- hace 1 día
MOISES Y LOS 10 MANDAMIENTOS | CAPÍTULO 17
Categoría
📺
TVTranscripción
00:13¡Gracias!
00:47¿No se lastimó?
00:52Disculpe.
00:57¿Sabes si Moisés ya volvió?
01:01Olvida a ese hebreo.
01:03Nadie puede saber que el príncipe Ramsés tuvo algo que ver con esto.
01:06¿Qué es lo que va a pasar conmigo?
01:08¡Bakenmut!
01:09Está muerto.
01:11Se resistió al arresto y tuvimos que matarlo.
01:13¿Y Moisés?
01:14El príncipe se quedó en la villa de los hebreos.
01:16¿Cómo que en la villa de los hebreos?
01:19¿Qué interés tiene Moisés en la villa?
01:21Soberano, últimamente Moisés está muy interesado en su familia de sangre.
01:25Acabamos de ver al príncipe Moisés.
01:27¿Han visto a mi esposa?
01:28La princesa dejó al nieto de Ur conmigo y dijo que iba a dar un paseo con él.
01:32Mi esposa fue a dar una vuelta con Ur.
01:34¿Por qué mi hijo insiste en esa búsqueda? ¿Qué le falta a Moisés?
01:38¿Acaso no soy una buena madre para él?
01:40No diga eso, princesa.
01:42Usted es una mujer maravillosa.
01:45No tiene por qué martirizarse de esa forma.
01:48Es tan bueno poder contar con tu amistad en tiempos tan complicados para mí.
01:52Me extraño tanto que el corazón me duele.
01:55Besalel también te echa de menos.
01:57¿Y entonces por qué no lo trajiste?
01:58Porque tú irás con él.
02:00Vine aquí para llevarte a palacio.
02:02Necesito tiempo.
02:04Nefertari, te daré el tiempo que te haga falta.
02:08Deseando que sea poco.
02:11A veces le tengo miedo a Ramsés.
02:13En ocasiones se porta muy extraño.
02:17Ay, hijo.
02:19Te extrañé, te extrañé, te extrañé.
02:22Mañana el rey vendrá a visitar la obra.
02:26Al final del día todo tiene que estar listo.
02:29Él no sabe lo que le espera.
02:32El desgraciado tendrá lo que merece.
02:34Moisés sospechó que la sierva que entró a su celda llevando frutas era en realidad su madre de sangre.
02:40Olvida ese asunto.
02:41Esta búsqueda solo te va a traer.
02:44Tienes toda la razón.
02:45Mi lugar está aquí y ya no quiero encontrar a nadie.
02:47Voy a sabotear la obra y no me importa nada más.
02:49No te importa, Moisés, tu hermano que va a quedar mal.
02:51No me importa, Moisés, tampoco.
02:53Necesito descubrir el paradero de una persona en la Villa de los Hebreos.
02:56Oí muy bien cuando él planeaba con Iquén y volver mañana a la Villa de los Hebreos a buscar a
03:01esa sierva.
03:02Eso no puede suceder.
03:03Ya no quiero saber más de Moisés.
03:05Se acabó.
03:07¡Mamá!
03:08¡No!
03:09¡Mamá!
03:10¡Mamá!
03:12¡Mamá!
03:13¡Mamá!
03:14¡Mamá!
03:14¡Mamá!
03:15¡Mamá!
03:15¡Mamá!
03:16¡Mamá!
03:16¡Mamá!
03:16¡Mamá!
03:17¡Mamá!
03:17¡Mamá!
03:17¡Mamá!
03:17¡Mamá!
03:17¡Mamá!
03:18¡Mamá!
03:19¡Mamá!
03:20¡Mamá!
03:24¡Mamá!
03:25¡Mamá!
03:26¡Mijo, suélteme!
03:27¡Maisén!
03:28¡Maisén!
03:29¡Suélteme!
03:31¡No!
03:32¡No!
03:33¡No, no, no, no, no!
03:34¡Mijo!
03:35¡M smile!
03:36¡Mismo, no!
03:39¡Maisén!
03:41¡Mда!
03:42¡MIDEN!
03:43¡MIDEN!
03:52¡MIDEN!
04:19¡Ay, qué hambre!
04:22Siempre hay tan poco
04:25Mira
04:25Y dale gracias a Dios, porque casi nos quedamos sin nada hoy
04:29Tía, ¿me das más agua?
04:33Toma, querido
04:36¿Qué es esto?
04:37Ahora
04:39¿Le están poniendo piedras al pan?
