- vor 23 Minuten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Living in the world of crime, but don't let us waste the time, the show where you go.
00:00:19Hey, Speckner, Clever, Telefon! Hey, Speckner, Clever, Telefon!
00:00:25Nie, du hättest erhoben!
00:00:38Ja, Mama, Mama, wie oft hab ich gesagt, dass du mich in der Arbeit da rufst.
00:00:42Ach, lass noch mal in Ruhe.
00:00:44Mama.
00:00:46Lass es durch läuten, Harry.
00:00:50Groß bei der Arbeit.
00:00:53Ja.
00:00:55Hättest du doch läuten lassen sollen?
00:00:57Ach, ja.
00:01:06Moment noch, Chef, Sie wollten doch über meine Gage reden.
00:01:10Über die Gage? Ja, stimmt. Später.
00:01:13Später. Später. Immer noch später.
00:01:23Let's make magic.
00:01:27Mit Carlo Carmetty.
00:01:31Darf ich nun um einen Applaus bitten für meine reizende Assistentin Verena.
00:01:50Was machen Sie denn da?
00:01:51Oh, fürs Gott, Frau Inspektor.
00:01:53Na, das ist nämlich auch so, ich hab den Schlüssel im Auto lassen und das Licht brennen lassen.
00:01:57Könnten Sie mir vielleicht helfen?
00:01:59Ja, kein Problem.
00:02:01Na, das wär aber lieb.
00:02:02Das haben wir gleich.
00:02:11Ja, aber...
00:02:19Guten Tag, meine Herren. Was ist denn noch passiert?
00:02:21Ja, wo bleibt's denn hier so lang?
00:02:34Bleib mir gewogen.
00:02:45Ja, nein, nein, nein!
00:02:52Wir aussehen, wir aussehen, wir aussehen.
00:03:22Oui, oui, oui, merci, merci, Paris, klang süß, hoffentlich sieht es auch so aus.
00:03:38Saukisten, die Gräsel hier.
00:03:46Gumi-Gumi, Herr Spektor!
00:04:05Moin, Herr Groß!
00:04:07Moin, Herr Otto. Haben wir einen Unfall gehabt?
00:04:09Nein, ich hab die Viager-Zang zusammengeschluckt, jetzt hab ich ein steifes Hals.
00:04:14Nur die Harten kommen in den Garten.
00:04:17Viager in den Heißgitern, trett den Kehlkopf wieder mächtig an.
00:04:26Hey, hey, hey, hey, hey, Herr Kreber!
00:04:28Gegen Ihren Reifen, da ist ja mein Glatz und der Lugenkopf, Hörs.
00:04:33Hey, was gibt's?
00:04:34Der Rüttlitschka ist in der Stand.
00:04:36Herr Rüttlitschka?
00:04:36Harry, ich hol den Wagen.
00:04:37Der steht doch schon da.
00:04:38Ja, soll ich doch steigere ein.
00:04:41Sag, wo geht's hin?
00:04:43Adresse kommt über Punkt.
00:04:44Ah ja, ist ja gar nicht.
00:04:46Alarm!
00:04:59Bravo, der Kerl hat sich sicher in seiner Bulli verbrochen.
00:05:02Da weh ich um meinen Kopf.
00:05:03Das ist ja nicht klar, der sehr hoher Einsatz.
00:05:05Danke, der wohnt oben in seiner Mansarde.
00:05:08Weiß, was du, ich sag, wenn's da keinen Aufzug gibt, geht's Fuß.
00:05:19Rindlitzka, du bist festgelohlen.
00:05:22Los, auf mit dir, steht an der Wand, los.
00:05:26So, haxen auseinander.
00:05:29Siehst du das, Rindlitzka?
00:05:30Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
00:05:34Welcher Schwein hat mich verpfiffen.
00:05:36Du hast jetzt zehn Jahre Zeit, drüber nachzudenken.
00:05:43Oh, du hast mein Freund verletzt.
00:05:48Hilfe, was ist denn, Liga?
00:05:52Was hat er gesagt?
00:05:53Wer zuletzt lacht, ne?
00:05:56So, ein Hund.
00:05:57Leiber!
00:05:58Ja!
00:05:59Hult mir!
00:06:00Ja, wir denn!
00:06:01Das braucht's schon hier!
00:06:03Ich bin hier!
00:06:04Hult mir halt!
00:06:06Tut mir leid, Harry, ich hab die Hand voll zu tun.
00:06:11Danke.
00:06:15Harry, wo bist du?
00:06:18Harry, Harry, ich hab eine Frage.
00:06:21Geh mal her, Harry.
00:06:22Harry, wer ist denn der Haus drin?
00:06:24Ist ja super.
00:06:25Jetzt hast du zufrieden mit deinem Hasen.
00:06:27Der Rindlitzka darf nicht gekommen.
00:06:28Den fangen wir doch mit Köpfen und nicht so wie du.
00:06:31Alles sag ich Ihnen, dass wir noch ein Nachspiel haben.
00:06:34Schön.
00:06:35Schön.
00:07:10Das darf doch nicht wahr sein.
00:07:17So, bleib's, Rüttlitzka.
00:07:18Oder ich knall dir einen Doppersauf, du Sauhund.
00:07:23Gib dir Hand her.
00:07:26Bin invalide.
00:07:27Den bring ich um, dem der Scheißkübel gehört.
00:07:28Du hast jetzt Sendepause.
00:07:29Ja, Harry, das ist psychologische Polizeiarbeit.
00:07:33Ich hab doch genau gewusst, dass dieser Verbrechertyp
00:07:34muss auf so ein Juwel vom Kraftfahrzeug abfährt.
00:07:37Aber jetzt fährt halt bloß mit einem Kölner am Steuer.
00:07:41Mehrwertsteuer.
00:07:54Also, da ist nichts drin.
00:07:59Richtig.
00:08:04Applaus
00:08:31Tja, Rasa.
00:08:32Das ist damit.
00:08:42So sieht man Sie wieder, gell?
00:08:44Ja, hier, hier, hier, hier.
00:08:46So ist der Meisterlampe.
00:08:47So, hier haben wir schon.
00:08:49Danke.
00:08:50Bitte.
00:09:00Merci, merci, merci, merci.
00:09:03Und jetzt, meine Damen und Herren, ladies und gentlemen, sehen Sie etwas, was Sie noch nie
00:09:07gesehen haben.
00:09:08Nicht in Las Vegas und auch nicht bei David Copperfield.
00:09:11Sie werden sehen, dass Sie nichts sehen.
00:09:21Und jetzt darf ich jemanden von den Herrschaften aus dem Publikum bitten, sich selbst davon
00:09:26zu überzeugen.
00:09:26Ja, vielleicht gleich unser mutiger Hasenjäger, bitte.
00:09:29Bange, bange.
00:09:30Applaus, Applaus, darf ich bitten.
00:09:33Ist das vielleicht Ihre Uhr?
00:09:36Ha, das ist ja wirklich ein super Trick, den müssen Sie mir verraten.
00:09:40Ja, ein andermal vielleicht.
00:09:41Danke, danke, danke.
00:09:42Und jetzt, lieber Mann, sehen Sie sich die Kiste an.
00:09:45Die schauen wir gerne an.
00:09:47Nein, nein, nein, die Kiste.
00:09:49Achso, ja, glaube ich, schwarze Kiste.
00:09:51Die Kiste.
00:09:52Achso, die Kiste.
00:09:53Die Kiste.
00:09:55Schöne Kiste, schwarz.
00:09:56Passt, schwarz.
00:09:58Und?
00:09:58Alles klar, wenn ich Sie jetzt kurz bitten darf, hier oben.
00:10:02Danke, danke, danke.
00:10:04Verena.
00:10:06Einen herzlichen Applaus für meine reizende Assistentin Verena.
00:10:10Vielen Dank.
00:10:26Now, let's make magic.
00:10:50Bravo.
00:10:53Ist es weg?
00:10:56Meine Damen und Herren, ladies und gentlemen, me dames und messieurs, Verena.
00:11:03Et voilà.
00:11:14Und melden Sie sich bitte gleich bei der Staatsanwaltschaft.
00:11:17Ja.
00:11:17Ja, danke, wiederhören.
00:11:20Entree.
00:11:22Gibt es hier, wenn Sie hier unterschreiben?
00:11:24Haben Sie die Herren erreicht?
00:11:26Ja, Frau Staatsanwältin, Kommissar Groß wartet bereits und Oberinspektor Kleiber wird auch gleich da sein.
00:11:31Was ich zu besprechen habe, geht beide Herren an.
00:11:33Also bitten Sie, Kommissar Groß, sich ein wenig zu gedulden.
00:11:36Gerne.
00:11:38Ja, ich danke mit schön.
00:11:41Die Frau Staatsanwältin bittet Sie zu warten, bis Oberinspektor Kleiber eintrifft.
00:11:45Kein Problem.
00:11:46Aber viel Zeit habe ich nicht, weil ich stecke wirklich bis zum Halsenarbeit.
00:11:50Wenn Sie bitte ein Zwein hier Platz nehmen.
00:11:51Danke, ja.
00:11:56So.
00:12:27Hätten Sie gerne einen Kaffee?
00:12:29Immer topfit und zu allem bereit.
00:12:33Wer rastet, der rostet.
00:12:35Aber bitte sind Sie vorsichtig, Herr Groß.
00:12:37Keine Sorge, es passiert nichts.
