- vor 14 Minuten
Film,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Deutsch,
deutsch,
german,
German,
ganzer Film,
Film,
kostenlos,
kostenlos anschauen,
Filme online
Filme schauen,
Ganzer Film Deutsch,
Ganzer Film,
Filme ansehen,
Filme streamen,
Filme kostenlos,
HD Filme,
Deutsch Film,
Movie Deutsch,
Stream Filme Deutsch,
German full movie,
Watch full movie,
Movie streaming,
Ganzer Film in voller Länge
HD Film Deutsch,
Stream kostenlos,
Neue Filme 2025,
Aktuelle Kinofilme online,
Filme legal anschauen,
Kostenlose Filme 2025,
Voller Film,
Blockbuster Deutsch,
GanzerFilm,
Deutsch,
Kostenlos,
Stream2025,
FilmOnline,
FilmeInVollerLänge,
MovieDeutsch,
FilmeSchauen,
HD,
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:26Der Größenwahn der Menschheit
00:00:30verbrannte die ganze Erde in nuklearem Feuer.
00:00:35Die Welt wurde zu einer gesetzlosen Einöde,
00:00:38beherrscht von Gewalt und Unterdrückung.
00:01:05In diese Einöde wurde ein Eroberer geboren.
00:01:11Sein Name war Rao.
00:01:13Er nannte sich selbst die Königsfaust
00:01:16und beherrschte die Menschen durch Gewalt und Terror.
00:01:22Es gab jedoch einen Mann,
00:01:24der seinem Ehrgeiz im Weg stand.
00:01:34Steh auf!
00:01:36Na los, steh auf, hab ich gesagt!
00:01:40Was hat er getan?
00:01:41Er hat sich gemeigert, sich für die Armee
00:01:43der Königsfaust rekrutieren zu lassen.
00:01:45Idiot! Die bringen ihn um!
00:01:48Hey, verschwindet von hier!
00:01:50Hört ihr nicht, was ich gesagt habe?
00:01:53Na, komm schon!
00:01:55Zeig ihm, was passiert,
00:01:56wenn man sich gegen die Königsfaust stellt!
00:02:02Ich flehe dich an!
00:02:04Lass Gnade weiten!
00:02:05Vergib ihm, bitte!
00:02:06Hä? Wer bist du denn, du Schlampe?
00:02:08Ich trage unser Kind unter dem Herzen.
00:02:10Nur deshalb hat er sich geweigert,
00:02:11in die Armee einzutreten, verstehst du?
00:02:14Wenn du ihn tötest, dann tötest du mich auch!
00:02:16Hä?
00:02:17Ein Kind unterm Herzen?
00:02:19Es gibt keine Ausnahmen bei den Gesetzen der Königsfaust,
00:02:23aber ich könnte sein Leben retten.
00:02:24Ja, ich bitte euch,
00:02:25lasst doch Gnade weiten.
00:02:28Ah, mal sehen,
00:02:29was kann ich da machen?
00:02:33Nein, kommt gar nicht in die Tüte!
00:02:35Nicht in die Tüte!
00:02:36Nicht in die Tüte!
00:02:37Nicht in die Tüte!
00:02:39Wenn er nicht laufen kann,
00:02:40dann wird er hier auf der Stelle hingerichtet.
00:02:42Los, zeig ihnen, wie das geht.
00:02:46Klar, mach ich doch gerne, Kommandant.
00:02:52Halt!
00:02:53Ich hab noch eine bessere Idee.
00:02:54Ihr werdet ihn selbst töten.
00:02:56Ich lass euch alle platt machen,
00:02:58wenn ihr ihn nicht umbringt.
00:03:00Was denn?
00:03:01Wollt ihr etwa nicht?
00:03:03Ihr verfluchten Feiglinge!
00:03:05Ihr geht lieber selber in den Tod!
00:03:07Wollt ihr das, ja?
00:03:09Hier.
00:03:11Na also,
00:03:12wenigstens einen mutigen Mann gibt es hier.
00:03:15Da, hast du!
00:03:16Mach's damit!
00:03:18Wo denn?
00:03:19Na da, du Idiot!
00:03:21Nun geh schon!
00:03:23Oh, aber...
00:03:25Nein, doch nicht mich,
00:03:26du blöder Idiot!
00:03:35Was ist denn das für ein Typ?
00:03:37Hey, verdammt, was soll das?
00:03:39Oh!
00:03:44Oh!
00:04:06Du, du, du Mistkerl!
00:04:09Bildest du dir ein,
00:04:11dass du mich mit einem Finger töten kannst?
00:04:13Nicht, scheiß Kerl!
00:04:14Kann ich nicht?
00:04:15Natürlich nicht!
00:04:16Ich gehöre zur Königsforscht!
00:04:25Warte, warte!
00:04:26So warte doch!
00:04:27Wettelst du etwa um Gnade?
00:04:29Verzeiht mir bitte,
00:04:30ich mach's auch nie wieder!
00:04:31Ich will's nie wieder tun,
00:04:32ich schwör's!
00:04:34Das tut mir jetzt wirklich leid,
00:04:36aber wenn ich den Finger von deiner Stirn nehme,
00:04:38bist du tot.
00:04:39Hä?
00:04:39Nein, nein!
00:04:40Mach keine Witze, bitte!
00:04:41Witze?
00:04:42Ich mach keine Witze!
00:04:51Ist alles in Ordnung?
00:04:52Wie kann ich dir danken?
00:04:54Du hast uns vor dem Tod gerettet!
00:04:55Nein, ist schon gut.
00:04:56Ich wurde von der Frau,
00:04:57die ich liebe, getrennt.
00:04:59Sie wurde getötet.
00:05:00Deshalb hat mich euer Schicksal berührt.
00:05:03Das ist alles.
00:05:05Warte!
00:05:05Wie hieß diese Frau?
00:05:08Wenn wir ein Mädchen bekommen,
00:05:10werden wir es nach ihr benennen.
00:05:12Bitte sagt es uns,
00:05:13das ist das Einzige,
00:05:14was wir tun können.
00:05:15Bitte sagt's uns, Herr!
00:05:22Juriya!
00:05:37Die ultimative Kampfkunst des Tötens,
00:05:40die mörderische Faust,
00:05:42wurde 1800 Jahre lang perfektioniert.
00:05:46Der Erbe des Hokto-Schinken ist Kenshiro.
00:05:50Mit seiner Kampftechnik beschützt er seit jeher die Schwachen.
00:05:54Ohne dass er es wusste, begannen die Menschen ihn den Erlöser zu nennen.
00:05:59Sie setzten all ihre Hoffnung auf Frieden in ihm.
00:06:13Der gefürchtete Eroberer und der Erlöser der Menschen.
00:06:18Das Schicksal zwang diese beiden Brüder zu einem leidvollen, gnadenlosen und tödlichen Kampf.
00:06:25Dieselben Brüder, die einst gemeinsam den Gipfel des Hokto-Schinken gesucht hatten.
00:06:29Der Ältere, Rao, und der jüngere Bruder, Kenshiro.
00:07:24Die Rüstung ist nicht länger vonnöten.
00:07:27In diesem Land gibt es niemanden mehr, der sich gegen die Königsfaust stellen würde.
00:07:32Renas Arbeit als Kommandantin der Elite-Garde der Königsfaust war herausragend.
00:07:37Euer Traum ist endlich wahr geworden, nicht wahr?
00:07:40Nein, auch wenn dieses Land unterworfen ist. Raos Traum ist noch nicht erfüllt.
00:07:45Da hast du allerdings recht. Als nächstes überqueren wir das Meer und erobern das Land Shura.
00:07:50Endlich kann dieser Pirat Akashashi seinen Einstand geben, hä?
00:07:54Shura. Ja, das ist der Traum, den ich mit Rao teile.
00:08:02Ich frage mich nur, warum die Königsfaust eine Frau deines Kalibers nicht schon längst geheiratet hat.
00:08:07Ich an seiner Stelle hätte es sofort getan.
00:08:11Rao hat immer nur Juria geliebt.
00:08:14Aber sie ist tot.
00:08:16Trotzdem jagt er dem Schatten dieser Erinnerung nach.
00:08:20Und wahrscheinlich wird er sie bis in alle Ewigkeit suchen.
