- hace 4 meses
Devuelveme la vida capitulo 27
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Si tú eres feliz, mi amor, yo soy feliz.
00:04Pero por favor, cuéntame las cosas.
00:07Sí.
00:09Bueno, ¿y qué vamos a hacer con mi papá y con mi abuelo?
00:11¿Nos lo vamos a contar?
00:12Yo creo que por ahora lo mejor es que no les cuentes.
00:16Haz tu vida, disfruta, conócete con él
00:18y ya después habrá tiempo de contarles.
00:21Bueno, pero eso no fue todo lo que te vino a contar.
00:24Es sobre la universidad.
00:26Sí.
00:28Me retiré.
00:32Mamá, no me gusta el derecho.
00:33Yo me metí en esa carrera por mi abuelo
00:35y en el camino descubrí que mi pasión es la fotografía.
00:40Y no sé cómo voy a hacer para decirle
00:41porque entre lo de Joel o de la universidad
00:45probablemente le dé un infarto o algo.
00:48Hija, pues tu abuelo va a tener que entender
00:50que no puede elegirnos el destino.
00:53Que el amor elija nuestro destino.
00:57Sara, ¿tú estás segura que el señor
00:58y el señor Stuart pedió esas palabras?
01:01Sí, fue el señor Stuart,
01:02pero no entiendo por qué se te hacen tan extrañas.
01:04¿Qué pasó?
01:05No, me recuerdan a alguien.
01:06¿A quién?
01:07A alguien de mi pasado que últimamente anda mucho en mi cabeza.
01:11Bueno, gracias por el desayuno.
01:14Bueno, igual no lo hice yo.
01:20Te quiero.
01:21Yo a ti.
01:23Yo no estoy loco.
01:24No estoy loco.
01:26Alguien estuvo en la casa anoche
01:28y ustedes no se dieron cuenta.
01:31Don Alfredo, disculpe que lo contradiga,
01:33pero yo tengo el sueño liviano y yo no escuché nada.
01:35Entonces me lo inventé.
01:37¡Me lo inventé!
01:41¿Se le perdió algo?
01:43Un papel, un papel.
01:45¿Falta algo en la casa?
01:47No.
01:48¿Falta algo en la casa?
01:50No, señor.
01:54Váyanse de aquí.
02:00Fue usted.
02:03Fue usted, viejo borracho.
02:05Vino anoche a perturbarme el sueño
02:07con su mente atrofiada por el alcohol.
02:10Ya no bebo, don Alfredo.
02:12El otro día también me acusó por lo de su carro
02:15y estaba equivocado.
02:16¡Yo no estoy equivocado!
02:20Yo vi a un tipo anoche en la casa.
02:24¿Cómo era?
02:25Quizás es alguien que conocemos.
02:28Y ese que no me di cuenta.
02:30A mí no lo reconocí.
02:32Pero entró al estudio
02:34y me dejó una nota sobre el escritorio.
02:38¿Qué decía la nota?
02:41¿A usted qué le importa?
02:45Voy a compartir yo mis cosas personales
02:47con un negro borracho, igualado.
02:51Me le dice a toda esa gente
02:54que no los quiero ver en la casa.
02:57Que de aquí en adelante
02:58nadie entra en la casa
02:59si no se le da permiso.
03:02¿Y usted tampoco?
03:05Yo relárguese de aquí.
03:15¿Y van a comprar toda la cosecha?
03:17Toda.
03:19¿Sólo falta cuadrada de lugar de entrega?
03:22Que no lo propongan ellos.
03:24Señor, yo ya escogí un sitio
03:25donde puedo esconder varios hombres
03:27por si el cliente se pone con ranas.
03:30Aquí están las cuentas
03:31de todas las pacas que pensamos,
03:33el peso,
03:34la forma en la que vamos a transportar
03:36y las vías que vamos a utilizar
03:37para evitar a la policía.
03:38¿Cómo la ven?
03:39Buen trabajo.
03:41Ha sido fácil.
03:43Toca aprender a manejar gente,
03:45acostumbrarse a tener el templo
03:46para negociar
03:47y correr el riesgo
03:48de volver a la cárcel.
03:50Paga nada con eso.
03:51Así como usted dice,
03:52quiere progresar,
03:53quiere pensar en grande, ¿no?
03:56Sigue así, Joey.
03:58Va bien.
03:59Sí, y es que
04:01mantenerse motivado, ¿no?
04:04¿Y usted no está motivado o qué?
04:06Obvio,
04:07sino que uno a veces piensa
04:08en que tanto trabajo
04:10y esfuerzo
04:11tiene su recompensa.
04:14No se preocupe.
04:16La próxima vez le traigo flores.
04:20Yo prefiero el efectivo.
04:23Hable claro.
04:26Me está pidiendo un momento.
04:29Mire,
04:30yo sé que usted está ocupado
04:31solucionando su tema con el toro,
04:33pero me ha dejado solo.
04:34Y usted sabe
04:35que empleado feliz
04:36rinde el doble
04:37y yo le puedo rendir el triple.
