- hace 23 horas
Devuelveme la vida capitulo 30
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:07No tengas miedo por lo que sientes.
00:15El amor y el odio son las dos caras de la misma moneda.
00:24Te extraño mucho.
00:36Tú eres el encargado de unir a nuestra familia.
00:40Y debes arreglar lo que los Ascara te destruyeron.
00:45Hoy es el día en que van a pagar por todo lo que nos hicieron.
00:59Su papá estuvo a punto de pelear con don Alfredo.
01:02¿Qué?
01:03Don Alfredo se pasó de tragos.
01:05Se encontraron en el galpón y por poco se van a los golpes.
01:08No.
01:10Lo que nos faltaba.
01:12Ángel, ¿usted es capaz de meterse a la victoria sin que lo descubran?
01:16Sí, claro.
01:18Puedo ir por el camino que uso para ver a mi prima.
01:20Entonces vaya a ver que mi papá esté bien y se quede allá.
01:23Necesito que se quede allá hasta saber qué está pasando con Mariana.
01:27Bueno, salgo allá, ¿sí?
01:28Permiso.
01:31Suave, suave, suave.
01:32Ahí, ahí, en las...
01:33¡Vale!
01:33¡Vaya!
01:38¿Mejor?
01:39Sí.
01:40¿Qué?
01:43Qué raro, tanta amabilidad.
01:46Que ahora no me puedo preocupar por la salud de mi hermano.
01:50Bueno, pues ya estoy bien.
01:51Estoy vivo.
01:52No tiene que preocuparse más.
01:54Que conste.
01:58¿Y por lo que le pasó?
02:01Estaba haciendo una investigación para una revista,
02:04pero me metí con la gente que no debía.
02:06¿Quién es?
02:09No lo voy a decir, es confidencial.
02:11Ya.
02:12Y yo lo voy a sapear con los de su investigación confidencial.
02:14¿No confía en mí?
02:19Estoy haciendo una investigación sobre el contrabando de marihuana en el valle.
02:22Y hay familias importantes involucradas.
02:26¿Tiene nombres?
02:27No le voy a dar nombres.
02:28¿Para qué quiere saber?
02:29¿Para meter la pata?
02:30Escojo dulce para los problemas.
02:32Sí, yo me busco los problemas y usted es el que lo cascan.
02:36Y no tiene que renunciar a su investigación.
02:38No voy a renunciar.
02:41Ya le demostraron que esa gente no está con juegos.
02:43¿No le quedó claro?
02:44¿Por qué?
02:45¿Si usted los conoce?
02:47¿Quién estuvo diez años en la cárcel, usted o yo?
02:51Yo conozco lo peor de la región.
02:54¿Le puedo pedir un favor?
02:56Si usted me tiene, con un poquitico de cariño, aléjese de esa gente.
03:02De todas formas, ya voy a estar retirado un rato, ¿no?
03:07Tienen que operarlo, ¿cierto?
03:11¿Cuándo consigue la plata?
03:14Bueno, entonces cualquier cosa que necesita, me lo pide a mí.
03:18¿Listo?
03:20No, ¿por qué estás tan claro?
03:23¿Desde cuándo te preocupa tanto lo que me pase?
03:28¿Desde que lo cascaron así de feo?
03:30Ay.
03:34¿Es porque somos hermanos o no?
03:38Quieto, quieto, quieto, quieto.
03:40¿Qué es la quieto?
03:40Déjala, cómoda, déjala, cómoda.
03:41Levántalo, levántalo.
03:43Va, va, va, va.
03:53Joaquín.
04:00Por favor, cuéntamelo todo.
04:03Yo necesito entender.
04:05Para poder seguir con mi vida, yo necesito saber qué fue lo que pasó.
04:12Si no estamos juntos en este momento,
04:14es porque tengo la mejor noticia para darte.
04:16No solo me has hecho una mujer más feliz,
04:18sino que...
04:19No alcancé a enterarme de que íbamos a tener un hijo
04:22cuando me detallaron.
04:23Las ratas siempre vuelven a la madriguera.
04:25¡Diego!
04:27¡De rodillas!
04:28El negro Roy.
04:30Me contó que Benítez lo amenazó
04:32para que me acusaran de ser cómplice de los bandoleros.
04:35¡Diego!
04:37¡Alto!
04:38¡No dispare!
04:43No me alcanzaron a matar,
04:45pero así perdí la memoria.
04:47Así que cuando desperté no me acordaba de nada.
04:50No sabía quién era.
04:52No me acordaba de ti.
04:53Y así estuve perdido por meses.
04:56¿Qué pasó?
04:57¿Cómo es su nombre?
04:59No sé.