00:08:24Eine Frau in seinem ganzen Leben.
00:08:27Die Königsfaust ist ein schwerfälliger Mann, oder nicht?
00:08:30Ein unbeholfener Mann, der die Liebe nicht sieht, wenn sie vor ihm steht.
00:08:34Trotzdem, ich werde warten, bis zu dem Tag, an dem Rao wieder gelernt hat zu lieben.
00:09:03Ich werde die Königsfaust.
00:09:29Nein, meine schönen Stiefel sind schmutzig.
00:09:40Dummland sollte eine Grenze haben. Es überrascht mich, dass es immer noch Idioten gibt, die sich uns, der Armee der
00:09:46Königsfaust, widersetzen.
00:09:47Was sind das für Leute, Barga?
00:09:49Das sind Angehörige der Nanto-Freiwilligenarmee, die immer noch gegen uns rebelliert.
00:09:53Ich habe vor kurzem gehört, dass der Anführer dieser Armee, ihr letzter General, auch an der Spitze der 108 Schulen
00:10:00der Nanto Seiken steht.
00:10:01Der letzte General der Nanto Seiken.
00:10:17Es heißt, wenn Nanto Seiken im Chaos versinkt, dann wird der eine kommen, der ihnen den Weg zeigt.
00:10:23Aber seine wahre Identität ist immer noch ein Geheimnis.
00:10:26Königsfaust, ich bitte euch, ignoriert sie doch einfach.
00:10:29Das ist lediglich eine Ansammlung von Würmern. Die kommen doch gegen eure Armee nicht an.
00:10:35Seht euch nur an, wie ich, Chirac, sie alle mit einem einzigen Schlag niedermache.
00:10:40Barga, weißt du auch, was dieses weiße Band soll, das sie an ihrem Arm tragen?
00:10:45Ein Symbol ihrer Hoffnung. Es verbindet sie mit Kenshiro, den sie für ihren Erlöser halten.
00:10:51Was? Sie nennen Kenshiro ihren Erlöser?
00:10:56Wir werden angegriffen.
00:10:59Was ist dein Hinterhalt?
00:11:01Was ist das?
00:11:02Er wagt, dass die Königsfaust anzuweilen wird.
00:11:09Ich bin einer der fünf Wagensterne Schulen von der Flamme.
00:11:13Und du bist mir bereits in die Falle gegangen.
00:11:16Flamme?
00:11:17Au!
00:11:18Deine ehrgeizigen Ambitionen enden hier.
00:11:22Stirb!
00:11:35Ich kämpfe für das ewige Licht meines Generals!
00:11:38Du willst meine Bestrebungen stoppen? Mit Flammen auf diesem Niveau ist das völlig unmöglich!
00:11:49Die Königsfaust!
00:11:59Die Königsfaust ist völlig unversehrt!
00:12:03Girac!
00:12:05Die wahre Identität des Nanto-Generals! Finde sie sofort für mich heraus!
00:12:15Nicht mal Shurens selbstmörderischer Überraschungsangriff konnte ihn besiegen.
00:12:19Er ist mit ziemlicher Sicherheit der stärkste Mann der Welt.
00:12:22Wahrscheinlich kann ihn im Moment nicht mal Kenshiro besiegen.
00:12:25Wenn doch nur Toki hier wäre!
00:12:27Ich fürchte, das ist eine vergebliche Hoffnung.
00:12:29Ich habe gehört, dass er einer Krankheit zum Opfer gefallen sein soll.
00:12:33Wenn wir Kenshiro nicht so schnell wie möglich in unsere Festung bringen und unsere Kräfte vereinen,
00:12:38dann haben wir keine Chance, Rao zu besiegen.
00:12:41Mein General!
00:12:42Wir haben Kenshiro's Aufenthaltsort bereits ermittelt.
00:12:45Ich, Fudo, werde ihn holen gehen.
00:12:47Ja, ich glaube, die Zeit ist gekommen.
00:12:52Ken!
00:13:10Mach nicht so ein Gesicht, kleiner Bruder.
00:13:12Toki, mein Bruder.
00:13:14Verzeih mir.
00:13:15Ich habe zugelassen, dass Shin Yuria geraubt hat.
00:13:18Und ich bin schuld, dass sie gestorben ist.
00:13:21Yuria, die du auch geliebt hast.
00:13:24Aber dadurch bist du stark geworden, du hast.
00:13:27Deine Trauer in Zorn verwandelt.
00:13:29Ach, Bruder.
00:13:33Ich höre die Stimmen der Menschen, die nach dir rufen und die auf dich als ihren Retter hoffen.
00:13:39Du musst diesen Menschen dein Leben widmen.
00:13:43Ja, ich verstehe.
00:13:47Vergib deinem Bruder, der dich auf diesem schweren Weg nicht begleiten kann.
00:13:51Nein, Bruder.
00:13:52Ich gehe schon mal voraus, kleiner Bruder.
00:14:01Mein Bruder, du wirst ewig in mir weiterleben.
00:14:05Und ich werde mein Leben immer in den Dienst derer stellen, die meine Namen rufen.
00:14:11Was redest du da von Blumen pflücken?
00:14:15Glaub mir, an so einem Ort findest du noch nicht mal Unkraut.
00:14:19Aber echt.
00:14:27Mir tut Ken ja auch leid.
00:14:29Erst hat ihm der Tod seine geliebte Yuria genommen und jetzt ist Toki auch noch fort.
00:14:35Aber weißt du was?
00:14:37Solange du und ich da sind, wird Ken niemals einsam sein, hörst du?
00:14:43Alles klar?
00:15:03Du bist Kenjiro, stimmt's?
00:15:05Und wer bist du?
00:15:06Meistens nennt man mich Fudo, der Dämon.
00:15:09Und was will dieser Dämon von mir?
00:15:11Du bist doch der Erbe des Hokto-Schinken, oder nicht?
00:15:15Ich habe seinerzeit deinen Vorgänger Rücken zum Kampf herausgefordert.
00:15:19Aber er ist damals weggelaufen.
00:15:21Jetzt bin ich hier, um es zu Ende zu bringen.
00:15:25Verstehe.
00:15:26Das hat mein Meister und Vater also gemacht.
00:15:30Hey!
00:15:31Hey, rennst du etwa auch weg?
00:15:33Hey!
00:15:34Verarsch mich nicht!
00:15:35Hör auf, mich zu verarschen!
00:15:39Ja!
00:16:00Warum schlägst du meine Druckpunkte nicht?
00:16:03Du wirst doch nicht so sterben wollen, oder?
00:16:06Hast du dir jemals dein eigenes Gesicht angesehen?
00:16:09Hä?
00:16:10Mein Gesicht?
00:16:11Du hast das Gesicht eines guten Mannes.
00:16:14Unterschätze Hokto-Schinken nicht.
00:16:16Mein Meister und Vater spürte das Gleiche wie ich.
00:16:22Das ist also Hokto-Schinken.
00:16:25Und das ist der Erbe Kenjiro.
00:16:27Hör zu, Kenjiro.
00:16:29Ich wurde hierher geschickt, um dich abzuholen.
00:16:31Mich abholen?
00:16:32Ich bin einer der fünf Wagensterne.
00:16:35Man nennt mich Fudo der Berg.
00:16:37Mein Meister, der letzte Nanto-General, erwartet dringend deine Unterstützung, Kenjiro.
00:16:42Der letzte Nanto-General.
00:16:44So nennt sich der Anführer der Nanto-Freiwilligen Armee.
00:16:47Wir stellen uns der Königsfaust entgegen mit aller Kraft, die wir haben.
00:16:51Aber das reicht noch nicht.
00:16:53Bitte komm mit uns.
00:17:06Wir haben berichtet, dass Fudo der Berg, einer der fünf Wagensterne, Kontakt zu Kenjiro aufgenommen hat.
00:17:12Wie bitte?
00:17:12Wenn die beiden sich verbünden, könnten wir Schwierigkeiten bekommen.
00:17:16Die meisten der 108 Nanto-Schulen, die von Sorsa zerstreut worden sind, werden sich ihnen wahrscheinlich anschließen.
00:17:23Außerdem würde es die Moral der Freiwilligen Armee ganz enorm anheben.