04:39Yo me lo merezco.
04:45¿Y para qué usted
04:46quiere tanta plata?
04:48Planes a futuro.
04:51¿Y esos planes
04:52tienen nombre de mujer?
04:56Puede ser.
04:57Claro.
05:01Bueno,
05:02vamos a ver
05:03cómo sale el negocio
05:03con el gringo.
05:04Y si todo sale bien,
05:06negociamos.
05:09No sabe
05:09qué se está metiendo.
05:14¿Quiere un juguito,
05:15un cafecito con pan,
05:16algo?
05:16No, gracias.
05:18¿Usted cómo me ubicó?
05:21Siente si le cuento.
05:28¿Puedo grabarla?
05:31Sí.
05:34Estoy haciendo una crónica
05:36sobre los 100 años
05:36de la fundación
05:37de la Hacienda La Victoria
05:38y algunos de los trabajadores
05:39me recomendaron
05:40que hablar con usted.
05:42Pues yo no sé
05:42cómo puedo ayudarlo
05:43porque yo hace mucho rato
05:45no trabajo en esa hacienda.
05:46pero conoce
05:47a las familias Karate.
05:49No está bien
05:50hablar de la gente.
05:52No se preocupe,
05:53le voy a pagar la entrevista.
05:55Gracias,
05:56no tiene por qué hacerlo.
06:00¿Y qué quieres saber?
06:03Me interesa la vida
06:04de don Alfredo,
06:04de Mariana
06:05y también
06:06de Rogelio Benítez.
06:31¿Ofelia?
06:34¿Cómo está?
06:36¿Qué hay, Josefina?
06:38Yo ya me iba.
06:40A ver, Ofelia,
06:41pero ¿para dónde va?
06:43Voy a buscar
06:44unos parientes
06:45que tengo aquí.
06:46Ya me voy.
06:47A ver,
06:47ven,
06:47ven,
06:47Ofelia,
06:48cuénteme qué pasa.
06:52Josefina,
06:52me fui de la Hacienda.
06:55Me da vergüenza,
06:56pero creo que voy
06:58a necesitar posada
06:59un tiempo.
07:00Ofelia,
07:01por favor,
07:02está ahí
07:02y será su casa,
07:03venga.
07:04Aquí está Mariana,
07:04vamos a tomar un tinto.
07:06Vamos.
07:07Gracias.
07:08Los patrones
07:09siempre han sido honestos.
07:11De don Alfredo
07:12se dicen muchas cosas.
07:14es muy trabajador,
07:16pero lo único
07:17que le interesa
07:18es su hacienda.
07:19Es terco
07:20y trata mal
07:20a sus empleados.
07:22Pero no le importa
07:23nada más.
07:25¿Usted ha oído
07:26o ha visto
07:27que de pronto
07:27él negocia
07:29con algo
07:29que no sea algodón?
07:31Porque a veces
07:31vienen socios
07:33queriendo hacer
07:33ese tipo de negocios
07:34que no son tan correctos.
07:36Yo nunca vi
07:37nada raro.
07:39Ese señor
07:39es de una palabra.
07:42Siempre dice
07:42lo que piensa,
07:43así mucha gente
07:43no le gusta.
07:45Los criados
07:45de la hacienda
07:46decían que se iba
07:46a quedar solo
07:47por su manera de ser.
07:49Porque a nadie
07:50le gusta
07:50que lo traten mal.
07:51Claro.
07:52Y ese señor
07:52es capaz
07:53de hacer cualquier cosa
07:54con tal de que lo obedezcan.
07:57¿Y Benítez?
08:01Pues el chisme
08:02dice que es hijo
08:02natural de un empresario
08:03que nunca lo reconoció.
08:05Le gusta el dinero,
08:06que lo reconozcan
08:07como parte
08:08de la familia Escárate
08:09y está dispuesta
08:10a hacer cualquier cosa
08:11con tal de conseguirlo.
08:13¿Y qué fue lo que hizo?
08:15Se casó
08:16con la señora Mariana.
08:18En la hacienda
08:19todos sabíamos
08:19que ella nunca lo quiso
08:20y que se casó con él
08:22por la niña Sara.
08:23Pero a él no le importó
08:24y decidió quedarse
08:2620 años
08:26al lado de una persona
08:27que nunca lo amaba.
08:32Benítez parece
08:33una persona ambiciosa.
08:34Lo es.
08:36Ese señor
08:36se quiere quedar con todo.
08:43Ya fue suficiente.
08:44¿Usted sabe
08:45quién más me puede dar
08:45información sobre Benítez?
08:50Dicen que visita
08:51un bar aquí en Cali,
08:52pero son chismes.
08:54Bueno,
08:54los chismes siempre
08:54tienen algo de verdad.
08:56¿Sabe dónde queda ese bar?
08:59Está ahí en la
09:00carrera octava.
09:04No, Mariana.
09:06Es que tú no puedes
09:06hacer lo mismo que yo.
09:08No te puedes
09:09quedar en esa casa
09:10esperando un amor
09:11que nunca va a llegar
09:13y desperdiciando
09:14los mejores años
09:15de tu vida.
