- hace 2 días
Devuelveme la vida capitulo 25
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:17Mariana, Mariana, yo sé que está molesta y quiero pedirle disculpas de corazón.
00:27Perdón, yo sé que fui un imbécil, no sé qué me pasó, el alcohol me ganó, ¿sí?
00:34Pero dije, bueno, a partir de hoy le juro que no bebo más.
00:37Quiero que se vaya, Rogelio.
00:39Ok, yo le entiendo. Yo le dejo solo un momento y conversamos de acuerdo.
00:43No, no me ha entendido. Quiero que se vaya de mi casa. No lo quiero más aquí.
00:51No es para tanto, Mariana, por Dios. Sí, cometí un error.
00:57Y por eso le estoy pidiendo perdón.
00:59No seas cínico, Rogelio.
01:02Mariana, por Dios. Usted y yo tenemos una familia. Tenemos una hija.
01:08Sara va a entender perfectamente que sus padres ya no quieren estar juntos.
01:12Mariana.
01:13Desde hace mucho tiempo sabe que entre usted y yo no hay absolutamente nada.
01:17¿O quiere que le contemos la verdad de lo que pasó anoche?
01:22Por Dios, Mariana, qué feo.
01:26Como le dije, no es para tanto.
01:30Mariana, no me amenace porque no va a funcionar y le explico por qué.
01:39Yo nunca le voy a dar el divorcio.
01:43¿Y sabe por qué? Porque usted es el amor de mi vida.
01:51Segundo.
01:54Le acepto el reto.
01:57Conversemos con Sara a ver a quién le cree.
02:00Y tercero.
02:17Esta...
02:18también es mi hacienda.
02:36Ay, ya, Mariana. Dejé la histeria.
02:39Qué aburrido.
02:41En vez de echarme toda la culpa, ¿por qué no piensa en lo que usted hizo?
02:46¿Lo que yo hice?
02:47Sí. Usted me faltó el respeto en mi casa.
02:50Y yo estoy aquí dispuesto a perdonar.
02:52¿Por qué no puede perdonar a usted?
02:53Además, yo hice lo que hubiese hecho cualquier marido.
02:56No se justifique, Rogelio.
02:58Jamás me va a volver a tocar, ¿me entendió?
03:01Y quiero que se vaya de mi casa y quiero que se vaya ya.
03:06¿Y cómo va a hacer para sacarme usted sola?
03:10Ella no está sola.
03:16Rebelión de faldas en esta casa.
03:19Vio lo que pasa cuando se le haga demasiada confianza a la servidumbre.
03:22Más respeto, Rogelio.
03:24Ellas son mi familia.
03:28Sí.
03:29Ya veo, por lo menos más familia que yo.
03:32¿Cierto?
03:34Pero no se confundan.
03:36Que las puedo votar cuando me dé la gana.
03:40¿Saben qué?
03:41Si aburrido, voy a seguir desayunando.
03:45¡Fatán!
03:53La febre no baja.
03:55Esto está muy raro.
03:57Es que yo nunca había visto estos síntomas.
03:59Parece que se hubiera intoxicado o algo.
04:01Él dice que pudo haber sido por el agua del pozo.
04:04Puede ser.
04:05Puede ser, pero...
04:06Pero también puede haber sido algún bicho.
04:08¿Tú revisaste si tiene picaduras o algo?
04:09No, no, no.
04:12No le cuente, Ignacia.
04:13No le diga a ti, ¿no?
04:15Que yo me quede con ese reloj.
04:17Tranquilo de la mitad.
04:18Tranquilo.
04:19No lo voy a contar.
04:20No lo voy a contar.
04:21¿Quién es Ignacia?
04:25Está...
04:25Está delirando.
04:28Ignacia es la señora que nos creó.
04:32Cuando estábamos niños vivimos cosas muy difíciles, pero...
04:36Sentíamos que si estábamos juntos nada nos podía pasar.
04:43No, no, no, no, no.
04:44No, no, no.
04:44Espera, yo voy a buscar a Brasiliano y tú quédate aquí cuidando.
04:47Sí, sí, sí.
04:47Ya vengo.
04:49Ya, ya.
04:50Respira, respira, respira.
04:54Alfredo, ¿cómo sigue?