00:17:27Was?
00:17:27Das Königshaust wird trotzdem siegen.
00:17:30Barga, wovor hast du Angst?
00:17:32Warum hörst du nicht auf, so ein verwirrtes Gesicht zu machen?
00:17:36Ich verliere alle Konten aus, wenn ich mir deine Visage anschaue.
00:17:39Ich bin weit davon entfernt, Angst zu haben, aber die Tatsache, dass Kenjiro...
00:17:44Was soll schon sein mit diesem Kenjiro?
00:17:45Das ist doch der, den Shin von den Nanto-Sagan besiegt und ihm Juria weggenommen hat.
00:17:50Und dieser Shin wurde von der Königsfaust besiegt, als die beiden gegeneinander gekämpft haben.
00:17:55Glaubst du, dass so ein Mann die Aufmerksamkeit der Königsfaust verdient?
00:17:59Die Königsfaust ist der unbesiegbare Eroberer.
00:18:03Verehrter Ken, ich sage euch, die Zeit ist reif.
00:18:06Wenn wir das Hauptquartier der Freiwilligen Armee mit einem Schlag auslöschen,
00:18:10dann steht die Welt unter der Herrschaft eurer Majestät.
00:18:18Also gut.
00:18:21Wir werden jetzt die gesamte Armee versammeln und die letzte Festung des Nanto-Generals angreifen.
00:18:27Bringt mir den Kopf des Generals und metzelt alle nieder, die sich uns in den Weg stellen.
00:18:31Jawohl!
00:18:56Rücken!
00:19:00Gelingt es dir nicht, in den Himmel zu kommen?
00:19:03Du trägst mir immer noch nach, dass ich dich besiegt habe?
00:19:06Dieser Jirag ist ziemlich anmaßend, nicht wahr?
00:19:09Anmaßend?
00:19:10Der Mann hat dich Eure Majestät genannt.
00:19:14Die Anrede Eure Majestät ist für den Kaiser reserviert.
00:19:18Dass er dich wie einen Kaiser anredet, obwohl dein Feldzug noch nicht beendet ist.
00:19:23Er ist wirklich zuversichtlich.
00:19:25Ach, vergiss es.
00:19:27Wie auch immer.
00:19:28Du hast seinem Plan zugestimmt, die Freiwilligen Armee anzugreifen.
00:19:33Um das Duell mit Kenshiro zu vermeiden.
00:19:36Hast du Angst?
00:19:37So ein Blödsinn!
00:19:39Wir wissen beide, dass Kenshiro kein Gegner für mich ist.
00:19:41Warum forderst du ihn denn dann nicht zu einem Kampf Mann gegen Mann heraus?
00:19:45Wenn du Kenshiro erst einmal besiegt hast, dann kannst du dich doch immer noch um die Anhänger der Freiwilligen Armee
00:19:50kümmern.
00:19:51Er ist der Mann, der den Gottkaiser Sorver besiegt hat.
00:19:54Wenn wir kämpfen, dann bestehe nicht einmal ich das Unbeschadet.
00:19:57Wenn ich verletzt werde, dann bricht meine Armee auseinander.
00:20:00Dann werden sie zu den wilden Bestien, die sie in Wirklichkeit sind.
00:20:03In Wahrheit sind sie menschenfressende Dämonen.
00:20:07Um sie niederzuhalten, muss ich ein Dämon sein, der die Dämonen frisst.
00:20:11Aber es ist noch nicht so weit, dass sie das erfahren dürfen.
00:20:15Deine Eroberung scheint auf etwas wackeligen Füßen zu stehen.
00:20:21Verschwinde, Rücken!
00:20:34Ich habe das Recht des Eroberers auf meiner Seite.
00:20:37Die heiligen Mächte des Himmels wollen es so.
00:20:45Öffnet das Tor! Die Königsfaust reitet in die Schlacht!
00:20:49Öffnet das Tor!
00:21:21Scheint so, als würde Rau den Nanto-General früher angreifen, als wir erwartet haben.
00:21:26Das heißt, wir müssen den General um jeden Preis vor ihm erreichen.
00:21:29Hey, Fudo! Wir haben so gut wie kein Benzin mehr.
00:21:32Was sollen wir jetzt machen?
00:21:34Da vorne an der Straße liegt mein Dorf. Dort werden wir anhalten und tanken.
00:21:52Das ist mein Dorf.
00:21:54Wir sollten das Auftanken schnell erledigen.
00:21:57Von hier aus dauert es etwa einen Tag, bis wir den General erreichen.
00:22:00Das ist dein Dorf? Aber hier ist überhaupt keiner.
00:22:03Hey, ich bin zurück! Ihr könnt rauskommen!
00:22:08Hey, Papa ist da! Willkommen daheim!
00:22:10Hallo, Papa!
00:22:14Das sind doch nicht alles deine Kinder, oder?
00:22:17Es sind Kinder, die in diesen Kriegen ihre Eltern verloren haben.
00:22:21Und jetzt sind sie meine Kinder.
00:22:30Kommt her, meine Süßen!
00:22:32Papa, ich hab dich zu lieb!
00:22:33Schön, dass du da bist!
00:22:36So, ihr müsst mich jetzt loslassen, meine Kleinen.
00:22:39Es gibt ein paar wichtige Sachen, die euer Papa noch erledigen muss.
00:22:43Lass uns gehen, Kenshiro.
00:22:44Rau marschiert auch.
00:22:45Wir müssen uns beeilen.
00:22:48Ich kann dich auf gar keinen Fall mitnehmen, Fudo.
00:22:51Was sagst du? Wie meinst du das, Ken?
00:22:54Es geht dabei nicht um dich.
00:22:55Oh?
00:22:57Ja.
00:22:58Du bist alles, was diese Kinder haben.
00:23:00Aber Papa!
00:23:02Ja, aber dann...
00:23:04Menschen, die zehn Jahre vorausdenken, ziehen Pflanzen auf.
00:23:07Menschen, die hundert Jahre vorausdenken, ziehen Menschen auf.
00:23:11Du musst leben, damit in hundert Jahren endlich Frieden herrschen kann.
00:23:15Oh, Meister Kenshiro.
00:23:18Kenshiro verzeiht uns.
00:23:20Bis jetzt haben wir, wir, die fünf Wagensterne, die Identität unseres letzten Generals vor allen geheim gehalten.
00:23:26Wir wollten damit nur verhindern, dass Rau zu Ohren kommt, wer sich dahinter verbirgt.
00:23:32Welche Beziehung besteht zwischen dem General und Rau?
00:23:34Hinter dem General verbirgt sich die Frau, die Rau wirklich geliebt hat.
00:23:38Und du auch.
00:23:39Die eine unersetzliche Frau.
00:23:42Willst du damit etwas sagen, der letzte Nanto-General ist?
00:23:46Yuria, die Frau, die du liebst und die du tot geglaubt hast.
00:23:56Yuria ist... am Leben?
00:24:00Ja, und es ist unsere Aufgabe, Yuria, die rechtmäßige Erbin der Nanto-Blutlinie zu beschützen.
00:24:05Wir konnten sie gerade noch retten, als sie.
00:24:08Sie hat geglaubt, sie könnte Shins Brutalitäten beenden, indem sie sich ihm entzieht und dafür ihr Leben opfert.
00:24:15Hey, Yuria hat auch sehr gelitten, während sie auf dich gewartet hat.
00:24:19Und auf den Tag, an dem das Schicksal des Hokto in dir erwacht und du zum Erlöser wirst.
00:24:23Sie war bereit, ihr eigenes Leben für das Licht dieser Welt zu opfern.
00:24:29Yuria.
00:25:06Endlich ist der Tag gekommen. Deine Wiedervereinigung mit Kenjiro steht kurz bevor.
00:25:11Bis jetzt, die sich alle glauben, ich sei tot und Kenjiro hat furchtbar gelitten.
00:25:15Mein Schicksal, es wiegt zu schwer.
00:25:22Hm. Schau doch, sieh sie dir genau an, Yuria. Die Menschen in dieser Stadt sind gut dran.
00:25:28Hier herrscht Freiheit. Es gibt Handel. Wenn die Menschen Gerüchte hören, versammeln sie sich.
