- hace 2 días
Devuelvevme la vida capitulo 24
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:04Perdón, un momento.
00:06¿Usted lo invitó?
00:07No, yo no lo invité.
00:09Usted no está invitado.
00:11Váyase.
00:11Lo sé y no quiero que se sienta incómodo con mi presencia.
00:16Me enteré que estaba de aniversario y quise venir a traerle un regalo.
00:20¿Un regalo?
00:21Sí.
00:23Yo sé que hemos tenido malentendidos en el pasado,
00:27pero como vecinos me gustaría que pudiéramos resarcir nuestras diferencias.
00:32Yo siempre he sido un gran admirador de la historia, de la victoria.
00:36Así que pensé que sería muy buena idea poderles devolver algo que les pertenece.
00:42¿Algo que me pertenece?
00:44Sí, señor.
00:46¿Me podrían acompañar a la entrada, por favor?
00:52Bueno, vamos.
01:00Mi amor, espéranos aquí y atiende a la gente que se queda.
01:05Acompañemos a Alfredo, por favor.
01:06No, no, no, no, no, no, no.
01:35¿Cómo lo consiguió?
01:38No fue sencillo,
01:40pero digamos que pude llegar a un acuerdo razonable con el dueño anterior.
01:47¿Qué pasa?
01:49Ese es el coche en el que mi papá llevaba a pasear a mi mamá.
02:15¿Se puede saber dónde lo consiguió?
02:19Desde que llegué, siempre he tenido un profundo interés en coleccionar partes de la historia de estas tierras.
02:25Y mira lo que encontré.
02:27A mi papá le costó mucho deshacerse de este coche.
02:32Pensó que así calmaría el dolor de haber perdido a mi mamá.
02:35Lo entiendo.
02:37Las personas se deshacen de su pasado para olvidar.
02:40Yo, en cambio, creo que detrás de cada recuerdo hay una gran historia.
02:46¿Y por qué le interesa tanto nuestra historia?
02:49Bueno, esto es una gran hacienda.
02:52La más importante de todo el valle.
02:55Todo lo que se produce acá es hermoso.
03:00Mariana, está intacto.
03:04Es como si...
03:06Muchas gracias.
03:08Disfrútelo, señora Escarate.
03:10Nunca es tarde para recuperar lo que se creía perdido.
03:15Bueno, yo creo que ya es hora de la misa.
03:18El cura nos debe estar esperando.
03:20¿Podemos pasar, por favor?
03:22Yo les pido un permiso.
03:23No, no, no. Usted no va a ninguna parte.
03:25Usted nos acompaña en la misa
03:27y después nos acompaña en la fiesta.
03:30Por favor, vamos.
03:33Vamos, mi amigo.
03:40La tierra es fértil en la medida que su gente es fértil.
03:45Qué mejor abono para una buena cosecha que un buen corazón
03:48como el corazón del señor Alfredo Ascarate.
03:56Un hombre trabajador, comprometido y por demás muy honesto, muy justo.
04:02Esta zona de nuestro país le debe muchísimo a esta familia
04:05y muchísimo también a esta hacienda La Victoria.
04:09Por eso, hermanos, estamos acá reunidos para agradecerlo.
04:14Oremos con la oración que nuestro señor nos enseñó.
04:19Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.
04:23Venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo.
04:28Danos hoy nuestro pan de cada día.
04:31Perdona nuestras ofensas, así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
04:35No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.
04:40Amén.
04:41Gracias, reverencia.
04:43Muchas gracias, padre Benito.
04:47Ahora los invitamos a hacer un brindis.
04:51Vamos a brindar por la hacienda La Victoria.
05:05Gracias.
05:30Sara, ¿podemos hablar?
05:32Ahora no me atiende.
05:38A ver, ti nos llevas dos horas hablándome de Sara.
05:41Te tienes loquito.
05:42Perdón.
05:45Es que no quiero perderla.
05:47A ver, se fue dos días a la hacienda de su familia.
05:52No se fue a vivir a otro planeta.
05:53Sí, ya lo sé, pero es que tengo...
05:56No, a ver, uno no puede perder lo que no ha ganado.
05:58Ni siquiera le has dicho que tú estás enamorado de ella.
06:02Dos cosas.
06:03Por una parte, tengo un mal presentimiento.
06:06Y por otra, pues sí, soy un tonto.
06:10Ahora resulta que soy un enamorado vergonzoso.
06:14No, es lindo.
06:18Yo debería estar concentrado en la investigación que me pidió Roberto,
06:20porque con el turco tampoco me fue muy bien que digamos.
06:23Bueno, sí dejé una puerta abierta.
06:25Le ofrecí mis servicios como abogado.
06:28Bueno, pero eso es muy bueno.
06:29Porque eso significa que tienes muy buena confianza con la fuente.
06:33Eso está muy bien.
06:34Ojalá.
