- il y a 10 minutes
Home And Away 26th February 2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
03:34Sous-titrage Société Radio
04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
04:22Sous-titrage Société Radio-Canada
04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
04:27Sous-titrage Société Radio-Canada
04:28Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:38Sous-titrage Société Radio-Canada
04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
04:44Sous-titrage Société Radio-Canada
04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
05:08Sous-titrage Société Radio-Canada
05:11Sous-titrage Société Radio-Canada
05:15Sous-titrage Société Radio-Canada
05:17Sous-titrage Société Radio-Canada
05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
05:22Sous-titrage Société Radio-Canada
05:23Sous-titrage Société Radio-Canada
05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
05:31Sous-titrage Société Radio-Canada
05:32Sous-titrage Société Radio-Canada
05:33Sous-titrage Société Radio-Canada
05:35Sous-titrage Société Radio-Canada
05:36Sous-titrage Société Radio-Canada
05:37Sous-titrage Société Radio-Canada
05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
05:42Oh, c'est Holden
05:44C'est asking me about the dinner at Salt tonight
05:47What do I do?
05:48Nothing
05:49He's ignoring your boundaries
05:51So you ignore him
05:53Maybe I should just go
05:54What, why?
05:56Just to tell him again
05:57That I don't want to see him
05:58You have already said no
05:59That should be enough
06:01Yeah, but maybe I wasn't clear
06:02I mean, I was really nice to him in the beginning
06:04Maybe I gave him the wrong idea
06:06Hey, it's absolutely nothing you've done
06:08Being nice to the guy
06:10Doesn't give him rights over you
06:12No matter what he thinks
06:13Listen to your gut
06:15Stand your ground
06:19Well, I'm excited to start telling people too
06:20Which begs the question of godparents
06:24Godparents?
06:25Yeah, yeah
06:25Don't you have godparents?
06:27No, do you?
06:28Yeah, of course
06:30Since when's your family religious?
06:33Our names are Levi, Eden, Abigail
06:35Yeah, I mean, true, that's a good point
06:37It's more of my mum's side thing
06:39But look, I can appreciate the tradition, you know
06:42It's nice for the kids to have a mentor
06:43Other than a parent
06:45Okay, I can see that
06:46Well, fine, alright
06:47Let's choose
06:48We got any ideas for the godfather
06:51Tarnay, for sure
06:52Huh
06:53Well, I mean, that's if
06:54You know, he's still around
06:56So not Marley
06:57Well, I just feel like he's got his hands full
06:59With his sister's kids already
07:00Yeah, but, you know
07:02He'd teach our kids to get in touch
07:03With their creative side
07:04That is true
07:04And we definitely need help there
07:06We might teach our kids to make their bed in the morning
07:09Oh, I'm sorry
07:11What are you saying, sir?
07:12I mean
07:12Because
07:14What did I just walk into?
07:15Nothing
07:16Fancy your feet?
07:18I say no
07:33Hey
07:34Can I talk to you for a sec?
07:36I'd rather you didn't
07:37I know you sent that text from Lacey
07:39I've no idea what you're talking about
07:40Look, you're getting in the way
07:42I don't need you turning her against me
07:44I think you're doing a pretty good job of that yourself
07:47I'm trying to apologise to her
07:49She's not interested
07:51Stop interfering
07:52And leave us alone
07:54I won't tell you again
07:57Your table's over there
07:58Someone's going to be over in a second
08:13Hey, Abby, what's up?
08:15Holden's here
08:15He's waiting for you
08:16Oh, it's okay
08:17I got your message
08:18I'm with Liam
08:19We're not going anywhere near Salt tonight
08:21Okay, good
08:23You okay?
08:24Not really
08:25He said I was trying to turn you against him
08:27I should have told you
08:29He knows that you said that message
08:30Yeah, he said that
08:32To be honest, he got a little scary
08:34I'm so sorry
08:35You shouldn't have to deal with this
08:38Abigail
08:39It's Leah here
08:41Don't go anywhere near him
08:43Yeah, alright
08:43And then call Marley
08:45And get him to come and stay with you
08:46Until you finish your shift
08:47And then he can drive you home
08:49Yeah, I'll call him now
08:51Okay
08:52Bye
08:57The guy is unbelievable
08:59Maybe I should just go over there
09:01Why?
09:02Because this isn't Abby's problem
09:04I should just go over there and deal with it
09:06No
09:06You don't have to do anything
09:30Are you okay?
09:31Yeah, I'm okay
09:32Thank you
09:36Uh, sorry
09:38That seat's taken
09:38Actually, it's not
09:40You're Lacey's friend
09:41Is she okay?
09:42She's fine
09:43I just came to tell you
09:44That she's not coming
09:45Why not?
09:46Because she's not interested in you
09:48And she never will be
09:49This is all just a big misunderstanding
09:52If Lacey would just talk to me
09:53No, no
09:53She doesn't want to talk to you
09:55So you need to leave her alone
09:57And if you don't
09:58Then I'm going to make your life
09:59Thank you for coming
10:00No worries
10:02How's all that going?