00:25:33Menschen, die vergessen hatten, was Seelenfrieden ist.
00:25:36Das sind Freiwillige, die sich uns für den großen letzten Kampf gegen Rao angeschlossen haben.
00:25:42Die Menschen glauben an dich und erheben sich wieder.
00:25:45Das weiße Band ist das Symbol für Mut und Frieden.
00:25:48Du verkörperst den Stern der liebenden Mutter, den diese schwierige Zeit unbedingt braucht.
00:25:53Du darfst nicht aufgeben, sondern du musst auf ewig kräftig und warm leuchten.
00:25:59Ich hab dich gesehen. Ich hab dich gehört.
00:26:06Na, das ist eine Überraschung, dass unsere allseits verehrte Yuria doch noch am Leben ist.
00:26:13Du Schurke!
00:26:17Da wird die Königsfaust sich zweifellos freuen.
00:26:20Du Narr, du kannst nirgendwo hin.
00:26:25Was? Das ist doch lächerlich.
00:26:31Wir sehen uns! Zerbrecht euch die Köpfe und seht, was passiert!
00:26:49Königsfaust, dem Berichten unserer Speer zufolge ist die Festung des Nanto-Generals besser verteidigt als erwartet.
00:26:55Es sieht so aus, als ob sich die Freiwilligenarmee in der Festung verschanzt hat und unseren Angriff aussitzen will.
00:27:00Dann sollen sie sich doch verschanzen. Unsere Gegner sind ausgemärgelte Zivilisten. Es gibt keinen Grund, sie zu fürchten. Wir greifen
00:27:07an und löschen sie aus.
00:27:08Ich habe allerdings gehört, dass ihr oberster Ratgeber, Riyak, ein kluger Mann sein soll. Es könnte also durchaus eine Falle
00:27:14sein.
00:27:20Da ist Chirak.
00:27:21Ich, Chirak, habe endlich die Identität des letzten Nanto-Generals herausgefunden.
00:27:27Was hat er gesagt?
00:27:28Diese Schleimer.
00:27:29Und die ist?
00:27:30Dieser Bastard Chin hat sich auf unsere Kosten gründlich amüsiert.
00:27:34Die Toten und die Vergangenheit interessieren mich nicht. Rück schon raus, Chirak. Wer ist es?
00:27:40Sofort, euer Majestät, mit allem nötigen Respekt.
00:27:43Die wahre Identität des Generals ist...
00:27:48Julia, euer Majestät!
00:27:49Julia ist die ganze Zeit am Leben gewesen, Herr.
00:27:58Aber, Herr, aber was habe ich denn falsch gemacht, Herr?
00:28:06Verdammt, Chin, du Bastard! Du hast mich zum Narren gehalten!
00:28:13Königsfrost, ihr dürft nicht...
00:28:16Ich habe keinen Bedarf mehr für eine Armee.
00:28:32Ich habe keinen Bedarf mehr für eine Armee.
00:28:34Kinchiro.
00:28:36Wir haben dich bereits erwartet.
00:28:38Komm bitte mit mir hier entlang.
00:28:47Oh nein, dass die Armee der Königsfaust so schnell hier ist.
00:29:24Jurya, komm zu mir oder stirb. Jetzt musst du eine Entscheidung treffen.
00:29:29Ihr dürft die Königsfaust nicht durchlassen.
00:29:38Warte hier bitte einen Augenblick. Unser General wird sofort eintreffen.
00:29:51Rao ist hier.
00:29:55Kenshiro, alles in Ordnung.
00:30:21Du kannst nicht mehr weglaufen, Jurya, hörst du? Jurya!
00:30:33Jurya, hörst du?
00:31:11Das ist aussichtslos.
00:31:13So stark wie eh und je, Rao.
00:31:16Das ist das Ende deines Weges, Rao. Wir werden euch Jurya nicht ausliefern.
00:31:21Ah, Riyak vom Meer. Du bist also auch einer, der bereit ist, sein Leben für Jurya wegzuwerfen.
00:31:26Willst du mich aus der Reserve locken? Dieser Raum hier wird zu deinem Grab werden, Rao.
00:31:34Du willst doch mit deinem Geschwätz nur Zeit schinden. Mit dir werde ich mit Leichtigkeit fertig.
00:31:54Es ist Zeit zu sterben, Riyak.
00:31:58Vereilt euch, Jurya!
00:32:03Hier entlang. Kenshiro wartet in diesem Zimmer.
00:32:16Wo ist Ken?
00:32:17Er hat gesagt, ihr würdet niemals Frieden finden, solange Rao am Leben ist.
00:32:22Deshalb ist er los, um zu kämpfen.
00:32:32Das ist Ken's.
00:32:35Ja.
00:32:40Ich werde hier warten.
00:32:44Ich habe gelebt, um auf diesen Mann zu warten.
00:32:47Ich vermute, es ist mein Schicksal, zu warten.
00:32:50Und ich habe es Ken versprochen.
00:33:01Juryas Leidstern ist der der liebenden Mutter.
00:33:04Du hast deine Mutter nie gekannt, aber hat dieser Stern dich nicht auch irgendwann mal bewegt?
00:33:10Du hast keine Ahnung von Gefühl.
00:33:12Ich werde sie töten, damit sie niemand anderem in die Hände fällt.
00:33:16So wird Jurya auf ewig in meinem Herzen lebendig sein.
00:33:19Genau.
00:33:24Kenjiro.
00:33:27Kenjiro?
00:33:28Fang an zu weinen, Kenjiro.
00:33:30Ich rauh, nehme dir Jurya weg.
00:33:33Sie gehört mir.
00:33:39Was?
00:33:49Na los, steh auf, rauh.
00:33:51Es ist Zeit, dass du in den Himmel zurückkehrst.
00:34:00Was bildest du dir ein, Kenjiro?
00:34:02Ganz egal, wie stark du geworden bist, du kannst mich nicht besiegen.
00:34:06Der Herrscher dieser Welt bin ich!
00:34:10Nur einen Arm.
00:34:31Was macht ihr da?
00:34:32Dieser Fluss von Ki.
00:34:34Das sind Tokis Bewegungen.
00:34:37Verdammt!
00:34:38Kommt du los, Heuer!
00:34:41Heuer!
00:34:47Warum?
00:34:48Sein Körper verschmilzt mit der Luft.
00:34:59Diese traurigen Augen.
00:35:02Kann das sein?
00:35:06Röken, mein Meister.
00:35:08Ich habe eine letzte Frage.
00:35:10Ich habe gehört, dass Hokto-Shinken ein letztes Geheimnis, das Muso-Tensei hat.
00:35:14Was ist das für ein Geheimnis?
00:35:17Das ist etwas, das nicht einmal ich lehren kann.
00:35:21Angeblich hat es in den 2000 Jahren der Geschichte des Hokto nie jemand ergründet.
00:35:26Wie bitte?
00:35:26Das Mächtigste in dieser Welt ist das Nichts.
00:35:29Dieses Nichts zu meistern, um Seelen zu gewinnen.
00:35:33Das bedeutet Muso-Tensei.
00:35:36Rau.
00:35:37Ganz gleich, wie stark du auch werden magst, dieses Geheimnis wirst du nie ergründen.
00:35:42Wegen deines überwältigenden Irrgeizes kennst du keine Trauer.
00:35:46Trauer kann nur lernen und nutzen, wie er auch Leiden und Bedauern kennt.
00:35:53Soll das bedeuten, dass du dieses Leid ertragen hast und damit der stärkste Mann in den 2000 Jahren des Hokto
00:35:59geworden bist?
00:36:03Ich, ich sehe sie.
00:36:05Ich kann all die Menschen deutlich sehen, deren Seelen im Kampf mit Kenchiros Seele 1 geworden sind.
00:36:10Vielleicht hat das Leid des Kampfes all ihre Geheimnisse in Kenchiro eingeprägt.
00:36:15Er trägt sie in sich.
00:36:17Rau.
00:36:18Toki wartet in der Unterwelt auf dich.
00:36:23Rau.
00:36:26Das, das ist unmöglich.
00:36:28Was hat das Zittern zu bedeuten?
00:36:30Das ist Angst, die du empfindest.
00:36:32Rau.
00:36:33Rau.