04:56Yo aquí, lidiando con problemas femeninos.
04:59¿Qué le hizo a mi hija?
05:01Usted mejor que nadie sabe que a veces hay que poner mano dura para que las mujeres entiendan quién manda.
05:06En este caso no.
05:08Usted es nadie para darle órdenes a mi hija.
05:11Y muchísimo menos para levantarle la mano.
05:14¿Le explico qué pasó?
05:16No hay nada que explicar.
05:18Recoja tus cosas y lárguese de aquí.
05:21Llegó sin nada y sin nada se va.
05:43¿Cómo estás?
05:48¿Cómo estás?
05:55Es que no fueron buenos tiempos.
05:57Gracias, papá.
05:58No quería que me viera así.
06:02Papá, no debes alejar a la gente que te quiere, que te protege.
06:07Por quererla proteger es que no quise que viniera.
06:11El alcohol sacó lo peor de mí.
06:15Revolvió el pasado y me llenó de demonios.
06:19No sé, Fina.
06:21Yo no quiero que usted esté por acá.
06:25Esta tierra está maldita.
06:27Es que no quiero perderla a usted también.
06:29Pero es que yo tampoco te quiero perder a ti, papá.
06:32¿Por qué no nos vamos a Cali?
06:33No puedo.
06:34No.
06:36Es aquí donde tengo que estar.
06:39Quizás no lo entienda, pero...
06:43Acá empecé.
06:45Y es aquí donde va a terminar mi vida.
06:48Qué pena que los interrumpa.
06:50Brasiliano, lo necesito urgentemente.
06:52Yo ya está muy malo.
06:53Tiene fiebre altísima, hasta pone escalofríos que no se le quitan.
06:55Y yo, la verdad, no sé qué más hacer.
06:57Vamos a ver qué puedo hacer.
06:58Espérame aquí.
06:59Sí, sí, papá.
06:59Aquí te espero.
07:02Ve, Sánchez Monsián, ¿le voy a ayudar?
07:05No puedo.
07:06Tengo que atender a don Alfredo.
07:16Buenos días, señor.
07:19Estoy buscando a Rogelio Benítez.
07:21Señor, ¿y usted quién es?
07:29Soy el señor Stuart.
07:33Un gusto, señor Stuart.
07:36Brasiliano, ahorita no estamos para presentaciones, de verdad.
07:39Damos que es importante.
07:40Señor Stuart, no sé dónde está mi papá,
07:42pero pase adelante y lo busca, con confianza.
07:44Hasta luego.
07:45Gracias.
08:10¿Qué está haciendo aquí?
08:12¿Tenemos una reunión?
08:14Estoy buscando a Benítez.
08:15No es un buen momento.
08:17Y él no está.
08:19¿Está o no está?
08:20No, no está.
08:21Y les repito, no es un buen momento.
08:24¡Ey!
08:26Denle algo de tomar a este tipo y que se vaya.
08:29Vamos.
08:33Dígale que necesito verlo,
08:35que no me importa ni la hora ni el lugar.
08:44¿Qué comió?
08:45No sabemos.
08:47Y le revisamos si no tiene picaduras.
08:49Él dijo que había tomado agua del pozo.
08:51Está envenenado.
08:52¿Envenenado?
08:53Sí.
08:54Hay que hacerle una limpieza.
08:56No sabemos si ya el veneno ya lo contaminó todo.
08:58No, pero entonces hay que llevarlo con un médico.
09:00No, no hay tiempo.
09:02No, señor, no se tiene que salvar a Juega, por favor.
09:04Sí, voy a hacer todo lo posible.
09:06Hay que limpiarle el sudor,
09:08tenerlo frío y no dejar que se duerma.
09:10Bájale la fiebre.
09:11Es lo que yo busco algo para limpiar el cuerpo por dentro.
09:15Toallas, hay que buscar.
09:16Hay que buscar toallas.
09:18Mi mamá no se puede morir.
09:20Ay.
09:21No se puede morir.
09:23Mi mamá no se puede morir.
09:24Ay, mira, tranquilízate.
09:26Ayúdame, le va a pasar nada.
09:27Bueno, ayúdame, por favor,
09:28ahora a buscar unas toallas
09:29que necesitamos ponérselas urgente.