04:42Es lo que te estaba diciendo
04:44El cesto de pan cayó hoy al suelo cuando nos encontramos con Moisés
04:47Sí, lo limpiamos bien, pero una piedrita debe haberse quedado pegada
04:51Disculpa, hijo
04:52Hasta en eso Moisés resulta una molestia
04:54Por su culpa casi pierdo un diente
04:56No hables así de tu hermano
04:58Yo perdería feliz todos mis dientes si él pudiera estar aquí con nosotros
05:02Pues yo espero que eso nunca suceda
05:04Por tu bien, mamá
05:05Por el bien de todos nosotros
05:08Basta de charla, tengo que salir
05:14¿A esta hora?
05:16Tengo un asunto que resolver
05:20No te ardo
05:25Qué extraño
05:26Aaron no suele salir por las noches
05:28Es verdad
05:29¿Qué creen que vaya a ser?
05:34¿Cómo está nuestro muchachito?
05:36¿Y cómo sabes que no será una muchachita?
05:39Porque lo siento
05:41¿Lo sentiste?
05:43Esa patada fue de un varón
05:45¿Y si no lo fuera?
05:47¿No vas a querer a nuestra hija?
05:48Si es una niña estaré perdido
05:51Ella será tan linda como tú
05:53Y estaría a sus pies así como estoy a tus pies
05:59¿Lo ves, hijo?
06:01Logré que tengas como madre a la mujer más maravillosa en toda la faz de la tierra
06:06Me vas a ayudar a cuidarla, ¿eh?
06:09Te voy a enseñar todo lo que un buen hombre necesita saber
06:11Estoy seguro de que serás poderoso con los músculos
06:14Pero más poderoso todavía con las palabras
06:17Igual que tu padre
06:20Eso lo dices tú
06:22Solo pido que nazca con salud
06:25Y que tenga un buen corazón
06:27Emuna
06:28Cuando estamos juntos
06:30Así como ahora
06:33Parece que todo el sufrimiento a nuestro alrededor desaparece
06:37Cuando estoy a tu lado siento que el mundo es perfecto, Amalia
06:41Es como si Dios iluminara este rinconcito de felicidad para nosotros
06:45No me vas a dejar sola nunca, ¿verdad?
06:50Nunca
06:53No
06:55¿No te parece extraño
06:57Que Moisés se haya quedado en la villa después de haber chocado con Yocabed?
07:01¿Por qué no regresó al palacio junto con los demás?
07:04Bueno, yo creo que llega un momento en el que un hombre necesita descubrir sus orígenes
07:08Saber de dónde vino
07:10Y Moisés ahora siente curiosidad sobre nuestro pueblo
07:13Ay, no lo sé, ¿no?
07:16A mí me parece tan egipcio
07:18Sí, puede que haya sido criado como un príncipe egipcio
07:21Pero antes de eso estuvo en el vientre de su madre
07:24Y escuchó la voz de su padre
07:27Igual que nuestro hijo
07:31Puede que tenga los hábitos, la apariencia
07:35Y hasta las creencias de un egipcio
07:38Pero nada va a borrar lo que dejaron marcado en su corazón
07:41Sus primeros años de vida
07:43Sí
07:45Creo que tienes razón, Um
07:48Todavía recuerdo al pequeño Moisés aquí en la villa con todos nosotros
07:53Sí
07:54Y pensar que Yocabed fue separada de su hijo cuando él tenía solo tres añitos
07:59Dios mío
08:01Qué sufrimiento
08:03¿Por qué tuvo que ser así?
08:05Los planes de Dios son perfectos
08:06Estoy seguro de que un día todo esto tendrá sentido
08:11Ay, mi amor
08:13Detesto separarme de ti, pero ahora devuelve
08:15¿A esta hora?
08:16¿Para qué?
08:16Para asegurarme de que nuestro amigo Aaron no se vaya a meter en problemas
08:19Ay
08:22Ya vuelvo
08:23Está bien
08:45Gracias, un saludo
09:01¿Qué pasa, Leila?
09:03De verdad, debo quedarme aquí.
09:05Mi padre y yo no tenemos aposentos de hombres casados,
09:08pero en el harem duermen los hijos y las mujeres de los nobles.
09:12¡Te va a gustar, mamá! ¡Es divertido!
09:21Ella es mi mamá.
09:22Leila, ella es Caroma.
09:24Un placer, bienvenida.
09:27¿Podrías cuidar de ella por mí, por favor?
09:29Ella no está acostumbrada a...
09:30Ve tranquilo.
09:32Tal vez esto sea extraño, pero no se sienta intimidada.
09:36A pesar de la ropa diferente, del maquillaje y de las pelucas,
09:39somos mujeres como cualquier otra.
09:42Bueno, hasta pronto, entonces.
09:48Ven, te mostraré todo.
09:51Ven.
09:54¿Qué es esto?
09:58Ella es Leila, esposa de Uri y madre de Besalel.
10:01¿Otra hebrea?
10:02Por los dioses.
10:03El rey debería crear un decreto que prohíba que esta gente se reproduzca.
10:08Parecen una plaga.
10:09Miren esto.
10:12Uri es un noble.
