- 4 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:04Máscara del alma
00:40Máscara del alma
01:05Máscara del alma
01:11Muy bien
01:18De acuerdo, sí, muchas gracias
01:22El médico forense llamó
01:23Y dijo que el esqueleto que encontraron
01:25En el estanque de los cocodrilos
01:27Pertenecía a una mujer
01:28De entre 20 y 30 años
01:30Que murió hace 15 o 20 años
01:37¿Podría ser el esqueleto de...
01:41¿La verdadera Madame D?
01:53Deberías quedarte en mi casa estos días
01:56No deberías estar sola
01:58Si te quedas sola, estarás más pensativa
02:01No pasa nada
02:04Estaré bien
02:10¿Segura, Juan?
02:16Sí
02:19Debo aceptar la verdad
02:22Debo esforzarme por hacerlo
02:26Bien
02:26Dime si necesitas ayuda
02:29Enviaré dos abogados para ayudar a tu padre con la conmutación
02:32Tendremos muchos abogados
02:35Pero la pena por asesinato
02:38No la conmutarán
02:43No creo
02:45Que mi padre haya...
02:49Asesinado al Dr. John
02:55Es médico
02:57¿Por qué iba a matar a alguien?
03:02Tranquila
03:05Descuida
03:07El Dr. Gozo no irá a la cárcel
03:31Yo testificaré por él
03:32Les diré que no hizo nada mal
03:34No lo harás
03:37Observemos por ahora
03:39Aunque testifiques por él
03:40El Dr. Gozo seguirá insistiendo que no lo hizo
03:42Así que no tiene sentido
03:44Este caso implica la pena de muerte
03:47Seguro que se le ocurre algo
03:48Si testificas por él
03:51Madame D te hará daño
03:55Porque si no lo hace
03:57Va a morir
04:01Dada
04:02También creo
04:03Que Madame D es peligrosa
04:06No quiero volver a tomar riesgo
04:15Mira papá
04:17Este es el historial médico de Madame D
04:19Hace seis meses
04:21Había inflamación alrededor de los ojos
04:24Lo interesante es que
04:26Según el médico
04:27Ya se había...
04:30Operado los ojos con láser
04:34Entonces era MIOP en el pasado
04:36Pero Madame D tiene ahora una vista normal
04:41¿Cuándo fue la operación?
04:42En 1998
04:48Un año después de la muerte de Manop
04:52En la última década
04:54Su grupo sanguíneo ha sido
04:55ABRH negativo
04:57Esta arachaguadía apareció
04:59Cuando
05:00Luke Kao
05:01Se fue
05:02A estudiar
05:04A Boston
05:05El Dr. Gozo también conoce a esta mujer
05:13¿Por qué?
05:16¿Por qué hizo eso el Dr. Gozo?
05:19Debe conocer a esta mujer
05:22Y quererla demasiado
05:24Madame D no tiene otros familiares o parientes
05:27Aparte del Dr. Manop y Luke Kao
05:31Creo que es alguien que trabajó con ella durante mucho tiempo
05:34Y lo sabe todo sobre ella
05:36Por eso nadie sospechaba de ella antes de esto
05:46Escucha Dada
05:47Debes confiar en Rad
05:51No debes actuar todavía
06:03¡Gracias!
06:04¡Gracias!
06:18¡Gracias!
06:34¿Estás bien?
06:40Estoy bien
06:41No te preocupes
06:44Dime
06:45¿Cómo va tu herida?
06:50Estoy bien, amor
07:00Oye
07:05Sobre ese caso
07:13No te preocupes
07:15Soy el único responsable
07:20Aceptaré el castigo
07:43Olvidé decirte que
07:47El señor Chachai
07:49Me invitó a cenar a su casa
07:53Creo que está buscando pruebas
08:00Ten mucho cuidado
08:04Por favor
08:05Cuídate mucho
08:10Seguramente
08:13No podré continuar cuidándote a ti
08:36Dí, vete ahora
08:37No te preocupes más por mí
08:38Vete ya
08:47Tranquila
08:48No te preocupes
08:54No te preocupes
09:37Oye, límpialos bien. No dejes marcas de agua.