09:55Ayúdame, le va a pasar nada.
10:19No, se lo está sirviendo para nada.
10:21Se está hirviendo.
10:25Pásame más baños.
10:26Por favor.
10:28Ayúdame.
10:29Ay, Dios.
10:39Berenice.
10:41¿Qué está haciendo acá?
10:43¿Nos puede ayudar?
10:46Por favor.
10:50No se nos está durmiendo.
10:52Joey.
10:52La señora nos dijo que lo mantenemos despierto.
10:54Ayúdame.
10:54Joey.
10:55Joey.
10:56Joey.
10:57Joey, abre mis ojos.
10:58Joey.
10:58Joey.
10:59Joey.
11:07El médico dijo que dejaras de beber.
11:10El médico no sabe cuánto he tenido que aguantar en esta vida.
11:14¿Y un whisky va a resolver todos tus problemas?
11:17Tal vez no, pero por lo menos me hace olvidar por un rato que he cometido errores.
11:25No me mires así.
11:28A veces soy capaz hasta de reconocer que me he equivocado.
11:34Nunca debí permitir que te casaras con Benítez.
11:36No, papá, no habrías, papá, no habrías podido hacer nada, yo ya estaba decidida.
11:40Tendría que haber hecho algo más.
11:44Pero fui débil.
11:46Me dejé engañar fácilmente.
11:47Sí, nos dejamos engañar.
11:49Pero de la idea de que una familia tiene que ser madre, padre, hijos.
11:53Hubiéramos podido darle un hogar a Sara, tú y yo, sin necesidad de casarme.
11:58Todo fue mejor cuando estábamos solos, tú y yo.
12:02Cuando manejábamos esto entre los dos.
12:06Ay, ya.
12:07Tenemos que aceptarlo de una vez por todas.
12:10No somos buenos para el amor.
12:13No, papá.
12:14No es que seamos malos.
12:17Es que todavía amamos a los fantasmas.
12:20Tú amas a mi mamá.
12:22Y yo amo a Joaquín.
12:56No es que seamos malos.
13:11Dos menos en la hacienda.
13:14Los que no aportan que vivan lejos.
13:17Papá, no puedes hablar así de Ofelia.
13:20Ofelia es una ingrata.
13:22¿Una ingrata?
13:23Ofelia es una mujer incondicional.
13:26No puedes compararla con Rogelio.
13:27Eso sería un insulto.
13:29Ninguno supo ponerse en su lugar.
13:32Papá, yo me equivoqué.
13:34Pero lo intenté.
13:36Nadie podrá decir que yo no intenté darle un lugar en mi vida, Rogelio.
13:41Pero tú no has sido capaz de darle una oportunidad a Ofelia.
13:44Porque el lugar de tu mamá es sagrado.
13:47No pienso traicionar la memoria de tu mamá.
13:50¿Qué tiene que ver darte la oportunidad de amar con traicionar la memoria de mi mamá?
13:55¿No has pensado que a ella le gustaría verte feliz?
13:59Acompañada.
14:02Saca un poco de ese dolor de tu corazón.
14:04Y deja de herir a las personas que tanto te aman.
14:08Necesito un whisky.
14:09Papá.
14:11Ofelia es una mujer extraordinaria.
14:15No la saques de tu vida.
14:19Bájate de ese pedestal desde el que miras a todo el mundo y...
14:23Acepta que la quieres.
14:34Graciliano, Graciliano, esas no van a servir.
14:36Tome.
14:37Estas son las que sirven.
14:38¿Cómo usted sabe?
14:42Usted le dio algo a Joey.
14:44A usted no le importa.
14:46Sí me importa.
14:47Porque el muchacho es como mi hijo.
14:49Usted no puede jugar con la vida de las personas como si fueran bestias.
14:54No la quiero volver a ver cerca de Joey.
15:05Ya.
15:06Preparen estas hierbas en infusión.
15:08Oblíguenlo a beberse todo.
15:10Joey.
15:11Joey.
15:12Ya.
15:13Me voy, señorita.
15:14¿Para dónde va, Graciliano?
15:15Tengo otro asunto que atender.
15:16¿Usted está seguro que esa hierba no funciona?
15:18Estoy seguro.