10:14Y debemos tratar a Leila y a Besalel con todo respeto.
10:16Debería quitarse esa ropa y lanzarla al fuego.
10:19¿Qué olor?
10:20No seas cruel, Yunit.
10:22No se trata de crueldad, sino de higiene.
10:26No bastó con que llegara su hijo con piojos.
10:28Ahora tenemos a la mugrienta de la madre.
10:30No imagino qué enfermedades está trayendo a la arena.
10:32Mi hijo nunca tuvo piojos y nosotros no somos sucios.
10:35¿Y sabe qué?
10:36La mugrienta que es usted con su inmunda lengua.
10:55Hasta el fuego se siente intimidado con tu belleza.
11:00Ni el sol te opaca, Nefertari.
11:03Ramses.
11:05Ven.
11:06Vamos a aprovechar que estamos solos.
11:10¿Estás seguro de que podemos estar aquí?
11:13El rey no se va a enojar.
11:15¿Dónde está la valiente Nefertari que un día ayudó a robar el polvo que da comezón del estante del sacerdote?
11:21¿Lo recuerdas, verdad?
11:22Claro que lo recuerdo.
11:24Moisés y tú lo regaron por todo el harem.
11:27Todos pasaron días bañándose y rascándose la piel hasta que se les puso roja.
11:31Y nunca nadie descubrió que fuimos los responsables.
11:34Aunque mi padre sospechó por la desaparición de su frasco.
11:37Pero Ramses, yo no tenía idea de lo que ustedes pretendían hacer cuando los ayuné.
11:45Los hemos divertido mucho, ¿no?
11:49Es verdad.
11:51Pero ahora crecimos, somos adultos y ya no podemos hacer travesuras.
11:58Todo esto me pertenece por herencia.
12:07¿No te parece que el futuro rey tiene autorización para entrar a la sala
12:17y sentarse
12:20en su futuro trono?
12:23Te ves muy bien ahí.
12:25Me dará gran orgullo ser rey de Egipto.
12:29Pero nada de eso me hará feliz si no te tengo a mi lado.
12:34Ramses, ya hablamos sobre eso.
12:36Tú me prometiste...
12:37No te preocupes.
12:39Tomé una decisión.
12:41No voy a presionarte más.
12:44¿No?
12:45No.
12:48Eres libre, Nefertari.
12:50Libre para hacer lo que quieras.
12:52Para casarte con quien quieras.
12:55Te amo demasiado para forzarte a hacer cualquier cosa.
12:59Mi sueño es tenerte aquí.
13:02A mi lado.
13:05Pero solo si tú deseas eso tanto como yo.
13:09Me alegra que la señora Yocabet y Miriam estén bien.
13:12Extraño mucho la época en que éramos niños.
13:15Ha sucedido tanto desde entonces.
13:17Pues sí.
13:18Qué tristeza que hayas perdido a tu marido tan joven.
13:21Después de eso mi vida ha sido terrible.
13:23Fui cayendo, cayendo.
13:25Hasta que no me quedó otra alternativa más que...
13:28Tú sabes.
13:29No, por favor.
13:30No te justifiques.
13:32La vida es dura para una viuda, yo lo sé.
13:34Y todo por culpa del canalla de Apuki.
13:36El desgraciado golpeó tanto a Elías que él no sobrevivió a sus heridas.
13:41Justamente te busqué para hablar de Apuki.
13:44¿Qué hay con él?
13:44Isabel, él...
13:46¿Sabe quién eres tú?
13:47No.
13:48Nunca nos conocimos.
13:49Pero yo conozco muy bien el rostro del hombre que mató a mi marido.
13:53Perfecto.
13:53No, necesito que me hagas un favor.
13:56Te voy a explicar.
14:08Un brindis por mi ascenso.
14:12Después de mañana el rey me va a recompensar.
14:15Ya lo verán.
14:31Usted no tiene derecho a hacer eso.
14:33Yo soy una noble egipcia.
14:34¿Tú qué eres?
14:35Una hebrea.
14:37Perteneces a un pueblo miserable de esclavos que no debería estar en el mismo cuarto conmigo sin inclinarse ante mí.
14:42¡Yunet!
14:44Vete de aquí.
14:45Vete y llévate a este niño antes de que contamine todo.
14:48¿Qué está sucediendo?
14:52Yunet está maltratando a la mujer de Uri.
14:54¿Eso es verdad, Yunet?
14:57No, señora.
14:59Solo le explicaba las reglas del harem.
15:01Insultaste a la mujer y a su hijo.
15:04Gratuitamente, Yunet.
15:05Eso fue lo que hiciste.
15:06Y abufeteó a Leila.
15:08¡Qué exagerada!
15:11Puede que me haya excedido, princesa, pero fue la hebrea quien me provocó.
15:14Silencio.
15:16Te aseguro que esto nunca volverá a suceder.