06:36Lo que sí está claro es que ahora mismo el negocio del narcotráfico
06:38está cogiendo mucha fuerza.
06:40Eso va a ser un problema para la región.
06:42¿Y qué piensas hacer?
06:45Pues, por ahora, ir a la hacienda La Victoria.
06:51Pensé que estábamos hablando de trabajo.
06:54Claro, cuando digo que voy a ir a la hacienda es porque quiero investigar toda esa zona.
06:57Bueno, y de paso puedes visitar a Sara, ¿no?
07:00Pues, no sería mala idea.
07:04Ojalá le gusten las sorpresas.
07:07Hace dos meses me fui con mis papás a España.
07:09¿Conoces?
07:10No, no conozco.
07:11Nada que ver con este país.
07:12Apenas termino la universidad me quiero ir para allá.
07:15Eduardo, eh, da un momento, ¿sí?
07:17Después hablamos.
07:24¿Qué hicieron?
07:25¿Usted qué le pasa? ¿Qué hice de qué? ¿De qué estoy hablando?
07:27¿Qué hicieron?
07:30Estuvieron juntos.
07:33Luego de sus ojos.
07:36No sea atrevida.
07:38Quítese.
07:39¡Que se quite!
07:45No tiene ningún fundamento que se metan...
07:47Disculpe.
07:48Permiso, permiso.
07:49Dios, gracias.
07:50Le agradezco sinceramente al haberme permitido estar en la misa.
07:53No era necesario.
07:54Tampoco era necesario que usted me trajera un regalo.
07:56Hombre, ¿cómo no voy a tener una diferencia con el hombre más importante de la región?
08:01Ya no soy el más importante y usted lo sabe.
08:03Ahora manda el azúcar.
08:05Aún así sigo pensando que usted es un hombre muy valiente.
08:09Yo diría más bien que soy un hombre que no sabe hacer otra cosa.
08:12El algodón ha contado la historia de mi vida, la de mi familia.
08:16Llámeme estúpido si quiere.
08:18Pero no voy a cambiar de negocio.
08:20Al menos no en esta vida.
08:22No creo que se equivoque.
08:24Y déjeme decirle que lo admiro.
08:26No es fácil ir contra la corriente.
08:28Pero usted es un hombre visionario.
08:29Yo sé que va a ver en la propuesta que le hice a Benítez una gran oportunidad para...
08:33¿A Benítez?
08:35Él no me ha dicho nada.
08:37Sí, estuvimos hablando de la posibilidad de llevar más allá del negocio del algodón.
08:43Entrar en el mundo textil.
08:45Trajo unas semillas de los Estados Unidos que me gustaría combinar con las suyas.
08:50¿Y asociarnos?
08:52¿Por qué no?
08:54Podríamos ganar mucho más siendo socios que compitiendo entre nosotros.
08:59Usted es un hombre muy atrevido.
09:03Amor, pese a lo que dice el padre Benito, los hombres de poder no tienen corazón.
09:10Déjeme hablar con Benítez y después hablamos los dos.
09:17Sara, ¿podemos hablar?
09:18Ya dijimos suficiente.
09:21Por favor, perdóname.
09:22Sí, perdóname, perdóname, perdóname, perdóname.
09:24¿Pero te importa poco si te perdono?
09:25Eso no cambia el hecho de que soy adoptada y que tú sientes que yo no soy de la familia.
09:28Pero es que yo ni siquiera siento eso, te lo juro.
09:30Sara, tú eres como mi hermana.
09:33Mati, a mí me abandonaron.
09:34Es algo que yo no escogí.
09:36¿Lo sabes o no?
09:37Sí, lo sé.
09:39Y lo siento.
09:40Y fui una tonta por haberte hecho sentir mal por eso.
09:43No, Sara, yo a mí ni siquiera me importa tú de dónde vengas.
09:48Solamente me interesa que crecimos juntas y por eso perdóname.
09:51Sara, yo quisiera ser como tú.
09:55Tú eres inteligente, eres bonita, eres simpática, sonriente.
10:00Todos siempre quieren estar contigo y todos como yo te admiramos
10:03porque eres fuerte, eres segura y sabes lo que quieres.
10:08No, la realidad es que no sé lo que quiero.
10:13Pues yo sé que te quiero a ti.
10:17Ven acá.
10:21Ay, gracias.
10:22Borró ni cuenta nueva.
10:24Está bien.
10:25Ay, casi se me olvidé de algo.
10:26¿Qué pasó?
10:27Te mandaron saludos.
10:29¿Quién?
10:30Tino.
10:31¿Tino?
10:32¿Cuándo?
10:33Esta mañana.
10:34Pasó a la casa preguntando por ti y quería saber si estabas bien.
10:37Se nota que le importas.
10:39Y él es lindo.
10:42Hola.
10:45Perdón, perdón, es que no sé lo que siento.
