- il y a 21 minutes
Hollyoaks 9th February 2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...
01:00...
01:01...
01:02...
01:04...
01:06...
01:08...
01:12C'est ça, c'est ça ?
01:13Non, Cleo.
01:14Why, what's up with Mercy ?
01:20Je vais prendre une en elle,
01:21une psychiatrie pour Cleo's own welfare.
01:25Non me demandez si je t'ai fait, Joseph.
01:27Je ne peux pas croire mes enfants.
01:30Oh, oh, oh, oh. What's the rush ?
01:43It's the past day.
01:47Addicted to anxiety meds.
01:49Drugs, again, ruining this family.
01:51Yeah, well, she is in therapy,
01:53which is obviously a good thing.
01:54That's why she's asked us to go visit her today.
01:56Yeah, well, she didn't ask me to go.
01:57Yeah, but that's the whole point of rehab.
01:59Anything toxic, you get rid of it.
02:02Well, we'll all be there, right ?
02:04Oi, don't do that.
02:05He reads books anyway.
02:06People with more than one functioning brain cell.
02:09Give her this, will you ?
02:10But I don't want her feeling like she's alone in there.
02:12Well, she's not, is she ?
02:14Cos she's got us, a family.
02:16Where are you going ?
02:17I've got to sort Cleo first.
02:20And then I'll sort Mercy.
02:22And you lot.
02:24Steele would be so mad if you knew you went to go see Lucas.
02:26I did it for him.
02:27If Lucas P is guilty, Steele won't have to testify against him.
02:30That's why Steele has to go now.
02:32Show him if he does the right thing.
02:34He might not lose his family.
02:36Steele's not going to go visit his son.
02:38Hey, what's going on ?
02:40Did you know he went to go see Lucas yesterday ?
02:42He said sorry for missing your birthday.
02:45How sweet.
02:46Look, if Stee would just go and see him too.
02:51Look, you don't need my permission to go and change Stee's mind.
02:55You never asked for it before.
02:56And I'm not asking for it now.
02:58Rex, I'm asking for your help.
03:00To persuade him.
03:02Hey.
03:03You alright ?
03:04Thank you for coming.
03:05Yeah, I brought you a cheese sandwich.
03:06Didn't know if you'd eat it.
03:07Liv's busy looking after Sophie and Cleo's being assessed by the doctors and they're keeping
03:19Joseph in paediatrics.
03:20I mean, he seems fine, but they just keep testing him and testing him and testing him.
03:25You don't really think Cleo was hurt him ?
03:29Honestly, I don't know.
03:31I don't know.
03:32I just feel like my little family is falling apart.
03:35I hope this is worth it.
03:40No, it will be.
03:41Look, this place is proper.
03:43Hi, I'm Dr. Pierce, Mercedes therapist.
03:46Thanks for coming.
03:47Yeah, any time.
03:48Well, in fact, not any time.
03:50We're all very busy people.
03:51Me especially.
03:52I'm very busy.
03:53My boyfriend, he's going through a lot of stuff at the minute.
03:55But I'm a mum.
03:56A really good mum, in fact.
03:57It's not like my mum.
03:58No, she was a cow.
03:59Sorry.
04:00I get very nervous around therapists.
04:02Oh, don't be.
04:03I just want us to find a way to work together.
04:06To help Mercedes with the recovery.
04:08Are you ready ?
04:09Yeah.
04:10Yeah.
04:11Should I give a Warren's note ?
04:16Look, I don't need this right now.
04:19I've got enough on me plate.
04:21Just cancel the card, will you ?
04:23You know they do anger management classes here every Thursday.
04:27I don't need them.
04:28I just need to find out why all this weird stuff keeps happening.
04:31Last night, someone ordered a round of Mai Tais in my club with my card.
04:35Right, well, obviously fraud then.
04:38I mean, come on.
04:39You, Mai Tais.
04:40Never.
04:45Hi.
04:48What ?
04:49You want to tell me how I don't have a heart ?
04:51Or that you're going to blow me up to Mercedes ?
04:52Well, guess what ?
04:53You're too late because we've already split up.
04:55I'm sorry to hear that.
04:57Oh, you're not.