00:36:34Ich fass es nicht.
00:36:35Rau spürt Furcht.
00:36:37Obwohl er sich dessen nicht bewusst ist, weiß er instinktiv, dass er Angst haben muss.
00:36:41Unsinn, ich soll vor dir Angst haben?
00:36:43Vor meinem jüngsten Bruder Kenchiro?
00:36:45Das kann ich nicht hinnehmen.
00:36:47Ich bin der älteste Bruder des Hokto.
00:36:52Ich kenne keinen Rückzug.
00:36:54Für mich gibt es nur Angriff und Sieg.
00:36:57Rau.
00:37:01Mach dich bereit.
00:37:03Du sollst meine unbezwingbare Faust spüren.
00:37:05Tencho on Retsu.
00:37:10Du sagst es.
00:37:12Rückzug steht nicht zur Debatte.
00:37:17Deshalb werde ich deinem Ehrgeiz jetzt ein Ende setzen müssen.
00:37:28Oh nein, das ist nicht gut.
00:37:29Das ist die letzte Falle.
00:37:31Kenchiro, zur Seite.
00:37:47Ria, du Schwein.
00:38:01Rau.
00:38:03Rau.
00:38:07Das Glück ist auf meiner Seite.
00:38:09Nach allem, was geschehen ist, ist der Himmel nun doch noch mit mir.
00:38:31Nein, Júria!
00:38:34Nein, Júria!
00:38:41Júria! Wo seid ihr?
00:38:43Kenjiro!
00:38:53Kenjiro, was ist passiert?
00:38:55Schnell, helft ihm.
00:38:56Ja, sofort.
00:38:58Bitte, vergib mir Kenjiro.
00:39:00Mir war das Ausmaß deiner Kräfte nicht bewusst.
00:39:02Deshalb stellte ich diese unnötige Falle.
00:39:05Das war der größte Fehler meines Lebens.
00:39:08Ist schon gut.
00:39:12Kenjiro, was hast du jetzt vor?
00:39:15Ich verfolge Rau.
00:39:17Rau ist jetzt wie ein verwunderter Löwe.
00:39:19Wenn ich ihn jetzt nicht besiege, wird er wahrscheinlich alles vernichten, was er berührt.
00:39:38Ich rau der Eroberer.
00:39:41Die Königsfaust.
00:39:42Habe sogar in meinen Träumen Angst.
00:39:51Hast du mir die Verbände angelegt?
00:39:54Rau, an was denkst du gerade?
00:39:56Willst du immer noch kämpfen?
00:39:57Was willst du damit sagen?
00:39:59Dass das Spiel vorbei ist.
00:40:02Was?
00:40:06Júria, hast du etwa Mitleid mit mir?
00:40:13Es gibt keine größere Schande als von der Frau, die man begehrt, bemitleidet zu werden.
00:40:23Ich Rau werde den Namen Königsfaust nicht länger tragen.
00:40:27Ich werde einen Dämonenkönig untertränke Kenjiro in einem Meer aus Blut!
00:40:49Was ist mit Júria?
00:40:52Die Königsfaust hat sie entführt.
00:40:54Wir brauchen deine Hilfe, Fudo.
00:41:20Was hast du? Wir müssen uns beeilen!
00:41:24Was wird aus den Kindern?
00:41:30Papa!
00:41:38Kämpfer, Papa!
00:41:39Du musst kämpfen!
00:41:40Wir kommen schon zurecht, Papa!
00:41:42Vergiss nicht, wir sind alle deine Kinder!
00:41:45Ja, ihr alle.
00:42:15Tja, Fudo, wenn du nicht den Mut hast, zu uns zu kommen, dann kommen wir eben zu dir.
00:42:20Was macht denn die Königsfaust hier, die Júria entführt hat?
00:42:26Tugendhafter Fudo, der von allen geliebt wird.
00:42:29Was ich jetzt dringend von dir brauche, ist das Dämonenblut, das in dir fließt.
00:42:35Auch wenn du das Gesicht eines rechtschaffenden Mannes zur Schau trägst, das Dämonenblut in dir, das ich einst fürchtete, ist
00:42:42noch lange nicht verschwunden.
00:42:44Ich brauche dieses Blut.
00:42:47Wozu brauchst du das Blut deines Dämons?
00:42:49Als kleine Vorübung für meinen kommenden Sieg.
00:42:52Was ist jetzt, Fudo? Erwecke endlich das teuflische Blut in dir und kämpfe gegen mich!
00:42:56Wenn nicht, töte ich all deine Kinder!
00:43:11Ich werde deine teuflische Aura aufsaugen!
00:43:36Wir... wir ergeben uns!
00:44:02Wenn ich die Aura dieses Teufels in mich aufgenommen habe, kann ich die Angst vor Kenshi...
00:44:08...dass ich Rao auch nur einen einzigen Schritt hinter diese Linie mache.
00:44:08Ich werde die Aura mit den Aura loswerden!
00:44:30Hör mir zu!
00:44:32Sobald ihr seht, dass ich Rao auch nur einen einzigen Schritt hinter diese Linie mache,
00:44:37feuert sofort all eure Pfeile auf mich ab!
00:44:53Wenn ich zurückweiche, ist das mein Tod.
00:44:56Dann bin ich nur der wertlose ältere Bruder, der den Jüngeren nicht bezwingen kann.
00:45:11Rao sollte sich in dieser Festung aufhalten. Wo hat er sich verkrochen?
00:45:15Das werde ich dir nicht verraten!
00:45:19Das bringt dir doch nichts! Meine Lippen sind versiegelt!
00:45:23Ach wirklich!
00:45:30Na, wie sieht's aus? Willst du nochmal?
00:45:33Ja gerne! Nein, ich meine die Königsfaust!
00:45:36Die Königsfaust ist in Fudos Dorf gegangen!
00:45:39Was?
00:45:49Fudo, komm und labe dich an meinem Blut!
00:45:53Oder lass all deine Hoffnungen fahren!
00:46:04Ich fühle nichts! Ich fühle nicht den kleinsten Anflug von Angst!
00:46:11War die Angst vor Kenjiro, die ich gespürt habe, nichts weiter als eine Unsicherheit meines Geistes?
00:46:20Ich habe keine Verwendung mehr für dich!
00:46:23Stirb zusammen mit deinen Kindern!
00:46:26So ist das! Darum geht es ja also! Du hast die Hosen voll vor Kenjiro!
00:46:30In diesem Fall lass ich dich noch größere Angst empfinden!
00:46:35Ich werde dir jetzt meinen wahren Teufel zeigen!
00:46:57Das ist also deine berühmte Teufelsfaust!
00:47:00Wie ich schon dachte, Mitleid schwächt einen nur!
00:47:11Das ist es! Es sind diese unendlich traurigen Augen, die Furcht in mir auslösen!
00:47:18Ich werde diese Angst zusammen mit deinem Blut in mich aufnehmen!
00:47:28Ich habe es dir schon einmal gesagt, du wirst hier sterben!
00:47:32Es ist kein Hass, auch kein Zorn! Was sehe ich in diesen Augen?
00:47:55Ich mache es ihnen in diesem Teil!
00:48:24Huda!
00:48:40Der Todesschlag!
00:48:58Es ist vorbei.
00:49:00Wie ich es mir schon dachte, diese Linie war unnötig.
00:49:04Rückzug oder Furcht sind mir völlig unbekannt.
00:49:07Was ist denn das? Du solltest doch schon längst tot und bei den Ahnen sein.
00:49:13Das würdest du sowieso nicht verstehen. Auch wenn du meinen Körper in kleine Stücke zerhacken würdest.
00:49:18Nein, selbst wenn ich nur noch aus einem Blutstropfen bestünde, würde ich nicht aufgeben und weiterkämpfen.
00:49:24Hm. Du bist so ein Schwachkopf.
00:49:28Na gut, streng dich an, damit ich zurückweiche und von den Pfeilen durchbohrt werde.
00:49:33Wie ich schon sagte, du bist wirklich schwer von Begriff.
00:49:37Sieh mal dorthin.
00:49:46Mein armer, unwissender Rau. Was mich antreibt, sind die Herzen dieser Kinder.