09:17¿De quién estás hablando?
09:19¿De Rogelio
09:21o de mi papá?
09:24De los dos.
09:27Yo sé, Ofe,
09:28pero yo nunca
09:30me voy a arrepentir
09:31de los años
09:31que le dediqué a Sara.
09:33Claro que no.
09:34Pero es que Sara
09:35ya camina
09:37por ella sola.
09:38Ya está grande.
09:40Ahora tienes
09:40que pensar en ti.
09:41Sí,
09:42pero pensar en mí
09:42no es buscar marido.
09:44Es que yo no estoy
09:45hablando de un marido.
09:46Estoy hablando
09:47de tu futuro,
09:48de no quedarte
09:50aferrada
09:51en esa casa
09:52en el pasado.
09:54Ofe,
09:57¿y si el pasado
09:58no es como pensábamos?
10:01Escúchame.
10:02Yo creo que
10:04que Joaquín
10:05está vivo.
10:08Ay, no me voy a ir.
10:09Tengo, Ofe,
10:10tengo razones
10:12para pensarlo.
10:14Estoy sospechando
10:15que
10:16que el señor
10:17Stuart
10:17es Joaquín.
10:19¿El gringo?
10:19Sí, sí, sí.
10:21Sí, mira,
10:22yo empecé
10:22a tener unos sueños
10:23muy extraños
10:24y coinciden
10:25con la llegada
10:25del señor Stuart.
10:27Además,
10:28llega así de repente,
10:29compra en la hacienda
10:30de al lado,
10:30se roba a nuestros empleados
10:33y se interesa en mí.
10:37Mariana,
10:38¿él te está seduciendo?
10:40Ofe.
10:43Cuando ya estoy con él,
10:44yo tengo una sensación
10:47muy extraña.
10:50Mariana,
10:51tú sabes
10:51que yo creo
10:51en los milagros,
10:54pero los muertos
10:55no vuelven.
10:56No,
10:56oye,
10:56Joaquín,
10:56no está muerto,
10:57está vivo,
10:58créeme.
10:59No tengo
11:00en nadie más
11:01en quien confiar.
11:04Así que no le puedo
11:05decir a Josepina
11:06porque no voy a asustar
11:07y tampoco estoy segura.
11:11Ayúdame.
11:14yo creo que conozco
11:16a alguien
11:16que te pueda ayudar.
11:20Pero si te digo
11:20quién es,
11:21vas a decir
11:21que la loca soy yo.
11:23No importa.
11:25Yo necesito
11:26salir de la duda.
11:28Ok.
11:32Gracias.
11:33¿Qué es lo que
11:34estás investigando
11:34sobre mi papá?
11:36Algo sobre el periódico
11:37que me pidieron
11:38que haga una crónica
11:39sobre los 100 años
11:40de la fundación
11:41de la hacienda
11:41de tu familia.
11:42Por eso estaba
11:42entrevistando gente
11:43que los conoce.
11:44Eso es todo.
11:45Pensé que no quería
11:46saber nada más
11:46sobre mí
11:47ni sobre mi familia.
11:49Es que no es por placer,
11:50es trabajo.
11:53¿Tienes algo más
11:53que decirme?
11:54Si no...
11:57¿Sabes qué,
11:58vino a verte?
11:59Solo eso.
12:00¿Qué pasa?
12:01Ya me vio.
12:03Ya se puede ir.
12:13Yo quiero que,
12:14por favor,
12:14tú trates de entender
12:16que yo no planeé
12:18que todo esto pasara
12:19y que yo a ti
12:20jamás estaría daño
12:20a propósito.
12:21Tú lo sabes.
12:23Mira,
12:25si no quise verte
12:26es porque no tengo
12:27nada que reclamarte.
12:29Ambos
12:30nos guardamos secretos.
12:32¿Qué secretos?
12:34Pues,
12:35yo nunca te dije
12:36que yo es mi hermano,
12:38tampoco te dije
12:38que fui yo
12:40quien te atropelló
12:40hace años,
12:41así que...
12:43Bueno,
12:45¿por qué no hacemos algo?
12:45No hablemos más del pasado.
12:47Pensemos
12:48en lo que viene
12:49y ahora lo importante
12:50es que seas feliz
12:51con mi hermano.
12:53Él se lo merece.
12:54No,
12:54es que yo no quiero
12:54que tú sufras por mí.
12:57Sala,
12:58eso es inevitable.
13:01necesito
13:01que estemos lejos.
13:04Yo no quiero
13:05que dejemos de vernos.
13:07Eso no me hace bien.
13:10Mis sentimientos
13:11por ti no...
13:12no son de amistad.
13:25¿O fue tú
13:26de dónde conoces
13:26a esta señora?
13:28Fue hace muchos años
13:30cuando murió mi mamá
13:31y me casé con George.
13:33Vine a verla
13:33y ella me dijo
13:34que no volviera
13:34a la hacienda
13:36que iba a sufrir
13:36y mira,
13:38tenía toda la razón.
13:43¿Ofelia?