09:41Está bien.
09:57Solo limpia las huellas aquí. Y asegúrate que nadie más las toque.
10:03Sí, señor Rath.
10:06Cuento contigo.
10:08Bien.
10:24¿Por qué necesitamos limpiarlos tanto?
10:27Oye, solo haz lo que dice el jefe. No deberías hacer tantas preguntas.
10:51Disculpen, tengo que asistir a un evento más tarde. No puedo quedarme mucho tiempo. Lo siento de verdad.
10:59No pasa nada. Esto es solo una comida informal. Ha pasado mucho tiempo. Desde la última vez que cenamos juntos.
11:10¿Hay algo que pueda hacer para ayudar ahora que el Dr. Gozo no está?
11:16Entonces, le agradeceré de antemano. Además, me disculpo con usted y también con Rath. Sentí que no tenía otra opción.
11:27Por eso lo hice.
11:31Rath, ¿estás enfadado conmigo?
11:35Para nada.
11:37Porque me hiciste conocer al amor de mi vida.
11:41Y ella también me quiere. Estoy muy contento.
12:09Tengo que irme ya. El evento está a punto de comenzar.
12:14De acuerdo.
12:39Lapa, limpie la mancha de labial en el cristal para que puedas lavarla sin esfuerzo.
12:44Gracias, señora.
12:59Tengo que irme. Por favor, no se molesten. No se levanten. Gracias.
13:03Hasta luego.
13:04Gracias por venir.
13:08Déjeme ayudar.
13:09Gracias.
13:24Es muy cautelosa, papá.
13:25Sí.
13:26Mintió sobre su asistencia a un evento para poder utilizar guantes e impedirnos conseguir su huella
13:33tactilar.
13:36Ya lo comprobé con el club que mencionó.
13:41Hoy no tiene ningún evento.
13:43Sospechará algo.
13:45Esta mujer es muy inteligente y precavida.
13:48Por eso consiguió engañar a todo el mundo durante 20 años.
13:53Es muy buena.
13:55No.
13:57No.
14:10No.
14:11No.
14:12No.
14:22No.
14:23No.
14:27No.
14:29No.
14:39No.
14:45No.
14:46No.
14:47No.
14:49No, no.
14:51No.
14:51La sanción es muy severa. No puedes pagar la fianza.
14:55Disculpe, señor. Mi padre ha cooperado mucho. No huirá a ningún lado.
15:00Lo siento mucho.
15:03Si mi padre está enfermo, ¿podemos sacarlo de prisión para que lo traten?
15:09Háganos un favor.
15:12Todos deberían investigar y averiguar.
15:15Llega al fondo del asunto.
15:18Estoy segura de que mi padre no lo hizo solo.
15:20Debe haber alguien más.
15:22Pero el médico admitió que lo hizo solo.
15:35Volveré a hablar con la policía y utilizar el estado de salud como excusa.
15:40Bien.
15:42Juan.
15:45Tranquilízate. No te preocupes.
15:48Es culpa de la tía, Dee.
15:51Estoy muy segura de que está involucrada.
16:00Mi padre no mató al Dr. John, ¿verdad?
16:05¿Sabes qué?
16:06Él no haría algo así.
16:09¿Por qué no me ayudas?
16:12Mi padre te ha tratado muy bien.
16:15Te ha estado ayudando.
16:19¿Por qué ahora le das la espalda?
16:25¿Terminaste?
16:28Si terminaste, por favor, vete. Estoy ocupada.
16:33¿Y entonces qué?
16:34¿No vas a hacer nada y dejar morir a mi padre?
16:40Si quieres salvarlo,
16:43piensa en algo tú misma.
16:45Y no te comportes como una niña.