05:03No recuerdo nada.
05:05Pero un día desperté
05:08acordándome de todo, de ti,
05:10y te fui a buscar.
05:11No sabía qué era lo que estaba pasando,
05:14así que cuando me acerqué,
05:15la policía me detuvo y me contó que
05:16yo era culpable de haber intentado secuestrarte.
05:20¡Quieto! ¡No se mueva!
05:22La única manera de mantenerme vivo
05:25fue montarme en un barco
05:26y salir a los Estados Unidos.
05:31¿Y allá formaste tu familia?
05:33Así como yo aquí.
05:35Yo pensaba que era culpable.
05:41Carla...
05:43me salvó la vida.
05:46Fue la única persona que creyó en mí.
05:50¿La amas?
05:54Nunca he amado a alguien como te amé a ti.
05:57Pero lo más absurdo de todo es que ella fue la que me ayudaba
05:59a recordar y a entender que yo no te había hecho daño
06:03y que tú y yo estábamos hechos el uno para el otro,
06:06que nos amábamos.
06:07¿Y por qué regresaste así?
06:10¿Por qué te hiciste pasar por otra persona conmigo?
06:13Porque necesitaba acercarme, Mariana,
06:16y darme cuenta de que eras inocente.
06:19¿Tú pensabas que yo era capaz de hacerte daño a ti?
06:23¿De engañar?
06:25Cuando te vi con Benítez,
06:26todo se me revolvió en el corazón.
06:30Mi papá siempre ha creído que Benítez
06:32es el culpable de la muerte de mi mamá.
06:36Y es que todavía me cuesta creer
06:38todo lo que me cuentas de Rogelio.
06:43Pero así fue.
06:46¿Y de mí?
06:49¿También te quieres vengar de mí?
06:52No podría vengarme de alguien a quien amo.
07:08Gracias.
07:13Rogelio me dijo que te habías muerto.
07:17Todos me dijeron que te habías muerto.
07:19¿Dónde está Joaquín?
07:20Se lo llevó al río y no pudieron encontrarlo.
07:22Si tú sufriste.
07:25No tienes idea por lo que yo pasé.
07:28Mariana, ¿estás bien?
07:31El periódico viene de pies.
07:33Tengo que se dará la paciente.
07:35¿Dónde está?
07:36Mariana, tu bebé se murió.
07:39Todavía tengo la duda de si...
07:41de si lo escuché llorar.
07:44O si fue producto de mi imaginación, no sé.
07:47Y me enloquecí, Joaquín.
07:49Y perdí la razón.
07:52No llores, baby.
07:53Y todavía me pasa que estoy en mi cuarto.
07:58Y lo oigo llorar.
08:00Y escucho su llanto.
08:06Y lo mismo me pasaba contigo.
08:09Te sentía cerca.
08:13¿Tú de verdad sí crees que nuestro hijo esté vivo?
08:19Cada vez que veo un joven de esa edad, pienso en cómo sería.
08:29No sé si es una forma de no perder las esperanzas o de mantenerlo vivo, no sé.
08:41¿Tú crees que yo me enloquecí?
08:43No.
08:46No, Mariana, para nada.
08:50Yo hubiera pasado por lo mismo.
08:57Don Brasiliano, ¿cómo me le va?
09:00Su hijo me pidió que viniera a ver cómo estaba y, bueno, a cuidarlo un rato.
09:04Yo me sé cuidar solo.
09:06¿Por qué no deja eso?
09:07Sí, y entramos a la casa.
09:08Yo me quedo con usted.
09:10No, la venganza no puede esperar más.
09:13Ayúdeme con esto.
09:13Y ahorita yo le digo qué hacer con estas cosas.
09:16Espera un momentico.
09:17A mí Joaquín me dijo que me quedara con usted dentro de la casa hasta que apareciera la señora Mariana.
09:22Nada más.
09:22Ay, mi hijo tiene el corazón confundido.
09:24Y alguien con el corazón confundido no sabe hacer justicia.
09:28¿Qué está diciendo?
09:29Don Brasiliano, ¿para qué es esa gasolina, eh?
09:31Usted sabe que él y yo teníamos un plan en contra de los Azcárate, ¿no?
09:36Sí, él me contó.
09:38¿Podemos contar con usted?
09:43¿Contamos con usted?
09:44Sí, sí, señor.
09:48Pues llegó el día.
09:50No podemos esperar más.
09:53Se acerca la cosecha y tenemos que terminar con esto de una vez por todas.
09:59Vamos.
10:01¡Vamos!
10:04Don Brasiliano.
10:07¿Y?
10:07¿Qué vamos a hacer?
10:10No sé.