15:20Tu suegro y tu marido son artesanos muy respetados aquí en Palacio.
15:24Y cuentan con la admiración de toda la familia real.
15:28Y si alguien aquí no respeta mis órdenes, habla directamente conmigo y yo me encargaré de que esa persona sea
15:36castigada.
15:37¿Está bien?
15:42Yunet, acompáñame, por favor.
15:59¿Estás diciendo la verdad, Ramsés?
16:01Claro que lo hago.
16:03¿Crees que mentiría sentado en el trono del soberano de las dos tierras?
16:08Eres demasiado importante para mí, Nefertari.
16:11No quiero perderte.
16:14Si no puedo tenerte como mi amada esposa.
16:17Como mi reina.
16:19Espero al menos poderte tener cerca como una querida amiga.
16:25¿Amiga?
16:25Eso no me lo puedes negar, o si puedes.
16:28No olvides que somos cómplices de muchos crímenes desde niños.
16:33Si me niegas tu amistad, te pondré polvo que da comezón en la ropa.
16:36No, está bien.
16:39Claro que podemos ser amigos.
16:42Pero, Ramsés, si te atreves a poner polvo en mi ropa, te juro que no te perdonaré.
16:49Trato hecho.
16:50Reservaremos esa estrategia para nuestros desacuerdos.
16:55¿No tienes hambre?
16:58Sentí un hueco en el estómago ahora.
17:02¿Y si invadimos la cocina real y nos robamos algunos postres?
17:08¿Postres?
17:09Sí.
17:10Sabía que no te ibas a resistir.
17:13Vamos.
17:14Vamos.
17:38Ven acá.
17:39Ven acá.
17:40Afuera.
17:40Vente.
17:58¿Estás bien, mamá?
17:59Todo está bien, hijo.
18:01Todo está bien.
18:02Ve a jugar, anda.
18:07No sé por qué acepté venir aquí.
18:09Nunca fui tan humillada en la vida.
18:11Calma.
18:12Gracias a los dioses, no todos los egipcios son iguales a Yunet.
18:17A ella es así.
18:17Le gusta meterse con todo el mundo.
18:20Sobre todo con quien tiene orígenes hebreos.
18:23Nadie tiene el derecho de menospreciar a una persona por sus orígenes o creencias.
18:27Yo no puedo quedarme aquí.
18:28No quiero que mi hijo sea discriminado.
18:30Besalel, está bien, no te preocupes.
18:33Como te dije, no todos somos crueles.
18:36Disculpa.
18:37Tú pareces ser una muy buena persona.
18:40No quise ser grosera.
18:42De ninguna manera.
18:43Entiendo perfectamente que estás nerviosa por lo que acaba de pasar.
18:48Pero oíste a la princesa.
18:49Tu hijo y tú serán bien tratados aquí.
18:52Solo tienes que ignorar a Yunet.
18:54Como si fuera fácil ignorar a una serpiente venenosa lista para morder.
18:59Tienes razón.
19:00Tal vez tengamos que buscar a un encantador para tranquilizarla un poco.
19:04Se lo juro, princesa.
19:06Fue como si el dios Todd me hubiera enviado una señal.
19:09En cuanto vi a esa mujer,
19:13sentí como si algo horrible fuera a salir de ella.
19:16Como un monstruo saliendo de las profundas aguas oscuras y trisioneras.
19:22No estás exagerando, Yunet.
19:25Tal vez.
19:27Un poco.
19:28Un poco.
19:29Ella es atrevida.
19:30Me provocó.
19:32Y terminé perdiendo la cabeza.
19:34Está bien.
19:35Le pido me perdone.
19:36Pero quiero que quede bien claro
19:38que no voy a permitir que maltrates a la nuera de Ur.
19:40Además de ser noble,
19:42él es un buen amigo.
19:44¿Amigo?
19:44¿Por qué lo dices así?
19:45Por la resplandeciente Isis.
19:48¿Realmente no se ha dado cuenta
19:50cómo su belleza arrebata a los hombres?
19:53¿De qué estás hablando, Yunet?
19:54¿No se ha dado cuenta
19:55de que Ur está enamorado de usted?
19:57Ur?
19:58Nada de eso.
20:00Y Osiris quedaba tan encantado con Isis
20:04cuando pasaba frente a él
20:06como Ur cuando la mira.
20:08¡Qué tontería!
20:09Vamos a hablar de cosas serias.
20:12Estoy muy preocupada por Moisés.
20:13¿Por el príncipe?
20:14¿Qué sucedió?
20:16¿Recuerdas cuando te mencioné
20:17que su madre de sangre
20:18logró entrar al palacio disfrazada de sierva?
20:21Sí.
20:22Él la vio en aquella ocasión.
20:24Y ahora volvió a encontrarla
20:25en la villa de los hebreos.
20:26¿Ellos hablaron?