13:45Doña Alma,
13:47yo de vuelta
13:48por aquí.
13:49¿Quién es la mujer
13:51que vino contigo?
13:53Soy Mariana.
13:55Ofelia cree
13:56que usted
13:56me puede ayudar.
13:58Las respuestas
13:59a tus preguntas
13:59ya las tienes.
14:01Yo soy
14:01solo una guía
14:02para que puedas ver.
14:05Escoge un tabaco.
14:13Con calma.
14:18Siéntelo.
14:20Calma.
14:27Ya.
14:32Enciéndelo.
14:53Escoge el sentimiento
14:56de cuando lo sientes presente.
15:00Siéntelo.
15:08Sorpresa.
15:10Prometimos estar
15:11con tu siempre.
15:13Gracias,
15:14Alfa,
15:14la verdad.
15:22Observa.
15:27Los puntos negros
15:29significan
15:29que tu sentimiento
15:30es real.
15:33¿Usted puede ver
15:34los puntos negros?
15:35No.
15:37Los ojos
15:38no limitan
15:39a ver
15:39lo que tenemos
15:39enfrente.
15:40Sin ellos
15:41puedo ver
15:41en tu interior.
15:43¿Y qué ve?
15:46¿Qué quiero decir
15:47con que mi sentimiento
15:48es real?
15:48Que sientes
15:49la conexión
15:50con ese hombre
15:50porque él aún respira.
15:52Su corazón
15:53late con el tuyo.
15:55Está vivo.
16:02Eso no puede ser así.
16:03Es una locura,
16:04María Ana.
16:05Dale con eso,
16:06no forma de ver las cosas.
16:10Échale ceniza.
16:12Vamos.
16:17Observa
16:19que ese hombre
16:20de tu pasado
16:21a un respiro
16:22no quiere decir
16:22que ese amor
16:23sea fácil.
16:25Las verdades
16:26no han visto la luz.
16:31debes estar atenta
16:33a las señales
16:33y confiar
16:34en tu intuición.
16:35Doña Alma,
16:37¿usted está segura
16:38de lo que está diciendo?
16:40No hay peor seguro
16:41el que no quiere ver.
16:57Hola, abuelo.
16:59¿Qué haces aquí?
17:00¿Por qué no estás
17:01en la universidad?
17:03Justamente
17:04venía a larte de eso.
17:05Pero prométeme,
17:05por favor,
17:06que no te vas a molestar
17:07y que vas a tratar
17:07de entenderme.
17:08¿Otra vez sin problemas?
17:10No, no, no.
17:10No, no, no.
17:11No es eso.
17:12Lo que pasa es que
17:14abandoné la carrera.
17:18¿Cómo así?
17:19Abuelito,
17:19es que no me gusta.
17:20No me gusta.
17:21Yo te lo juro
17:22que lo intenté
17:23todos los días
17:24pensando en ti.
17:26Pero yo no puedo.
17:26No es lo que me apasiona.
17:27Yo no puedo ser abogada.
17:29No puedo.
17:30Sarita,
17:31apenas tienes 20 años.
17:32Todavía no sabes
17:33qué quieres en la vida.
17:35Pero también me tienes a mí.
17:37Yo sí puedo decirte
17:38qué es lo mejor
17:39para ti en esta vida.
17:40Es que
17:41yo sí sé que quiero,
17:42abuelito.
17:43Me hiciste una promesa.
17:46No, abue,
17:46yo sé que te hice una promesa,
17:47yo se lo tengo claro,
17:48pero por eso estoy aquí,
17:50dándote la cara,
17:50porque quiero que te enteres
17:51por mí de la decisión
17:52que tomé
17:52de dedicarme a la fotografía.
17:56¿Fotografía?
17:57Sí.
17:57Eso no es una profesión.
18:00¿Tú estás hablando en serio?
18:01Sí, mamá.
18:03¿Quieres matarme?
18:04Abuelito,
18:05no digas eso.
18:06Entonces recapacita.
18:08No sigas el ejemplo
18:09de tu mamá.
18:10Siempre desafiante
18:11en problemas.
18:13Piensa como los hombres.
18:15Somos sensatos.
18:16Yo debí tener
18:17hijos varones,
18:19nietos varones.
18:22Entonces,
18:23mi mamá tenía razón
18:24cuando decía
18:24que le hiciste
18:24la vida imposible.
18:26Tu mamá
18:26me culpa
18:28por las decisiones
18:29que tomó.
18:31ella misma
18:32se labró
18:33su propio destino.
18:34Ok.
18:35Como yo quiero
18:36entonces también
18:36labrarme mi destino.
18:37Entonces lamento mucho
18:38tener que decirte esto,
18:40pero si no recapacitas
18:41y vuelves a la universidad,
18:43no cuentes con mi ayuda.
18:46no necesito tu ayuda.
18:48Eso dicen todos.
18:51Pero cuando se dan cuenta
18:52de que la vida
18:53es muy dura sin plata,
18:54aquí vienen.
18:57Pues yo no soy
18:58como los demás,
18:59así que no te preocupes.