10:13No podemos dejar que tanto odio acabe con el amor que nos tenemos.
10:17No es odio, es hacer justicia.
10:19Entonces vamos a la policía.
10:21¿A la policía qué?
10:22Después de 20 años, ¿y qué voy a decir?
10:24Que yo no tuve nada que ver con los bandoleros.
10:26Entonces, ¿qué quieres hacer?
10:32No lo sé, Mariana.
10:37No lo sé, es que...
10:40Yo nunca me imaginé que volviéramos a estar así.
10:44¿Tú de verdad crees que mi papá tuvo algo que ver en todo lo que nos pasó?
10:53Eso me dijo Roy.
10:57Busquemos la verdad.
11:01Perdí mucho tiempo, pero ya estás aquí.
11:04¿Tú quieres que estemos juntos?
11:07¿Tú quieres estar conmigo?
11:33Se acabó la jornada.
11:36Sí, el patrón no quiere a nadie aquí.
11:41¿No me oyeron?
11:43¡A sus casas!
11:50¡A sus casas todos!
11:58¡A sus casas todos!
12:06¡A sus casas!
12:19¡A sus casas!
12:52Brasiliano, venga me ayuda a arreglar el tendedero que se dañó
12:58Ahora no puedo
12:59¿Cómo que no? Se me está haciendo nada
13:02Vaya mujer, yo le alcanzo en unos minutos
13:05Otra vez está con el traguino
13:07Ese no es su asunto
13:08¿Qué vamos a hacer con usted con don Alfredo?
13:10Con esa tomadera tan berraca en la que anda
13:13No me compare con ese señor
13:17¡Ay! ¡Está saliendo humo!
13:19¿Se está quemando algo?
13:21No, no, no, vaya, vaya a la casa a avisar
13:23Vaya a la casa a avisar, vaya
13:26¡Ayuda! ¡Ayuda!
13:29Ahora
13:29¡Ayuda, don Alfredo!
13:33¿Qué pasa?
13:34Don Alfredo se está quemando algo en el galpón
13:36¿Dónde?
13:37Venga, venga, en el galpón
13:42El galpón
13:44Se está incendiando
13:48La cosecha
13:50La cosecha
13:52No, se queda imparada, vaya a buscar ayuda
13:55¿Qué pasó, Brasiliano? ¿Qué fue?
13:57¿Qué pasó? ¿Cómo está el follo adentro?
13:59¿Ya miró?
14:01¡Llame a la gente!
14:02¡Don Alfredo!
14:02¡Ay, no, pero muevas, hombre!
14:03¡Me veníse!
14:04¡Ay, muévasse!
14:05¡Ya, ya, ya!
14:05¡No se queda ahí pagado!
14:06¡Ve, venísele ayuda!
14:13¡No, Alfredo!
14:16¡No, Alfredo!
14:17¡No, no, no, impotencia, no!
14:21¡No!
14:23¡No!
14:31¡Alfredo!
14:33¡Alfredo!
14:35¡Alfredo!
14:39¡Alfredo!
14:53Venga, venga, venga, venga, venga, respire, está bien.
15:10Respire.
15:14Señor, no lo has dado, ¿qué le pasó?
15:16Respire.
15:22¿Qué? ¿Qué pasó?
15:23No, es que solo un par de personas conocen el número de este caso y no me llamarían a no
15:30ser que sea una emergencia.
15:33Ya vengo.
15:45¿Sí?
15:46Señor, necesito que se venga con urgencia para la victoria.
15:50Hay una emergencia.
15:51¿Qué pasó?
15:53Don Brasiliano me dio la orden que...
15:55Que le prendieran fuego a aquel pondeo.
15:58¿Pero cuál orden?
15:59Todo se está incendiando, señor.
16:01Don Alfredo...
16:02Don Alfredo está mal.
16:08¿Qué pasó?
16:22¡Maura!
16:23¡Papá!
16:24¿Qué pasó?
16:26¿Por qué lo tienen aquí, Maura?
16:28Lo íbamos a llevar al hospital, pero ya viene la ambulancia.
16:31¿Pero qué pasó?
16:32¿Por qué está inconsciente?
16:32Ay, yo no sé, mire, del calpón comenzó a salir humo y él se metió a salvar la cosecha y
16:38se desmayó.
16:40Brasiliano fue el que lo salvó.
16:41Ya vengo, voy a buscar con qué cubrirlo.
16:44¡Berenice!
16:44Vaya a ver qué pasó con la ambulancia.
16:46Papá, mamá, aquí estoy.
16:47Aquí estoy, papá.
16:48Aquí estoy.
16:49Señorita, María.
16:51La culpa fue mía, papá.
16:55Yo prendí el algodón.