10:50¿Cómo así? ¿No te gustaba?
10:52No, sí, sí me gusta.
10:54Pero no solamente me gusta, sino que además lo quiero y lo quiero mucho, Mati,
10:58por eso no quiero hacerle daño.
11:00Yo, ¿sabes qué?
11:02La realidad es que yo soy horrible.
11:03Esa es la verdad.
11:03Yo soy horrible, yo no soy ninguna de esas cosas que tú dices que yo soy.
11:06Yo soy mala, soy egoísta, no pienso en los demás, lastimo a las personas que más quiero.
11:13Sara, ¿qué pasó?
11:14¿Qué pasó?
11:16Pasó que soy una estúpida, Matilde.
11:17Pasó que me equivoqué, pasó que hice algo que no tenía que hacer.
11:20Pasó que me dejé llevar por una pasión que no tenía ni siquiera que sentir.
11:27Y tengo miedo de haberme equivocado y de haber echado a perder algo que valía la pena por algo que
11:31no.
11:32Y eso pasó.
11:35Ay, prima.
11:44¿Berenice?
11:45Lo siento.
11:48Lo siento.
11:49Tampoco es para tanto, ¿no?
11:51Una copa de una familia que tiene millones de copas, ni cuenta se van a dar.
11:55¿Y a usted qué le pasa, a mí?
11:57Maura, que me he dado cuenta quiénes somos nosotros para ellos, para los acárate, para los blancos.
12:02No valemos nada.
12:04Somos como una pala, como un rastrillo y ellos los dueños del mundo.
12:08¿Usted se da cuenta de lo que está diciendo?
12:09La verdad, la señorita Sara encontró un juguete nuevo.
12:13Ah.
12:15¿Y los hombres?
12:16Dios no le dio tanta inteligencia a los hombres como ellos creen.
12:20Siempre mirando donde no alcanzan.
12:22¿Usted de quién está hablando?
12:24Yo no voy a permitir que él se arruine la vida por una blanquita que no sabe lo que quiere.
12:29Berenice, cuente el chisme completo.
12:31¿De quién está hablando?
12:32A ver.
12:32¿Qué es?
12:33Sé tan chismosa.
12:34Ay, ya.
12:35Cuénteme.
12:36Ya, Maura.
12:38De eso ahí más bien vaya a llevarse esa copa para allá de aquí.
12:47Muchas gracias.
12:51Señor Stuart, ¿verdad?
12:52Mucho gusto.
12:53Mi nombre es Sara Benítez.
12:54Con gusto.
12:55Le quería agradecer por el gesto tan bonito que tuvo con mi abuelo.
12:57Ah, no fue nada.
12:59Con permiso.
13:01Señorita Sara.
13:02¿Sí?
13:03Eh, discúlpeme.
13:04Yo sé que apenas nos estamos conociendo, pero quiero darle un consejo.
13:08Sí, claro, dígame.
13:11Los grandes amores son aquellos que definen nuestro destino.
13:18¿Disculpe?
13:19Sí.
13:20Las personas no llegan a nuestra vida porque sí.
13:23Lo que le quiero decir por experiencia es que lo que empieza mal termina mal.
13:27Y casi siempre para uno de los dos.
13:29Perdón, pero no le entiendo.
13:32Yo la vi.
13:36De la próxima vez se la puede ver su padre o su abuelo.
13:40Y ellos no lo van a entender.
13:42Así que por favor cuídese.
13:44Y cuide al joven con el que estaba, porque los años pasan, pero la vida no cambia.
13:48No se preocupe, que su secreto está a salvo conmigo.
13:53Siga disfrutando.
13:57Señor Stuart.
14:00Gracias.
14:17Es como sonríe eso ya cuando nos ve juntos.
14:20Lace bien a la familia estar unidos.
14:23Sí, supongo que sí.
14:27¿Bailamos?
14:28No, yo paso.
14:29Es que lo mío no es el baile.
14:32Sí, pero yo sí quiero.
14:38Tenemos suerte de detenernos, Mariana.
14:41La compañía se construye.
14:44¿Sabe que yo siempre he sospechado de la gente sola?
14:48A veces pienso que hace un extranjero por estas tierras.
14:52¿Será que está huyendo de algo o de alguien?
14:57Hacer el momento.
14:57Benítez, Benítez.
15:00Venga un momento, por favor.
15:04Le presento a los señores que hable con ellos sobre la cosecha, ¿sí?
15:08¿Me permite esa pieza?
15:09No, no, gracias.
15:32Bienvenidos.
15:47Sara.
15:50¿Me buscaba?
15:51Hasta que aparece.
15:52Sí, lo estaba buscando.
15:53¿Qué pasó?
15:54¿Se acuerda que yo le dije que sentía que alguien nos había visto?
15:57Ajá.
15:57Pues tenía razón.
