circuncisión
43:05del hijo de Amalia,
43:05pero a Puky
43:07podría tomarlo
43:08como una provocación.
43:09Probablemente sí.
43:10Ya sé que tu vida
43:11no ha sido fácil.
43:13Él te lastimó nuevamente.
43:15No, pero...
43:16le ha dado por beber
43:17de un tiempo acá.
43:17Si normal,
43:18ya es violento.
43:19Imaginen ebrio.
43:19Por increíble que parezca
43:21sí mejora.
43:23Hasta es gracioso.
43:24¿Quién entiende
43:25algo así?
43:26¿Tú has regresado
43:28a Dios?
43:28Más o menos.
43:30Es un peso
43:31muy grande todavía.
43:33Disculpen,
43:34pero no puedo
43:34tardar mucho.
43:36En un rato oscurece
43:37y a Puky llegará.
43:39Ah, también yo me voy.
43:40Gracias por la visita, Judith.
43:42Vuelve con más calma.
43:44Shalom.
43:45Shalom.
43:46Vamos.
43:47Shalom.
43:48Shalom.
43:48Shalom.
43:57¿Acaso sípora
43:58no puede dejar
43:59en paz a Moisés?
44:00Ya pasaron
44:01tantas lunas juntos.
44:02¿Por qué tienen
44:03que estar metidos
44:03en el establo?
44:04Solo está ayudando
44:05en un parto, Betania.
44:07Moisés necesita
44:08aprender a cuidar
44:09a las ovejas.
44:12¿Qué pasa, Adira?
44:14¿Qué?
44:14¿Qué sucedió?
44:15No, todo bien.
44:17¿Cómo está el cocido?
44:20Damarina,
44:21¿quieres dejar de jugar
44:22y ayudar un poco?
44:23Hijas,
44:26hoy por la noche
44:27tendremos reunión
44:28de familia.
44:29¿Hoy?
44:29Hacía tiempo
44:29que no la teníamos.
44:31Las interrumpimos
44:32porque si fuera no estaba.
44:33¿Y Moisés
44:34va a participar?
44:35Claro,
44:35él vive en esta casa.
44:37Oigan,
44:37él tiene todas
44:38las obligaciones
44:39y todos los derechos
44:40que nosotros tenemos.
44:42¿No?
44:43Y tal vez pronto
44:44hasta sea parte
44:45de la familia.
44:47¿Y entonces
44:48todo bien con Sassy?
44:50Sí,
44:51Bora me dijo
44:51que todo está
44:52bajo control.
45:08Miriam,
45:09sobre aquello
45:10de lo que hablamos...
45:11Mamá,
45:12este guiso está delicioso.
45:13¿Te gustó?
45:14Ajá.
45:16Pues es solo
45:16el resto del caldo
45:17de cebolla.
45:18El de ayer
45:19que dijiste
45:20que estaba insípido.
45:23Miriam,
45:24es inútil
45:25que trates
45:25de huir
45:25de la conversación.
45:26Soy tu padre
45:27y tengo el deber
45:29de ayudarte
45:29a encontrar
45:30un buen marido.
45:31No,
45:32tú ya tienes
45:33muchas ocupaciones.
45:34Miriam.
45:36Disculpa,
45:37papá.
45:38Entonces,
45:40Se lo fejada
45:41es un buen hombre.
45:42Es trabajador.
45:43Y yo siento
45:44que tú lo estás rechazando.
45:46¿Por qué?
45:46No,
45:47somos buenos amigos,
45:48pero...
45:48Tú no necesitas amigos,
45:50tú necesitas
45:50un marido.
45:51Como mujer temerosa
45:52de Dios que eres,
45:54tú debes saber
45:55que forma parte
45:56del plan del Señor.
45:58El que te cases
45:59y que formes
46:00una familia.
46:01Lo sé, padre,
46:03pero no quiero casarme
46:04con un hombre
46:04que no amo.
46:05Aprenderás a amarlo
46:06con el tiempo.
46:07Yo creo
46:08que es demasiado tarde.
46:09Ah,
46:09pero qué tontería.
46:11Tú aún estás
46:13en edad.
46:14En realidad,
46:16ya deberías
46:16estar casada.
46:18Yo...
46:19ya acordé
46:20ver a Se lo fejada
46:21a la salida
46:22del trabajo.
46:23Hoy,
46:24en la casa de Leila.
46:26¿De verdad?
46:27¿Y entonces
46:28qué estás haciendo aquí?
46:29Nunca tuve intención
46:30de ir.
46:31Solo acordé
46:32verlo
46:33para emparejarlo
46:34con Abigail.
46:43¿Qué está sucediendo?
46:46¿Por qué está nervioso?
46:48Sí, Porá.
46:51¿Algo anda mal?
46:52¿Qué pasa, Sí, Porá?
46:53El cordero
46:55está en mala posición.
46:57Vamos a tener
46:57que ayudarle.
46:58¿Ayudarlo?
46:58¿Cómo?
47:00¿Cómo?
47:02¿Qué pasa, Sí, Porá?
47:04¿Qué pasa, Sí, Porá?
47:11¿Qué pasa, Sí, Porá?
47:15¿Qué pasa, Sí, Porá?
47:18¿Qué pasa, Sí, Porá?
47:20¿Qué pasa, Sí, Porá?
47:22¿Qué pasa, Sí, Porá?
47:22¿Qué pasa, Sí, Porá?
47:23¿Qué pasa, Sí, Porá?
47:24¿Qué pasa, Sí, Porá?
47:25¿Qué pasa, Sí, Porá?
47:29¿Qué pasa, Sí, Porá?
47:34¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
47:37Simu, te estuviste husmeando en mis papiros
47:40Ah, maestro
47:42No, yo sé que no le gusta
47:44Este estaba guardado en el lugar equivocado
47:48¿Cómo es posible, maestro?
47:50Y luego a usted que le gusta organizar todo
47:52Todo siguiendo un orden determinado
47:55Pues sí, ¿cómo es posible?
48:01Ve a la cama, Simu
48:02Ve a dormir ya
48:03Ve
48:11Buenas noches, maestro
48:28¿No irás a dormir?
48:34No antes de organizar mis papiros
48:38Alguien usó mis fórmulas y guardó el papiro en el lugar equivocado
48:41Ya es muy tarde
48:43Termina mañana
48:46Prefiero organizar todo ahora
48:49Y mira
48:51Qué cosa tan interesante, Junette
48:53¿Sabes exactamente qué papiro estaba guardado en el lugar equivocado?
48:58No sé
48:59¿Cuál?
49:02Este
49:04Un papiro que contiene una fórmula antigua
49:09Prácticamente desconocida de un veneno
49:11Que mata sin dejar vestigios
49:15¿Has oído de él?
49:17No
49:18¿Existe eso?
49:19No, existe
49:21No sé cómo no pensé en eso antes
49:25Probablemente porque tal vez no quería descubrir la verdad
49:28¿Qué verdad?
49:29Sobre la muerte del rey Senti
49:31No customize
49:31No
49:33No
49:33No
49:34No
49:34No
49:34¡Gracias!
Comentarios