19:00Ya veremos.
19:08Gracias por tu comprensión.
19:10Solo quería informarte.
19:13Y no le pidas
19:14a tu mamá
19:16que a ella
19:16también la mantengo yo.
19:19Mariana
19:20no regresó anoche.
19:22¿Y ya averiguó
19:23dónde está?
19:24En Cali.
19:27¿Y Benítez?
19:28Benítez tampoco
19:29regresó anoche.
19:31No, seguramente
19:32debe estar en Cali.
19:33Y en cuanto a Mariana,
19:35no creo que haya
19:36vuelto con él.
19:37No.
19:38Ángel,
19:38debo encontrar
19:39la manera
19:39de acercarme a ella.
19:41La excusa
19:42del negocio testil
19:42no sirvió para nada.
19:44Deja ver algo más.
19:48¿Sabe una cosa?
19:50Mi mamá
19:51siempre me decía
19:52que yo
19:52era su debilidad.
19:59Sara es la debilidad
20:01de Mariana.
20:10Hola.
20:36Estuve rondando todo
20:37lo que tiene que ver
20:39con la hacienda,
20:40de toda esa zona
20:40y hablé con trabajadores,
20:42con ex trabajadores,
20:43con hornaleros.
20:44¿Y sabes qué?
20:46Más allá de que todos
20:46coinciden en que
20:47tanto don Alfredo
20:48como Benítez
20:49son malas personas,
20:50nadie les prueba nada.
20:52¿Pero tú crees
20:53que te dijeron mentiras?
20:54No,
20:55el turco porque me va a decir
20:56mentiras.
20:57Él no sabe
20:57que yo conozco
20:58a ella.
21:00Ah,
21:02pero ¿por qué
21:02no dices su nombre?
21:04¿Por qué no?
21:05¿En serio?
21:06Sí.
21:06O sea,
21:07me es ridícula.
21:08No me lo puedo
21:09que...
21:09Mira,
21:10déjame resolver
21:11mi asunto.
21:11A ver.
21:12Yo manejo
21:13a mi manera
21:14el duelo,
21:15¿vale?
21:16Yo vivo
21:16el duelo diferente.
21:18¿Sabes una cosa?
21:19Yo tengo
21:20una técnica
21:21que es muy efectiva.
21:22Un clavo saca
21:24otro clavo.
21:25Sé
21:26qué dices
21:27sobre eso.
21:30Pienso
21:30que la mejor manera
21:32de resolver
21:33los asuntos
21:33del corazón
21:34es con trabajo,
21:35así que me voy
21:36a ver
21:36qué más puedo
21:36averiguar
21:37sobre Benítez.
21:38Bueno,
21:38muy bien.
21:40Gracias por el juguito.
21:50¿Pero por qué
21:51mi familia
21:51no puede entender
21:52que yo soy diferente?
21:54¿O por qué
21:55tenemos que mentir
21:56solo a lo que sentimos?
21:58Me parece
21:59que no tiene sentido.
22:01¿Reputación?
22:09Será,
22:10si su abuelo
22:10no la quiere apoyar,
22:12no importa.
22:14No lo necesitamos.
22:16¿Ya no?
22:17No.
22:18¿Me voy a contar algo?
22:20¿Qué?
22:21Yo voy a tener
22:22un trabajo
22:23en el que no vamos
22:24a tener que pedirle
22:25nada a nadie.
22:27¿Cómo va a ser usted
22:27y yo?
22:29¿Cómo lo ve?
22:30Pues muy bonito.
22:32Si fuera solo
22:33por plata.
22:36pero estamos hablando
22:36de mi familia.
22:40A ti,
22:41¿verdad?
22:41No te importa
22:41ni un poquito
22:42lo que sienta
22:42a ti,
22:42no yo,
22:43¿eh?
22:50Pues a mí sí.
22:52Y hoy fui a verlo.
22:55¿Para qué?
22:56¿Para qué?
22:57Pues para ver cómo está,
22:58si está bien
22:58y no está bien,
22:59está mal,
23:00está sufriendo.
23:01Él no es el único
23:01que sufre.
23:03Pero es que yo me siento
23:03culpable por lo que hice.
23:07Te voy a preguntar algo.
23:10¿Qué?
23:13¿Usted quiere estar con él?
23:16¿O qué quiero?
23:17¿Qué quiero?
23:21Quiero ser feliz.
23:23Yo quiero hacer lo que me gusta.
23:29Estar con quien me gusta.
23:34Pero no puedo evitar
23:35pensar en los demás,
23:36yo, ¿eh?
23:38Pues no piense más en ellos.
23:39Ya, no cuesta fácil.
23:40Pues sí.
23:41Va a sacrificar toda su vida
23:42queriendo darle gusto a todo.
23:47Sara,
23:48Martino se le va a pasar
23:50y su familia
23:51si en verdad la quiere
23:53sin tener que entender.
23:56Usted me tiene a mí
23:58y créame que yo lo voy a apoyar
24:00en cualquier cosa
24:01que se le ocurra.
24:03No le va a faltar nada.