16:49Juan, yo no voy a complacerte,
16:52como hace tu padre.
16:58¿Por qué mamá es tan cruel?
17:09¿Por qué no ayudas al tío Gozon?
17:11No es asunto tuyo.
17:13¿Qué te pasa, mamá?
17:17¿Has amado alguna vez en tu vida?
17:20¿No visitas la tumba de papá en el aniversario de su muerte?
17:26A veces me pregunto,
17:28¿por qué eres tan cruel?
17:30Esta vez es el tío Gozon.
17:32Él te trató muy bien.
17:35¿Cómo pudiste hacerle esto?
17:38¿Por qué eres así?
17:41¿Por qué tienes sangre fría?
17:47Mi sangre es más fría de lo que crees.
17:51Deja de hacer preguntas.
17:54Y no te metas.
18:08Si yo me meto,
18:10¿qué harás?
18:16Creo que te he mimado demasiado.
18:18Por eso eres arrogante,
18:21grosera e irrespetuosa.
18:23No importa lo arrogante
18:24y poco razonable que sea,
18:26sigue siendo peor.
18:28Convertiste a Nata en mí con cirugía.
18:30Y mataste al Dr. John.
18:32¿Cómo pudiste hacerlo?
18:34No sé nada de su muerte.
18:37¿En serio?
18:38Todos buscan pruebas.
18:40Si tienes el valor de hacerlo.
18:43Deberías tener el valor de admitirlo.
18:47No puedo creer
18:49que mi madre es una asesina.
18:55No vuelvas a llamarme así.
18:58No me obligues a hacerte daño.
19:14Señor Ratt.
19:18Ponte esto en la cara.
19:19Aliviará la inflamación.
19:28Yo no puedo creer que mi madre me pegara.
19:31¿Qué le pasa?
19:33Cuando era pequeña,
19:35nunca se preocupó por mí.
19:37Ni siquiera me abrazaba.
19:39Ahora somos aún más extrañas.
19:41No somos como madre e hija.
19:46¿No es mi madre?
19:47¿Qué es lo que le pasa?
19:53¿Y si realmente no es tu madre?
19:58¿A qué te refieres?
20:02La policía encontró un esqueleto
20:04en el estanque de cocodrilos.
20:06La persona murió hace 20 años.
20:10Mi padre y yo sospechamos que...
20:13ella es la verdadera.
20:37La policía encontró un esqueleto
20:39en el estanque de cocodrilos.
20:41La persona murió hace 20 años.
20:45Mi padre y yo sospechamos que...
20:48ella es la verdadera, Di.
20:54No bromees conmigo.
20:56Me acaba de abofetear.
20:58¿Cómo puede estar muerta?
20:59No estoy bromeando.
21:02Madame Di, que vemos ahora.
21:05El tipo de sangre de ella
21:07es AB negativo.
21:10Cuando ella te dio a luz,
21:11mi padre le donó sangre.
21:13Y la sangre de la tía Di
21:16era tipo B.
21:21Entonces quieres decir...
21:25que mi verdadera madre...
21:27¿está muerta?
21:33No estoy seguro.
21:43me gustaría tomar tu ADN
21:46para una comparación con ese esqueleto.
21:58comprueba todo el personal femenino del Abel...
22:01de hace 15 a 20 años.
22:03Verifica si hay desaparecidos.
22:05Y necesito que compruebes...
22:07totalmente a fondo.
22:09No dejes de lado a nadie.
22:12¿Cuánto va a tardar?
22:14¿Cuánto va a tardar?
22:14Al menos unas...
22:16tres semanas.
22:19Solo tienes una semana.
22:21Enviaré a alguien a ayudarte.
22:22El costo no va a importarme.
22:25Necesito el resultado en un plazo...
22:27de siete días.
22:29Ya que estamos tan cortos de tiempo...
22:31¿debo empezar por la gente cercana a Rachawaddy?
22:35No.