00:49:51Kannst du sie sehen? Kannst du die Macht sehen, die in diesen traurigen Augen liegt?
00:49:56Diese... diese Augen sind...
00:50:04Wie Kenchiros!
00:50:06Sterbe!
00:50:09Oh!
00:50:12Oh!
00:50:15Oh!
00:50:17Oh!
00:50:18Oh!
00:50:22Ich bin tatsächlich zurückgewichen.
00:50:25Oh, Königsfaust, ich habe dir die Angst zurückgegeben, die Kenchiro in dir erweckt hat.
00:50:31Dein Körper war von Furcht so verhärtet, dass es dich vernichtet hätte, wenn du dich nicht zurückgezogen hättest.
00:50:38Die Sieger sind ganz klar, wir beide, Kenchiro und ich!
00:50:44Tja!
00:50:46Tja!
00:50:48Mama, ich bin so begeistert!
00:50:54Pudu werde ich!
00:50:55Auch wenn ich falle, ändert das nichts an der Tatsache, dass du, solange diese unkontrollierbare Furcht in dir steckt,
00:51:01Kenchiro niemals besiegen kannst!
00:51:04Niemals!
00:51:27Niemals!
00:51:28Oh nein!
00:51:30Oh nein!
00:51:30Mais nach Amin!
00:51:31Papa!
00:51:31Papa!
00:51:32Na verlieren!
00:51:33Er hat ihn besiegt. Unglaublich, ein wahrer Riese.
00:51:40Ihr Idioten, warum habt ihr nicht auf mich geschossen?
00:51:43Aber wenn wir nicht auf Hudo geschossen hätten...
00:51:48Aber Königsfaust!
00:51:50Wie schwachsinnig kann man sein, Dummkopf!
00:51:52Was ist das für ein Leben nach so einem ehrlosen Rückzug?
00:52:03Königsfaust, bitte hört auf! Das haben diese Männer doch nur für euch getan!
00:52:08Barger!
00:52:09Und für deinen glorreichen und bedeutenden Sieg!
00:52:17Königsfaust!
00:52:20Königsfaust, was sollen wir tun?
00:52:21Verlass uns nicht!
00:52:24Schwachsinnige Idioten!
00:52:52Mein lieber Kenjiro!
00:52:55Er hat wirklich gewonnen! Mein Papa hat gegen Rao gewonnen!
00:52:58Er hat gewonnen!
00:53:02Ich verstehe.
00:53:03Mein lieber Kenjiro, ich...
00:53:09Von nun an mit diesen Händen verstehst du diese Kinder und dieses Land.
00:53:15Versprich mir, dass du für sie sorgst, so gut es dir möglich ist.
00:53:21Das ist der letzte Wunsch von Hudo, dem Berg.
00:53:36Das ist der erste Wunsch von Hudo!
00:53:38Papa...
00:53:42Na sinne
00:53:43richtig! Papa! Papa!
00:54:02Warum hat Rao seine eigenen Männer angegriffen?
00:54:06Das ist schwer zu erklären. Durch unseren Mangel an Umsicht haben wir ihn sicher verärgert.
00:54:11Dieser Mann hat sein Ziel, alles zu erobern, aus dem Blick verloren.
00:54:16Er denkt jetzt nur noch an den Kampf gegen Kenchiru.
00:54:38Lodernde Flammen. Sie können diesen perfekten Körper nicht verbrennen.
00:54:50Willst du mir trotzdem erzählen, dass Traurigkeit und Leid dieser Macht überlegen sind?
00:55:00Hm. Dieses Mal ist es Toki.
00:55:04Oh, Rao. Aufgrund deines enormen Ehrgeizes kannst du das Leid der Menschen nicht erkennen.
00:55:11Zum Beispiel Reyna. Für deine Eroberung hat sie ihren Leib und ihre Seele geopfert.
00:55:18Was glaubst du wohl, warum sie das getan hat?
00:55:21Wir waren Kameraden, die ihre gemeinsamen Ziele verwirklichen wollten.
00:55:25Was Reyna antrieb, waren ihre eigenen Ambitionen.
00:55:29Und was ist dann mit deinen Gefühlen für Yuria?
00:55:31Das Resultat meiner Ziele. Um dieser Ziele willen habe ich Yuria für mich benutzt.
00:55:39Rao. Das ist beides Mal Liebe.
00:55:42Was?
00:55:42Wenn du Liebe nicht erkennst, wirst du das Geheimnis von Mosu Tensei niemals verstehen.
00:55:47Nur jemand, der die reine Liebe in seinem Herzen trägt und unsagbares Leid ertragen hat, der kann der Stärkste von
00:55:54allen werden.
00:55:55Willst du mir sagen, dass Kenchiru dieser Mensch ist?
00:55:58In diesem Fall gibt es nur einen einzigen Weg für mich.
00:56:01Ich muss meinen ach so wertvollen Bruder Kenchiru besiegen.
00:56:05Du kannst den Weg zurück nicht mehr erkennen.
00:56:08Soll das also deine Bestimmung sein, Rao?
00:56:33Wie der Himmel weint.
00:56:43Rao.
00:56:44Yuria, weil ich nicht weiß, was Liebe ist, ist es mir auch nicht möglich, Trauer zu erkennen.
00:56:51Liebe und Trauer, um sie zu verstehen, gibt es nur eine Möglichkeit.
00:56:57Yuria, du musst mir dein Leben geben!
00:57:06Du willst mein Leben?
00:57:08Ganz genau.
00:57:09Wenn ich dich verliere, kann ich vielleicht zum ersten Mal in meinem Leben Liebe erfahren.
00:57:14Im Augenblick kann ich nichts anderes erkennen als Kenchiru.
00:57:18Oh, Rao.
00:57:20Yuria, verfluche mich ruhig, wenn du willst.
00:57:27Das dürft ihr nicht, Königs Faust.
00:57:29Ihr dürft an diese Frau nicht Hand anlegen.
00:57:33Bitte besinnt euch wieder.
00:57:35Es ist uns egal, was aus uns wird.
00:57:37Nur bitte raubt ihr nicht das Leben.
00:57:40Seid ihr alle von Yurias Schicksalsstern geblendet?
00:57:46Damit erreicht ihr gar nichts.
00:57:48Es ist mir egal, ob ihr glaubt, dass ich den Verstand verloren habe.
00:57:52Ich muss Yurias Leben haben.
00:58:04Du kannst schwer gegen Ken antreten, solange du dir wegen dieser Wunde Sorgen machen musst.
00:58:09Was?
00:58:12Für all die Männer, deren Schicksal es ist, in die Schlacht zu ziehen und zu kämpfen, kann ich nur eines
00:58:17tun.
00:58:17Ich muss jeden ohne Vorbehalt ziehen lassen.
00:58:24Es fällt dir schwer zuzuschlagen, während ich dich ansehe, nicht wahr?
00:58:28Ich kehre auch bald in den Himmel zurück.
00:58:50Lebe als Inbegriff der Trauer in mir weiter.
00:58:54Yuria!
00:59:04Yuria!
00:59:05Yuria!
00:59:06Du...
00:59:07Du bist ja krank.
00:59:10Man hat mir eine begrenzte Lebenszeit zur Verfügung gestellt.
00:59:14Deshalb habe ich mich zu der Entscheidung durchgerungen, mein Schicksal kampflos hinzunehmen.
00:59:19Wenn der Nanto-General sich bewegt, bewegt sich auch Hokto und der Himmel wird folgen.
00:59:24Jeder entsprechend seinem Schicksal.
00:59:26Hast du deshalb die Maske des Nanto-Generals getragen und die ganze Zeit über auf Kenshiro gewartet?
00:59:33Hast du deshalb dein eigenes Glück geopfert?
00:59:36Wenn ich dieses Leben einsetzen kann, um Licht in die Welt zurückzubringen...
00:59:43...dann schick mich bitte in den Himmel.
00:59:50...dann schick mich bitte in den Himmel.
00:59:50Was...
00:59:51Was für eine Frau du bist.
01:00:01Tränen.
01:00:03Ich habe also doch noch Tränen in mir.
01:00:13Wie dem auch sei, Yuria und Kenshiro.
01:00:17Ich kann nicht beides haben.
01:00:23Vergib mir.
01:00:25Yuria!