24:04¿Sabe por qué?
24:07Que yo la amo.
24:10Tan simple
24:11y tan complejo como eso.
24:24Y ahora,
24:26o no hay
24:26que yo le voy a apoyar
24:26y tan fácil.
24:27No hay
24:38No hay
24:43¿Qué pasa?
25:09¿Qué pasa?
25:12Barbie.
25:39¿Qué pasa?
25:40Usted está muerto, Joaquín.
25:51Tendría que haberle visto la cara.
25:54Espero que piense que se está volviendo loco.
25:57Ojalá.
25:58Y que la culpa le cae con la conciencia.
26:00La próxima vez que vuelva a estar solo en la hacienda, le aviso.
26:05¿Qué pasa?
26:17Cuéntenme si se puede saber de qué se trata la entrevista.
26:20Claro que sí.
26:22Estoy haciendo una investigación sobre el fenómeno del narcotráfico aquí en el Valle del Cauca.
26:26Y me encontré con una noticia que me llamó mucho la atención.
26:32La captura del turco.
26:35Me gustaría entender un poco el caso,
26:38porque él es el único narcotraficante que ha sido capturado en el valle.
26:43Hasta ahora.
26:43¿Y usted qué es?
26:46¿Periodista o abogado?
26:47Ambos.
26:51Aquí nos llegó un denuncio que involucraba alias el turco en el negocio del narcotráfico.
26:56Se hicieron los correspondientes allanamientos y se encontraron pues las sustancias ilegales.
27:02¿Quién hizo la denuncia?
27:03¿Usted me entenderá como abogado que nosotros no podemos revelar la identidad de nuestras fuentes?
27:09También tengo una información que dice que ahora los narcotraficantes están usando otras vías de acceso al Pacífico.
27:18Y parece que hay algunas familias de renombre involucradas en el cultivo de marihuana.
27:24Pues déjeme decirle que está mal informado.
27:27Porque todo el personal de hacendados de por acá son los más preocupados con todo este tema del narcotráfico.
27:32Entonces fue un hacendado el que denunció al turco.
27:36Ya le dije que no le puedo dar nombres.
27:38Pero sí le puedo decir que la captura del turco fue un triunfo para la institución y para la justicia.
27:45Interesante.
28:01Ya sé que fuiste tú.
28:03Disculpe señorita, no la entiendo.
28:07Renice, yo no soy tonta.
28:10Mire, si necesita algo, dígselo a Maura.
28:13Yo estoy en mi tiempo de descanso.
28:17Solo venía a decirte que las cosas con mi mamá y con yo están perfectas.
28:22Y eso te lo debo a ti.
28:24Así que, gracias.
28:27No te quito más tiempo.
28:36La policía asegura que su captura fue legal.
28:39Y sobre Benítez no hay ninguna prueba que lo vincule con el negocio.
28:44¿Está diciendo que soy un mentiroso?
28:47Trabajé muchos años con ese tipo.
28:50A lo mejor se retiró el negocio.
28:53Es un tipo ambicioso.
28:55Lo que tengo aquí en la cabeza.
28:57Un día en un bar a punto de llorar me estaba diciendo que a Alfredo Azcárate le había hecho firmar
29:01unos documentos antes de casarse.
29:04Donde le impedía reclamar la hacienda como parte de la herencia.
29:09¿Capitulaciones?
29:10Usted lo dijo, capitulaciones.
29:14¿De dónde cree que saca tanto dinero?
29:16¿De dónde cree usted que tiene tantos lujos?
29:19Ese es un torcido y el dinero no es de Azcárate.
29:23Sin pruebas no puedo hacer nada.
29:26Déjeme, yo hablo con un par de contactos que tengo.
29:32Seguro le consigo información.
29:58Hola.
30:00Hola.
30:02¿Hablaste con tu abuelo?
30:03Sí.
30:05¿Y?
30:06Me desheredó.
30:08¿Qué?
30:10Así como lo escuchas.
30:11¿Eso quiere decir que ahora eres pobre?
30:16Pues, eso parece.
30:18Pero al menos soy libre.
30:20¿Y qué vas a hacer para vivir?
30:22Pues, lo que me gusta.
30:25Bueno, y te voy a pedir un favor, que le digas a Josefina que no me molesten por tres días.
30:29Bueno.
30:30¿Tres días?
30:30Sí.
30:30Gracias.
30:31Chao.
30:33Ay, ahora sí, a ver.
30:40Más mala.
30:41No kaos cara.
30:48Ya, ya hay.
30:49Es tan da, va.
31:01Entonces, como tiene equipo.
31:01Que lo estoy haciendo que lauela de la Flanqueca.
31:01También sepa laántrate
31:02de지를 por hacer algo con el trabajo del tratamiento. Por el
31:03tiempo, loираía bien es comprar una pósfera
31:26Bueno, dice que es para el artículo
31:28Sobre la hacienda de su familia
31:29Yo no sé, pero yo creo que a tu ex
31:31Le gusta provocarte
31:32No es mi ex
31:35Bueno, de todos modos
31:36Le gusta mucho provocarte
31:40La foto está muy buena
31:42Quizás la use para algo
31:45Sí, es muy buena
31:47¿Vas a ir a la exposición?