04:58And I'm sorry for the part I played in it.
05:00Hang on a minute.
05:01Who are you ?
05:02And what have you done with that witch of an ex of mine ?
05:04New year, new me.
05:07All that matters now is Joseph.
05:09Look, there's got to be something you can do.
05:12I need to get in there today.
05:14Surgeon ?
05:16The doctors seem to think that you might have been shaken.
05:19And the social workers, they're talking about an emergency care order.
05:22What if we don't get them back ?
05:24Hey, you will.
05:25Kay ?
05:26Of course you will.
05:27Hey, do you know Cleo ?
05:28She was freaking out last week at the baby group.
05:30I really don't believe that she would hurt her baby.
05:32It's a little boy.
05:33There's not a chance.
05:38Is this Cheddar ?
05:39Yeah.
05:41You know I prefer Brie.
05:44Yeah.
05:45What do you think is going to happen to Cleo now ?
05:47I don't know.
05:48Honestly, I don't know.
05:51Oh, Myra.
05:52Thank you so much for coming.
05:53Well, I didn't have much choice after what you said over the phone.
05:56Are you sure ?
06:01Well, I am next of kin, so I need to see her before we make any decisions.
06:06Okay, I think the doctors are going to decide.
06:09But she's going to need you to be here when it, when it happens.
06:13When what happens ?
06:16I really think they're going to section Cleo.
06:21Your recovery doesn't end when you leave here.
06:23It keeps going back at home.
06:26That's why family support is so important.
06:29None of this what's been going on is my fault.
06:32I've never even seen these anxiety pills.
06:34If anyone says I have, they're lagging.
06:37Sorry, I'm still a bit nervous I think.
06:40Let's start this way.
06:42What hopes do we all have for Mercedes recovery ?
06:44I'll go.
06:46She just breaks my heart.
06:48To know that she's been going through what I have and I...
06:52I just want her to get clean and sober.
06:54Find some happiness.
06:56I just want you to live your best life.
06:58Look, I want Mercedes to know how important she is to us all.
07:02But it's like a mixed sword.
07:04You know what I want.
07:06I want Mercedes to know how important she is to us all.
07:11But it's like a mixed sword.
07:13You know, a double-edged blessing.
07:17But when Mercedes does something, it affects us all.
07:21And then when Mercedes messes up, it messes us all up big time.
07:26So you think making amends is an important part of a recovery?
07:29Amends?
07:31What for?
07:33For bringing Warren Fox into our lives.
07:35But if he's not tearing us apart, then he's ending us.
07:38Babe.
07:39What?
07:41You can't deny that you make bad choices, Miss.
07:43I mean, look where you are now.
07:45I'm here because of what lies taken from me.
07:47Bobby.
07:48My miscarriage.
07:49Half of my flaming coal on Goldie.
07:51I'm here because of what them pills have done to me.
07:55I've done nothing.
07:57I don't think that's the most helpful way to look at your situation.
08:01If you're not partly responsible for reaching this point of crisis, who is?
08:06Who is?
08:11Her.
08:21Do you think I should be objecting?
08:23No, not at all.
08:25I know how serious psychosis can be.
08:27What they're doing is they're just making sure that she's got the help that she needs.
08:31Yeah.
08:33Although I really don't think she's psychotic. I really don't.
08:36I mean, she's taking her medication.
08:39This is all my fault.
08:42I thought that I could just take care of it all by myself.
08:45How stupid was that?
08:47Hey, at least you're getting a proper treatment now.
08:50Sienna.
08:52You never answered me before.
08:55Do you think that Cleo could hurt Joseph?
09:02In the way that she was.
09:04The postpartum psychosis, the hallucinations.
09:07I mean, the things that she really thought that she was seeing and hearing.
09:11And now all these dark thoughts she's having.
09:14Yeah.
09:16Yeah, I think that she hurt a boy.
09:20You do.
09:24When we were kids, Mum were always off with her latest fella or dealing with another comp or claim.
09:31So we all had to grow up pretty quick.
09:34As soon as I was a teenager, I got out partying, drinking, meeting men.
09:42That's the addiction that's landed you in here.
09:44Five marriages, countless relationships. God knows how many quickies behind the bin.