22:36Incluso los que no trabajan con ella...
22:39son potencialmente sospechosos.
22:43Investiga a cada uno.
22:45¿Puedes hacerlo?
22:48Muy bien.
23:07Pero, ¿cuán?
23:09Te ves muy cansada.
23:12¿Dormiste anoche?
23:19No podía dormir.
23:25¿Quieres entrar un momento?
23:31Juan, no estés tan deprimida.
23:35Debes cuidarte.
23:37Toma.
23:38Te traje unos fideos para que los pruebes.
23:41Son deliciosos.
23:42Te sentirás mejor después de comerlos.
23:49Pero antes de eso...
23:51creo que deberías ir a bañarte.
23:54Ya empiezas a...
23:55oler un poco mal.
24:04Finalmente sonreíste.
24:05¿Te sientes mejor ahora?
24:07Ve a bañarte.
24:09Tengo hambre.
24:10Espera.
24:10Ya vuelvo.
24:23Muy bien.
24:28Ven aquí y siéntate.
24:30Vamos, siéntate.
24:35Esta vez el invitado será el anfitrión.
24:38¿De acuerdo?
24:39¿De acuerdo?
24:50Muchas gracias.
24:53No sabía que podías hacer algo así.
24:56Ah.
24:57¿No sabías que estoy preparado para ser un buen esposo?
25:02Qué narcisista.
25:04¿Te molesta?
25:09Deja de ser pesimista.
25:12Te ves hermosa cuando sonríes.
25:19De acuerdo.
25:25En realidad...
25:28estás...
25:30¿Triste?
25:32¿Triste?
25:34¿Triste?
25:36No.
25:37No.
25:46Mi padre y mi madre...
25:49fallecieron en un accidente...
25:51antes de ir a la universidad.
25:55Me sentía...
25:56muy solo en ese entonces.
25:58Porque me quedé sin familia.
26:01Luego conocí a Dada y a la tía Watt.
26:03Fue como conocer...
26:06a una nueva familia.
26:08Y creía que estaba enamorado de Dada.
26:12Pero ahora...
26:14me he dado cuenta...
26:17de que el amor...
26:19no se trata...
26:21solo de cercanía.
26:26Hay algo más.
26:31¿Como qué?
26:37Cada vez que yo la veo...
26:41mi corazón late rápido...
26:43y me siento cómodo.
26:47Y cuando no la veo...
26:51la echo de menos.
26:54Cuando esté triste...
26:57me preocuparé por ella.
27:08A partir de ahora...
27:10te enfrentarás...
27:12con muchos problemas.
27:14Espero que te prepares mentalmente...
27:16para que puedas afrontarlo todo.
27:19¿De acuerdo?
27:28¿Te preocupas por mí?
27:32Por supuesto.
27:35Cada vez que te veo...
27:38me siento bien.
27:39Me siento bien.
27:40Me siento bien.
27:51Me siento bien.
28:09Meіс
28:26Si el ADN es compatible, eso significa que todos hemos sido engañados por esa mujer.
28:33Sabremos el resultado en una semana aproximadamente.
28:41También, espero que actúes como si no supieras nada.
28:46No dejes que sospeche de ti, o estarás en peligro, ¿entendido?
28:51¿Quedó claro?
29:02Cuando encontramos al Dr. John descubrimos un esqueleto cerca de ese lago.
29:07Era una mujer de entre 20 y 30 años.
29:12Según el informe, murió hace unos 15 años.
29:15¿De casualidad usted sabe algo de eso?
29:19¿Quién es ella y cómo murió?
29:28No, no lo sé.
29:56¿Cuán está bien?
29:59Ella está bien
30:03Yo sé que
30:04No asesinaste al Dr. John
30:09¿Puede decirme la verdad?
30:13Aunque no te quieras a ti mismo
30:15Al menos quiere a Juan
30:17No pienses solo en Madame D
30:23Vamos, solo piénsalo
30:26Si Juan te pierde
30:28¿Cómo va a seguir viviendo?