10:03I don't know
10:04Maybe we should go over
10:05And help Lear out
10:07Lacey and I are helping each other
10:08No, no, no, no
10:09That's not going to work on me
10:11It's like she's handling things
10:12Pretty well to me
10:14Yeah
10:14And go home
10:16And don't come back
10:18Or should I call the police?
10:20Oh
10:36Nice job
10:38Hopefully that's the last of him
10:54And when you're done with the boys
10:56You can head back up into the shop
10:58It's still so early though
10:59Why don't I do your roll call
11:01And I can hang out
11:02What's your lesson?
11:04If you're worried about being on your own up there
11:06I wouldn't
11:07There's heaps of people around
11:08There's nobody that I know
11:09What about Mr Stewart?
11:11He's up in the office today
11:13Just give him a yell
11:14If Holden shows up
11:16Okay
11:17Sure
11:17I'd be surprised if he did though
11:19Especially after the serving
11:20Leah gave him
11:22What if Holden just ignores her?
11:23Nah
11:24If you saw the way that she went at him
11:25You wouldn't be asking
11:28Really?
11:30Yeah
11:30No it's full on
11:32In a good way
11:33But Holden's not showing up around here anytime soon
11:50Lacey
11:51Hey
11:52I've been waiting for you
11:54Right
11:55Hi
11:56I brought this for you
11:58That's really nice
11:59But I've got to go
12:00You just got here?
12:01Yeah
12:01I just remembered that I've got to help Marley with something
12:04And I can't hang out
12:04Please
12:05Don't leave
12:06I feel like your friend's bad mouthing me
12:09No
12:09It's
12:09It's not like that
12:11The whole
12:11Idea of dinner was to say sorry for the surf lesson thing
12:14It just got blown out of support
12:15Let's do it
12:16Hey love
12:18Everything alright here?
12:19Yeah
12:20I was just telling Holden that I don't have time for this
12:23Right
12:24Well
12:24You might want to get on your bike mate
12:27Yeah
12:30Oh
12:31Poor partner
12:35You okay?
12:39I wonder you were so out of it when you and Marley came home
12:41Yeah it was really intense
12:43I mean I didn't talk to him much on the train but he seemed like a decent guy
12:47Well that's the thing with men
12:48Isn't it?
12:49They all seem decent until they're not
12:51Some men
12:51Don't
12:52I'm well aware that there are some scumbags out there
12:54Anyway
12:54I can't stop thinking about how he knew that I was the one that sent the message on Lacey's phone
12:58I mean it was just the two of us there so
13:00You think he was watching you?
13:02He's done some creepy stuff
13:04Marley and I caught him hanging around the surf club late one night waiting for Lacey
13:08Well one thing's for sure if I ever see him at salt again I'll immediately be kicking him out
13:12No forget that if he ever shows his face around here again you call me
13:15No forget that
13:16If you're going to call anyone you will call your brother-in-law who is a police officer
13:19And leave Levi out of it
13:20That's the call I'm making
13:22Yeah
13:23I see what's happened
13:25He's back
13:25Seriously?
13:27He was waiting for me
13:28If Mr. Stewart hadn't come along I would have been stuck with him
13:30Thanks for calling
13:31No worries
13:32I'll leave you to it
13:33Sing out if you need anything eh
13:35Thank you
13:35I am so sorry
13:37I thought I got through to him last night
13:39So did Marley
13:40I mean what if doing all of this has just made him more angry
13:43We will deal with it
13:44But we're not going to blame ourselves
13:46Holden is the issue
13:47Not us
13:48So what's your dad saying about this?
13:51He doesn't know
13:52I think you should tell him
13:54I can't
13:55He's got too much going on with Joe
13:57But if it gets worse
13:58I will tell him
13:59Well the main thing is
14:01Is that you need to avoid Holden
14:03So does he know where you live?
14:05No I don't think so
14:06Good
14:07Alright well let me walk you home
14:08No no no I can't
14:09I've got him in the shop for Marley
14:10But we'll call him
14:11He'll understand
14:12No he's in a lesson
14:13So he won't have his phone on him
14:14Then I'll come back after I drop you home
14:16Come on
14:17Let's go
14:20Okay
14:21Thanks
14:22We will deal with this
14:23One way or another
14:28Thank you so much for walking me home
14:30No it's fine
14:31You want me to stay?
14:32I don't mind
14:32No no no no it's fine
14:33Alright well you call me if you need anything
14:36I don't care
14:36It's the middle of the night you call
14:38I will
14:39I promise
14:40Okay
15:06Hey Liz
15:22What part of no doesn't that flaming wombat understand?
15:26He just won't listen
15:28Hey
15:28What's going on?
15:31Where's Lacey?
15:34Holden paid her a visit
15:36Here
15:36In the shop
15:37He was waiting for her when she came up from the beach
15:40You've got to be kidding
15:41I thought all this was behind us
15:43Is she okay?