00:12:39Die Vasen, die Gläser sind unbezahlbar, wie alles hier in diesem Raum.
00:12:43Hier hängt sogar ein Schiele.
00:12:44Wo?
00:12:46Da.
00:12:47Oh, ja.
00:12:51Mens sana in corpore sano.
00:12:54Da ist Angst.
00:12:55Ich habe mein Latein nicht verlernt.
00:12:57Es ist der Geist, der sich den Körper formt.
00:13:01Der Geist ist willig, das Fleisch ist schwach.
00:13:04Mein Gott, ist das süß.
00:13:21Jetzt ist es aus mit dir.
00:13:25Nein.
00:13:26Ein Loch in der Decke, das gibt Ärger mit der Staatsanwältin.
00:13:30Ich krieg dich auch so.
00:13:32Was?
00:13:52Wo ist denn jetzt hin?
00:13:55Nein.
00:14:11Ist alles in Ordnung?
00:14:14Hör!
00:14:16Ach, doch ist ja.
00:14:30Dein Harry entfiegt gar nichts.
00:14:38So, das hast du jetzt davor.
00:14:44Weikel, Spezialierung.
00:14:51Leiber, da bist du endlich.
00:14:53Die Staatsanwälte möchte mit dir reden.
00:14:55Ja, das ist da drin.
00:14:56Warten, es könnte sein, dass du befördert wirst.
00:14:58Meinen Glückwunsch hast du schon im Voraus.
00:15:02Befördert?
00:15:04Vielleicht werde ich Polizeipräsident.
00:15:06Das wäre die vorläufige Krönung meiner Laufbahn.
00:15:11Und so schlage ich vor,
00:15:13die Causa Höfenig nochmals zu überprüfen,
00:15:17wobei ich allerdings...
00:15:20Nein, nein, Moment, Moment, Moment.
00:15:22Schon gut, schon alles gut.
00:15:23Ich winken muss Entree.
00:15:25Entschuldigen Sie, Frau Staatsanwältin,
00:15:27aber der Kollege Kleiber
00:15:28wartet schon im Besprechungszimmer.
00:15:30Ah, sehr gut.
00:15:31Wir machen später weiter.
00:15:32Kommen Sie, Herr Inspektor,
00:15:33ich verspreche Ihnen,
00:15:34es gibt eine große Überraschung für Sie.
00:15:37Für Sie auch.
00:15:44Bitte, Schönheit vor Alter.
00:15:46Danke.
00:15:51Meine Wagen.
00:15:54Mein Schäle.
00:16:00Kleiber.
00:16:02Harry.
00:16:05Ambulanz.
00:16:08Entschuldigung, Frau Staatsanwältin.
00:16:11Entschuldigung.
00:16:30So, Harry Kroos.
00:16:31Eines sage ich, für diese Sahelerei, die du dir angerichtet hast,
00:16:34die schiebst du mir nicht in die Schuhe.
00:16:35Ist das klar?
00:16:35Das eine sage ich dir, Hans Kleiber.
00:16:37Wer ist auf Sie draufgefallen?
00:16:38Du oder ich?
00:16:39Ja, ich.
00:16:39Ja, also, da hast du es doch.
00:16:41Ja, warum?
00:16:41Weil es wegen dir da gelingt,
00:16:42bin ich ja so auf Sie draufgefallen.
00:16:43Du bist draufgefallen,
00:16:44dass wir überlegen,
00:16:45bei Sie gestürzt haben.
00:16:47Aber das ändert doch nichts an der Tat,
00:16:48Leute, dass die wegen dir da...
00:16:49Wo ist sie jetzt?
00:16:51Oh!
00:16:58Moment, das ist ja...
00:17:00Das ist Fahrflucht!
00:17:22Aussteigen!
00:17:23Das Fahrzeug ist kompliziert im Namen des Gesetzes.
00:17:25Gefahr im Verzug.
00:17:26Kommen Sie raus?
00:17:28Klobby, wie geht's?
00:17:29Kleiber, wo bleibst du denn?
00:17:31Äh, komm da!
00:17:32Jetzt ist doch hoffnungslos!
00:17:34Komm!
00:17:36Entschuldigung, okay?
00:17:37Ich habe mich kapiert.
00:17:45Klobby, Sie können doch nicht parken.
00:17:46Kommst du weg!
00:18:06Wie geht's?
00:18:06Frau Staatsanwältin!
00:18:08Doktor, sind wir aufgewacht?
00:18:10Ist alles okay?
00:18:15Wo bleibst du denn so lange?
00:18:17Wenn ich mir von der Polizei auch so langsam weinle.
00:18:21Ja.
00:18:22Und wohin jetzt?
00:18:23Keine Ahnung, vielleicht so.
00:18:30Sag, meine Herren, was ist denn noch passiert?
00:18:32Der Herr lag auf der Dame.
00:18:34Moment mal, bevor er mich nicht drunter geschubst hat.
00:18:35Die hat mich nicht drunter geschubst, dann ist sie auch drunter.
00:18:37Leute, wo gehst du?
00:18:38Da in die Intensivstation.
00:18:39Was ist das?
00:18:40Das ist eine Zügfehlerei. Los, weiter.
00:18:44Entschuldigung, meine Staatsanwälte. Entschuldigung.
00:18:46Oh, die Tür.
00:19:05Entschuldigung, Frau Staatsanwälte, kommt nicht mehr vor.
00:19:08Danke, meine Herren. Danke.
00:19:11Und nun forschen Sie doch bitte schnellstens diesen Raudi aus,
00:19:15der meine wertvolle Sammlung zerstört hat.
00:19:17Wieso? Das war doch ...
00:19:19Habe ich alles schon veranlasst, Frau Staatsanwälte?
00:19:22Sehr gut. Und nun wollen Sie doch bestimmt wissen,
00:19:24warum ich Sie so dringend bat, in mein Büro zu kommen.
00:19:27Der Polizeipräsident nämlich hat mir gestern gesagt ...
00:19:30In die Pension und ich werde es in Nachfolger. Stimmt's, Frau Staatsanwältin?
00:19:33Noch nicht. Vielleicht in einigen Jahren.
00:19:35Nein, er hat vorgeschlagen und ich stimme Ihnen da ganz zu,
00:19:39Ihr Dezernat und Dezernat 3 im Zuge der Rationalisierungsmaßnahmen zusammenzulegen.
00:19:46Gratuliere, Frau Staatsanwältin. Das ist eine hervorragende Idee.
00:19:49Vielleicht könnte dann mein lieber Kollege Kleiber,
00:19:52damit er nicht ganz leer ausgeht, Chef von der Kanalbrigade werden,
00:19:55weil diese Stelle wäre derzeit vakant.
00:19:57Bei der Leichenwäscherei wäre auch noch eine Stelle frei für den Harry Groß.
00:20:00Schauen Sie mal die Visage an, die schaut ja aus wie frisch exhumiert.
00:20:03Meine Herren, meine Herren, bitte nicht streiten.
00:20:05Ja, ich schätze Sie beide und darum werden Sie auch zusammen die neue Abteilung gleiten.
00:20:09Und dazu wünsche ich Ihnen alles Gute.
00:20:11Frau Staatsanwältin, ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen.
00:20:14Ich wünsche Ihnen im Namen der neuen Abteilung bald die Genesung.
00:20:18Aber dazu gehen Sie mit dem Flugzeug weg.
00:20:26Alles Gute, Frau Staatsanwältin.
00:20:29Warum gibt's denn sowas?
00:20:30Komm, kombiniert und schlecht reingegipst.
00:20:32Guten Tag, meine Herren, ich muss Sie jetzt aufhalten zu gehen, bitte.
00:20:36Ja, wir sind schon auf dem Sprung.
00:20:40Hallo?
00:20:41Hallo?
00:20:42Hallo?
00:20:43Hallo?
00:20:44Hallo?
00:20:45Ja, es geht mir gut, es geht mir gut.
00:20:47Ich bin nur ein wenig schlecht eingegipst, ja.
00:20:52Herr Inspektor Kleiber, Herr Inspektor Harry, eine Katastrophe ist passiert.
00:20:56Eine Losbranche voll mit Wehragress in die Trauern gestürzt.
00:20:59Ja und, was bedeutet das?
00:21:00Ja, alle Zugbrücke sind hinterhergegangen.
00:21:02Ja, das ist vier Stunden stehender Verkehrnern ist wieder vorbei.
00:21:04Herr Otto, wir haben uns auf andere Probleme zu versteifen.
00:21:06Pfiat denner.
00:21:07Wiederschauen.
00:21:08Pfiat denner, Herr Spektor.
00:21:30Wiederschauen.
00:21:34Oh, Mist.
00:21:36Gib schon her.
00:21:41Ehrlich, Verena, wirst mit jeden Tag hübscher.
00:21:44Claudia Schiffer schreibt mir schon Drohbriefen.
00:21:48Wer zum Teufel ist Claudia Schiffer?
00:21:50Puh, du hast schon wieder getrunken.
00:21:52Na und?
00:21:53Ich brauch das eben vor meinem Auftritt.
00:21:54Ich aber nicht.
00:21:56Da, schau her.
00:21:57Wenn du so weitermachst, dann schlitzt du mich noch ganz auf.
00:22:00Das kommt davon, weil du zugenommen hast, mein Schatz.
00:22:02So ein Blödsinn.
00:22:03Mindestens zwei Kilo.