30:35He hecho tantas cosas malas
30:37No me queda mucho tiempo
30:40Me retiraron la licencia
30:42Ya no puedo ser médico
30:46Y soy una vergüenza para Juan
30:49Nada cambiará
30:53Estoy mejor muerto
30:56Entonces nadie tendrá que sufrir
30:59Gozo
31:17No lo entiendo
31:18¿Por qué protegerla hasta este punto?
31:21Ella es la asesina
31:22¿Por qué asume su culpa?
31:25Porque la ama
31:27Cuando un hombre ama a una mujer
31:29Incluso moriría por ella
31:33Sinceramente yo no sé
31:34Si a esa mujer le corresponde
31:38Si el tío Gozo no dice la verdad
31:42Yo testificaré por él
31:43No
31:45Eso es demasiado peligroso
31:48¿No vamos a hacer nada al respecto?
31:56Escucha
31:58Piensa en esto
31:59Si se entera de que eres el único testigo
32:02Que pueda hacer que la condenen
32:04E incluso hacerla morir
32:06¿Te perdonará?
32:10Sea lo que sea
32:11No puedes testificar ante un tribunal
32:13Pero Rat
32:15No dejaremos que se salga con la suya
32:18Pensemos en otra cosa
32:20Debe haber una manera de
32:22Llevarla a juicio
32:23No tienes por qué correr el riesgo
32:27¿Entendido?
32:35Entiendo
32:35Pero sigo sin estar de acuerdo
32:40Nada
32:43Está bien Rat
32:44Te voy a escuchar
33:17¿Qué es lo que quieres?
33:19Necesito dinero
33:20Tres millones
33:23Necesito irme del país
33:26¿Te persiguen de nuevo por tus deudas?
33:29Sí
33:31Esta vez
33:32Van tras mi vida
33:35Pídela a tu padre
33:36No puedo
33:38Yo maté a Rilla
33:40Mi padre no me perdonará
33:47¿De verdad mataste a Rilla?
33:50¿Y también le hiciste daño a mi madre?
33:53¿Por qué lo hiciste?
33:54Ambas merecían la muerte
33:57Es una pena
33:58Racha Guadí sobrevivió
34:04Por favor
34:06Tres millones
34:08Esta es la última vez
34:10No nos
34:11Veremos otra vez
34:13Por favor
34:27No transferiré
34:28Eso dejará rastro
34:30Ven conmigo
34:32Te conseguiré dinero
34:46¡Bitch!
34:52¡Bitch!
35:03¡Gracias!
35:41¿De quién es la sangre?
35:44De Pech
35:45Fue asesinado por su acreedor
35:52Se lo merecía
35:55Los ludópatas siempre se meten en problemas
36:00Me alegro que estés bien, hija
36:08¿Cómo puedes decir eso?
36:13Es como si no lo fueras
36:18No fuera que
36:24Como si no fueras mi madre
36:45Vende Label y emigra a otro país
36:48Claro que no
36:50Sabes que Label es mi vida
36:52La policía encontró
36:57Restos de huesos
37:01Rad y los demás no lo dejarán pasar
37:10Por eso Luca
37:11O me dijo algo tan extraño
37:18Confía en Midi
37:20Vete antes
37:21De que sea tarde
37:22¿Bien?
37:39No te preocupes
37:42Ya has hecho mucho por mí
37:46Ahora yo
37:47Me encargaré del resto
38:05Hola, soy la señora Rachawadi
38:07Me gustaría cerrar todas mis cuentas bancarias
38:10Sí, todas las cuentas bancarias que tengo
38:14¿En cuánto tiempo puedo retirar todo mi efectivo?
38:18¿Una semana?