15:58Nadie ni quien nos vio.
15:59No sé.
16:00El señor este, el señor Stuart.
16:05¿Y ese señor que hacía acá en la finca?
16:08No, pues ahora que lo dice no, no tengo ni idea.
16:12Pero, pero no sé.
16:14No me gustó para nada todo lo que me dijo.
16:17¿Por qué? ¿La amenazó?
16:18No, no, no, no.
16:19Solamente que me parece raro que...
16:22Sara.
16:23Aquí estás.
16:25Tus papás te están buscando.
16:28Ofe, ya voy.
16:29Dame un momento, ¿sí?
16:30Ya me tengo que ir.
16:31Sara, hablemos.
16:33Dije cosas que no eran.
16:35Usted siempre las dice.
16:38Soy torpe.
16:38¿Qué le puedo decir?
16:41Yo, yo creo que lo mejor es que no hablemos más.
16:43No, no, no, no, no, no, no.
16:44No me hagas eso.
16:48Veámonos esta noche.
16:49Cuando tomamos el llego a dormir.
16:50A las 10.
16:52En el árbol grande.
16:53Y si usted cree que lo mejor es que debemos de hablar...
16:54¡Cara!
16:56Por favor.
16:57¿Voy a tener que esperarte todo el día?
16:59Ya voy, ofe, ya voy, ya voy.
17:00Si usted cree que lo mejor es que debemos de hablar,
17:02yo le apoyo.
17:07Bueno, está bien.
17:09A ver si su novia le da permiso, ¿no?
17:12¿Cuál novia?
17:18Una vez más quiero agradecer el que me haya permitido estar aquí.
17:22Bueno, tampoco es que tuviera muchas otras opciones, ¿no?
17:26Usted es astuto, no como los otros.
17:28¿Qué otros?
17:29Usted estudió, se preparó, ha visto mundo.
17:34Si las personas de mi raza no han llegado lejos,
17:36es porque las personas de la suya no se lo han permitido.
17:39No caigan la trampa de culpar a los demás
17:41porque los otros no han querido esforzarse.
17:44Usted se esforzó y aquí estamos hablando de negocios.
17:47Un atrevimiento, seguramente.
17:49Puede ser.
17:50Pero a mí me interesa mucho conocer el negocio en Estados Unidos
17:53y saber de los desfiles.
17:55Cuando quiera.
17:57Fue un placer.
18:00Muchas gracias por venir.
18:01Hasta luego, que les vaya muy bien.
18:03Señora Mariana,
18:05le despido, señor Benítez.
18:07Espero que nos podamos volver a ver pronto.
18:11Bonita fiesta.
18:13Hasta luego, señor Stuart.
18:16Este se cree que somos lo mismo.
18:18Papá.
18:19Ay, ya.
18:20Acepto el abuso simplemente porque es de otro país.
18:24Pero todavía no me convence.
18:26No termino de armar el rompecabezas.
18:29Estoy de acuerdo.
18:30Resérvese su opinión.
18:32Y más bien cuénteme,
18:34¿cuándo pensaba hablarme del negocio textil?
18:39Estaba esperando que fuera seguro para darle la sorpresa.
18:42¿Y a mí cuándo me han gustado las sorpresas?
18:59Escúchame bien.
19:02Ese tipo me da mal a Espina.
19:31No, no, no, no.
19:34No, no, no, no.
20:31No, no, no, no.
20:36Estuvo buena la celebración, ¿cierto?
20:40Sí.
20:41Mi papá estuvo muy contento.
20:47Ojalá.
20:52¿Y usted?
20:57También estuvo como muy entusiasmada, ¿o qué?
21:05No me gusta como la mira.
21:09¿A usted le gusta a mi amiga?
21:11Rogelio, ya.
21:13Está tomado, ¿sí?
21:15Sí, pero no soy tonto.
21:18Y conozco a los hombres y yo sé que a usted le gusta.
21:21Que la desea.
21:23Rogelio, ¿por qué?
21:24¿Puedes descansar?
21:25¿Por qué?
21:25¿Puedes descansar?
21:26Soy yo y ni mujer.
21:27No, no, no.
21:28No, no, no.
21:30No, no, no.
21:32No, no.
21:32No, no, no.
21:33No, no, no.
21:42Mariana, perdóname, Mariana, perdóname, Mariana, Mariana, Mariana.
22:06Yoé. Te preparé un caldito de pescado. Qué detallazo, pero me tengo que ir.
22:12No, no, te tomas un poquito y te vas. Está delicioso.
22:29Ya todos se fueron a dormir.
22:35Quedé sin ánimos para nada. Un día muy intenso.
22:40Sí. Lleno de recuerdos, emociones.
22:44Sí. Mucha gente muy importante para usted.
22:52Y les agradeció a todos.
22:57A todos menos a mí.
23:02¿Y qué más podía hacer?