15:19Confíen en mí.
15:20Van a servir.
15:22Ya.
15:23Joey.
15:23Joey.
15:24Joey.
15:25Joey.
15:26Joey.
15:28Joey.
15:29Joey.
15:30Joey.
15:32Joey.
15:35Joey.
15:45Joey.
15:59Joey.
16:10Tome un poquito.
16:12Tómate, Chuyo.
16:12Tome, tome un poquito.
16:14Eso.
16:17Ya, ya, ya.
16:19Respire.
16:20Ya, ya.
16:21Tráigatelo, tráigatelo.
16:22Respire, respire.
16:23Ya.
16:23A ver, otro poquito.
16:25Ven, otro poquito.
16:32Respire.
16:32Respira, respira, respira.
16:37Necesito aire.
16:40Un poquito más.
16:42Un poquito más.
16:42El último.
16:43Ya, a ver.
16:52¿A usted le gusta el profesor eso?
16:54Sí, le gusta.
16:55A usted no le gusta a ti, ¿no?
16:57Porque no madura.
16:59¿Viste por qué no reconoce que quiere tener algo conmigo?
17:12Diosito, yo nunca te pido nada, tú lo sabes.
17:16Pero hoy, por favor, te quiero pedir que no dejes que le pase nada a este imbécil.
17:20Por favor.
17:21Por favor, te lo suplico.
17:25Sara.
17:27Está funcionando.
17:28¿Sí?
17:29Ay, Dios mío, gracias a Dios.
17:35Hace 40 años te hice un juramento.
17:39Y lo he cumplido.
17:41No le he correspondido a ninguna otra mujer.
17:46Aunque en el camino lastimé a Ofelia,
17:49quien ha demostrado fidelidad no solamente a mí, sino a la hacienda.
17:55¿Tú crees que Mariana tiene razón?
18:00Que debo darme a mí mismo otra oportunidad.
18:12Ayúdame.
18:13Dame una señal.
18:31Un pulso es normal.
18:33Ya no tiene fiebre.
18:36Y el pa' mala nunca muere.
18:40Prometimos estar siempre juntos.
18:41Yo mañana temprano me voy a ir con o sin usted.
18:44Si elige quedarse, no me va a volver a ver en su vida.
18:47No puedo.
18:48Ellos me quieren ayudar.
18:49Ellos son buenos.
18:50Sabía que ibas a venir.
18:51Hoy salimos con plata y con carro.
18:53No podemos robar a esa gente, Tino.
18:57¿Me quieren ayudar?
18:59Sara me queda bien.
19:00Es mi amiga.
19:01¿Crees que eres igual a ella?
19:03No les podemos robar ese carro.
19:07La matamos.
19:09Matamos a Sara, Tino.
19:13Ya, tranquilo.
19:15Es una pesadilla.
19:18Estamos en la hacienda.
19:19Estamos bien.
19:20No les deje, Tino.
19:23No deje que me lleven a la cárcel.
19:25Eso no va a pasar.
19:27Estás conmigo.
19:29¿Usted por qué nunca me fue a buscar?
19:31Porque no pude.
19:34Me llevaron a Bogotá.
19:37Éramos niños, Choé.
19:40Pensábamos que éramos grandes, pero éramos niños.
19:43Todo este tiempo he estado sobreviviendo, como siempre hicimos.
19:47Usted no sabe todo lo que yo tuve que vivir allá.
19:52Y no ha pasado ni un solo día que no piense en eso.
19:58El que lo vivió fui yo.
20:00Yo sé.
20:01Sí, mi vida pudo ser diferente.
20:06Yo puedo ser como usted.
20:08No, sobrina.
20:11Y ayudarte a recuperar tu vida, a rehacer tu vida.
20:18Siempre el tiempo.
20:23Ese tiempo perdido no se recupera.
20:26Perdóname, mami.
20:28Mira, chau, mami.
20:32¿Crees que yo lo intento?
20:35No me ha...
20:37...nagrado ya.
20:50Quiero descansar.
20:54Solo.
20:58Éste tiempo.
21:02¿Qué es eso?
21:03No me ha...
21:10No me ha...
21:12No me ha...
21:15No me ha...
21:18No me ha...
21:20Señor...