31:49No
31:51Pero tú deberías
31:52¿Yo?
31:54Ajá
31:56¿Por qué?
31:58Eliana, gracias por la solidaridad
32:00Pero yo no odio a Sara
32:01La quiero
32:02Lo que pasa es que no puedo tenerla cerca
32:06¿Sabes qué me gustaría?
32:07¿Quieres que le ayude?
32:12Ella tiene mucho talento para la fotografía
32:15Y tú tienes contactos
32:18¿Qué dices?
32:20Eres muy buena, Tino
32:21Muy buena
32:43Esa fue la moto que compró
32:46¿Te la presento?
32:48Tremenda
32:50Debió costarle un dineral
32:52Póngale
32:54Ni idea
32:55Nada, me la fiaron, me la fiaron
32:58Cuando cobremos la pago y listo
33:00Mejor dicho
33:03Encilló el caballo antes de comprarlo
33:05Debió haber esperado que nos entregaran el dinero, Joey
33:08Ay, deja el miedo, Monche
33:09Todo eso es que no progresa en la vida
33:12De ahí donde la ve
33:14Hay negociación que no tumba a nadie
33:16Lo digo yo
33:18Eso esperamos
33:24¿Y preguntó por el turco?
33:26Sí, señor
33:28Y estuve averiguando
33:29Y parece que el muchacho es periodista de verdad
33:33¿Qué más quiso saber?
33:37El hombre está muy interesado en el narcotráfico de la región
33:40Parece que tiene datos que involucran
33:42A familias muy importantes
33:44Y muy prestantes de la región
33:46Tiene que haber sido el turco
33:50¿Sabe qué, Rogelio?
33:52Yo le aconsejo que se quede quieto un rato
33:55No puedo
33:57Tengo un negocio andando
33:58No le puedo que armar al cliente
34:00Y tengo que sacarme esa mercancía de encima
34:02Bueno
34:04Yo cumplo con advertirlo
34:06Igual usted me paga para que le pide la espalda
34:09Pero si lo llega a coger un colega mío
34:11No puedo ayudarlo
34:14No puedo hacerlo
34:15No puedo perderlo
34:18Es mejor que pierda plata ahora
34:20Y no luego la libertad
34:22Que esté muy bien, señor
34:38Bueno tía, bueno tía, bueno tía, bueno tía, bueno tía, bueno tía, bueno tía
34:41¿Esa moto?
34:42¿Te gusta?
34:45¿Para atropellar gente o qué?
34:47No, pues no está mal llamar la atención de vez en cuando
34:50¿Es tuya?
34:51Ojalá
34:52¿No ves un amigo que me pidió que se la arreglara y la saqué a apurar como quedó?
34:56¿Vamos a dar una vuelta?
34:57No, no, no, no
34:59Pues ahorita estoy ocupada con lo de la exposición
35:01¿Por qué no?
35:01No pasa si me ayudas
35:03Uf, te entardo
35:05Pero es que tengo una reunión
35:06Pero si nos vemos esta noche, ¿verdad?
35:11No creo que pueda
35:13Ay, yo, oye
35:14¿Cómo así?
35:15¿Cómo así no vas a venir a mi exposición?
35:17Bueno, eso para mí es muy importante
35:18Yo sé, pero es que
35:20Si su papá no está en la finca, me va a cargo de todos los negocios
35:22A ver, pero si es por mi papá, yo lo puedo llamar y le digo que, pues que te afloja
35:26un poquito el trabajo, ¿no?
35:27Eso lo suena tan bonito, ¿sabe?
35:29Pero, ¿qué va a pensar él cuando usted le pide un favor por al chofer?
35:34Bueno, sí, es verdad
35:35Yo voy a hacer todo lo posible por salir temprano
35:38Y si no la logro, pues me da un tour a mi solo
35:41Pues ojalá pueda
35:47¿Segura que no quiere dar una vuelta?
35:50No, no, no, mejor otro día
35:53Que te vaya bien en tu trabajo
35:56Si puedo, vengo
36:04¿Estás loca si crees que voy a ir a la tal exposición esa?
36:07Papá, es tu nieta, es tu adoración
36:10Si tanto la quieres, deberías apoyarla
36:12Por eso no voy, porque la quiero
36:13Y porque la quiero, tengo que advertirle que está equivocada
36:16Por eso te estoy diciendo, te estás equivocando
36:19Tú no has aprendido nada en la vida
36:21No, yo sí aprendí
36:24Y a los golpes
36:27Papá, yo no voy a dejar que ella cometa el mismo error que yo cometí
36:30De quedarme encerrada en esta hacienda toda la vida
36:32Nadie te amarró
36:34Tú siempre pudiste y puedes irte cuando te dé la gana
36:37No, y no creas que no lo he pensado
36:40De una vez te digo, Sara va a hacer su vida como ella decida
36:44Aprende, por favor, papá, la lección
36:47Aprende de los errores que ya cometiste
36:53¿Tú eres quien está asustándome?