23:05Parar el discurso y decir, tengo un amante, Sofelia.
23:09No, no, no, Alfredo. Es que usted y yo no somos amantes.
23:14Porque es que usted, usted es viudo.
23:19Y yo, yo hace muchos años que me separé.
23:26Usted siempre supo que mi matrimonio con George era una farsa.
23:32Y nunca me preguntó por qué me casé.
23:35Porque eso hace parte de su vida privada.
23:38Pues yo le voy a decir por qué me casé.
23:41No hace falta.
23:42No, sí.
23:44Alfredo, yo me casé.
23:46Me casé para poder acercarme a usted.
23:52¿Sí?
23:53¿Sí?
23:54¿Sí?
23:54¿Para estar con usted?
23:56No, Ofelia.
23:58¿Sí?
23:59¿Sí?
24:00¿Sí?
24:01Porque...
24:02Porque yo sabía...
24:03Que si yo me quedaba soltera...
24:08Usted iba a creer que si yo me acercaba era...
24:11Era por su plata y por la hacienda y...
24:15En cambio, yo estando casada...
24:17Pues ella no era un peligro.
24:19No, por favor.
24:20Por favor.
24:21Y yo podía acercarme y querer...
24:24Ofelia.
24:27Ya.
24:34Tu maestro siempre ha sido...
24:36Claro.
24:38¿No?
24:39Siempre.
24:42Y usted siempre ha sabido que yo lo amo.
24:46Sí, Alfredo, lo amo.
24:47¿Eh?
24:48Yo, yo lo amo.
24:49Uh-huh.
24:50Yo lo amo.
24:51Yo lo amo y sería capaz de dar mi vida por usted.
24:57Por favor, Ofelia.
24:59Ya no tome...
25:00Es más, es que...
25:02Es que ya di mi vida por usted.
25:07Si usted se da cuenta, yo llevo toda mi vida...
25:12Peleando, compitiendo con un...
25:14Con un fantasma.
25:18Alfredo, ¿cuándo me va a ver?
25:21Yo estoy aquí.
25:23Estoy aquí.
25:24Mírenme, yo estoy aquí.
25:25Yo lo amo.
25:25Estoy viva.
25:26Y lo amo.
25:27No.
25:31Yo siempre...
25:32Siempre le he sido claro.
25:36Hace muchos años...
25:39Elegí a la mujer de mi vida.
25:42Así ha sido.
25:44Y así seguí haciendo.
25:48Lo siento mucho.
25:51No es así.
25:59Alfredo.
26:02Eso...
26:02Eso no es elegir el amor.
26:05No se diga mentiras.
26:08Eso...
26:10Eso es elegir la muerte.
26:26No.
26:36Nos vemos, Joey.
26:39Gracias.
26:40Lo siento.
26:40¿Qué?
27:23Señorita Sara, disculpe que la interrumpa, pero es que allá afuera hay un muchacho que la está buscando.
27:28No quiere entrar, pero dice que es urgente hablar con usted.
27:32Ya voy. Gracias, Maura.
27:44Sara.
28:08Tino.
28:11¿Qué haces aquí?
28:13Tenía que verte.
28:16Es que ahorita no es un buen momento.
28:19No puedo esperar más.
28:21Sara, estoy enamorada de ti.
28:24Desde que te conocí.
28:26Desde que te vi en la pensión tratando de apagar mi despertador.
28:31Algo pasó.
28:33Fue como si mi vida hubiera empezado otra vez.
28:39Tino, yo...
28:40Yo sé que tenemos cosas en contra, pero...
28:47¿Joy?
28:50Interrumpo.
28:52Estamos hablando algo privado.
28:54Después hablamos los dos.
28:57Después hablamos.
28:59¿Ustedes dos se conocen?
29:04¿Ustedes dos se conocen?
29:16¿Ustedes dos se conocen?
29:19No, no me está molestando.
29:20Si necesita que el caballero se retire, con mucho gusto lo acompaño a que coja a vos.
29:26Estamos hablando algo personal.
29:27¿Nos puedes dejar solos?
29:30Solo ves córdeles de la señorita.
29:33¿Quiere que me vaya?
29:41¿A qué estás jugando?
29:44Nada.
29:45Soy un empleado que está cumpliendo con su trabajo de atender y cuidar a la señorita.
29:52A ver, yo no necesito que nadie me atienda ni que nadie me cuide.
29:56Más bien, quiero entender qué es lo que está pasando entre ustedes dos, que no entiendo nada.
29:59¿Le cuentas o le cuento?
30:02Señorita Sara.
30:04Señorita Sara.
30:05¿Qué pasó, Maura?
30:05La necesito urgente.
30:07Venga.
30:07¿Qué pasó?
30:08Hay un incendio.
30:09¿Cómo así que un incendio, Maura?
30:10Sí.
30:11¿Qué está pasando?