21:31¿Entonces fuiste el que me atropelló?
21:36Sí
21:39Yo robé tu casa
21:40Yo robé tu carro
21:41Yo te atropellé
21:43Yo fui una mala persona
21:47Yo era inocente
21:49Y se echó la culpa
21:53¿Fue preso por ti?
21:57Por eso estuvimos separados 10 años
22:01Mi hermano perdió 10 años de su vida por mi culpado
22:05¿Y nunca lo visitaste?
22:07A poder
22:09Lo trasladaban constantemente y...
22:12Yo estaba en Bogotá
22:16Varias veces intenté llamarlo para visitarlo
22:19Pero él no quiso
22:22¿Qué podía hacer?
22:26Tenía 12 años
22:30En las noches inventaba planes para ayudarlo a fugarse de la cárcel
22:37Y en eso se me fue la vida
22:42Cuando supe que quedó en libertad vine a buscarlo para ayudarlo
22:46Pero la herida ya está hecha
22:50Y como puedes ver
22:53Es muy difícil curarla
22:59Señorita Sara
23:01Disculpa que la interrumpa
23:02Su mamá la está buscando
23:04Dile que ya voy
23:06Gracias Maura
23:14Me gusta verte así
23:23Yo ya está bien
23:28Sí
23:29Me voy
23:33Y no quiero que sepas que...
23:35Que yo no te juzgo
23:37Por algo que pasó hace 10 años
23:43La verdad
23:44No sé muy bien qué pensar
23:47He tenido un día bastante extraño
23:50Y las cosas en mi casa tampoco están muy bien
23:52Que digamos
23:53Entonces...
23:54Entiendo
23:57Solo ten presente que...
24:00Lo que te dije es cierto
24:03Yo te voy a morir
24:08Y no se acalí
24:09Y ya va a salir
24:10Si sales ahora
24:11De pronto lo alcanzas
24:12Y te hablamos después
24:23¿Quién está ahí?
24:25¡Ven la cara!
24:27¡Les ordeno que me suelten ya!
24:30Ustedes no saben con quién se están metiendo
24:33Le dije que se fuera
24:36No pienso dejarlo solo, ¿sí?
24:38Mi deber es impedir que usted cometa un error como este
24:41Esto no es un error
24:43Es hacer justicia con alguien que me arruinó la vida
24:46Si quiere hacer justicia
24:47Lleva a la policía, por favor
24:50A veces hay que tomar decisiones difíciles, Ángel
24:54Váyase
24:57Váyase, Ángel
24:59Quiero que lo conviertan en cómplice
25:00De un problema que no es suyo
25:03Si usted cometa un crimen como este
25:07Nunca más va a volver a ser la misma persona
25:08Que ha sido hasta hoy
25:19No entiendo
25:19No entiendo
25:20Ayer estaba todo bien
25:21Y hoy
25:22Se levantó
25:23Y decidió irse
25:24Cogió sus maletas
25:25Y se fue
25:26Sí, la decisión la tomamos esta mañana
25:29Fue muy repentina
25:32Mamá, ¿qué pasó?
25:33Y quiero la verdad
25:34Por favor, te lo pido
25:37Tú sabes que nosotros ya veníamos mal, mi vida
25:40Y sí, lo intentamos
25:41Pero
25:42Pero hay diferencias entre nosotros
25:44Que hace imposible la convivencia
25:47Y no me podía decir eso en persona
25:49En cambio, prefirió irse sin avisar
25:51Y dejarme una carta
25:52Que no me dice absolutamente nada
25:54Bueno, ya podrán hablar los dos
25:56De lo que tengan que hablar
25:59Mi amor, él siempre va a ser tu papá
26:01Y pueden hablar aquí
26:02Si tú quieres
26:03Esta es tu casa
26:07Tú nunca amaste a mi papá
26:09¿Cierto?
26:10El amor tiene muchas formas
26:12¿Lo amaste en alguna de esas muchas formas?
26:19Mamá, estuviste 20 años
26:2220 años con una persona que nunca amaste
26:26Amé el hogar que te dimos
26:29Y ese no es un ejemplo para nadie
26:31Yo lo sé
26:35Y una cosa sí te voy a decir
26:38El amor no se puede forzar
26:41Así que te aconsejo
26:42Que escuches a tu corazón
26:46Porque una buena decisión
26:47Puede cambiar tu vida
27:01¿Por qué nunca me fui a buscar?