16:58Le prendí, prendí en fuego el algodón.
17:01¿Qué?
17:01¿Qué?
17:03Ese era nuestro plan.
17:10Ese era tu famoso plan de venganza.
17:12Mariana.
17:13Me toques.
17:16Papá.
17:17Aquí estoy, papá.
17:18No te preocupes.
17:19Aguanta.
17:20Aguanta.
17:21Aquí estoy.
17:23Por favor.
17:24No me vas, vaya.
17:25Te estoy diciendo.
17:26Tranquilo.
17:27Papá.
17:28¿Qué carajos hizo?
17:32Lo salvé, mi hijo.
17:35Traté de matarlo, pero...
17:37Terminé salvándolo.
17:40Tuvo una oportunidad.
17:41Y no fui capaz.
17:44Tranquilo.
17:46Tranquilo, yo lo entiendo.
17:49No somos como ellos.
17:56Claro.
17:59Bueno, pero...
18:00Pero si la ve por allá, ¿le podría decir que la estamos buscando?
18:06Muchas gracias.
18:10Lo siento, señor Benítez, pero la niña tampoco está donde el señor Orlando.
18:16Nadie controla a esa muchachita.
18:18Bueno, si usted quiere, se puede ir y yo le aviso que usted la estuvo buscando, que lo llame.
18:22No me pienso ir hasta que llegue Sara o Mariana.
18:28¿Podrían demorar?
18:30¿Algún problema con que espere?
18:37Un momento.
18:40¿Aló?
18:43No, no, no.
18:44Ella no está.
18:46¿Cómo?
18:48No, tranquilo.
18:49Yo le aviso.
18:51Gracias.
18:53El señor Alfredo está hospitalizado.
18:57¿No te infarto?
18:58No.
18:59Al parecer hubo un incendio en la hacienda y está muy mal.
19:04Yo voy para allá.
19:05Ni una palabra de esto a Sara hasta que yo hable con ella.
19:09Es una orden.
19:20Pero, ¿está fuera de peligro o no?
19:23Señora Mariana, logramos estabilizarlo.
19:25Tiene algunas quemaduras, sus pulmones sufrieron, pero...
19:28El señor Azcárate sufrió un derrame cerebral.
19:30Y aún es incierto saber qué consecuencias tendrá.
19:37¿Pero eso qué significa?
19:40¿Cuáles son los riesgos?
19:42No quiero adelantarme hasta no tener un diagnóstico certero,
19:44pero saber qué tanto daño cerebral hubo puede llevar muchísimo tiempo.
19:51Bueno, doctor, manténgame informada de todo lo que pase con mi papá, por favor.
19:55Yo le haré saber cualquier novedad.
19:56Pero, señora Mariana, le pido por favor que se prepare y que tenga mucha fuerza.
20:00Porque este proceso puede ser muy largo.
20:04Pero eso quiere decir que puede que no se despierte.
20:07Vamos a hacer todo lo que esté a nuestro alcance.
20:10Permiso.
20:15Mariana, ¿qué pasó?
20:16¿Cómo está Alfredo? ¿Qué le dijo el médico?
20:26Espero no te moleste que te haga la entrevista aquí.
20:28No, para nada, no hay problema, no se preocupe.
20:30Lo que pasa es que de verdad quería descansar de la oficina.
20:35Como te dije, yo quedé impresionada con tu trabajo.
20:39Y me encantaría que trabajaras con nosotros en el periódico.
20:42Para mí sería un placer, de verdad.
20:46Pero, Sara, no quiero tener problemas con tu familia.
20:49No, señor Roberto, mi familia no va a ser un problema.
20:53Yo se lo puedo asegurar.
20:54Yo soy mayor de edad y puedo tomar mis propias decisiones.
20:57Así que usted no se preocupe.
21:00Bien, me encanta que tengas ese espíritu.
21:02Pero antes de formalizar cualquier tipo de contrato,
21:06me gustaría que cubrieras un reportaje con tu cámara
21:09a modo de prueba.
21:10¿Estaría bien?
21:11Lo que haya que hacer.
21:12Usted me dice cuándo empezamos.
21:15Bien.
21:22Tome esto, por favor.
21:29Mariana, ¿va a estar bien?
21:32Eso no fue lo que dijo el médico.
21:37Alfredo es el hombre más fuerte que conozco.
21:39Rogelio, mi papá está grave.
21:42Puede que no se despierte.
21:47¿Pero qué fue lo que pasó?
21:51Brasiliano incendió la cosecha que le íbamos a vender al cliente.
21:55Brasiliano.
21:59Siempre lo he dicho.
22:00El alcohol volvió loco a ese negro.
22:03¿Y qué se tuvo que haber muerto con su hijo?
22:05Pero ellos se hicieron hasta lo imposible para separarnos.
22:07¿Quién?
22:08Benítez.
22:09Él fue el que me disparó.
22:11Intentó matarme.
22:13¿Es que esa familia lo que ha hecho es hacernos daño?
22:16Desde hace 20 años.
22:17¿O no se acuerda?
22:18No más, Rogelio.
22:21No quiero oírlo hablar.
22:23Ni usted ni a nadie.
22:24Es que me confunden.
22:28¿Quiénes?
22:29Todos.
22:31Es que no sé en quién confiar.
22:33Mariana.
22:36En mí siempre va a poder confiar.
22:40O no se lo ha demostrado durante todos estos años.
22:54Aquí no estamos haciendo nada.
22:56Lo mejor es que se vaya.
22:58Váyase.
22:59Piérdase un tiempo, papá.
23:01Mira, en cualquier momento van a aparecer.
23:03Y yo no voy a tener cómo defenderlo.
23:05No me voy a ir.
23:07Esta es mi casa.
23:08¿Usted admitió delante de todo el mundo que había iniciado el incendio?
23:11Eso fue, Ángel.
23:13Yo lo obligué diciéndole que fue asunto sur.
23:16Pero no se preocupe.
23:18No pienso echarle la culpa.
23:20Yo respondo por todos.
23:23¿Por qué lo hizo, papá?
23:24¿Por qué tuvo que adelantarse?
23:26Yo estaba con Mariana.
23:27Ya Mariana sabe quién soy.
23:29Todo se arruinó.
23:30Mejor que se sepa todo de una vez.
23:33Que paguen los que tengan que pagar.
23:36Y si de paso yo tengo que pagar,
23:37pues también pago.
23:39Yo no tengo miedo.
23:42Además, no tengo nada que perder.
23:44¿No le importa que me maten o que lo maten a usted?
23:46Eso no le importa tampoco.
23:48Papá, nos tenemos que ir.
23:50Que no.
23:50Que no me voy a alejar de su mamá.
23:53Brasiliana Bosquera.
23:54Somos la Policía Nacional.
23:56Todo el mundo quieto.
23:57Póngase de pie, despacio y con las manos en alto.
23:59Y muy despacio.
24:01Ya.
24:02Perdón, caballero.
24:04Bajen las armas.
24:05Dígas, espóselo.
24:06No, no, no.
24:08No, cálmese.
24:08No, no, no.
24:09Cálmese.
24:10No se lo llevan.
24:10Ya, cálmese.
24:11¡Una orden!
24:16Brasiliano.
24:18Cuente con un abogado.
24:20Señor Stuart.
24:22¿Qué hace usted defendiendo a un desconocido?
24:25Además, estas no son sus tierras.
24:27¿Por qué no se va a su país y se olvida hacer negocios acá?
24:31Es que no nos gustan las personas que se meten en propiedades y asuntos ajenos.
24:35¿Te quedó claro?
24:36No me quedó claro.
24:38Porque estas también son mis tierras.
24:41¿Qué carajo está hablando?
24:44Brasiliano también ha sufrido mucho.
24:46Merece justicia.
24:47¿Qué sabe usted?
24:49Yo sé mucho más de lo que usted cree.
24:51Desde hace mucho tiempo decidí estar del lado de los débiles.
24:55Brasiliano no está solo.
24:59Quítese.
25:03Perde su tiempo.
25:06Y le voy a decir solo una cosa.
25:10Si lo vuelvo a ver en mis tierras, no voy a ser tan amable como ahora.
25:15Espero que esta vez sí le haya quedado claro.
25:19No.
25:29Josefina.
25:31Yo creo que es mejor que Sarita no se entere todavía.
25:34En este momento tiene que estar alejada de los problemas de la hacienda.
25:39Sobre todo de Rogelio.
25:43Sí.
25:44Yo le aviso cualquier cosa.
25:47A luego.
25:57Yo sé que esto no va a poder con usted.
26:00Con ese carácter que se manda.
26:02Con ese mal genio que tiene.
26:03Que va a poder esta tontería con usted.
26:11Alfredo.
26:12Alfredo.
26:13Yo sé que últimamente hemos tenido problemas.
26:17Y bueno.
26:19Yo le voy a pedir un favor.
26:25No me abandones.
26:28No me dejes sola.
26:31Por favor.
26:45Pensé que estaba en la clínica.
26:48Tenía que venir a recoger unas cosas de mi papá.
26:50¿Y por qué no me avisó?
26:52Yo hubiese podido mandársela.
26:53¿Usted qué está haciendo aquí, Rogelio?
26:56Mariana, yo regresé a la casa.
26:58Usted lo sabe.
26:59Su papá me lo pidió.
27:03No tengo cabeza para pensar en eso en este momento.
27:07Mariana, yo sé que estamos en una crisis.
27:11Pero a lo mejor esta desgracia sirve para que pensemos en qué es lo importante.
27:17Tenemos que estar juntos.
27:18Esta es nuestra casa, nuestra tierra.
27:22Yo no lo necesito.
27:27Mariana, deje el orgullo a un lado.
27:32Piense con cabeza fría, por favor.
27:36Estamos usted y yo solamente.
27:39Y alrededor los enemigos.
27:43Mariana, míreme.
27:44Por favor, míreme.
27:47La traicionó Brasiliano.
27:52Y además,
27:54está el tal Estuart.
27:57Que no me da confianza.
28:00Sabe que estaba con Brasiliano.
28:04¿Qué tal si ya está involucrado?
28:07No, no creo.
28:14¿Usted cree?
28:17No sé.
28:20Pero no me gusta.
28:24Pero nunca la voy a dejar sola, Mariana.
28:27Aunque usted no quiera.
28:30Yo no la pienso dejar.
28:33Yo siempre la voy a defender.
28:39Gracias, Rogelio.
28:42Gracias por estar aquí.
28:58No debió haber venido.
29:01La gente puede comenzar a sospechar.
29:03No me importa.
29:05Usted tenía razón, papá.
29:08Lo que tengo que hacer es tapar mis cartas una vez.
29:11No, no, no, no, no.
29:13No sé por qué lo dije.
29:16No, no se puede.
29:18No, sin ninguna prueba, hijo.
29:21Además, yo no quiero que le pase nada.
29:24Si le hicieran algo de nuevo,
29:26yo no me lo perdonaría.
29:27Y esta vez no me voy a dejar.
29:31Prométame
29:32que se va a cuidar, ¿eh?
29:35Que nadie va a saber.
29:37Todavía no, amigo.
29:40En este mundo la justicia no existe.
29:44Y si queremos que paguen de verdad,
29:46tenemos que continuar
29:47con lo que habíamos acordado.
29:50Y tienen que pagar.
29:53Tienen que pagar.
29:55Y no es solamente diciendo la verdad,
29:57es destruyéndolos.
29:58Pero si usted tuvo la oportunidad
29:59de hacerle un aviso,
30:03seguro no es el camino.
30:05No.
30:06No.
30:08No.
30:19Sara, sí, estoy aquí retirado de todos
30:21porque quiero estar solo.
30:23Solamente vino a visitarte un minuto, yo...
30:25No era necesario.
30:26De pronto sí, te puedo ayudar
30:28en lo que necesites.
30:33¿Me ayudo?
30:35Estoy bien.
30:39Ayúdame con el libro.
30:44Tienen, yo entiendo
30:45que quieras castigarme,
30:46que no quieras ser mi amigo.
30:47No, no quiero.
30:49Tienen, yo te quiero.
30:51Pero está enamorada de mi hermano.
30:53¿Qué es lo que quiere?
30:53¿Por qué está aquí?
30:55¿A qué vino?
30:56¿Cómo que a qué vino?
30:57Estaba preocupada por ti.
30:58Mira cómo estás,
30:59casi te mata.
30:59Estoy bien.
31:01Y voy a estar mejor
31:01si usted está lejos.
31:04Hola.
31:05Roberto.
31:06¿No sabía que se conocían?
31:08Sí, sí, somos amigos.
31:12Ah, bueno, pues me parece muy bien
31:15porque eso va a facilitar las cosas.
31:17¿Qué cosas?
31:18Sara va a llevar el registro fotográfico
31:20de tus nuevos artículos.
31:22Van a trabajar juntos.
31:25Ah.
31:41Te juro que yo no sabía
31:42que tu papá estaba ahí.
31:45¿Tanto nos odias?
31:51Son muchos años
31:52alimentando este resentimiento, Mariana.
31:55Tu familia me lo quitó todo.
31:59Me quitó la vida que yo tenía aquí.
32:02Me quitó tu amor.
32:05Me quitó a...
32:06a nuestro hijo.
32:11Así que no me puedes pedir
32:12que...
32:13que los perdone tan fácil
32:16porque...
32:21yo no te estoy pidiendo eso.
32:23Pero por favor,
32:25jurame que no tuviste
32:25nada que ver
32:26en lo que le pasó a mi papá.
32:28Yo no quería hacerle daño a nadie.
32:32Lo único que quería
32:33era que...
32:34que se quemara la cosecha
32:35para que ustedes
32:36no tuvieran cómo pagar la deuda
32:37y les tocara pagar con la tierra.
32:41Pero...
32:41¿tú cómo sabes todo eso?
32:43porque yo le iba a cobrar.
32:45¿Qué?
32:47Sí.
32:50Yo soy el presamista, Mariana.
32:57Joaquín.
33:00Esa justicia que viniste a hacer.
33:04Hagámosla juntos.
33:08Rogelio está sospechando de ti
33:10y vamos a usar eso
33:11a nuestro favor.
33:13Vamos a hacer que Rogelio pague.
33:16Pero lo vamos a hacer juntos.
33:20¿Qué?
33:36¡Momento!
33:41¡Joey!
33:42¡Berenice!
33:58¿Qué pasó?
34:00Pasa que hace rato no nos vemos,
34:02que no hablamos,
34:03que no hace falta.
34:05Ay, pero veo que yo a ti no.
34:09Usted
34:12merece una disculpa.
34:15Créame que yo no quise ilusionarla,
34:17pero...
34:18Estás enamorado de otra.
34:20De un imposible.
34:25No es un imposible.
34:28Le conté todo a doña Mariana
34:30de tu romance con Sara.
34:34Pues estoy esperando
34:36a que se ría
34:37y que sea un chiste.
34:39Yo lo hice para proteger.
34:41Ah.
34:42Sara es una niña consentida.
34:45¿Tú crees que ella va a dejar
34:46todo por ti?
34:56váyase.
34:58Escucha.
35:00Sara va a jugar con tus sentimientos.
35:02¿Usted de dónde saca eso?
35:04Yo lo estuve mirando.
35:07Bueno, estará haciendo brujería, ¿no?
35:09Claro que no.
35:10¿Cómo se te ocurre?
35:12Yo solamente quería verle el corazón
35:13y el alma y me di cuenta
35:15que nunca va a ser tu vida completa.
35:22Mire, Berenice,
35:23yo no quiero ser grosero.
35:25Es que, por favor,
35:29adiós.
35:30Ella tiene el corazón de vida.
35:43Creo que ya estuvo bueno, ¿no?
35:46Ya no más.
35:49Yo, ¿por qué no entiendes
35:50que la historia en el tiempo
35:52no va a cambiar?
35:53Sara es una niña blanca
35:55y los blancos siempre
35:57le han tenido desprecio a los negros.
36:00Pues Sara es distinta.
36:05Yo,
36:06no se trata del color de piel,
36:10sino de las clases sociales.
36:12Tú eres un trabajador,
36:14un campesino.
36:16Y ella es la heredera
36:18de una hacienda.
36:19Yo lo vi, Yui.
36:21Su familia nunca va a permitir
36:22que un negro como tú
36:23se apodere de estas tierras.
36:25O sea, ¿usted cree
36:26que yo me fije en ella
36:27por lo que tiene?
36:29No importa.
36:30No sí importa.
36:32Porque ella pudo escoger
36:34y entre las opciones que tenía
36:35me escogió a mí.
36:36¿Cómo no ve?
36:46Es mejor que te vayas
36:47ahora que puedes.
36:49Este amor
36:49va a ser tu maldición.
36:58Yo creo que es mejor
36:59que se vaya.
37:01¿Usted se merece a alguien
37:04que le dé lo que está buscando en mí?
37:08Porque definitivamente
37:09yo no se lo voy a...
37:12no me importa.
37:17Nuestra historia apenas comienza.
37:27Mira, la verdad,
37:28eso que estás planeando
37:29me parece una locura.
37:31Pero es nuestra única opción.
37:33No.
37:34Es muy peligroso, Mariana.
37:37Yo no te quiero volver a perder.
37:38No, y esta vez
37:39no me vas a perder.
37:41Vamos a hacer las cosas bien.
37:44No sé.
37:45No sé, Is.
37:49Rogelio siempre va a ser
37:50hasta lo imposible
37:51para separarnos.
37:52Sí,
37:53pero él no sabe
37:53que estamos juntos.
37:55Y ya no somos unos niños,
37:57mi amor.
37:57Ahora tenemos el sartén
37:58por el mango.
37:59Vamos a poner
38:00nuestras propias reglas.
38:02Mariana,
38:02es que la última vez
38:03que te perdí
38:04me costó la vida.
38:04Oye,
38:11Rogelio tiene que pagar
38:12lo que nos hizo.
38:14Vamos a mostrarle
38:15a todo el mundo
38:16quién es él.
38:18Yo sé cómo ganarme
38:19su confianza de nuevo.
38:20Vamos a la policía,
38:22mejor.
38:22¿Para qué?
38:22No nos van a creer.
38:24Es tu palabra
38:25contra la de él.