20:27Yo creo que no,
20:28pero él la reconoció
20:29como a la tal sierva misteriosa.
20:31Por los dioses.
20:32Y ahora la está buscando.
20:34Parece que el muchacho
20:36realmente quiere tener
20:37un encuentro con sus orígenes.
20:48Ya todos están durmiendo.
20:52Y tú también necesitas descansar, mamá.
20:58¿Y quién puede descansar
20:59después de todo lo que pasó?
21:03Yo también confieso
21:05que estoy ansiosa
21:06después de nuestro encuentro con Moisés.
21:08No puedo creer
21:10que estuve frente a frente con él.
21:13La oportunidad que siempre quise,
21:16lo que siempre pedí.
21:18Y en ese momento
21:20no pude decirle quién soy.
21:24Yo arriesgué mi vida
21:26para entrar al palacio
21:28cuando él estaba en prisión.
21:31Y hoy
21:31que él estaba justo aquí
21:35delante de mí,
21:39no pude hacer nada.
21:43No te culpes, mamá.
21:46Todo fue tan
21:47inesperado.
21:50Sí, lo sé.
21:53Yo nunca imaginé
21:55que vería a Moisés
21:57tan cerca
21:57hablando conmigo.
22:02Yo no...
22:03no dejo
22:05de imaginar
22:06qué hubiera sucedido
22:07si hubieras hablado con él.
22:10yo también.
22:12Pero
22:14en el fondo
22:16yo creo que Dios
22:16nos protegió.
22:18Tengo mucho miedo
22:19de lo que la princesa
22:20pudo haberle hecho
22:21a nuestra familia.
22:23La última vez
22:24ella me dejó muy claro
22:25que nos destruiría
22:26si yo
22:27me volvía
22:28a acercar
22:29a Moisés.
22:31Es verdad.
22:33Dios sabe
22:34lo que hace.
22:37pero me rompe
22:38el corazón
22:39saber que él
22:39está lejos
22:40de nosotros.
22:41No, no digas eso.
22:42No lo hagas.
22:47¿Crees que él...
22:50¿Crees que él
22:51me haya reconocido
22:53que yo era
22:54la sierva
22:55que le llevó
22:55las frutas
22:56cuando estaba
22:56en prisión?
22:58Sería muy difícil,
23:00mamá.
23:01Fue todo
23:01tan rápido.
23:04Ahora ven.
23:06Vamos a descansar
23:07que mañana
23:08hay que trabajar.
23:10Sí.
23:11Sí.
23:53que lugar tan bonito,
23:55mamá.
23:57Moisés.
23:58Moisés.
23:58Moisés.
24:01no separe
24:02a una madre
24:02de su hijo.
24:03Mamá.
24:04No.
24:04Mamá.
24:05No, Moisés, no.
24:06Mamá.
24:07Moisés, hijo,
24:08suélteme.
24:10Mamá.
24:10Moisés.
24:12Moisés, hijo,
24:13suélteme.
24:14Moisés.
24:16No.
24:22La verdad
24:22es que estoy
24:23aterrada, amiga.
24:25Moisés no se va
24:26a detener
24:26hasta encontrar
24:27lo que está buscando.
24:28¿Pero de dónde
24:29sacó Moisés
24:30esa idea
24:30de buscar
24:31a su familia
24:32por el amor
24:32de los dioses?
24:33No lo sé.
24:35Solo sé
24:35que me estoy
24:36muriendo
24:37de miedo
24:37de que
24:37Moisés
24:38descubra todo.
24:40¿Quién es
24:41su madre
24:41de sangre
24:42que descubra
24:43que le mentí?
24:44Tengo
24:45tanto miedo
24:46de perder
24:46a mi hijo
24:47por eso.
24:48No piense
24:49eso,
24:49princesa.
24:50Usted
24:51es la madre
24:52de Moisés.
24:53Él jamás
24:54la abandonaría
24:55por ninguna
24:56otra.
24:56¿No crees?
24:58Claro que sí.
25:00Moisés
25:01la ama
25:01tanto.
25:03Calma.
25:05No deje
25:06que esas lágrimas
25:07arruinen
25:08ese bello
25:08rostro.
25:14Váyanse de aquí
25:15directamente
25:15a sus casas.
25:16Mañana tendremos
25:17un día importante.
25:18Los quiero a todos
25:18listos para recibir
25:19al rey Seti.
25:20Vamos.
25:22Solo pago
25:22la cuenta
25:22y me iré a casa.
25:27¿Pero ya te vas?
25:30Desafortunadamente
25:31ya me voy.
25:32¿Por qué tan pronto?
25:34Podríamos
25:34divertirnos
25:35un poco juntos.
25:36¿Qué tal?
25:37No me tientes,
25:38mujer.
25:38Mañana tengo
25:39un compromiso
25:39importante.
25:40Tal vez otro día.