27:02Porque no pude
27:03Tú sabes todo lo que yo tuve que vivir allá
27:07Mi vida pudo ser diferente
27:10Que yo no te juzgo
27:11Por algo que pasó hace 10 años
27:21Ven la cara
27:23¿Quién lo mandó?
27:24El turco
27:25Eso es un pendejo
27:26Yo les puedo dar muchísimo más dinero
27:28De lo que el turco les está ofreciendo
27:30Vamos a negociar
27:30No, no, no, no, no, no
27:32No sea torpe
27:33Yo, yo lo hago mi dinero
27:47¿Quién está ahí?
27:59¿Quién está ahí?
28:18Tengo que estar muy mal
28:19Para que usted me esté cuidando
28:24Definitivamente ya está bien
28:25Ya está diciendo estupideces otra vez
28:29Pensé que me iba a morir
28:31¿Qué fue lo que pasó?
28:33Se intoxicó
28:35Si no fuera por Brasiliano
28:36Lo estaríamos llorando
28:38Ah, no
28:41O sea que algún sentimiento
28:43Tiene por mí
28:44Hasta que lo admitió
28:45No, no, todos son buenos
28:46No sabe ilusiones
28:50¿Y Tino?
28:52¿O es que soñé con él?
28:54Estuvo todo el tiempo cuidándolo
28:58Y me contó que son hermanos
29:01Esa es una historia
29:03Complicada
29:06¿Me contó toda la verdad?
29:10¿Toda?
29:12Toda
29:17¿Qué detalle?
29:19Bueno, yo voy para que descanse
29:21No, esperemos a baño
29:24Hablemos
29:25No quiero hablar ahora
29:26Yo sé
29:28Pero
29:29Al menos déjenme contarle
29:31Lo que quería decir la noche
29:32Y no pude
29:40Yo sí siento cosas por usted
29:43Cosas
29:44Que nunca había sentido por alguien
29:50El problema es que
29:52Yo no sé querer
29:53Porque nunca me enseñaron
29:56Yo no sé cuidar a la gente
29:58Por eso siempre huyo
29:59Por eso siempre escapo
30:00Porque
30:01Porque
30:03Siempre pienso que me
30:04Van a hacer daño
30:06Pero eso no es el tema
30:07El tema es
30:11Enséñeme
30:15Enséñeme a querer
30:20Porque yo a usted la amo
30:21Y
30:24Quiero amarla bien
30:26Quiero
30:27Darme la oportunidad
30:30De sentir
30:56¿Para qué vino, papá?
30:58No voy a dejar que arruine su vida
31:00Mi vida se arruinó hace mucho tiempo
31:02Cuando ese desgraciado me disparó
31:04Así que yo le voy a hacer lo mismo
31:06Pero no voy a fallar
31:07Yo sé lo que siente
31:10Yo lo he sentido durante 20 años
31:14Ustedes no saben quién soy yo
31:15Yo he convivido con ese hombre
31:17Y he aguantado su desprecio
31:20Y cada día he recordado
31:21Lo que nos hizo
31:22Y lo que nos hicieron
31:23Por eso es que tenemos que acabar con él, papá
31:27Cree que yo no lo he pensado
31:28Cada vez que me iba de tragos
31:31Intentaba matarlo
31:32Pero luego me daba cuenta
31:35De que si lo mataba
31:35Ellos volvían a ganar
31:38Porque iba a morir encerrado
31:40Lejos de ustedes
31:43A su mamá le gustaría
31:44Que volviésemos a ser una familia
31:47Nosotros tres
31:48Y a mí no
31:50Usted cree que
31:51A mí me gusta fingir
31:52Ser una persona que no soy
31:55Papá
31:57Cada día que pasa
31:58Es un día menos
31:59Que dejo de estar con ustedes
32:02Papá
32:04La única manera
32:05De que volvamos a ser una familia
32:07Es que ellos paguen
32:07Haciendo justicia
32:09De verdad
32:10Lo que era muerto
32:30No, no, no
32:35Fíjense lo bien
32:35Yo tengo una hija
32:36Se lo juro
33:03No somos como ellos
33:06Que eso yo lo sé
33:08Pero no podemos ser tan débiles
33:11Más vale ser astutos
33:12Que el fuerte es, mi hijo
33:14Usted es inteligente
33:15Miren lo que se ha convertido
33:17Hay otras formas
33:18De hacer las cosas
33:19El problema es que
33:19Estoy solo, papá
33:21No, no
33:22No estás solo
33:23Los estoy escuchando
33:25Sé que están ahí
33:28Dígame una vez por todas
33:29¿Qué quieren de mí?