01:00:41Ich frage mich, warum wir alle hierher beordert wurden.
01:00:45Ich vermute, seine Majestät wird uns belohnen.
01:00:48Da die Freiwilligenarmee, die Yuria angeführt hat, ausgelöscht wurde, ist die Vorherrschaft seiner Majestät so gut wie sicher.
01:00:54Jetzt ist seine Majestät wirklich Kaiser, nicht nur dem Namen nach.
01:00:57Nein, er ist der Sohn des Himmels.
01:01:00Dann wird der oberste Berater Girac wohl zum General ernannt oder gar zum Premierminister.
01:01:04Wenn es soweit ist, dann denke bitte an uns, Girac.
01:01:08Ja, ja, das mache ich.
01:01:24Mein treues Gefolge, heute werde ich euch für eure Taten belohnen.
01:01:31Oberster Berater Girac, tritt vor.
01:01:34Oh, ich hab's gewusst.
01:01:36Sofort, Majestät.
01:01:41Komm näher.
01:01:43Aber gerne.
01:01:49Sag mir, Girac, was würdest du dir wünschen?
01:01:53Sei ganz offen.
01:01:55Ich wünsche mir untertänigst das, was eure Majestät mir zu geben gedenkt.
01:01:59In dem Fall, den Tod.
01:02:09Es ist vorbei, die Welt braucht keine Dämonen mehr.
01:02:13Ich bin der Teufel, der sie vernichtet.
01:02:16Ich werde euch alle vernichten.
01:02:19Oh, ich bin der Welt.
01:02:25Oh!
01:02:30Oh!
01:02:34Oh, oh, oh, oh, oh.
01:03:16Königsforst? Wieso, Nura?
01:03:21Jetzt kann ich kämpfen.
01:03:23Was?
01:03:25Jetzt kann ich ohne jeden Zweifel gegen Kenshiro antreten.
01:03:28Wenn ich gestorben wäre, dann hätten diese Männer der Welt sicher keinen Frieden gebracht.
01:03:33Das wäre dann meine Niederlage gewesen.
01:03:36Die Niederlage der Königsforst?
01:03:40Jetzt kann ich meine Mission nicht mehr verlieren.
01:03:42Sollte ich unterliegen, verspottet mich lediglich der Himmel.
01:04:00Ich verstehe, dir geht es um den irdischen Frieden und Kenshiro kämpft für den geistigen Frieden.
01:04:06Darum ging es also bei all diesen Kriegen.
01:04:10Es tut mir leid, dass ich das jetzt erst erkennen kann.
01:04:34Es hat gerade rechtzeitig aufgehört zu regnen.
01:04:42Ken, sieh doch!
01:04:45Oh, das ist Kukuyu!
01:04:53Ken, Kenshiro!
01:04:57Rau ruft mich zu sich.
01:05:06Hör zu, Lynn.
01:05:08Du auch, Bud.
01:05:09Ihr müsst diesen letzten Kampf bis zum Ende beobachten.
01:05:11Also kommt!
01:05:12Oh!
01:05:14Oh!
01:05:15Oh!
01:05:16Oh!
01:05:17Oh!
01:05:19Oh!
01:05:19Oh!
01:05:23Oh!
01:05:25Oh!
01:05:38Das ist Hokdo-Renki-Toza.
01:05:40Ich wusste es.
01:05:41Ist dieser Ort was Besonderes?
01:05:43Hier haben wir Brüder immer zusammen trainiert und den Gipfel des Hokdo angestrengt.
01:05:48Ken!
01:05:49Hinter dir!
01:05:58Rau.
01:06:00Kenshiro!
01:06:01Hier werde ich dich begraben.
01:06:03Zusammen mit den uralten Geschichten des Hokdo.
01:06:05Ich kann mir keinen besseren Ort dafür vorstellen.
01:06:08Vergiss es.
01:06:09Leg dich zusammen mit deinem Ehrgeiz in dieser Erde schlafen.
01:06:12Ehrgeiz interessiert mich inzwischen einen Dreck.
01:06:18Es geht jetzt nur noch darum, wer von uns beiden stirbt.
01:06:30Ich bin es, Rau, der hier und heute den stärksten Erben des Hokdo-Schinken niederringen wird.
01:06:36Und ich, Rau, werde damit die Geschichte der absoluten Stärke neu schreiben.
01:06:41Kenshiro!
01:06:41Werde zu Staub!
01:06:55Vor dem letzten Geheimnis des Hokdo-Schinken, Musso Tensei genannt, liegt für dich nur noch der Tod.
01:07:08WAKA!
01:07:12Was?
01:07:17Rau, du hast Musso Tensei ergründet?
01:07:23Ich habe ebenfalls mein Herz in Blut getränkt und so habe auch ich das Trauern gelernt, kleiner Bruder.
01:07:29Ist das wahr?
01:07:44Das ist ja Jurya.
01:07:46Rau, was hast du mit ihr gemacht?
01:08:02Beliebte Jurya.
01:08:06Ken!
01:08:09Es ist das erste Mal in meinem Leben, dass ich eine Frau getötet habe.
01:08:15Aber Juryas Opfer hat mich in die Lage versetzt, Musso Tensei in mir zu erwecken.
01:08:36Nun kommt alles zum Ende.
01:08:40Er-D SASA für relación wie altстads lassen bin.
01:08:45Oh!
01:08:47Oh!
01:08:49So!
01:08:51Bas prometDia, ne?
01:08:52Was sind Sie unter anderem?
01:08:54Oh!
01:08:58Diese Festung ist für meinen Geschmack zu schnell gefallen.
01:09:01Pagaa, weißt du, wieso Rau seinen Eroberungszug verworfen und sich in den Kampf mit Kenshiro gestürzt hat?
01:09:07Um seine Eroberungen zum wahren Sieg zu bringen.
01:09:11Was?
01:09:11Der Eroberer dient dem Himmel und er ist derjenige, der dem Land den Frieden bringt.
01:09:16Aber was ist dann der Himmel?
01:09:18Der Himmel ist das, was der Seele Frieden bringt.
01:09:22Das ist es, was die Königsfaust von Yuria gelernt hat. Das hat alles geändert.
01:09:27Das bedeutet, dass der Kampf gegen Kenchiro mit dem...
01:09:29Rücktritt des Eroberers endet. Und Rücktritt bedeutet für den Eroberer den Tod.
01:09:34Für Rao ist es die größte Befriedigung, letztlich vom stärksten Mann der Welt besiegt zu werden.
01:09:49Komm! Ich brauche weder Ruhm, noch brauche ich Licht.
01:09:53Das einzige, was ich brauche, ist der Sieg meiner Faust.
01:10:04Wasch!
01:10:17Wasch!
01:10:31Ken!
01:10:33Hahaha, dieser Schmerz fühlt sich guter, nicht wahr?
01:10:38Wir haben schließlich beide auf diesen Tag gewartet.
01:10:43Jetzt, da wir beide das Geheimnis von Musso Tensei kennen, sind unsere geheimen Techniken keine Waffen mehr.
01:10:50Man könnte sagen, wir stehen wieder bei Null.
01:10:53Dieser Kampf ist also genauso wie die Kämpfe, die wir als Kinder hatten.
01:10:57Also los, Kenshiro!
01:11:11Haha, ich hab dir diese Techniken beigebracht. Ich, Rau, bin dir somit in diesem Kampf auch deutlich überlegen.
01:11:22Ich muss den Göttern wirklich dankbar sein, dass sie mir mit dir einen so würdigen und ebenbürtigen Gegner geschickt haben!
01:11:31Ken!
01:11:33Sie scheinen ohne Verteidigung zu kämpfen.
01:11:37Eigenartig, Rau und Ken, ich kann keinen Hass in ihnen sehen.
01:11:40Es ist eher so, als wären die beiden völlig durchsichtig.
01:11:43Ich kann sie sehen. Ich sehe sie, wie sie jung waren.
01:11:57Lass uns jetzt besser aufhören. Das reicht für heute.
01:12:00Nein, ich kann jetzt nicht aufhören. Ich muss noch viel stärker werden.
01:12:04Wozu denn?
01:12:06Damit ich dich übertreffen kann.
01:12:07Du willst mich übertreffen?