00:22:04Das ist Quatsch.
00:22:05Das kommt von deiner Sauferei.
00:22:08Hör auf damit, oder ich werd...
00:22:10Oder was?
00:22:11Bist du wieder in den Stripladen zurück, aus dem ich dich rausgeholt habe?
00:22:16Du hast mir mal versprochen, dass wir nach Las Vegas gehen werden.
00:22:19Ich weiß nicht, was du hast, mein Schatz.
00:22:21In St. Petersburg sind wir schon.
00:22:22In Petersburg, in Krumpendorf, ja.
00:22:25Ja, mein Schumel.
00:22:33Amerika kommt noch.
00:22:36Warte, so.
00:22:38Tja, das glaubst du doch wohl selber nicht.
00:22:44Carlo, ich warne dich.
00:22:46Bald hab ich die Nase voll von dir.
00:22:51Los, los, raus auf die Bühne, seht dran.
00:22:55Ja, ja, wir kommen schon.
00:23:17Drei, drei, schnell.
00:23:32Carlo.
00:23:32Carlo.
00:23:33Was ist denn mein, Schatz?
00:23:34Gib mir das mal.
00:23:34Nein, nein, nein, nein, nein, nein, du darfst nichts trinken, sonst versaust du mir noch die Schu.
00:23:38Ich hab noch nie eine Schau geschmissen.
00:23:39Ich nicht.
00:23:40Du baust doch nur noch Mist in letzter Zeit.
00:23:42Für das Bauernpack hier reicht's immer noch.
00:23:45Was willst du, ich bin der Größte.
00:23:47Komm, wir schaffen das schon.
00:23:49Ne, mach deinen Mist von jetzt aber alleine.
00:23:51Was ist hier?
00:23:52Lass mich los! Lass mich los!
00:23:54Was ist los?
00:23:56Raus auf die Biene, habe ich gesagt.
00:23:58Dabei!
00:23:59Und wer schmeißt mir die Show?
00:24:01Was auf geht's?
00:24:02Hallo!
00:24:04Hallo!
00:24:07Hallo!
00:24:08Hallo!
00:24:11Hallo!
00:24:14Meine Damen und Herren,
00:24:17Ladies and Gentlemen,
00:24:19Genossinnen und Genossen,
00:24:21Tovarischke Sojuz,
00:24:22Passiva Karashohoi!
00:24:28Ja, meine Damen und Herren,
00:24:29heute Abend sehen Sie,
00:24:30was Sie nirgendwo anders zu sehen bekommen,
00:24:32nicht in Los Angeles,
00:24:34nicht in St. Petersburg
00:24:36und schon gar nicht hier in diesem Kudorf,
00:24:38Kruppendorf.
00:24:40Sie sehen, was Sie bei keinem anderen sehen,
00:24:42nicht bei David Copperfield
00:24:44und bei mir schon gar nicht.
00:24:45Egal.
00:24:46Meine bezaubernde Assistentin Verena.
00:24:54Eh, Wala!
00:24:55Das war's.
00:25:27Oh, Scheiße!
00:25:31Scheiße!
00:25:36Fuck!
00:26:08Verena!
00:26:13Verena!
00:26:15Verena!
00:26:16Psst!
00:26:16Licht weg!
00:26:18Ja, meine Damen und Herren, Sie sehen, dass Sie nichts sehen.
00:26:23Sie sind wirklich das aufmerksamste Publikum, das jemals in meiner Show gewesen ist.
00:26:31Verena, meine Assistentin, ist verschwunden.
00:26:34Wo kann sie nur sein?
00:26:35Da ist sie nicht.
00:26:37Wo?
00:26:37Oh, da ist sie auch nicht.
00:26:47Vielleicht ist sie jetzt da.
00:26:54Verena!
00:26:55Verena!
00:26:56Verdammt, wo ist diese Schlampe?
00:26:57Oh, verzeihen Sie diese kleine Miesgeschick, meine sehr verehrten Damen und Herren.
00:27:03Unsere Show geht in Kürze weiter.
00:27:13Hey, Zauberfee!
00:27:15Was ist?
00:27:15Kann ich dich ein Stück mitnehmen auf einem heißen Feuerstuhl?
00:27:17Nein!
00:27:18Also, die Show, die war wirklich klasse.
00:27:21Hättest du das Gesicht sehen müssen von dem Zauberer, wie er ist da, wenn man weg warst,
00:27:24so hokus pokus aus der Zauber.
00:27:26Hast du noch einen Helm?
00:27:28Ja, den habe ich jetzt natürlich zu Hause vergessen.
00:27:30Aber hier, wenn man meine alte Lederhabe, wäre es da nicht.
00:27:34Brauchst keine Angst haben, bei mir passiert nichts.
00:27:36Also, ich meine, auf dem Motorrad natürlich.
00:27:37Ach komm, Quatsch, nicht so viel fahr, lieber.
00:27:39Ja gut, wohin soll es denn gehen?
00:27:41Egal, nur weg von hier.
00:27:42Egal, nur weg von hier ist genau meine Richtung.
00:27:44Darf ich bitten, aufzusteigen?
00:27:46Und schon schmeißen wir die Orgel an.
00:27:56Und schon schmeißen wir die Orgel an.
00:28:31Und schon schmeißen wir die Orgel ein.
00:28:51Komm, raus aus meinem Bett, verschwinde.
00:28:54Ich will nur schlafen.
00:28:56Mit der ganzen Nacht, der draußen kein Auge zumacht, fühle mich wie geredet.
00:29:04Wie spät ist es denn?
00:29:06Ach, jetzt noch fünf.
00:29:19Wo bist du denn da hin?
00:29:23Schwimmen?
00:29:25Du hast ja gar keinen Wabeanzug.
00:29:28Brauch ich auch nicht.
00:29:33Komm mir ja nicht nach.
00:29:38Also fünf habe ich bestimmt auch keinen Bock auf sechs.
00:29:48Vielleicht doch.
00:30:00Die Regierungskrise in Italien dauert weiter an.
00:30:03Die Opposition fordert ultimativ den Rücktritt der Regierung.
00:30:07Die Gewerkschaftenlöhne, äh, pardon, höhere Löhne.
00:30:10Und so heben Sie doch endlich ab, das Geklingeln bringt einen völlig aus dem Konzept hier.
00:30:15Und die 28-Stunden-Woche, die einige Herren bei uns in gewissen Ämtern bereits verwirklicht haben.
00:30:2318 Stunden.
00:30:24Zu eben erreicht mich hier eine wichtige Nachricht.
00:30:28Herr Oberinspektor Kleiber soll sofort zur Staatsanwältin kommen.
00:30:32Herr Oberinspektor.
00:30:34Herr Kleiber.
00:30:49Außer Programm zeigen wir jetzt den sensationellen Erotikstrip der Oberstaatsanwältin.
00:30:55Was?
00:30:56Die Frau Staatsanwältin stript?
00:30:58Dann muss ich ja sofort hin.
00:30:59Na endlich ist er wach.
00:31:00Pardon, ein freudscher Versprecher.
00:31:02Sie sollen sofort zur Staatsanwältin kommen, Herr Oberinspektor.
00:31:06Es ist äußerst dringend, lässt sie Ihnen sagen.
00:31:08Also wenn das so ist, Frau Schrober, dann geht er sofort hin.
00:31:11Vielen Dank für die Information.
00:31:12Dankeschön.
00:31:12Das ist unser RTL-Service.
00:31:14Gern geschehen.
00:31:16Äh, Servus.
00:31:17Nun weitere Weltnachrichten.
00:31:19Der waldische Ministerpräsident und sein Finanzminister haben bindend zugesagt,
00:31:23dass die Steuern trotz EU-Reuer nicht mehr erhöht werden.
00:31:30Außer...
00:31:34Ich habe gerade Ihre Venus-Bille bewundert.
00:31:38Ich habe sie neulich ersteigert.
00:31:40Ein Meisterwerk Gimbo-Bikinis.
00:31:42Aha, bewundernswert.
00:31:45Steinalt und trotzdem gute Figuren.
00:31:47Ja, sagen Sie, wo bleibt bloß Inspektor Kleiber?
00:31:51Ober.
00:31:53Bitte, Herr Oberinspektor.
00:31:54Bis Gott, Frau Staatsanwältin, wo brennt's?
00:31:56Ein neuer Entführungs- oder sogar Mordfall.
00:31:59Carlo Canettis Assistentin ist letzte Nacht spurlos verschwunden.
00:32:03Carlos Canettis Assistentin? Wer?
00:32:05Ja, und wer ist Carlo Canetti?
00:32:07Ein Zauberer. Er tritt in Grumpendorf auf.
00:32:09Aha, kenn ich.
00:32:10Ja, Grumpendorf, ganz zauberhaft. Der soll doch die Dame einfach wieder herzaubern und der Fall ist gelöst.
00:32:15Bitte keine Witze, meine Herren, ja? Die Sache ist wirklich ernst.
00:32:19Canettis Assistentin ist meine Tochter.
00:32:23Wie bitte? Ihre Tochter?
00:32:25Meine Tochter.
00:32:27Ihre Tochter.
00:32:29Entschuldigen Sie, Frau Staatsanwältin, der Hausmeister ist da.
00:32:31Nicht jetzt!
00:32:32Ja, nicht jetzt, nicht jetzt, nicht jetzt. Später habe ich einfach keine Zeit mehr.