33:31Hay que salir de él rápido
33:33Que no sepa
33:34Quién lo tuvo
33:34No entiendo nada
33:37¿Qué es lo que está pasando?
33:39Díganme
33:43Me tengo que ir
33:44No, espere
33:46¿Qué?
33:47¿Qué hace un rato más?
33:49Pero vine a ver si estabas bien
33:50Ya vi que estás bien
33:51Ya me tengo que ir
33:52¿Y qué vamos a hacer?
33:57No sé
33:59No sé
34:04Tengo miedo
34:05¿De qué?
34:07¿De qué?
34:08De salir con el corazón roto yo
34:12Yo sería incapaz
34:13De hacer algo así, Sara
34:16Yo conozco el dolor
34:17De la traición
34:20La única persona
34:21En la que yo más confié
34:22En mi vida
34:23Me traicionó
34:25Tino
34:29Por eso yo no quiero
34:30Que usted sienta ese mismo dolor
34:36Yo pensaba que el amor
34:38Nos hacía débiles
34:40Vulnerables
34:44Pero con usted
34:46Yo siento que nos vamos a proteger
34:48El uno al otro
34:51¡Ahora sí!
34:53¡Ahora sí!
35:27Así me tengo que ir.
35:39Así me tengo que ir.
36:15Así me tengo que ir.
36:30Así me tengo que ir.
36:55Así me tengo que ir.
36:58¿Usted la ama?
37:00Sí.
37:02Pues parece que la vida está empeñada en que sigamos enfrentándonos.
37:05Esto no es una guerra.
37:08No es una guerra, pero se devolvió para echarme en cara que también la ama.
37:12La amo, pero no vine a competir con usted.
37:18Vine a pedirle que me prometa que no la va a hacer sufrir.
37:22¿Y si deja de hablarme como si fuera mejor que yo?
37:26No lo tome así, hombre.
37:27Me lo tomo así porque así me hace sentir.
37:30¿O acaso se le olvidó que usted y yo fuimos delincuentes?
37:33Que la única diferencia entre nosotros es que yo fui a la cárcel y usted no.
37:39Lo único que quiero es hacerle sentir que mi amor por usted está por encima de todo.
37:46Pues gracias.
37:49¿Qué tal?
37:49Yo, ojalá algún día sane todo ese resentimiento que no le ha dado a vivir.
37:59Usted es tan afortunado.
38:03Ojalá Sara me mirara con la mitad del amor que la mire a usted.
38:08Bueno, cuídela.
38:13Y cuídese, hermano.
38:29Dino.
38:34Sara va a estar feliz conmigo.
38:36No me preocupe.
38:49¿Qué? ¿A estas alturas de mi vida voy a creer en fantasmas?
38:53Pues estabas hablando con uno cuando el cuadro se cayó.
38:56Me gusta hablar con tu mamá.
38:58Me ayuda a acomodar mis pensamientos.
39:02¿Y?
39:03¿Qué piensas?
39:05No la voy a llamar.
39:07Tampoco la voy a buscar.
39:09Entonces, ¿para qué me llamaste si no quieres hablar del tema?
39:12Me dejé llevar por el alcohol.
39:14Sí, estaba un poquito asustado, nada más.
39:17¿Sabes por qué me llamaste?
39:19Porque eres muy orgulloso, papá, y no quieres buscar a Ofelia.
39:22¡Quemó el coche de tu mamá!
39:25Ella tiene que pedirme perdón.
39:27Lo del coche se puede solucionar.
39:28Lo que yo te estoy preguntando es, ¿tú quieres que ella vuelva a la casa?