15:44She was pretty shaken up
15:45But I brought her home
15:47Yeah of course
15:48She shouldn't be working
15:50No she shouldn't
15:51But if you're short staffed and you need a hand
15:53I'm here
15:54Ah
15:55Thanks Mr. Stewart
15:56But I should be alright
15:57It seems pretty quiet today
15:59Alright Al
16:00If that's the case
16:01I'll walk you back to the diner
16:02Thanks Al
16:03But I can handle myself
16:04Yeah I know you can
16:06But you've put yourself right in that drongo's crosshairs now
16:10And I don't reckon you should be taking any chances
16:12None of us should be
16:13Holding guys a loose unit
16:16You're right
16:17Thanks Al
16:19You let me know if he comes back here will you
16:21Yeah I will
16:22I just hope that Lacey's okay
16:24Well there's no safer place in town than a copper's house
16:30Mate
16:33Why don't we sit down
16:34I don't want to sit down
16:35I want to know how you got in
16:36The back door was unlocked
16:37Dad always locks the door
16:39Is this really what we should be talking about?
16:41Look I just came here to apologise
16:43That's all
16:43You really don't have to apologise
16:46I feel like you're avoiding me
16:48And now all these other people are getting in the way
16:50They're my friends
16:51Okay
16:51They're my friends
16:52Okay
16:53Your friends
16:54Are getting in the way of our relationship with Lacey
16:57What are you talking about?
16:58We were thrown together by the train crash
17:00It was destiny
17:01And I'm not going to let anyone get in the way of that
17:03Hey you agreed with me that it was okay to just be friends
17:05Well I was never going to stay that way
17:06Not with the way that I feel
17:09Lacey
17:12I'm falling in love with you
17:16Holden you barely know me
17:18But I do
17:21Look
17:25You're gorgeous
17:29You've been watching me for this long?
17:32Yes
17:33I wanted to know everything about you Lacey
17:37Wow
17:38You've
17:39You really really care about me don't you?
17:42Yes
17:42Yes I do
17:44I knew once we talked this would all be cleared up
17:47I
17:48I don't know how it took me this long to realise what's going on
17:54Neither do I
17:56Okay well
17:57Why don't we have a do-over
17:59Of last night
18:00Maybe we can have brunch at all?
18:02Yes I'd love that
18:03Yeah
18:03Great well
18:05I'll go get changed into something nice and I'll meet you there in an hour
18:08No
18:08You already look great
18:10Let's just go now
18:10Please
18:11I want to get
18:12I don't want to wait
18:14We'll go now
18:15Together
18:18Okay
18:19You lead the way
18:21After you
18:27Okay I really need to get to work
18:29No heroics while I'm gone
18:31I'm allowed to have my sisters back
18:32I never said you weren't
18:33But we are about to be parents soon
18:36So we need to be sensible
18:38Don't you worry about me
18:44Right forget what Mac said about calling Cash
18:47If anything happens with this Holden guy
18:48You call me
18:50Okay big brother
18:51I'm going to call the person on the good behaviour bond for assault
18:54Wait joke all you like
18:55I know you're scared
18:57Yes
18:57Okay but I don't want you getting locked up
18:59Because of this sleazebag
19:00It's not worth it
19:01But you are
19:02So you call me
19:03Whenever you need
19:04No matter what
19:11Your friends don't understand when you explain
19:13You know
19:14They had me all wrong
19:15Yeah
19:16I can't say how happy I am
19:18I mean
19:18We can finally be together now
19:19No Holden
19:20I'm sorry
19:20But that's not happening
19:23What do you mean?
19:24Nothing has changed
19:26I just want you to leave me alone
19:27What?
19:28I am not your girlfriend
19:30And I don't want to be your girlfriend
19:31Lacey
19:32Stop
19:33What are you doing?
19:34Getting away from me
19:35I need you to back off
19:36You're so sick of your mixed messages
19:37I mean what's the problem?
19:39You
19:39All I want is for us to be together Anne
19:41And you're ruining it
19:44Wait
19:45What's going on?
19:46You stay out of it
19:48She's fine alright?
19:49Holden
19:49I think that
19:50Stay out of it
19:52Go
19:56Lacey
19:57Talk to me
19:58What's going on?
20:12Marley
20:13Holden's back
20:14Again
20:14Uh huh
20:15Where is
20:16He's outside
20:17He's outside with Lacey
20:17And she's cornered and terrified
20:20Get away from me
20:22Just walk Lacey
20:24No
20:25Oi
20:27Oi
20:27Get your hands off her
20:29Are you alright?
20:30Yeah
20:30I'm so sick of you getting in my face
20:33Marley
20:33Marley don't
20:34Are you for real?
20:35This is your fault
20:37You turn her against me
20:38Do you really want to do this?
20:40Yeah
20:45Just stay down
20:48I don't want to hurt you
20:50Are you girls alright?
20:53Marley
20:59Stop guys
21:00Let's get you out of here
21:02What happened to you?
21:03I need a report on assault
21:04Do you have a name?
21:06It was Marley Hudson
21:06The guy won't leave her alone
21:08What do you mean?
21:09You need to talk to Lacey about
21:10You need to lock the guy up straight away
21:12He's totally unhinged
21:13It's alright
21:14It's okay
21:15None of this is your fault
21:17I will not let you merge
Commentaires