09:50And I tell you what, Warren Fox has been the worst of the lot.
09:54Warren got me in here, Mum. What have you done?
09:56Warren don't poo rainbows. He took my hunter from me.
09:59Warren's done a lot of stuff, Goldie, but we're over now, so what's your beef?
10:03Till you can't keep your legs crossed again.
10:05Guys, can we stop? We're supposed to be a family.
10:07Families do have conflicts.
10:08And it's healthy to explore them. With kindness.
10:13Kindness.
10:16You're right. I weren't the perfect Mum.
10:20And you did have to grow up before you were ready, but...
10:23Being a grown-up means taking responsibility for yourself.
10:26I know that, Mum.
10:29Do you? Because if you don't admit to your mistakes, then being in rehab is about as much good as teats on a bull.
10:36I wouldn't use those words exactly, but Mercedes, until you can hold yourself accountable, your progress in here is going to be limited.
10:45I am ready.
10:46Ready to say sorry? For any hurt you've caused to those closest to you?
10:56Well, I am.
10:58I am so sorry, Moose.
11:01That I wasn't here for you.
11:03And I wasn't the mum you needed.
11:06I could have been a better brother.
11:09You always look out for me, and I try and pay it forward, so...
11:14I could try harder.
11:16Do you know what?
11:19I'm sorry as well.
11:21I should have seen that you were struggling.
11:23So should I.
11:25I shouldn't keep blaming you for what Warren's done.
11:29I'm sorry, Merce.
11:33I'm sorry.
11:36And I don't want to be like this anymore.
11:38I want to be a better person, a better mum.
11:44I just want to be better.
11:49Absolutely no way.
11:52Well, maybe if you go see Lucas, it might persuade him to plead guilty.
11:55But it won't though, will it?
11:57All that's going to happen now, you visited him, is Lucas is going to feel great.
12:01Dylan likes me again, so you know what I'm going to do? I'm going to plead not guilty.
12:03So I can get out of him and get back with him.
12:06Yeah, I mean, Steve's got a fine.
12:08He needs to face the consequences, whether he's hurting or not.
12:11But that's the point.
12:13If Steve doesn't go and see him, Lucas is going to go to trial.
12:16Do we really want that?
12:17I want you to leave him alone, Dylan.
12:19So he can't get in your head again or mine.
12:21Well, he didn't leave me alone.
12:23When I was drugged up.
12:25Being exploited.
12:26Pushing him away.
12:27I'm not saying I want him released, I just...
12:32I want him to do the right thing.
12:34For you and for him.
12:36Still, you didn't see him yesterday, he was...
12:40You're right.
12:41I didn't.
12:43And you know what?
12:45I never will.
12:46We've made great progress.
12:49But long term, Mercedes is going to need a home that's free from drugs and alcohol.
12:54Can you all commit to that?
12:56No problem, I don't.
12:57I don't.
12:58Whatever it takes.
12:59Absolutely.
13:00Yeah, yeah, yeah.
13:02Well, after today, I'm feeling optimistic.
13:05And so should you.
13:08Thanks, everyone.
13:10Oh, thank you.
13:11Thank you.
13:12Thanks.
13:14Bye, babe.
13:15Bye, babe.
13:16Come on.
13:17Bye, bye, bye.
13:18Lay off.
13:33I'm so glad you've seen the light, love.
13:38I love you.
13:39I love you too.
13:42Take care of yourself.
13:43Mm-hmm.
13:45I love you too.
13:48Hm.
13:53Miss.
13:55Warren wanted to give you this, hm?
13:58You were grown up, so you decide if you want to read it.
14:01I saw your text
14:10You've got another idea about Steve and Lucas
14:12No, it's
14:14It's about all of you actually
14:17I've been wondering what to do with Grace's inheritance
14:22And
14:23I remembered
14:25She asked me to do something
14:27Help traffic some teens
14:29On her deathbed
14:31She wanted to say sorry
14:34To you, Frankie
14:36So I'm going to do the right thing
14:39I'm going to give you three the money
14:42You joking?
14:45Wait, Frankie
14:46Grace was loaded
14:48Good job
14:49Well, yeah, I mean
14:51I've always dreamed of going to ballet school
14:53But the fees are just
14:54It'll cover it
14:55No problem
14:56What about a penthouse?
14:59Like the one that we had in Liverpool
15:00It might not stretch that far
15:03But
15:04Deposit
15:06Yeah
15:07Wait, are you being serious?
15:10I'm being serious
15:10What about you, Dylan?
15:20You must have dreams too
15:21Loads
15:23So did Lucas
15:25And where are his dreams now?
15:28They're gone
15:29Okay
15:29Because of what he did, not you
15:32You need to start living your life
15:33And live at large
15:35Come on
15:36We've got all this money
15:38Come on, Dylan
15:39Come on, Dylan
15:39Look, chill out
15:53Look, I'm still not stalking you
15:54It's not that
15:55I missed the meeting, didn't I?
15:59Could have really done with it as well
16:00Yeah, you do look a bit of a mess, like
16:02Oh, thank you
16:03Thank you very much
16:05Matt
16:07I suppose I'd better book another meeting then
16:09Why, what's up?
16:14My sister's in rehab
16:16My family are trying to
16:18It's just brought a lot to the surface, you know
16:21Look, why don't you take my number then?
16:24If you can't find another meeting
16:25Just message me
16:26Maybe I can help
16:28Thanks
16:31What you said yourself
16:33You weren't sure if you harmed him
16:35I hoped I was being paranoid
16:36I hoped you, of all people
16:38Would know that
16:38I would never hurt Joseph
16:40You're saying you don't know?
16:44Sienna, you're going to have to look after him
16:46If I get section
16:46I mean, the questions that the doctors were asking me
16:50And my history of psychosis
16:51Okay, but maybe it's for the best
16:54If you still need help
16:55I'm going to be separated from you both again
16:58Cleo
17:00I'm so sorry I wasn't here for you
17:05I will be a better lunch
17:08I promise
17:08Cleo, can we have a word?
17:14I'm private
17:14No, you can say it in front of my family
17:17We want to admit you to an inpatient psychiatric ward
17:23For further treatment
17:24To keep you safe
17:25And to support you, Cleo
17:27You're sectioning me
17:29I love you
17:30I love you
17:31I love you
17:32I love you so much
17:35And I love Joseph
17:37You tell him that
17:38Tell him mum is sorry
17:40Everything is going to be okay
17:41I promise you
17:42We'll be there for you
17:44Don't worry
17:44Cleo, I love you
17:46The three of them
17:57They were so happy
17:59And now they know how badly you wanted to make amends
18:04I just hope I made you happy too
18:08Yeah
18:13Happy
18:17Say he's all right?
18:26She will be
18:27Pretty stuff
18:36You've got my money
18:38No
18:40I actually came to give these back
18:44Steloids aren't for me
18:45They're like one of many else
18:47Billy!
18:50You're over there, mess
18:51I'm suspicious of supplying control of drugs
18:54I'm not a dealer
18:55Mess, you are being a hero for our girls
19:06And I'll always love you for that
19:07Brewing up?
19:14You okay?
19:14Do I look okay?
19:17What's wrong?
19:17Everything
19:18You can talk to me if you want
19:20I don't even know you
19:23Well, my mum used to always say
19:25That a stranger's just a friend you've not met
19:27Okay?
19:32What are you having?
19:33Free sugars and loads of milk
19:37Free sugars?
19:39Sweet toaks like me
19:41No one tells me we're going to be good friends
19:51No one tells me we're going to be good friends
19:53No one tells me we're going to be good friends
19:54No one tells me we're going to be good friends
19:55No one tells me we're going to be good friends
19:56No one tells me we're going to be good friends
19:57No one tells me we're going to be good friends
19:58No one tells me we're going to be good friends
19:59No one tells me we're going to be good friends
20:00No one tells me we're going to be good friends
20:01No one tells me we're going to be good friends
20:02No one tells me we're going to be good friends
20:03No one tells me we're going to be good friends
20:04No one tells me we're going to be good friends
20:05No one tells me we're going to be good friends
20:06No one tells me we're going to be good friends
20:07No one tells me we're going to be good friends
20:08No one tells me we're going to be good friends
Commentaires