30:12¿Dónde?
30:17¿Qué pasa?
30:18Venme a la casa.
30:19¿Dónde está?
30:20Venme a la casa.
30:20¿Dónde está?
30:21Allá, allá.
30:26El agua no alcanza.
30:28Traigan tierra, arena, pero apágenos.
30:30¡Berenice!
30:31¡Vaya por agua!
30:32¡Por Dios!
30:33¡Berenice!
30:34¿Quién hizo esto?
30:35A ver.
30:35¡Vila, muchacho!
30:37¡Vaya por más!
30:37¡Agua!
30:39¡Que agua no, que tierra!
30:41¿Quién hizo esto?
30:42¿Quién?
30:46Fue usted, viejo borracho.
30:48Fue usted.
30:49Y estoy borracho, ni fui yo.
30:51Póngase de pie cuando hable conmigo.
30:54¡Levántese, graciliano!
30:56¡Levántese!
30:57Mi hija ya le ha aguantado mucho, pero yo me canso.
31:00Abuelo, abuelo, cálmate.
31:01No te metas, por favor.
31:02No te metas.
31:03Abuelo.
31:04Y más bien aprende cómo se debe tratar a esta gente.
31:06Póngase de pie y hábleme.
31:08Abuelo.
31:08¡Hable!
31:09Abuelo, ya, no te hace bien, ya.
31:11¡Alfredo!
31:14No fue graciliano, fue yo.
31:19Yo se sabe muy bien por qué.
31:24¿Pero qué agua no?
31:25Les estoy diciendo que tierra.
31:28Tierra, tierra, allí, allí.
31:34¡Ofelía!
31:37¡Ofelía!
31:38¡Más tierra!
31:39¡Más tierra, por favor!
31:40¡Más tierra!
31:42¡Erenice, que agua no!
31:56Voy por agua.
32:01¿Dónde está?
32:14Ofelía, ¿por qué quemó el coche de Victoria?
32:17No tenía derecho.
32:19Va a pagar por esto.
32:21Alfredo, yo lo que hice fue hacerle un favor.
32:23No se lo tome como una agresión.
32:25¿Un favor?
32:26¿Destruir mis recuerdos?
32:28Eso no son recuerdos, Alfredo.
32:30Son anclas que lo tienen sumergido en su amargura.
32:36Alfredo, mírase al espejo.
32:39La vida se le fue.
32:41Se le fue aferrado al recuerdo de una mujer
32:44que se murió hace 40 años.
32:48Que destruya todos mis recuerdos.
32:51No voy a hacer que me case con usted.
32:56Usted no entendió nunca nada.
32:59Yo no quería casarme con usted.
33:01Yo solamente quería tener un lugar en su vida.
33:05No solamente en su cama.
33:09Pero ya ni quiero eso.
33:12Usted no vale la pena.
33:13Ofelía.
33:15Ofelía.
33:17¡Ofelía!
33:19¡Quiero que se larguen de mi casa!
33:21¡La quiero fuera de aquí!
33:23¡No más pronto posible!
33:24Abuelo, cálmate, por favor.
33:25¡Váyase!
33:25Abuelo, te va a dar algo.
33:27¡Cálmate!
33:27Yo siempre he dicho la verdad.
33:29Siempre he dicho la verdad.
33:30Yo he sido sincero.
33:32Yo siempre he ido de frente.
33:35¡Tu abuela sabe!
33:36Tu abuela sabe que yo jamás la respeté delante de nadie.
33:40Que yo he guardado su memoria.
33:42Que yo no fui a...
33:44Abuelo, ya.
33:45Ya, por favor.
33:47Era el coche favorito de tu abuela.
33:49Yo no sé cuáles serán los problemas tuyos con Ofelía,
33:51pero es evidente que hiciste algo que le ofendió, abuelo.
33:54¿Estás culpándome?
33:55¿Estás culpándome?
33:56¡Ella quemó el coche de tu abuela!
33:59¡El coche favorito!
34:00¡Por favor!
34:01¡Ya!
34:02A ver, ¿un coche se puede arreglar para tu salud?
34:05¡No!
34:06¡Ya basta!
34:07¡Ya!
34:07Vamos que te voy a acostar.
34:09¡Ya!
34:10¡Abuelo!
34:11¡Yo!
34:13Abuelo.
34:14Ven.
34:15Ven.
34:17¡Mamá!
34:18¡Mamá!
34:21¡Papá!
34:22¡Papá, levántate!
34:23¡Papá!
34:25¡Levántate!
34:25¿Qué?
34:26¿Qué pasa, Sara?
34:26¡La silla se está quemando y tú aquí durmiendo!
34:28¿Se está quemando qué?
34:29¡El coche de mi abuelo que se está incendiando!
34:30¡Y está que le da un infarto, que le da algo!
34:32¡Yo no sé qué hacer!
34:32¡Ok!
34:33¡Ok!
34:34¡Ya voy!
34:34¡Ya voy!
34:35¡Ya voy!
34:49¡Ya voy!
34:53¡Ay!
34:53No, no, no, no, no, Sara, Sara, yo busco a tu mamá que tengo que hablar con ella.
34:56Tú encárgate de tu abuelo y baja la voz, ¿quieres?
35:06José, tú eres una de las personas en las que yo más confío.
35:10¿Y?
35:12¿Qué es eso tan grave que no me pudiste decir por teléfono?
35:19Rogelio me pegó.
35:20¿Qué?
35:23Yo ya lo había visto con tragos, pero nunca como anoche, José.
35:27Estaba como un monstruo.
35:29Se puso celoso porque me había hablando con otro hombre y...
35:33Pues se me echó encima y como me resistía, entonces me pegó.
35:37Yo salí corriendo, me escondí y ahí fue cuando te llamé.
35:40No puedo creer.
35:41Tenemos que ir a la policía.
35:44Ay, José, las mujeres siempre tenemos la culpa de todo.
35:46No, tú no tienes la culpa.
35:47No, yo sé que no tengo la culpa.
35:50Bueno, de algo sí tengo la culpa.
35:51De no haber luchado antes.
35:55Yo siempre supe que las cosas iban a terminar mal.
35:59Pero no hice nada, dejé que el tiempo pasara.
36:01¿Para qué?
36:01Para darle un hogar a Sara, una familia.
36:03Lo único que ha hecho es vivir en una mentira.
36:05Bueno, esta mentira se tiene que acabar.
36:08Mariana, tú eres joven.
36:09Tú puedes rehacer tu vida.
36:11La Mariana que yo conocí nunca necesitó un hombre para ser feliz.
36:15El único hombre que me ha hecho feliz es tu hermano.
36:20Pero él ya no está.
36:22Tú tienes que seguir viviendo.
36:25José.
36:27¿Qué pasó, Mariana?
36:29Conocí a alguien que me lo recuerda.
36:31¿En serio?
36:33No sé, es muy raro.
36:36Cuando estoy con él me siento en paz.
36:38Me siento tranquila.
36:42No sé, así como me sentía con tu hermano.
36:46Bueno, con más razón.
36:48Tienes que sacar a Benítez de tu vida.
36:50Sí, lo voy a hacer.
36:54Pero tengo miedo.
36:57Pero tú no estás sola.
37:12Maura.
37:13Hágame un favor, venga.
37:14Prepara una agüita con azúcar a mi abuelo para calmarlo
37:16y se queda un ratito con él.
37:17Yo voy a salir un rato, pero no me demoro.
37:19Importante que no lo deje solo.
37:20Sí, señora.
37:21Maura, otra cosa.
37:22¿Sabe dónde está mi mamá?
37:23No, ella salió temprano.
37:25Gracias.
37:29Yo creo que me va a tocar ir por un médico.
37:31No.
37:33¿Cómo que no?
37:33Recibame.
37:33Oso, ya se me va a pasar.
37:36Debe ser un bicho.
37:38Ya viene el agua del pozo.
37:43Igual tampoco es la primera vez que me da algo
37:45por tomar agua suciada.
37:51Joey, respire, respire.
37:54Venga, venga, recíbame agua.
37:57Venga.
37:58Venga, recíbame un poquito.
37:59Venga.
38:00Recíbame un poquito.
38:02Tome, tome, hombre, tome.
38:08Respire, respire, respire.
38:11¿Qué?
38:12Tino, ¿usted se acuerda cuando Ignacio no me encerró sin comer?
38:18Sí, sí, sí, me acuerdo.
38:19Fueron muchas veces, sí, sí, sí.
38:22Que él se tomó su orina y no le pasó nada.
38:27Usted siempre fue el más lobo del estómago.
38:31No, usted tiene agua sucia, mamá.
38:33Usted tiene mucha fiebre.
38:35Espérenme aquí.
38:36Voy a buscar ayuda.
38:37Espérenme, espérenme.
38:38¿Qué?
38:40¿Qué es lo que pasa con Sara?
38:42Yo no voy a hablar de eso ahorita.
38:43Ya vengo.
38:44A ver.
38:46¿Estará un porado?
38:49Sí.
38:51Pero ahora lo importante es saber qué es lo que tiene.
38:53No.
38:54Y cómo curarlo.
38:55Ya vengo.
38:56No, no se vaya.
38:57Ya vengo.
38:57¡Venga!
38:58Fíjame, hombre.
38:59Ya vengo.
39:03¿Y?
39:04¿Cómo está?
39:05No sé lo que tiene, pero está ardiendo en fiebre.
39:06Necesitamos un médico.
39:07Hay que buscar un carro para llevarlo.
39:09No, pero espérate.
39:09¿Normalmente qué hacen para resolver las urgencias aquí en la hacienda?
39:12Pues tenemos a Brasiliano, que sabe mucho de curaciones.
39:14Y también están las esposas de los jornaleros,
39:16que se ayudan, se encargan de los primeros auxilios
39:19hasta que conseguimos un médico.
39:19No importa quién sea, pero tiene que ser ya.
39:22Tino, espera.
39:23Gracias por tu ayuda, de verdad,
39:24pero de ahora en adelante me encargo yo.
39:26No te preocupes.
39:27Yo no me voy a ir hasta asegurarme de que yo ya está bien.
39:32Nuevamente, gracias por la ayuda,
39:33pero no es tu responsabilidad, de verdad.
39:35No te preocupes.
39:36Más bien, cuando yo llegue a Cali, pues hablamos.
39:38No me voy a ir.
39:40No, no puedo dejarlo.
39:41Es que...
39:45Sara.
39:48¿Qué pasa?
39:49Hay algo que tienes que saber.
39:51Yo es mi hermano.
39:53¿Qué?
39:56Tino, ¿tú de qué me estás hablando?
39:57Sí, hace unos meses nos reencontramos,
40:00pero no tenemos una buena relación, eso es lo que pasa.
40:03¿Y tú por qué no me habías dicho antes?
40:05Yo te dije que tenía un hermano.
40:06Pero no que era Joey.
40:08¿Los dos me vieron la cara de estúpido o qué?
40:09No, no, no, no, no, no, espera.
40:11Hasta que nos encontramos en la pensión,
40:12yo no tenía ni idea de que yo trabajaba acá.
40:14Además, no sabía que él te conocía.
40:18¿Y por qué no me lo diste en la pensión?
40:19No me lo podían decir ayer, no podían.
40:21Y es que Joey no quería
40:22porque pensaba que le iba a perjudicar el trabajo,
40:24pero mira, hay cosas de él que no sabes.
40:27Además, no hay nada más grave que esto.
40:29Claro que es grave, claro que es grave.
40:32¿Por qué?
40:34¿Te hizo algo?
40:36¿Qué pasa con Joey?
40:41Joey, parece que nos necesitamos.
40:47¿Está bien, señor Ofelia?
40:50Ay, Graciela.
41:00¿Te vas?
41:02Sí.
41:03Tengo que hacer un viaje personal.
41:06No, espera un momento, necesito hablar contigo.
41:08Mi amor, pero yo de verdad necesito viajar.
41:10Ven.
41:12Te explico.
41:14Necesito.
41:16Hola, papá.
41:25Josefina.
41:28Hija.
41:31¿No me piensas dar un abrazo?
41:34Pensé que ya no quería verme.
41:37Pero ¿cómo dice eso, papá?
41:44Perdóneme, hija.
41:47No tengo nada que perdonarle, papá.
41:53En fin, no quiero darte más explicaciones.
41:57Lo importante, mi amor, es que entiendas que hay un momento en que uno tiene que tomar distancia,
42:03darse espacio, que estar solo.
42:07Yo no quiero hablar mal de nadie, no me gusta, pero...
42:11Pero también es importante darse cuenta cuando uno le está entregando el corazón a alguien que no vale la pena.
42:19Ay, Ofe, yo no voy a defender a mi papá en este momento.
42:22Mariana, yo no menciono a tu papá.
42:24No hace falta que lo menciones.
42:26¿Quién mejor que yo para saber cómo te sientes?
42:28Y mírame.
42:30Yo te voy a respaldar en cualquier decisión.
42:34Pero ahora te necesito a mi lado.
42:37Voy a hacer algo que debía hacer hace muchísimo tiempo.
42:40Mariana, ¿qué pasó?
42:42¿Tiene que ver con Benítez?
42:44Anoche discutimos y se puso como un monstruo.
42:47Nunca lo había visto así.
42:48No me digas que te pegó, Mariana.
42:52Ven, ven, ven, ven.
42:53Tengo un plan.
42:56Por eso necesito que me ayudes.
42:59Vente, cuento.
43:08Don Rogelio le pegó a la señora Mariana.
43:12Parece que Rogelio le pegó a Mariana.
43:15¿Estás segura?
43:16Se lo contó a la señora Ofelia delante mío.
43:20La señora no reunió en la casa.
43:22Esta mañana el carro no estaba.
43:23Algo va a pasar, Ángel.
43:25Algo va a pasar.
43:26Le pidió a la señora Ofelia que no se fuera.
43:29Por favor.
43:30Cualquier otra cosa que suceda por allá me mantienes al tanto, ¿sí?
43:33Gracias.
43:35Ese desgraciado me las va a pagar.
43:37¿Qué quiere que hagamos?
43:37Usted no va a hacer nada, Ángel.
43:39Esto es personal.
43:41Voy a hacer lo que debí hacer hace mucho tiempo.
Comentarios