25:43Necesito
25:44una buena compañía.
25:45¿No te parezco
25:46bonita?
25:50Linda,
25:52hasta la diosa Isis
25:53envidiaría
25:54tu belleza.
25:55Entonces,
25:55¿por qué no te quedas
25:56conmigo esta noche?
25:57Haré todo
25:58lo que tú quieras.
26:00Toda la noche
26:01no puedo,
26:02pero...
26:03Está bien.
26:04Acepto
26:05el tiempo que puedas.
26:06Entonces,
26:06vamos ahora.
26:07Calma.
26:09¿Por qué no te tomas
26:10una cerveza antes?
26:13Eso.
26:19¿Por qué cambiaste
26:20de opinión?
26:21Todo el mundo
26:21está esperando
26:22en la obra
26:22como lo acordamos.
26:23Vuelve a la obra
26:23y dile a todos
26:24que regresen
26:24a sus casas.
26:25Num tuvo una idea
26:26mucho mejor.
26:26Y no vamos a necesitar
26:27cometer una locura.
26:29Por suerte,
26:30Aaron aceptó.
26:31Gracias a Dios.
26:32¿Pero de qué idea
26:33nueva hablan?
26:35Corre y avísales
26:35que todo está cancelado.
26:37Después te cuento,
26:37anda.
26:38Ve.
26:39Está bien.
26:46¿Y así?
26:47¿Te duele?
26:48Tienes que apretar
26:48mucho más.
26:51¡Qué fuerte!
26:53Parece un león.
26:55Sí.
26:58No.
27:00Basta.
27:16Eso es lo que quieres.
27:24Eso mismo.
27:49¡Espera! ¡Espera!
27:50Ramsés, ¿y si alguien despierta y nos encuentra aquí?
27:53¿Crees que el rey nos va a condenar por comer postres a medianoche?
27:57Tienes razón. ¡Vamos!
27:59Vamos. Ven, busquemos por aquí.
28:02Vamos a ver qué hay por aquí.
28:05¡Despacio!
28:06¡Ramsés! ¿Aquí?
28:09Mira, esto debe ser para el desayuno del rey.
28:11Sí. Él lo notará si comemos un poco, ¿no crees?
28:14Ay, ¿será?
28:19Aunque pensándolo bien, me los comeré yo solo.
28:21No, señor, no. Yo también quiero.
28:27Cierra los ojos y yo te doy.
28:32Confía en mí.
28:34Cierra los ojos.
28:36Vas a saborearlo mejor así, te lo garantizo.
28:57Puedes sentir el sabor, la dulzura, la fruta deshaciéndose en tu boca.
29:05¿Quieres más?
29:09Runigo.
29:18Espera.
29:29¿Podemos atacar?
29:31Sí.
29:43¡Qué rico!
29:45¡Ramsés!
29:45¡Ah, sí!
29:48¡No!
29:53Sí, vámonos, vámonos.
29:57Por aquí.
30:03¿Qué haces? Espera.
30:05Dios mío.
30:23Por los dioses.
30:27¿Pero qué sucedió aquí?
30:30¿Qué?
30:30¿Qué?
30:31¿Qué?
30:33¿Qué?
31:02Ven acá, descarada.
31:03Ven acá.
31:12Ven, mi león.
31:13Ven, ven a devorarme.
31:15Sí, te voy a comer todito.
31:21Ven acá, ven.
31:33¿Qué es eso?
31:35Ah, una sorpresa.
31:37Mis amigas vinieron a ayudarme a complacer a este león salvaje.
31:41¿Te gustó?
31:43Me gusta.
31:46¡Bailen para su maestro!
31:48¡Bailen!
31:51¡Bailen para su maestro!
31:52¡Bailen para su maestro!
32:09¡Bailen para su maestro!
32:16Tal vez sea mejor que regrese a ver cómo va todo
32:20Tranquilo, amigo
32:21Si Apuki te ve allá, va a terminar sospechando
32:24Sí, tienes razón
32:25Y además
32:28Creo que Isabel sabe cómo lidiar con esto
32:33No sé si haya sido correcto poner a Isabel en esta situación
32:36Ella estaba feliz por ayudar
32:38Siempre quiso vengarse de Apuki
32:39Solo le di una oportunidad
32:40No sé, Aaron
32:42No lo sé
32:43No sabes qué, Noom
32:44No sé si estamos actuando de la manera correcta
32:46¿Cómo dices? ¿Crees que no va a funcionar?
32:48No es eso
32:50Me refiero a la venganza
32:52Ante los ojos de Dios no se retribuye el mal con otro mal
32:55¿Y cómo debemos retribuirlo?
32:57¿Acaso crees que si le llevamos pan y pasteles a Apuki
33:00Él se va a volver bueno y nos va a tratar con más amabilidad?
33:03No seas tonto
33:06A Dios no le importamos nada y Apuki se lo merece
33:11Amor, ¿te despertamos?