39:31No puedo darle el espacio que tenía tu mamá.
39:34Papá, por favor.
39:35Mi mamá se murió hace 30 años.
39:36Nadie las va a comparar.
39:37¿Tú crees que tu tío, tus primos, la gente de Cali no va a comentar nada?
39:43¿Y eso qué importa?
39:45Lo que importa es que tú estés bien, que seas feliz.
39:47A mí sí me importa.
39:49Me importa lo que piense la gente.
39:51No me va a gustar cuando empiecen a decir que reemplacé a tu mamá con una empleada.
39:56Las cosas como son.
39:58Ofelia no tiene clase.
39:59Ni tiene apellido.
40:00Y lo que estás diciendo es horrible.
40:02Pero es la verdad.
40:03Y no te hagas la sorprendida que tú sabes perfectamente cómo funcionan las cosas en esta ciudad, en este país.
40:09Sí, sé perfectamente cómo funciona todo.
40:11Pero eso no significa que lo comparta.
40:13Es más, lo condeno.
40:14Piensa lo que quieras.
40:17Pero mientras yo viva, el apellido Azcárate se mantendrá impoluto.
40:22¿Ya se te olvidó cuando intentaste mancharlo?
40:27Menos mal nos dimos cuenta a tiempo de que el negrito ese era un delincuente.
40:34No puedo creer que sigas hablando así después de todo lo que yo sufrí.
40:38Yo amaba a Joaquín, papá.
40:40Todavía lo amo.
40:42Y aquí estás.
40:45Viva y cuerda gracias a mí.
40:49Jamás te habría perdonado que me dieras un nieto negro.
40:52Te lo di.
40:53Bueno, pero Dios sabe hacer sus cosas.
40:55No, no se te olvide que yo te lo di.
40:58No puedo creer que me estés diciendo eso.
41:00Lo siento, Ia, pero así pienso yo.
41:04Ni a ti ni a nadie les perdonaré jamás que se metan con un negro.
41:09Yo nunca me voy a arrepentir de haber vivido ese amor con Joaquín jamás.
41:15Salud por el difunto.
41:16El único error que yo he cometido en toda mi vida es haberme quedado contigo.
41:21Yo pensé que eras capaz de cambiar, que Sara te había ablandado, pero no.
41:24Veo que sigues siendo el mismo hombre amargado de toda la vida.
41:27Y quizás si perezcas quedarte solo, sería muy injusto con Ofelia que se quedara con un racista como tú.
41:42Su mamá me ayudó a aguantar la soledad de estos últimos años.
41:50La locura me ayudó a mantenerme cuerdo.
41:57Para usted fue la locura.
42:00Para mí la venganza, papá.
42:05¿De qué otra forma podría haber aguantado tanto dolor?
42:13Que el odio no le gane al amor, hijo.
42:19Mariana no es como ella.
42:21¿Ah, no?
42:22Dormió 20 años con mi enemigo.
42:24Ella nunca supo que usted estaba vivo.
42:29Además, tiene derecho a rehacer su vida como usted rehizo la suya.
42:32No es lo mismo.
42:34Yo rehice mi vida porque me quitaron la que tenía acá.
42:41Ojalá no se le vaya la vida en esta venganza.
42:44Ya falta muy poco.
42:47Ya Mariana cayó en las caras del señor Stewart.
42:50Lo único que falta es que reconozca que está enamorada y ya.
42:53Le digo quién soy.
42:55Si se acerca el fuego, se puede quemar.
42:59No voy a fallar.
43:01Llevo años esperando este momento.
43:05Solo es cuestión de que pierdan la cosecha
43:07para venir a cobrar los pagarés que ella misma me firmó.
43:11Les va a tocar entregarme
43:13esta hacienda,
43:15toda esta tierra
43:16y van a quedar en la miseria.
43:20Como yo.
43:21Sin amor, sin familia, sin dinero, sin nada.
43:25¿Está usted muy seguro?
43:27Segurísimo, papá.
43:28Completamente.
43:31Nada me va a hacer cambiar de opinión.
43:35No me gusta verlo así.
43:38Con tanto resentimiento.
43:39Sí.
43:44Lo que ha sucedido.
43:45No.
43:54No.
43:55No.
43:56No.
Comentarios