38:20Es demasiado tiempo
38:21Lo necesito en tres días
38:24Hágalo lo antes posible
38:47Después de lo que le dije
38:49Podría sospechar
38:50Muy bien
38:51Si llega a sospechar algo
38:53Hará algún movimiento
38:57Hay que tener cuidado
38:58Esta mujer es peligrosa
39:00Es más peligrosa
39:02De lo que realmente pensábamos
39:04¿Te preocupas por mí?
39:19Pensé que te habías olvidado
39:22Del verdadero negocio
39:45Eres una farsante
39:47No pienses que puedes quedarte
39:48No quería parecerme a ti
39:51Esto es
39:52Obra de tu madre
39:53Entonces
39:54Hazte una cirugía
39:56Para restaurar tu aspecto
39:57Pagaré por ti
39:59Si no puedes pagarla
40:01Dijiste que Rachawadi te ama
40:03Eres tan desvergonzada
40:05Tú usas mi imagen
40:08Para que se quede a tu lado
40:11Sabes
40:11Eres increíble
40:13Y muy desvergonzada
40:15Nadie te querrá
40:17Y menos robando mi identidad
40:48SILENTIFI
41:01Comprobé que en los últimos 20 años
41:03Había tres funcionarias que dejaron la bell
41:06Y ahora no se localizan
41:07Esta es la primera
41:09Se llama Shiupa
41:11Pero renunció a los 45 años
41:14Ahora tendría unos 60
41:16No es ella, es demasiado vieja
41:20La segunda es
41:22Walaya
41:23Es alta y algo bronceada
41:25Se puede cambiar el color de la piel
41:27¿Cuál es su altura?
41:301'73
41:33No es ella, es demasiado alta
41:36Luego
41:38Está la última
41:40Nantip
41:43No hay certificado de defunción
41:45Mi hombre le preguntó a su madrastra
41:47Y Madame D dispersó
41:50Sus cenizas en el mar
41:53No encontramos ninguna información
41:55¿No hay información?
42:02Mi hombre encontró esto en el hospital
42:05Tiene una altura y un aspecto similar
42:09Su rostro
42:10Su rostro
42:11Realmente se parece a ella
42:24Hasta donde yo sé
42:26Tras el fallecimiento de la madre de Juan
42:28El doctor Gozo no salía con nadie
42:32Luego comenzó una relación con la falsa Arachaguadí un día
42:39¿Podría ser que
42:42El doctor Gozo ni la impostora ya se conocían?
43:13Música
43:29El Dr. Gozo o Minantip podrían ser compañeros de la universidad
43:33o tal vez eran colegas antes de llegar a Label.
43:38Si no se conocían, necesitarían tiempo para conocerse,
43:43pero nadie se dio cuenta absolutamente de nada.
43:48Entonces...
43:49Esto demuestra que ya se conocían.
43:52Tal vez solían gustarse y luego se reencontraron.
44:22Está bien, tía Lapa. Puedo hacerlo yo misma.
44:25Puedes ir a lavar la ropa.
44:29Gracias, señora Nadda.
44:30De nada.
44:36¿Ya te vas a casa?
44:40Wasana, estuviste triste mucho tiempo.
44:43Ahora por fin vuelves a ser feliz.
44:46Sí.
44:47En realidad, puedes quedarte aquí todo el tiempo que desees.
44:53Siempre eres bienvenida.
44:55Tú también, Nadda.
44:57Deberías quedarte más tiempo.
45:00Gracias, señor.
45:02No puedo dejar nuestra casa sin vigilancia.
45:06No seas tan tímida.
45:08Ahora somos una familia.
45:13Papá.
45:16¿Sí?
45:17El Dr. Gosson y Namtip eran...
45:22compañeros de escuela.
45:24¿Así que se conocieron en la escuela?
45:27No me extraña que se conozcan bien.
45:30No me extraña que lo hiciera.
45:34¿Quieres decir que Namtip es la tía D que vemos?
45:44¡Suscríbete al canal!
45:44¡Ah!
45:52¡Suscríbete al canal!
45:52¡Suscríbete al canal!
Comments