33:12Disculpa, María
33:13No, no, no, no, está todo bien
33:16Bueno, será mejor que me vaya
33:19Ustedes tienen que descansar
33:20¿Nos vemos mañana temprano antes de ir a la obra?
33:24De acuerdo
33:25Shalom alejim
33:26Shalom
33:30Ven, mi flor del desierto
33:34Te voy a llevar a la cama
33:36¿Qué es lo que están tramando?
33:38Aarón quiere vengarse de Apuki
33:39¿Vengarse de Apuki?
33:40Pero no te preocupes
33:41Pero Apuki es un hombre muy peligroso
33:43Lo sé
33:44Prométeme que no te vas a meter en problemas, mi amor
33:46Quédate tranquila, ¿está bien?
33:48Ahora vamos a acostarnos
34:07¿Qué es lo que está pasando?
34:47¿Qué es lo que está pasando?
35:18¿Qué es lo que está pasando?
35:26Eliseva
35:28¿Qué estás haciendo despierta a esta hora?
35:32Itamar no se podía dormir
35:34Apenas hace poco logré que conciliar el sueño
35:38Estoy exhausta
35:40Mi amor
35:44Aún cansada eres la mujer más bonita que existe
35:46¿De verdad lo crees?
35:48Claro que sí
35:50Entonces me puedes decir
35:51¿Qué estuviste haciendo en la calle hasta esta hora?
35:53Y no me salgas con cuentos
35:55¿Por qué esa cara de satisfacción es de alguien que hizo algo?
35:58Eliseva
35:59¿Acaso estás celosa?
36:01Debería
36:01¿Dónde harías, mi amor?
36:04Solo tengo ojos para ti
36:06Yo te amo
36:08Si tengo algún tesoro en esta existencia miserable que llevamos
36:13Eres tú
36:15Tú, mi amor
36:18Ven acá
36:19Ven
36:21Dame un beso
36:31Todavía no me has dicho
36:32¿Qué estabas haciendo en la calle hasta esta hora?
36:35No sé si te va a gustar saberlo
36:37Me lo prometiste
36:37Ah, no, no, no
36:38Hice nada malo
36:39Al menos no eso que estás pensando
36:42Estuve en la casa de Nú
36:44¿Puedes preguntarle a Amalia?
36:45¿Por qué no me va a gustar saberlo?
36:47Anda, habla ya
36:51Le tendí una trampa a Puky
36:53¿Qué dices?
36:54Finalmente ese desgraciado va a tener lo que merece
36:57¿Enloqueciste?
36:58¿Así es como dices que cuidas a tu familia?
37:00No te preocupes
37:01A Puky no va a descubrir quién planeó esto
37:02¿Y si lo descubre?
37:04¿Qué crees que va a hacer?
37:05¿Quieres que tus hijos crezcan sin padre?
37:07¿Quieres que me quede viuda igual que tu madre?
37:09¿Así es como dices que me amas?
37:10Eliseva le mandó quemar nuestra casa
37:12¿Puede hacer cosas peores?
37:14¿Acaso no entiendes
37:16Que nosotros no somos nada para los egipcios?
37:19Ellos son poderosos
37:20Pueden hacer lo que quieran
37:21No, no pueden
37:23Puedo recibir latigazos
37:24Puedo ver cómo se quema mi casa
37:26Pero ellos no me van a arrebatar mi dignidad
37:28Aunque eso te cueste la vida
37:30Tenía que vengarme de a Puky
37:33Y de paso esto va a perjudicar también al arrogante de Moisés
37:36Aaron, por el amor de Dios
37:38¿Qué fue lo que hiciste?
37:39Moisés es el arquitecto responsable
37:40Y va a acompañar al rey en su visita mañana a la obra
37:43Si todo sale según lo planeado
37:46A Puky y Moisés van a quedar muy mal
37:48¿Cómo pudiste hacer eso?
37:50Moisés es tu hermano
37:53¿De qué están hablando?
37:57Aaron, ¿qué hiciste?
38:04Moisés
38:05¿Molesto?
38:05No, de ninguna manera
38:07Entre
38:09¿En qué puedo ayudarlo, príncipe?
38:11Necesito hablar, Pazer
38:12Ah, claro que sí
38:14¿De qué se trata?
38:15Sobre unos sueños que he tenido
38:17¿Sueños?
38:18Los sueños son muy importantes
38:21Vamos, cuénteme
38:22No sé si son sueños exactamente
38:24Son imágenes que se han repetido desde que era niño
38:27Tengo la impresión de que pueden ser recuerdos
38:29Cuente y déjeme que yo lo determine
38:31Me veo en un lindo jardín
38:33Con una mujer a la que quiero mucho
38:37Todo parece estar bien
38:38Hasta que alguien me arranca de sus brazos
38:40Y me pongo muy triste
38:42Es decir, el niño que veo en mis sueños
38:43Se pone triste
38:44No sé si ese niño sea yo
38:45Puede ser que sí
38:46Puede ser que no
38:49Dígame, ¿qué más sucede?