00:32:36Also gut, bitte tragen Sie die Venus rüber in mein Besprechungszimmer. Aber Vorsicht, sie ist sehr schwer.
00:32:41Ja, ja, ich bin schon bald da.
00:32:49Vorsicht!
00:32:51Nicht fallen lassen!
00:32:52Bitte.
00:32:53Ach!
00:32:57Hier, das ist sie. Meine Tochter Verena.
00:33:01Ja, die ist ja der Frau Staatsanwältin wie aus dem Gesicht gerissen.
00:33:05Ihr Vater ist Äthiopier.
00:33:07Ah, verstehe.
00:33:08Das Bild kam eben rüber. Ich hatte keine Ahnung, dass sie in der Nähe ist und mit einem Zauber in
00:33:13einer Show auftritt.
00:33:14Wir werden alles tun, Frau Staatsanwältin, um Ihre Tochter zu finden.
00:33:18Danke.
00:33:19Sie oder Ihre Leiche?
00:33:20Herr Kleiber!
00:33:22Beruhigen Sie sich, Frau Staatsanwältin. Ich verspreche Ihnen, wir finden Sie.
00:33:26Danke.
00:33:26Versprochen. Komm, Harry, wir gehen.
00:33:42Servus, grüß euch.
00:33:43Grüß dich. Wo ist denn hier die Anmeldung?
00:33:45Du, auf der anderen Seite vom See drüben.
00:33:48Hau mal rüber.
00:33:49Klasse, André. Den ganzen Balkern findet Carlo mich nämlich nie.
00:33:52Viertag.
00:33:53Servus.
00:33:53Tschüss.
00:34:05Viertag.
00:34:43Halt, jetzt warte doch wenigstens auf mich.
00:34:47Bei der Piepst zu, der dann gerade noch gefällt.
00:34:49Piep, piep, ich find sie lieber.
00:35:10Sie müssen dann die Ausweise auf den nächsten Bild zeigen.
00:35:15Okay, klar.
00:35:27Lassen Sie das.
00:35:29Bitte.
00:35:30Welcher Idiot hat eigentlich die Polizei verständigt?
00:35:33Der Manager vom Nachtlokal.
00:35:35Den geht das gar nichts an. Und Sie auch nicht.
00:35:37Die Assistentin ist also nicht verschwunden, oder wie?
00:35:39Nein, natürlich nicht.
00:35:41Das heißt.
00:35:43Das heißt.
00:35:44Wo ist Verena?
00:35:45Das weiß ich nicht, verdammt nochmal.
00:35:50Also diese Jutta, dieser Trampel, diese Brille aufsetzt, die hat das ganze Mobiliar jetzt an.
00:35:54Jetzt trampel doch nicht immer auf meiner Jutta rum.
00:35:56Du mit deiner Gefühlsduselei da.
00:35:57Nein, nein, nein, da ist überhaupt nichts passiert.
00:35:59Alles ist in Ordnung.
00:36:00Also, jetzt erklären Sie doch mal genau, was gestern los war.
00:36:02Einen Dreck werde ich tun. Ich verrate Ihnen doch nicht meine Tricks.
00:36:05Jetzt passen Sie mal auf. Wir beide sind hier nicht zu unserem Vergnügen.
00:36:09Und Ihre Lage ist verdammt ernst.
00:36:11Entweder Sie arbeiten mit uns zusammen, oder es fängt untersuchungshaft.
00:36:14Haben wir uns?
00:36:16Also, jetzt demonstrieren Sie mal, was gestern hier passiert ist.
00:36:18Wie denn?
00:36:20Sie passen doch wohl kaum da rein.
00:36:22Moment einmal. So eine Beamtenbeleidigung haben wir gleich beieinander, ja?
00:36:25Wo er recht hat, Kleiber hat er recht.
00:36:27Was?
00:36:28Entschuldigung, ich meine, ich bin ja auch noch da.
00:36:29Vielleicht könnte ich in die Kiste, weil ich bin ja doch etwas tierlicher als der Herr Kleber.
00:36:34Kleiber, jetzt merkt ihr das einmal, da rutschen.
00:36:36Jutta, das ist eine ausgezeichnete Idee.
00:36:38Sagen Sie, könnten Sie meiner Kollegin diesen Zaubertrick demonstrieren?
00:36:42Ob oder so, dass er wirklich verschwindet, ja?
00:36:43Jetzt verschwindet.
00:36:44Mit der Uniform geht das nicht.
00:36:46Ich meine, das ist überhaupt kein Problem. Ich kann die ausziehen. Das geht ganz schnell.
00:36:49Jetzt passen Sie auf.
00:36:50Ich muss ja gar nicht wissen, wie sie in die Kiste reinkommt, sondern nur, wo sie dann läuft.
00:36:57Im Keller.
00:36:58Wo?
00:36:59Im Keller. Taucht sie auf, da drüben.
00:37:01Ta-da!
00:37:03Zauberhaft.
00:37:05Im Keller?
00:37:08Also gut, probieren wir es.
00:37:13Zauberhaft.
00:37:26Zauberhaft.
00:37:28Zauberhaft.
00:37:43Blut. Noch nicht eingetrocknet.
00:37:49Harry!
00:37:50Jutta!
00:37:52Oh!
00:37:53Ist dir nichts passiert?
00:37:55Nein, Harry. Du bist mein Held.
00:37:58Ein Harry-Held, was ihr verspricht.
00:37:59Ja.
00:38:29Ich bin ein Harry-Held.
00:38:32Und ich bin ein Held.
00:38:34Ich bin ein Harry-Held.
00:38:38Ich bin ein Harry-Held.
00:38:41Ja, Charlie, ich bin ein Harry-Held.
00:38:57Also, dann.
00:39:01Schauen wir mal.
00:39:03Oh, du hast auch ein Applaus auch, oder?
00:39:06Dann gehen wir da runter, komm.
00:39:08Dann gehen wir da rüber.
00:39:11Alles toll hier.
00:39:12Ach was, da setzen wir uns einfach irgendwo dazwischen, Zauberfee.
00:39:16Du, ich hab einen Namen.
00:39:17Ich heiße Rena.
00:39:19Gut.
00:39:20Verena, Zauberfee.
00:39:22Vielleicht hier, oder?
00:39:23Aber, Derry, wie schaut's aus? Platz frei?
00:39:25Freude.
00:39:26Danke, wunderbar.
00:39:27Danke.
00:39:29Zwei Bier, bitte.
00:39:32Jetzt erzähl mal, warum bist du diesem Zauberlehrling davongelaufen?
00:39:36Warum interessiert dich das?
00:39:39Hast du es noch gar nicht gewirkt?
00:39:41Ich bin ja ziemlich ein Fan von Dürren.
00:39:44Also, komm.
00:39:44Warum bist du davongelaufen?
00:39:46Weil ich die Nase voll hatte.
00:39:48Am Anfang war er wie ein Bruder zu mir.
00:39:50Er hat mir eine tolle Karriere versprochen.
00:39:51Amerika, Las Vegas.
00:39:55Und dann...
00:39:55War es vorbei mit dem Bruder, gell?
00:39:57Aber wenn ich dich so anschaue, kann ich das sehr gut verstehen.
00:40:02Naja, ich wollte zumindest nicht.
00:40:04Und dann hat er angefangen zu trinken.
00:40:05Und dann ging's bergab.
00:40:09Endstation Kruppendorf.
00:40:11Weißt du was?
00:40:11Ich lass mich nicht vereinen.
00:40:12Ich bin damals meiner Mutter durchgebrannt, weil ich mein eigenes Leben wollte.
00:40:15Und das mach ich auch.
00:40:17Und wie schaut das aus?
00:40:19Zauberfee?
00:40:20Ja.
00:40:21Verena, Zauberfee.
00:40:25Ich muss aber nicht lachen.
00:40:28Also, mein Jugendtraum war Opernsängerin.
00:40:30So wie die Jessie Norman.
00:40:32Und dann hab ich in der Gogo-Bar gejobbt, um mein Studium zu finanzieren.
00:40:35Und da hab ich den Carlo-Caming-Land.
00:40:37Und dort hast du dann deinen Traum begraben.
00:40:42Träumen kann man nur ganz selten verwirklichen, Franz.
00:40:45Das mag schon sein, aber zumindest sollte man's probieren.
00:40:47Was hast du denn jetzt vor?
00:40:49Ich weiß nicht.
00:40:52Also, zu einer Staatsoper hab ich keine Beziehungen.
00:40:55Aber ich kenn da jemanden bei den Karl-Mai-Festspielen.
00:40:59Das ist ein ehemaliger Polizist, ein guter Typ.
00:41:02Und der könnte dir vielleicht einen Job besorgen.
00:41:05Meinst du?
00:41:06Ja, hundertprozentig.
00:41:08Was ist denn beim Steilwagen drinnen mit, Franz?
00:41:09Ja, selbstverständlich.
00:41:10Da warte ich schon die ganze Zeit drauf.
00:41:11Auf geht's.
00:41:13Die wagen auch noch so steil.
00:41:14Ein bisschen was geht allerweil.
00:41:15Ja, was ist mit Ihrem Bier?
00:41:17Ja, das trinken wir hinter der Steil.
00:41:25Gut, hi.
00:41:26Vielen Dank.
00:42:02Vielen Dank.
00:42:44Vielen Dank.
00:42:47Hey, Gerd.
00:42:53Witze.
00:42:54Ich wusste ja gar nicht, dass du sowas kennst.
00:42:57Also das ist ein Gefühl, also wie der Louis Tränker in der Eigenartwand.
00:43:01Nur ein bisschen besser.
00:43:05Aber Spaß hat's gemacht.
00:43:11Sie hat überhaupt nichts mitgenommen.
00:43:13Scheint mir auch so.
00:43:15Meinst du, sie hat hier alleine geschlafen?
00:43:17Luther, das kann uns beiden doch egal sein.
00:43:20Nein, in so einer Vermittlung ist einfach alles wichtig.
00:43:23Ermittlung.
00:43:24Ermittlung?
00:43:25Ja.
00:43:25Sag ich doch.
00:43:26Außerdem ist es wichtig zu wissen, ob die Hauptverdächtigen was miteinander hatten.
00:43:31Ich schau mal im Backen.
00:43:32Reiber.
00:43:34Also Männer, bitte.
00:43:36Ja.
00:43:37Habt ihr das immer noch nicht?
00:43:38Jetzt beeilt sich mal ein bisschen.
00:43:39Wir brauchen das.
00:43:40Zähn Picks.
00:43:41Sag mal, gibt's was Neues?
00:43:42Ach, die Blutprobe haben wir uns noch nicht untersucht.
00:43:44Das ist das Labor.
00:43:44Das macht mir langsam Wahnsinn.
00:43:46Verena, das ist Verena.
00:43:48Was ist?
00:43:49Da.
00:43:50Da.
00:43:50Haben das ja doch nicht abgemorzt.
00:43:52Das weiß ich.
00:43:53Ganz klar.
00:43:54Sie ist mit dem Harley-Davidson-Typen zusammen.
00:43:56Jutta, kommst du mal?
00:43:58Äh, keine Sorge.
00:43:59Wir finden die Verena.
00:44:00Bleibst ganz cool.
00:44:02Jutta.
00:44:03Jutta.
00:44:04Wo bleibt jetzt deine Kollegin Jutta?
00:44:06Jutta.
00:44:09Ja, Jutta.
00:44:10Sag, bist du narrisch?
00:44:11Wir haben die Verena raus aus der Badewanne.
00:44:14Ja, nicht so denn.
00:44:15Ach, wieso denn?
00:44:16Komm.
00:44:19So.
00:44:20Ja, entschuldigen Sie, meine Herren.
00:44:22Sonst schieben Sie uns ins Nachtprogramm.
00:44:24Ja, Jutta.
00:44:25Ja, Jutta.
00:44:42So, Zaubervieh.
00:44:43Ist das so in Ordnung?
00:44:45Ja.
00:44:48Jetzt fahren wir nachher rüber nach Pörtschach in die Fabrik.
00:44:52So eine super Disco.
00:44:53Da ist der Bärmuss.
00:44:56Später, ja?
00:44:57Lass uns noch ein bisschen die Stille genießen.
00:45:01Stille genießen.
00:45:04Wenn es sein muss.
00:45:07Ja, wenn es sein muss.
00:45:09Kannst du dich still?
00:45:10Ja.
00:45:21Langweilig.
00:45:22Ja, ja, still.
00:45:23Ja.
00:45:23Ja, ja, still.
00:45:27Ja.
00:45:27Ja, ja.
00:45:30Ja, ja, ja.
00:45:51So, lassen wir uns schon mal vorbei, uns pressiert so ein bisschen.
00:45:56Hey!
00:45:57Ich hab auch zum Beispiel in der Schule begrüßt.
00:46:10Gutelein, und du packst halt den Streifenwagen schon, gell?
00:46:13Klar mach ich das.
00:46:16Und wenn die zwei rauskommen, Zugriff und behaupten, ja?
00:46:19Mach ich doch gern.
00:46:21Dann mach ich doch gern.
00:46:22Ich bin ja wirklich gespannt.
00:46:37Und woher glauben Sie, dass wir Verena ausgerendet hier finden?
00:46:41Also, schwören kann ich's nicht, aber die Bahn, die soll sich heute Abend hier treffen.
00:46:44Also sag ich, schauen wir's uns an, ne?
00:46:45So, Mast, bloß für die Staatsgewalt.
00:46:47Herrschau, seid jetzt herzendet.
00:46:50Halt, eure Eindrückskarten.
00:46:51So was brauchen wir denn?
00:46:52Wir sind von der Polizei, wir kommen überall rein, ja?
00:46:54Das kann jeder sagen, dann zeig's mir ihre Hundemarken.
00:46:56Die hab ich's nicht dabei.
00:46:57Ha, die zeig ihm deine.
00:46:58Die hängt bei mir an anderen Hosen.
00:47:00Ja, du müsst's morgen wiederkommen, heute ist ausverkauft.
00:47:02Was machen wir denn jetzt?
00:47:04Ich bin ja schon mal aufgetreten, wir nehmen den Künstlereingang.
00:47:09Gönnen.
00:47:11Drei, direkt!
00:47:12Schauen doch schon.
00:47:13Love is no end, love is no end, love is no end, love is no end, love is no end.
00:47:23Einschalt, meine Herren. Nicht so hastig. Wer sind Sie?
00:47:25Sie kennen mich nicht. Mein Name ist Carlo Canetti. Ich bin die... Carlo Canetti.
00:47:29Er ist der Seite von den Bluesbräuern und wir sind die beiden anderen.
00:47:31Die Bluesbräuern? Ja. Wer denn? Die Bluesbräuern sind da.
00:47:36Lass uns endlich rein. Ja, kommt schon, kommt schon.
00:47:39Endlich, wo bleibt sie denn?
00:47:40Ja, ich bin der Robel. Nicht so irgendwas, mach ich nicht. Na komm schnell, rasch.
00:47:44Hans, die Bluesbräuern sind so eben gekochen.
00:47:47Hier geht's dann. Da hinten ist die Bühne. Kommt.
00:47:51Schneller.
00:47:54Saufen kannst nach dem Auftritt.
00:47:57Ja, sie sind fertig.
00:48:00Schneller, schneller, schneller. Ja, ja, ja.
00:48:03Okay, 4, 8, 4, zurück, 4, 8.
00:48:06Okay.
00:48:09Musstiger?
00:48:10Ja, alles klar.
00:48:12Ja.
00:48:13Ja.
00:48:14Ja.
00:48:16Ja.
00:48:16Ja, формalien.
00:48:25Ja.
00:48:26Ja, alles klar.
00:48:30Ja.
00:48:43Ja, ja, ja.
00:48:48So, das ist der Carlo, mein Manager.
00:48:52Naja, aber nichts weg.
00:49:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:56und hat einen Dienst quittiert.
00:54:58Ich verstehe.
00:54:59Aber es ist doch einfach, das rauszukriegen, wo der jetzt ist.
00:55:02Zentrale, ne?
00:55:02Ich weiß doch, wo der ist.
00:55:04Ja, wo?
00:55:05Also, lass dir doch nicht jedes Wort aus der Nase rausziehen.
00:55:08Dann brauchst du doch bloß Fragen.
00:55:10Kleiber weiß alles.
00:55:11Der ist in Weidensfeld bei den Karl-May-Festspiele.
00:55:13Der verdient das Dreifache von uns, und das ist schon nicht viel.
00:55:15Also, wo erfahrt man noch?
00:55:16Auf nach Weidensfeld!
00:55:18Sag ich doch, jetzt pressiert's.
00:55:19Jetzt kommt's schon.
00:55:20Ja, packen wir's.
00:55:23Ah, der Tätowierte.
00:55:25Du kennst ja dein Zimmer schon, ne?
00:55:28Ah, der Tätowierte.
00:55:29Du kennst ja dein Zimmer schon, oder?
00:55:30Sag ich doch.
00:55:32Jutta!
00:55:33Gott sei Dank.
00:55:34Ja, was ist denn los?
00:55:35Oh, Harry.
00:55:37Ja, schon gut, ist ja okay.
00:55:38Ich mein, was ist los?
00:55:40Du hast halt einen Unfall gehabt, und dann ist die Verena entwischt, ne?
00:55:43Ja.
00:55:44Das ist sauber.
00:55:44Ja, das macht doch nichts.
00:55:46Wir haben bereits die neue Spur aufgenommen,
00:55:47und du richtest dich jetzt wieder schön her,
00:55:50schreibst deinen Bericht, ja?
00:55:51Und wir beide fahren jetzt nach Weidenfeld.
00:55:54Wohin war er hier?
00:55:55Zum Winnetou.
00:55:56Ja.
00:55:59Ach, der Tätowierte schon wieder.
00:56:01Aber du kennst ja dein Zimmer schon.
00:56:28Au.
00:56:30Hi.
00:56:30Servus.
00:56:31Und wie schaut's aus?
00:56:33Alles Palette?
00:56:34Sei gegrüßt, mein weißer Bruder.
00:56:36Servus, Franz.
00:56:38Du, was denn die heiße Brat aufgerissen?
00:56:41Die, die ist mir zugeflogen.
00:56:43Übrigens ist der Stefan, der spielt hier den Winnetou.
00:56:47Verena, die Zauberfee, die spielt deine Schwester.
00:56:50Moment, Moment, Moment, Moment.
00:56:52Nein, die Schwester, bitte, die spiel ich.
00:56:53Jetzt nicht mehr.
00:56:55Also du bist unbesetzt.
00:56:55Du spielst jetzt die Mutter.
00:56:58Mutter?
00:56:59Mutter, du, ich spiel, das schminkt dir aber ab.
00:57:02Ich spiel die Schwester.
00:57:03Jetzt riech dich halt nicht so aufs andere.
00:57:06Ich mein, die Mutter, Mutter ist eh die bessere Rolle.
00:57:09Ja?
00:57:09Hab ich recht?
00:57:10Ich spiel keine Mutter.
00:57:12Ja, aber die Mutter ist ja die viel profiliertere Rolle.
00:57:16Ich spiel die Schwester.
00:57:18Ja, das ist wirklich wahr.
00:57:19Mehr Profil, Charakterrolle.
00:57:25Na warte, du.
00:57:26Diese Liebschaft werde ich dir ordentlich vermasseln.
00:57:29Du scheinst ein richtig großes Tier zu sein.
00:57:31Na, was?
00:57:32Mein Onkel, dem gehört das Ganze hier.
00:57:34Ich mach nur die Personalbeschaffung, weißt?
00:57:36Und kaum in den Einen spielen, ist doch was Schönes, gell?
00:57:38Also ich erklär das ganz genau.
00:57:39Zuerst wird die Bank überfallen.
00:57:41Ah, da kommt ja die Lose, unsere Maskenbildnerin.
00:57:44Machen Sie ihr Winnetou-Schwester.
00:57:46Okay.
00:57:46Machen wir.
00:57:47Komm.
00:57:48Das schreien wir an.
00:57:56So geht's lang.
00:57:57Ja, die schickt noch ein Pläner.
00:58:00Herrschaft.
00:58:02Kurze, fix diese Scheißkisten.
00:58:08Habt ihr gleich gesagt, lass uns einen Streifenwagen nehmen.
00:58:10Aber nein.
00:58:11Dann merkt doch der Falldinger gleich, wo es los ist und verschwindet mit der Katz.
00:58:16Nein, wir brauchen noch ganz was anderes.
00:58:17Wir müssen was anderes eifern lassen.
00:58:18Ich hab eine gute Idee.
00:58:19Pass auf.
00:58:19Also du und deine Idee.
00:58:21Herr, entschuldige mal.
00:58:21Ich habe in Bad Tölz eine hundertprozentige Aufklärungsquote gehabt.
00:58:24Ja?
00:58:24Schau mal.
00:58:25Der Winnetou gibt schon Rauchzeichen.
00:58:27Was?
00:58:28Ja, mir doch auch.
00:58:29Weißt du, was ein Sattelschlepper ist?
00:58:31Nein.
00:58:32Ein Kau, bei dem sein Pferd verregt ist.
00:58:33So, gehen wir zum Kurs, ja.
00:58:35Ist es noch weit?
00:58:37Weit ins Feld.
00:58:41Ja, komm schon.
00:58:48Grüß Gott, ich brauch schnell zwei Gartenlöpfechen.
00:59:01Hey!
00:59:03Der Stolz der Comanchen schaut super aus.
00:59:05Aber mehr würde ich nicht mehr tun, Lucy.
00:59:08Nur noch den Zopf fertig machen.
00:59:13Sag mal, Zauberfee, was mich eigentlich schon die ganze Zeit interessiert.
00:59:18Warum redest du nicht mehr von der Polizei davon?
00:59:21Meine Mutter ist die Staatsanwältin.
00:59:23Ach, da liegt der Hase im Pfeffer.
00:59:25Und wie du nachher von zu Hause ausgebuchst bist, hast du dir das Tafelsilber noch mitgehen lassen.
00:59:29Stimmt's?
00:59:30So ungefähr.
00:59:33Ich komm schon wieder nach Hause, aber erst dann, wann ich will.
00:59:36Und nicht, wenn man es mir vorschreibt.
00:59:37Ich lass mich nicht rumkommandieren.
00:59:50Herrschaften, fünf Minuten sind wir soweit.
00:59:52Okay?
00:59:53Alles klar.
00:59:54Ja, jetzt wird's ernst.
00:59:56Da kann ich nur noch sagen.
00:59:58Toi, toi, toi.
01:00:00Und pass auf, wenn du in der Manege reitest.
01:00:02Im Wilden Westen ist es rechts vor links.
01:00:05Gehen wir.
01:00:05Kommt.
01:00:07Herrschaften.
01:00:07Auftritt.
01:00:08Zwei Minuten sind wir soweit.
01:00:09Kommt.
01:00:09Ihr auch.
01:00:10Kommt.
01:00:11Ihr auch.
01:00:12Gehen wir.
01:00:13Zwei Minuten.
01:00:13Ja, ja, ja.
01:00:14Wir kommen jetzt schon.
01:00:17So.
01:00:18Muss doch da irgendwo sein.
01:00:24Toi, toi, toi.
01:00:28Auf geht's.
01:00:28Die warten schon auf euch.
01:00:30Das war der Faltinger.
01:00:31Da ist die andere bestimmt in der Nähe.
01:00:33Er sucht immer unter 100 Quas.
01:00:35Ja.
01:00:35Da hinten gibt's so eine Bühne.
01:00:37Toi, toi, toi.
01:00:38Wird schon schief gehen.
01:00:39Danke.
01:00:42Das ist sie ganz bestimmt.
01:00:43Das ist sie.
01:00:47Oh, um Gottes Willen.
01:00:49Au.
01:00:50Au.
01:00:51Au.
01:00:51Pferde.
01:00:52Lass sie uns mal durch.
01:00:54Siehst du das?
01:00:55Weil du wieder Angst vor Pferden hast.
01:00:56Ja, das beiß doch jetzt schon.
01:00:57So.
01:00:58Jetzt.
01:00:59Jetzt hau ab.
01:01:00Huck, ich habe gesprochen.
01:01:01Hau, äh, hau ab.
01:01:02Nächste ich mich selber drohen.
01:01:03Du, ich bin, kennt mich auch.
01:01:21Ich habe meinen, ich habe meinen Lachen gesehen.
01:01:24Ich center den Known.
01:01:27Was summitte ich mich gel ese?
01:01:32Danke.
01:01:33Für mich.
01:01:49Mein Herz freut sich, wenn es dich sieht, wenn du heisst seinen Bruder im Pueblo willkommen.
01:01:55Old Shatterhand kennt die Gastfreundschaft seines roten Bruders.
01:01:57Hier ist die Stätte unserer Freundschaft und viele Erinnerungen.
01:02:01Oft habe ich Sehnsucht nach den Tagen, als Häuptling in Chuchuna noch lebte.
01:02:05Aber ich freue mich auf den Cho-Chi, deine schöne Schwester.
01:02:10Wann wird mein Bruder zum Red River reiten?
01:02:12Nun, die Zeit drängt. Die Siedler sind beunruhigt, also werde ich sofort aufbrechen.
01:02:18Winnetou wird seinen Bruder begleiten.
01:02:20Gut.
01:02:42Wo werden die denn sein?
01:02:44Hey, vielleicht ist es in der Kutsche.
01:02:45Auf geht's, rein mit euch, ist er dran.
01:02:48Schnell, schnell.
01:02:48Gibt's da keinen Aufzug?
01:02:54So, fertig, los geht's.
01:02:56Hopp, hopp, hopp.
01:02:57Komm, hopp, hopp, hopp.
01:02:59Hey.
01:03:04Hey.
01:03:05Hey.
01:03:07Hey.
01:03:07Hey.
01:03:10Hey.
01:03:15Hey.
01:03:15Schur-Chi, dein Bruder Winnetou wollte bei Sonnenaufgang hier sein.
01:03:19Ich reite zum Red River und bevor die Sonne den Boden küsst, werde ich zurück sein.
01:03:49Das war's für heute.
01:03:53Was machst du denn hier?
01:03:54Wir steigen aus. Wo liegt das Problem?
01:03:57Komm, über sieben Brücken musst du gehen.
01:04:06Ist der Gokker-Salon hier.
01:04:08So wie interessant, so schaust du hinter den Poulissen aus, was?
01:04:12Vielleicht findet man uns ein Madel da.
01:04:14Ich bleibe mit der Feder hängen, wahrscheinlich weil ich so ein Federhund bin.
01:04:19Hey Franz, sag wie war ich? War ich gut?
01:04:21War super, also phänomenal.
01:04:25Besser kann man es gar nicht machen.
01:04:27Ah, ah, wie eine Tuschwester, küsst man nicht.
01:04:29Ja, wer sagt denn so ein Schmarrn?
01:04:30Mein Bruder? Sein Freund Eulcher, der steht auf sie.
01:04:34Der steht aber auch auf meiner Gehautliste, gell?
01:04:39Was ist denn jetzt schon wieder los?
01:04:40Das tut mir wahnsinnig leid, Chef. Aber die Kleine muss hinter die Bühne.
01:04:43Na gut, also aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
01:04:45Viel Spaß mit deiner Mutter.
01:04:49Später.
01:04:53Wir raus, gerne.
01:04:55Ja, sieh.
01:04:57Ja, sieh.
01:05:39Haltet aus dort hinterm Berg, reiten Winnetou und Dolchettehänd schon heran.
01:05:43Okay, okay, ich bring dich in Sicherheit.
01:05:46Da ist sie ja! Beim Sheriff! Los, auf was warten wir? Zugriff! Halt! Halt! Stehen bleiben im
01:05:53Namen des Gesetzes! Verena, bleib stehen! Scheiße, die Polizei! Zurück in die Bahnpolizei!
01:06:00Keine Ruhe bewahren! Keinen Schritt weiter, du, ich schieße!
01:06:03Mei, oh mei, sie sind gut, ich bin doch selber der Sheriff!
01:06:05Der Dumm explodiert gleich! Was hast du da gleich?
01:06:15Aha, er wird mir eine Hilfe benötigt. Hier kommt, Harley-Man! Jawohl!
01:06:28Halt, Harley, klar!
01:06:33Herzlichen!
01:06:37Der hat! Auf mit dir! Los, hinterher!
01:06:40Ei!
01:06:41Warte, her, hin!
01:06:42Komm mit dem Pferd!
01:06:44Edi!
01:07:01Hey!
01:07:02Komm mit dem Pferd!
01:07:13Komm mit dem Pferd!
01:07:24Pferd!
01:07:30Ach all together
01:07:31Pferd!
01:07:39Quote, atm's anderem.
01:07:41Was ist denn?
01:07:43Eins, zwei, drei, die Polizei.
01:07:45Ist das dein Empfangskomitee?
01:07:47Jetzt wird's aber Engprinzessin.
01:07:50Scheiße, das sieht nach meiner Mutter aus.
01:07:53Sag mal, das ist doch das St. Magdalen-Kloster hier, oder?
01:07:56Nein, ist schon möglich.
01:07:57Schaut auf jeden Fall ziemlich katholisch aus.
01:07:59Ich kann mich nicht so einfach habsnehmen lassen.
01:08:01Hey, wo bist du denn jetzt hin?
01:08:04Na, ins Kloster.
01:08:06So, dann schmeißen sie sich hochkantig wieder raus.
01:08:09Was? Übrigens, was willst denn du im Kloster?
01:08:12Ich muss nachdenken.
01:08:13Ich brauch Ruhe.
01:08:14Das war einfach jetzt viel in den letzten Tagen.
01:08:17Wahrscheinlich über uns, oder?
01:08:21Auch.
01:08:23Aber vor allen Dingen über mich.
01:08:26Ich glaub, das war nicht so ganz fair,
01:08:27dass ich einfach von zu Hause weggelaufen bin.
01:08:30Wenn ich dir einen guten Rat geben darf,
01:08:32vertrag dich wieder mit deiner Mutter.
01:08:35In das Kloster lass ich dich allein nicht ran.
01:08:38Also.
01:08:46Wie, du willst du jetzt nicht mehr
01:08:47aber nicht in das Kloster gehen?
01:08:50Es gibt nichts, was ein Exploizist nicht kann.
01:08:53Gell?
01:08:55Also dann.
01:08:56Guck mal.
01:08:56Rein da.
01:09:10Hier kommen wir nie rein, Franz.
01:09:13Meine Mutter hat immer gesagt, Kleider machen, Leute.
01:09:19Auf geht's, komm jetzt.
01:09:22So.
01:09:32Hey.
01:09:33Bist du wahnsinnig.
01:09:34Ich weiß gar nicht.
01:09:34Dann wächst du wohl eh.
01:09:43Jetzt gehen wir, komm.
01:09:53Scheiße.
01:09:54Jetzt sind sie weg.
01:09:56Ja.
01:09:57Ja.
01:09:57Wir.
01:09:58Und unsere zwei PS.
01:10:01Mir reicht's.
01:10:02Wenn ich Rosweil tät, mich auch nicht auf mir sitzen lassen.
01:10:04Ich geh keinen Schritt mehr.
01:10:06Ruf die Funkstreife, lass uns abholen.
01:10:08Langt.
01:10:10So.
01:10:12Zurück, den wir nimmer reiten.
01:10:14Ich bin hier auch nicht geritten, weil ich mich gleich abgeschwissen hat, der blöde Hund.
01:10:17Ruf an jetzt.
01:10:19Ja.
01:10:20Bist du's, Herr Otto?
01:10:20Ja.
01:10:21Hier ist der Harry.
01:10:22Wir sind ...
01:10:23Wo sind wir denn überhaupt?
01:10:25Ah ja, da steht's ja.
01:10:26Wir sind beim Magdalenenkloster.
01:10:27Geh sei so nicht und holen sie uns ab.
01:10:29Der Faltinger.
01:10:30Was?
01:10:31Wo?
01:10:31Moment mal, Otto.
01:10:32Das ist ein Faltinger, sein Motorradl, sein Bike.
01:10:35Dann wird er nicht weisei, oder?
01:10:36Und sein Madl auch nicht.
01:10:37Alles Palette, Otto.
01:10:39Alles Palette.
01:10:39Ja.
01:10:40Ich wette mit dir.
01:10:41Die Verena ist da in dem Kloster.
01:10:43Wie soll's ganz gut?
01:10:44Um zu dir, wie kommen wir da rein?
01:10:47Oh!
01:10:48Oh!
01:10:53Oh!
01:10:55Oh!
01:10:58Oh!
01:11:08Oh!
01:11:10Oh!
01:11:11Soweit ist alles in Ordnung.
01:11:14Nur deine Schrift?
01:11:15Ja, Mutter, Visitatorin.
01:11:17Deine Schrift ist außerordentlich schlecht.
01:11:20Du musst in Zukunft schöner schreiben.
01:11:22Sonst ist du nach Krakau versetzt.
01:11:25Ja, Mutter, Visitatorin.
01:11:27Ihr zählt, dass die Hemphirn.
01:11:29Jetzt schnüffelt sie schon drei Tage im Kloster herum.
01:11:32Sie wird nichts finden, Schwester Anna.
01:11:33Unser Heim ist doch ein Musterkloster.
01:11:35Ah!
01:11:37Oh je, unsere Kunden sind weg.
01:11:39Schau dir das an.
01:11:41Oh Gott, unsere Sachen sind weg.
01:11:43So kommen wir nicht mehr ins Kloster.
01:11:58Gott mit euch, liebe Schwester.
01:12:00Gott mit euch.
01:12:01Und mit eurem Geist.
01:12:02Was ist mit meinem Geist?
01:12:04Wir sind mühselig und beladen und kommen von weit her.
01:12:07Sehr weit.
01:12:08Und wir sind müde.
01:12:10Sehr müde.
01:12:11Können wir uns im Kloster ein wenig ausruhen?
01:12:13Ich bringe euch zur Schwester Eusebio.
01:12:15Die gibt euch Schweiß und Trank.
01:12:17Gott sei Dank, es ist durch die Woche, Brilat.
01:12:20Danke, Schwestern.
01:12:21Danke, Gott, vergelt's.
01:12:22Wir ruhen uns nur aus und wandern dann weit.
01:12:24Ja, ja.
01:12:25Nur eine bitte, ehrwürdige Schwestern.
01:12:27Ja?
01:12:28Verhaltet euch still und ruhig.
01:12:29Eine Visitatoren aus Rom ist hier und kontrolliert alles.
01:12:32Keine Sorge, schönes Kind.
01:12:33Wir fallen garantiert nicht auf.
01:12:47Ich muss mal.
01:12:50Oben erstet schon links.
01:12:55Wo war ich jetzt wieder?
01:12:57Rechts?
01:12:59Links?
01:13:00Links?
01:13:02Links?
01:13:08So.
01:13:10Männer Toiletten im Frauenklaust.
01:13:12Nur gesprungen.
01:13:13Rechts.
01:13:14Ja, links und so klinkst.
01:13:27Die müssen doch irgendwo sein.
01:13:29Nein, der Glöster ist schon früh verschwunden.
01:13:38Grüß Gott, Schwester.
01:13:39Grüß Gott, Schwester.
01:13:40Schönes Wetter heute.
01:13:41Sehr schön.
01:13:42Ach, haben Sie zu schief.
01:13:44Eine Schande, wie er aussieht.
01:13:47Korrigiert euer Aussehen.
01:13:49Und dann meldet euch bei mir.
01:13:55Bitte.
01:13:56Eine Schande, wie du ausschaust, Kleiber.
01:13:58Hey, du musst drin.
01:13:59Du schaust selber aus wie ein Auslaufmodell von der antarktischen Vogelwarte.
01:14:01Und du wie ein Pinguin auf dem Straßenstrich.
01:14:04Das sah doch alle aus.
01:14:05Psst.
01:14:05Vielleicht ist es runter.
01:14:06Komm.
01:14:08Komm.
01:14:29Warum bist du nicht in der Kapelle?
01:14:32Ich, ähm, ich bete hier.
01:14:37Du betest mit deinen Schwestern.
01:14:41Also geh schon, geh.
01:15:04In sich gehen, das ist gut.
01:15:07Aber vergiss nicht, wenn du schon über uns nachdenkst, dass ich dich von ganzem Herzen liebe.
01:15:13Naja, ich mein, ich bin zwar ein wilder Hund, aber mich hat's total erwischt.
01:15:20Ja.
01:15:21Und über deine Frau, da brauchst du dir keine Gedanken machen.
01:15:24Also keine Panik.
01:15:25Ich mein, ich möchte ja meine selber beibehalten.
01:15:27Wir werden uns schon irgendwie arrangiert, oder?
01:15:32Ach, der große Gott.
01:15:34So die falsche Adresse.
01:15:35Dein Name?
01:15:38Franz, Franziska.
01:15:40Franziska.
01:15:42Du gehst jetzt auf dein Zimmer und wartest.
01:15:45Mal schauen.
01:15:48Eine Schande ist das.
01:15:50Ein Skandal.
01:15:59Also, wenn du das Gesicht von der alten Schreckschaube gesehen hättest.
01:16:03Sag noch mal, was du zu ihr gesagt hast.
01:16:07Naja.
01:16:08Ich hab ihr gesagt, dass ich sie, nein, ich meine, dass ich natürlich dich liebe.
01:16:30Oh, mein Gott.
01:16:38Ein Mann im Kloster.
01:16:42Wo ist Verena?
01:16:44Im St. Magdalewin-Kloster.
01:16:47Ja, komm so ein bisschen schnell.
01:16:48Hier ist der Teufel los.
01:16:50Ich kann es ja noch als reinste Tollhaus.
01:16:54Halt!
01:17:04Eindeutig kein Mann.
01:17:11Halt!
01:17:12Schwestern, ihr müsst bitte eure Hauben abnehmen.
01:17:14Wir müssen eine Frisurenkontrolle durchführen.
01:17:16Wir sind nämlich vom BDK.
01:17:18BDK?
01:17:19Ja, vom Bundesverband der Klosterfriseure.
01:17:21Genau.
01:17:22Also, Mädels, hau mir runter Kontrolle.
01:17:24Ja, wunderbar.
01:17:25Danke.
01:17:25Nächste, bitte.
01:17:27Sehr schön.
01:17:31Das ist ja ein Punk.
01:17:32Das ist die Schwester Punk-Ratia vielleicht.
01:17:35Aha.
01:17:35Wir machen nämlich hier eine Art Punk-Ratia.
01:17:40Vorsicht.
01:17:42Die Trübe.
01:17:44Auch keine Brücke, auch nicht, auch kein Mann.
01:17:49Aber, aber einer ist im Kloster.
01:18:14Das ist ja ein Punk-Ratia.
01:18:27Halt!
01:18:28Halt!
01:18:28Was ist hier los?
01:18:29Was soll das Spektakel?
01:18:31Wer entweiht hier das Kloster?
01:18:33Ein Mann.
01:18:34Ein Mann ist im Kloster.
01:18:37Ja, wie kommen Sie denn darauf?
01:18:38Die Klopbrille war oben.
01:18:40Na, das beweist doch gar nichts.
01:18:42Frau Kleiber, Frau Gross, ist hier ein Mann?
01:18:45Da hören Sie es, Schwester.
01:18:47Und wenn meine besten Kommissarinnen das behaupten, dann stimmt das auch.
01:18:50Aber jetzt möchte ich meine Tochter sprechen.
01:18:53Verena!
01:18:55Verena!
01:18:58Verena!
01:18:59Mama!
01:19:00Verena!
01:19:00Verena!
01:19:02Verena!
01:19:03Verena!
01:19:05Verena!
01:19:21Verena!
01:19:25Verena!
01:19:26So, Chef.
01:19:27Wenn du da oben nix dagegen hast, zieh ich mich wieder um.
01:19:31Aaah!
01:19:44Nein, nein, Mädchen, nein, nein, nein, nein.
01:19:48Wenn du nichts siehst, warum setzt du nicht deine Brille auf?
01:19:51Das tut mir leid, aber die habe ich verlegt.
01:19:54Warum hast du keine Kontaktlinsen?
01:19:56Ach, da bin ich allergisch gegen.
01:19:58Allergisch, gut. Dann probieren wir es jetzt mit dem Korb.
01:20:02Also, du steckst jetzt da rein.
01:20:04Da rein?
01:20:05Ja.
01:20:07Langsam.
01:20:12Genau, langsam runter.
01:20:13Aber ich komme da auch wieder raus, oder?
01:20:15Ja, aber erst mal versteckst du dich, so wie wir es geprobt haben.
01:20:18Sicher?
01:20:21Geht?
01:20:23Aua!
01:20:24Jetzt stell dich nicht so an, Mädchen.
01:20:29Achtung.
01:20:31Findest du, das ist heiß.
01:20:35Nummer 2.
01:20:37Ich will das nicht, aua.
01:20:41Telefon.
01:20:42Was?
01:20:42Ein Typ von der World Entertainment Company New York.
01:20:44Das kann doch mal ein Litz sein.
01:20:46Und was ist mit mir?
01:20:49Du wartest schon.
01:20:50Will aber nicht warten.
01:20:55Garnetti?
01:20:56Ja, wo bin ich denn jetzt?
01:20:58Hallo, ich will hier raus.
01:21:00Kumpendorf, das ist Österreich.
01:21:02Ja, Servus, wer ist denn da?
01:21:04Grüß dich, Carlo.
01:21:05Wie geht's dir?
01:21:07Du, hier ist der Harald.
01:21:08Harald?
01:21:09Ja, Provenz haben wir gemacht zusammen.
01:21:12Na, dein Junge, natürlich.
01:21:15Harald?
01:21:15Du, ich hab dich gestern im Fernsehen gesehen, warst sehr gut.
01:21:18Ich wusste vor allen Dingen nicht, dass du ein guter Ententrainer bist, Entertainer.
01:21:23Und mit den Zauberkunststücken kannst du auch noch?
01:21:25Ja, ja, ja, ja.
01:21:27Wissen wir mal, ich hab eine Idee, ich hab eine Fabel auf die Idee.
01:21:30Wir machen eine Show in Las Vegas.
01:21:32Na, wo denn sonst?
01:21:33In Las Vegas.
01:21:35Da gehören wir hin.
01:21:38Klar kann ich ja, natürlich kann ich ja.
01:21:42Wann?
01:21:43Ja, sofort.
01:21:44Ja, ja, ja, auch sofort.
01:21:47Fax mir den Vertrag und die Tickets rüber, ich bin drüben.
01:21:50Alles kriegst du und fährt dazu.
01:21:52Servus, alles Gute.
01:21:54Okay.
01:21:55See you.
01:22:02Amerika.
01:22:06Ein Traum geht in Erfüllung.
01:22:08Las Vegas.
01:22:09Ich komme nach Las Vegas.
01:22:13Wo ist Verena?
01:22:14Verdammt nochmal, wir müssen Verena finden.
01:22:16Wieso denn immer Verena?
01:22:18Ich mein, ich, ich könnte doch auch mitkommen.
01:22:20Ich, ich würde auch meinen Dienst quittieren.
01:22:22Und dann, dann würde mich auch der blöde Kleber nicht immer so anschreien.
01:22:29Ah.
01:22:30Ah.
01:22:56Okay.
01:22:58Okay, da drüben geht's zur Bühne. Und wir sehen uns nach der Show.
01:23:01Und wo ist die Jutta?
01:23:03Die ist schon in der Garderobe. Komm, komm, komm.
01:23:05Mama, tschüss. Bis später, Franz.
01:23:07Alles Gute, Zauberfee. Und toi, toi, toi.
01:23:11Verena bleibt doch jetzt nicht für immer bei Carlo, oder?
01:23:14Keine Angst, Schwiegermama in Spä.
01:23:16Nicht Schwiegermama, Franz. Das klingt so.
01:23:19Naja, du weißt schon. Sag Eliette zu mir.
01:23:22Na gut, Eliette.
01:23:24Die Verena steht Carlo nur bei seinem ersten Auftritt hier in Amerika bei.
01:23:28Ansonsten muss er mit Jutta auskommen.
01:23:30Und wir, wir fahren wieder zurück ins wunderschöne Austria.
01:23:48Willkommen, bienvenue, welcome.
01:23:53Fremde, étranger, stranger.
01:23:57Meine Damen und Herren.
01:24:00Schöne Sie zu sehen.
01:24:02Je suis enchanté.
01:24:06Happy to see you.
01:24:09Bleibe, reste stay.
01:24:12Willkommen, bienvenue, welcome.
01:24:17Im Cabaret, au Cabaret, au Cabaret.
01:24:24Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs, ladies und gentlemen.
01:24:29Guten Abend.
01:24:32Guten Abend.
01:24:33Bonsoir.
01:24:34Good evening.
01:24:36Wie geht's?
01:24:42Und jetzt präsentier' ich Ihnen die Cabaret-Girls.
01:24:59Die Cabaret, au Cabaret, au Cabaret.
01:25:03Die Cabaret.
01:25:03Und jetzt zu Ihren Diensten.
01:25:05A votre plaisir.
01:25:07And now to serve you.
01:25:14Und now, ladies und gentlemen, I will present you my personal assistant, Verena Bellissima.
01:25:23Die Cabaret.
01:25:34Und jetzt.
01:25:40Und jetzt.
01:25:54Let's make magic.
01:26:08Let's make magic.
01:26:10Thank you, thank you, thank you.
01:26:12Thank you, thank you.
01:26:13Mucho, muchas gracias.
01:26:14Und now.
01:26:16Und now, now, now, now, now.
01:26:18Let's see what is behind the curtain next.
01:26:22Open it.
01:26:43Ladies and gentlemen, mesdames et messieurs, friends and neighbors, may I now introduce
01:26:48you my new assistant, Jutta.
01:27:19Super.
01:27:20Thank you.
01:27:34Excuse me, people.
01:27:35A little mistake.
01:27:36It's a, I'll put it in.
01:27:49Vielen Dank.
01:28:18Mein Name ist Groß. Harry Groß.
01:28:22Na dann hol schon mal den Wagen, Harry.
01:28:49Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
Kommentare