38:25No tenemos pruebas.
38:27Confía en mí,
38:28mi amor,
38:28por favor.
38:30Yo sé cómo hacerlo caer.
38:32Le voy a decir
38:32que tenemos que unirnos
38:33contra un enemigo en común.
38:37bueno.
38:48Ay,
38:48gracias, Dios.
38:49Alfredo.
38:52Alfredo,
38:53¿me escucha?
38:54Sí,
38:55sí,
38:56soy yo.
38:57Ay,
38:57yo sabía,
38:58gracias,
38:58Dios mío.
39:02Alfredo,
39:03yo sabía que iba a salir
39:05de esta.
39:07Alfredo.
39:09Ya voy a buscar ayuda.
39:12Ayuda.
39:14Ayuda.
39:15Ayuda.
39:23Él ya estaba ahí
39:25y movió primero los dedos
39:27y luego abrió los ojos
39:30y...
39:36Alfredo.
39:43yo le juro,
39:45él abrió los ojos.
39:47Trató de hablar.
39:50Hay que tener mucho cuidado
39:51con Rogelio.
39:52No puede sospechar nada.
39:54Por eso yo creo
39:55que lo mejor
39:55es que cortemos
39:56toda publicación.
39:57No,
39:58no,
39:59no,
39:59Mariana.
40:00Tiene que haber
40:00de alguna manera
40:01y yo tengo que saber
40:02cómo estás.
40:03Pero es muy arriesgado,
40:04¿no te parece?
40:08Ya sé quién
40:09nos puede ayudar.
40:10No.
40:11No, Ángel,
40:12no,
40:12¿cómo crees?
40:13Es tu mano derecha,
40:14todo el mundo se daría cuenta.
40:14es que yo no estoy
40:15refiriendo a Ángel,
40:16sino a una de tus empleadas
40:17que trabaja para mí.
40:19¿Qué?
40:22No sé si ahorcarte
40:23o ponerme feliz.
40:25Lo siento,
40:25pero lo tenía que hacer.
40:27¿Y?
40:28¿Quién es?
40:30Berenice
40:31es prima de Ángel.
40:33¿Berenice
40:33es prima de Ángel?
40:50Mariana,
40:52te amo
40:54y no voy a permitir
40:56que nada
40:56ni nadie
40:57nos vuelva a separar.
41:28¿Dónde estaba?
41:30Viendo el tamaño
41:31del desastre.
41:33Se perdió
41:34toda la cosecha.
41:36Graciano
41:37quería arruinarnos
41:39y lo hizo bien.
41:40¿Y qué vamos a hacer,
41:42Rogelio?
41:44Toda la hacienda
41:45dependía de la cosecha.
41:46Invertimos todo,
41:47sacamos un préstamo.
41:50Lo sé, Mariana,
41:52lo sé.
41:53Por favor,
41:54dígame
41:54que hay algo
41:55que podamos hacer.
41:56Por favor.
42:01¿Ve que sí me necesita?
42:03Sí.
42:05Hemos vivido
42:06cosas muy difíciles,
42:07Rogelio,
42:08pero esto lo supera todo.
42:16o sea,
42:17que ya me perdonó.
42:18Usted me maltrató.
42:20No es fácil,
42:21¿no cree?
42:22Y usted lleva
42:23maltratándome 20 años.
42:25No es fácil,
42:26¿no cree?
42:28Nunca me quiso.
42:30Eso no es cierto.
42:31Usted ha sido
42:32mi compañero
42:32por muchísimos años.
42:36Yo lo escogí a usted
42:37como el papá de mi hija.
42:39¿Eso le parece poco?
42:43Sí.
42:44Por favor,
42:45Rogelio.
42:47En este momento
42:48tenemos que unirnos.
42:51Usted mismo lo dice.
42:54Entonces,
42:55¿por qué está aquí?
42:56¿A qué vino?
42:59¿A castigarme?
43:02Porque si es así,
43:03está perdiendo su tiempo.
43:06Regresé porque
43:07su papá lo permitió.
43:09Usted no quería.
43:09Y tenía una muy buena razón.
43:13Pero eso ya pasó.
43:16Y ahora lo más importante
43:17es la victoria.
43:20Mi papá está inconsciente
43:21en una clínica.
43:23Yo no quiero que
43:24cuando él se despierte
43:25se encuentre
43:26con que lo perdió todo.
43:31No.
43:32No lo vamos a perder todo,
43:34Mariana.
43:37Disculpen que los interrumpa,
43:39señora Mariana.
43:39El almuerzo ya está listo.
43:41Gracias, Maúl.
43:43Vamos.
43:43Le sound.
44:02Sincronizador.
Comentarios