38:50Siempre veo a esa mujer sonriéndome
38:52Y a veces también hay otros niños jugando conmigo
38:56Y sé que soy muy cercano a ellos
38:58Pero
39:00No sé quiénes son
39:01¿Y cómo es esa mujer?
39:03Todo es muy confuso
39:04Las imágenes se mezclan
39:06De pronto hay mucha tristeza
39:09De pronto mucha alegría
39:12¿Qué significa pasar?
39:16No lo entiendo, hijo
39:19¿Por qué esa rabia?
39:20¿Por qué ese deseo de perjudicar a tu hermano?
39:23¿Por qué no?
39:25Durante toda mi vida él me ha perjudicado
39:27¿De qué estás hablando?
39:28¿Qué hizo Moisés para perjudicarte?
39:31Ah, mamá
39:31Él siempre fue el preferido
39:33Todo el mundo preocupado por él
39:35Moisés para allá
39:36Moisés para acá
39:36Miriam y tú solo pensando en Moisés
39:38Solo hablan de Moisés
39:38Moisés para todo
39:39Eso no es verdad
39:39No es verdad
39:41Yo siempre amé a mis tres hijos
39:43Del mismo modo
39:44Tú arriesgaste tu vida
39:45Y así dices que nos amas a los tres
39:49¿Por culpa de mi querido hermano?
39:51¿Acaso pensaste que dejarías a tus otros dos hijos sin madre?
39:56¿A tus nietos sin abuela?
39:59Él es más importante que toda tu familia
40:03Yo nunca dije eso
40:04Eso fue
40:05Yo crecí sin mi padre
40:07Porque él también se sacrificó por Moisés
40:11Por su culpa nos quedamos solos
40:18Moisés mató a mi padre
40:20A Aarón
40:27Todo lo que tu padre y yo hicimos
40:31Lo hubiéramos hecho por cualquiera de ustedes
40:36Siento mucho
40:38Que hayas borrado las cosas buenas de tu memoria
40:43Siento mucho
40:45Que solo te hayas quedado con la tristeza y el resentimiento
40:50Pero un día
40:52Tú también amaste mucho a tu hermano
41:13Aarón lo dijo de dientes para afuera
41:14Tú ya lo conoces
41:15Solo le pido a Dios
41:18Que toque el corazón de mi hijo
41:21Y lo alivie de tanto dolor
41:27Anda, ve a ver a tu marido
41:30Ve, él te necesita
41:33¿Y tú vas a estar bien?
41:35Estaré bien
41:36Puedes ir
42:26Aarón lo dijo
42:34Y Dios le dijo a Abraham que iba a tener una familia muy, muy grande, así como las estrellas del
42:43cielo.
42:43Y la arena del mar. Ya nos contaste esa historia unas tres mil veces.
42:48Cuéntanos cuando José cayó en el agujero.
42:50No, ahora no. Niños, es hora de dormir.
42:53Nada de ah.
42:55Vamos, a la cama.
43:10¿Y Moisés?
43:22¿Qué sucedió, mamá?
43:25Moisés se quedó en el palacio.
43:27¿Cómo en el palacio?
43:28La princesa lo exigió. Y yo no pude hacer nada.
43:38¿Y cuándo va a volver a casa?
43:45No va a volver, hijo.
43:46Tú no debiste permitir eso.
43:48¡Aaron, basta! Mamá no tuvo la culpa de nada.
43:52Yo quiero a mi hermano.
43:58Dios mío.
44:06Dios mío.
44:09¡Súonto!
44:12¡Súdo!
44:15¡Está del gobierno!
44:33¿Encontraste algo?
44:34Moisés, aquí tengo estos papiros con algunos sueños
44:37y las interpretaciones de los sacerdotes de Horus,
44:40pero no encuentro nada que nos ayude.
44:42Ah, no, espere.
44:44Espere.
44:45¿En su sueño ve usted agua?
44:48¿Agua?
44:50Veo niños jugando a un lado del río.
44:53¿Qué significa?
44:55Escuche.
44:56Si un hombre se ve sumergiéndose en el río, eso es bueno.
45:00Significa la purificación de todos los males.
45:04¿Lo ven?
45:05No hay de qué preocuparse.
45:07Sí, pero eso no lo explica todo.
45:08¿Serán realmente sueños o recuerdos?
45:11¿Cómo recuerdos, Moisés,
45:13si usted no reconoce a las personas que están ahí?
45:15La mujer de la que me separan, Pazer,
45:17no puede ser mi madre de sangre.
45:18¿No pueden ser recuerdos de lo que viví antes de llegar a Palacio?
Comentarios