36:55¿Te están asustando?
36:58Ahora entiendo
36:59¿Quién?
37:00Es un plan
37:01Tú estás viéndote con...
37:03¿Qué?
37:05Pues te advierto una cosa
37:06No van a conseguir enloquecerme
37:10Porque yo sé
37:11Que ese negrito está muerto
37:14Muy muerto
37:16¿De qué estás hablando?
37:17Tú sabes de qué estoy hablando
37:18¿De quién estoy hablando?
37:22¿De Joaquín?
37:26¿Estás hablando de Joaquín?
37:38Tiene que parar el negocio
37:40Puedo pararlo porque Mr. Sommer el otro día me amenazó si no le cumplía
37:44Joaquín, no se están investigando
37:46Y estoy casi seguro que es el turno
37:48Pues cambiamos la hora y el lugar y ya está
37:50La orden es que pare el negocio
37:54Corremos el riesgo de que todo sea una trampa
37:56Y si el gringo no se puede esperar un par de días
37:58Buscamos otro cliente
38:00Don Rogelio, usted confía en mí
38:01Si quiere, no tiene que estar
38:02¿Me indica que no?
38:07Y es una orden
38:21¿Qué pasó?
38:23Quiere que cancelemos la entrega
38:28¿Y usted qué le va a decir a Mr. Sommer?
38:31Acuérdese que ese tipo nos amenazó
38:32No le voy a decir nada porque vamos a seguir con el negocio
38:36Y que se joda Benítez
38:42Bueno
38:43Papá esa
38:48Papá esa
38:48El tipo es un tal Mr. Sommer
38:52No creo que sea su nombre real
38:55Pero ese gringo es el encargado de llevarse el cargamento
38:58¿Y Benítez qué tiene que ver?
39:02Tiene el mismo modo superante de cuando trabajaba conmigo
39:05Hoy en día el que le maneja el negocio es un joven y él no da la cara para nada
39:11Bueno, pero así trabajan todos
39:13Necesitan más datos
39:17Tengo la hora y el lugar de la transacción
39:19Dámelas
39:22No
39:24Hasta que yo no sepa que esta relación es equilibrada
39:26No le voy a dar más información
39:28No es solo de aquí para allá, sino de allá para acá
39:31Descubrir a Benítez también es una forma de ayudarlo
39:35Así podemos demostrar que usted está colaborando con la justicia
39:40Pásame los datos
39:42¿Seguro?
39:46Esa es gente peligrosa
39:48Yo sé
40:02Señor Stuart
40:03Tiene visita
40:05Buenos días, señora Stuart
40:13Señora Escarate
40:15¿A qué se debe el honor de su visita?
40:18Porque hasta donde recuerdo usted dijo que no me quería volver a ver
40:22Sí, es verdad
40:23Pero a veces las circunstancias nos hacen cambiar de opinión
40:27Y como yo sé que usted es un hombre tan sensible
40:32Quiero invitarlo a la exposición de mi hija Sara
40:34Qué bien
40:35Ahora resulta que soy un hombre sensible
40:39Sí
40:40Y como yo soy una mujer tan sola
40:43Y tan desamparada
40:46Necesito que alguien me ayude
40:47Así que
40:49¿Pensé en usted?
40:52Pensó bien
40:55Porque me encantaría ayudarla
41:15Don Alfredo
41:17Está bien, Don Alfredo
41:19Don Alfredo
41:23Me distraje
41:24Levántese
41:25Me distraje
41:26Y me tumbó
41:28Mañoso
41:31Ya, ya, ya, ya
41:32Estoy bien
41:34Estoy bien
41:34Si quiere yo puedo montarlo
41:36No, no, no
41:37Se me confunde y
41:38Después no sabe quién manda
41:41No
41:42Los caballos son animales muy inteligentes
41:44Va a entender rápido
41:46No, no, no
41:47Yo soy el dueño
41:48Nadie más lo monta
41:51¿Y usted qué hace por aquí?
41:53Hoy no es el día libre para todos
41:56Hace años los días libres para mí son iguales que los días de trabajo
42:01¿Para dónde me iba a ir?
42:03Tienes razón
42:05A veces me da la impresión de que usted ya hace parte del paisaje
42:09Como un árbol
42:11Sí
42:14Esta tierra me pertenece tanto como a usted
42:19No estoy hablando de las escrituras
42:23Porque a la naturaleza eso no le importa
42:30A mí y a usted nos van a enterrar aquí un día
42:37La democracia de la muerte
42:41Permiso
42:41No, no, Graciela, no venga
42:45Camine, tomamos aguardientes
42:47Ya que estamos solos
42:49Traiga el caballo
42:59Siéntese, hombre, el graciliano
43:00Gracias, don Alfredo
43:04A ver
43:20Porque la muerte nos coja confesados
43:23Sí, señor
43:32No, no, no, no, no, no
43:45No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
43:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
43:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
43:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
43:47no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
43:47no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
43:48Gracias.
Comentarios