01:12:08Du hast es Toki gesagt, nicht wahr? Dass er dich aufhalten soll, falls du dich für den falschen Weg entscheiden
01:12:13solltest.
01:12:14Warum hast du das nur Toki gesagt?
01:12:15Ich bin auch ein Schüler des Hokto. Ich bin dein jüngerer Bruder.
01:12:19Ruder, Ruder, Ruder, Ruder, Ruder!
01:12:30Wenn das so weitergeht, dann werden sie am Ende alle beide sterben!
01:12:35Ken!
01:12:52Was tust du? Du beobachtest meinen Ki!
01:12:57Jetzt weiß ich, Ken schaut nur auf Ra aus Ki!
01:13:00Er wird es mit dem nächsten Angriff beenden!
01:13:02Was meinst du damit?
01:13:03Wenn Kämpfer sich gegenseitig durchschauen, dann können sie allen Angriffen ausweichen und es kommt nie zu einer Entscheidung!
01:13:10Wenn er Ra aus Aura beobachtet, kann er den besten Zeitpunkt für einen Angriff erkennen!
01:13:14Aber dann kann Kenjiro nicht näher an Ra ho heran!
01:13:16Nein! Früher oder später flackert die Aura! In diesem Augenblick wird Ken seinen Todesstoß platzieren!
01:13:22Das ist sein Plan! Auf Leben und Tod!
01:13:32Ich befürchte, der nächste Angriff wird gleichzeitig auch unser Abschied sein, großer Bruder!
01:13:37Ich werde das alles nie vergessen!
01:13:39Ra, der ältere Bruder, den Toki und ich übertreffen wollten!
01:13:42Diese Gefühle sind für immer und ewig in mein Herz eingebrannt!
01:13:52Raos Aura geht zurück! Von Kents unvergleichlicher Faust darf er sich nicht eine Sekunde ablenken lassen!
01:13:58Rao kann nichts machen!
01:14:01Hörst du, Yuria? Es ist bald soweit!
01:14:05Ihr langer Kampf geht zu Ende!
01:14:27Raos Aura ist verschwunden!
01:14:45Der Himmel erwartet dich, Kenjiro!
01:14:49Der Himmel erwartet dich, Kenjiro!
01:15:01Der Himmel erwartet dich, Kenjiro!
01:15:14Das ist unmöglich!
01:15:16Du hast die Faust meiner Seele besiegt! Das kann nicht sein! Das glaub ich nicht!
01:15:21Ja, denn du hast nur eine Seele!
01:15:23Aber in mir leben meine Gefühle, die für Rao und die für Toki und ganz besonders die für Yuria!
01:15:29Nicht einmal deine Faust, die Himmel und Erde zertrümmern kann, kann ein Herz voller Gefühle zerstören!
01:15:44Mein Bruder Rao, der Kampf ist nun für dich zu Ende!
01:15:48Du solltest das jetzt zugeben können, denn du hast der Liebe niemals entsagt!
01:15:53Sie war die ganze Zeit über in deinem Herzen verschlossen!
01:15:56Ich werde es nicht sagen! Und wenn ich sterbe, ich werde es nicht sagen!
01:15:59Es würde meine Fäuste entehren, von Liebe beschmutzt zu sein!
01:16:05Mein ganzer Stolz, als ältester Bruder des Huktu, liegt in diesen Fäusten und in diesem Körper!
01:16:15Ja, sieh es dir an! Das ist die Art, wie der Herrscher des endenden Jahrhunderts stirbt!
01:16:25Nein, nicht! Aufhören!
01:16:34Das gibt's doch nicht!
01:16:47Kenjiro! Es ist unmöglich, dass meine Fäuste einen wie dich nicht zerschmettern!
01:17:00Du hast mich also schon durchschaut?
01:17:03Dann wundert es mich nicht, dass meine Fäuste nicht länger die Macht haben, dich zu zerschmettern, Kleiner!
01:17:11Rau!
01:17:12Ich verstehe es jetzt!
01:17:15Du hast bis zu diesem Tag ständig gekämpft und im Angesicht des Todes gelebt!
01:17:19Du hast viele starke Gegner niedergerungen!
01:17:23Diese Kämpfe und deine Gefühle für deine Freunde haben dir die Kraft gegeben, mich zu übertreffen!
01:17:32Ach ja, Freunde!
01:17:33Der einzige Mensch, der für mich jemals so etwas wie ein Freund war, ist Toki gewesen!
01:17:39Na, na komm, zeig's mir!
01:17:42Zeig mir das Gesicht des Mannes, der Rau besiegt hat!
01:17:53Du warst großartig, mein Bruder!
01:17:57Bruder, Bruder, für mich warst du der beste Freund, den ich je hatte!
01:18:17Ken!
01:18:19Julia hat die Augen aufgemacht! Sie ist überhaupt nicht tot!
01:18:24Ich hab sie nicht getötet!
01:18:28Geh!
01:18:36Ken!
01:18:38Julia!
01:18:43Julia!
01:18:45Ich wünsche mir, dass du den Rest deines Lebens in Frieden mit Kenshiro verbringst!
01:18:50Danke, Rau!
01:18:56Und wenn mein Leib auch vernichtet wird, meine Seele fliegt sicherlich an deine Seite!
01:19:04Verzeih mir!
01:19:16Shura, meine Heimat!
01:19:18Eines Tages werde ich zurückkehren, stärker als je zuvor!
01:19:33Ich sage jetzt, lebe wohl, Kenshiro!
01:19:35Ich werde in den Himmel einziehen und endlich wieder an Tokis Seite stehen!
01:19:44Ich schraue, brauche niemandes Hilfe, um in den Himmel einzukehren!
01:20:00Es gibt nichts in meinem Leben, was ich bedauern müsste!
01:20:05Was?
01:20:07Woöch?
01:20:24Musik
01:20:28Der Stern der Stärke ist gefallen!
01:20:30Der Stern der Stärke ist gefallen!
01:20:31Musik
01:20:34Wie geht's? Hallo.
01:20:36Guten Morgen.
01:20:39Langsam.
01:20:40Seht doch nur, wie schön das Licht in die Welt zurückgekehrt ist.
01:20:44Aber ohne Rao, Kenshiro und unseren letzten General Yuria
01:20:49wäre diese Welt wahrscheinlich auf ewig in Dunkelheit gehüllt geblieben.
01:21:00Mein Bruder, der Himmel, der Himmel lächelt.
01:21:27Lebt wohl, Rao.
01:21:29Rao war als einziger in der Lage, über diese trostlose Öde der Gewalt zu herrschen.
01:21:34Aber in einem Land, das von Furcht regiert wird, kann es keinen Seelenfrieden geben.
01:21:39Rao, der all diese Länder geeint hat, wollte von jemandem besiegt werden, der ihn liebt.
01:21:44Besiegt von jemandem, der ihn achtet und ehrt.
01:21:48Zumindest denke ich das.
01:21:49Rao hat Ken diese Gefühle anvertraut, richtig?
01:21:52Deshalb hat Rao gesagt, dass er nichts bedauert.
01:21:55Ja. Und am Ende hat Rao die Liebe wiedergefunden.
01:22:01Rao, du ruhst nun gemeinsam mit Toki.
01:22:04Mit der Erinnerung an alles, was du getan hast, werde ich als Erbe des Hokto-Schinken weiterleben.
01:22:30Sieh dir das an.
01:22:32Gehen, romp.
01:22:41Ja.
01:22:47Ja.
01:22:49Nein.
01:22:50Nein.
01:23:03Ich heiße dich willkommen, Rao.
01:23:35Ich heiße dich willkommen, Rao.
01:23:51In dem Leben, das ich mit dir verbrachte, gibt es nichts zu bedauern.
01:23:57Darüber hinaus bin ich sicher, Kenshiro wird sich an unser Ziel erinnern.
01:24:01Und eines Tages dieses Meer zu unserer Heimat überqueren.
01:24:04So wie du damals, mit Kenshiro in deinen Armen, dieses Meer überquert hast.
01:24:49Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:25:19ZDF für funk, 2017
01:25:39ZDF für funk, 2017
01:26:10ZDF für funk, 2017
01:26:30ZDF für funk, 2017
01:27:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:43Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare