- vor 6 Wochen
- #ganzerfilm
- #deutsch
#GanzerFilm #Deutsch
Eine unterhaltsame Komödie mit vielen bekannten deutschen Schauspielern aus alten Zeiten; u. a. sind Ottfried Fischer und Fritz Wepper als Chaos-Bullen unterwegs. Die beiden Cops, Hans Kleiber und Harry Groß, vom Wörthersee sollen sich um die Tochter von Staatsanwältin Brösing kümmern und sie im Visier behalten. Nachdem die junge Dame erst Assistentin von einem Zauberer war, turtelt sie jetzt mit einem Schmuserocker und das macht den Auftrag komplizierter als nötig … (Text: Puls 4)
Die Polizei-Inspektoren Harry Groß und Hans Kleiber werden von Staatsanwältin Eliette Brösing mit einer heiklen Mission betraut: Sie sollen deren Tochter Verena finden, die von zu Hause ausgerissen ist und mit dem Magier Carlo Carnetti durch die Welt tingelt. Doch das Töchterchen hat inzwischen den Magier verlassen und ist mit dem Motorrad-Freak Franz Faltinger unterwegs
Eine unterhaltsame Komödie mit vielen bekannten deutschen Schauspielern aus alten Zeiten; u. a. sind Ottfried Fischer und Fritz Wepper als Chaos-Bullen unterwegs. Die beiden Cops, Hans Kleiber und Harry Groß, vom Wörthersee sollen sich um die Tochter von Staatsanwältin Brösing kümmern und sie im Visier behalten. Nachdem die junge Dame erst Assistentin von einem Zauberer war, turtelt sie jetzt mit einem Schmuserocker und das macht den Auftrag komplizierter als nötig … (Text: Puls 4)
Die Polizei-Inspektoren Harry Groß und Hans Kleiber werden von Staatsanwältin Eliette Brösing mit einer heiklen Mission betraut: Sie sollen deren Tochter Verena finden, die von zu Hause ausgerissen ist und mit dem Magier Carlo Carnetti durch die Welt tingelt. Doch das Töchterchen hat inzwischen den Magier verlassen und ist mit dem Motorrad-Freak Franz Faltinger unterwegs
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Living in the world of crime, but don't let us waste the time, the show where you go.
00:00:19Hey, Speckner, Clever, Telefon! Hey, Speckner, Clever, Telefon!
00:00:25Nie, du hättest erhoben!
00:00:38Ja, Mama, Mama, wie oft hab ich gesagt, dass du mich in der Arbeit da rufst.
00:00:42Ach, lass noch mal in Ruhe.
00:00:44Mama.
00:00:46Lass es durch läuten, Harry.
00:00:50Groß bei der Arbeit.
00:00:53Ja.
00:00:55Hättest du doch läuten lassen sollen?
00:00:57Ach, ja.
00:01:06Moment noch, Chef, Sie wollten doch über meine Gage reden.
00:01:10Über die Gage? Ja, stimmt. Später.
00:01:13Später. Später. Immer noch später.
00:01:23Let's make magic.
00:01:27Mit Carlo Carmetty.
00:01:31Darf ich nun um einen Applaus bitten für meine reizende Assistentin Verena.
00:01:50Was machen Sie denn da?
00:01:51Oh, fürs Gott, Frau Inspektor.
00:01:53Na, das ist nämlich auch so, ich hab den Schlüssel im Auto lassen und das Licht brennen lassen.
00:01:57Könnten Sie mir vielleicht helfen?
00:01:59Ja, kein Problem.
00:02:01Na, das wär aber lieb.
00:02:02Das haben wir gleich.
00:02:11Ja, aber...
00:02:19Guten Tag, meine Herren. Was ist denn noch passiert?
00:02:21Ja, wo bleibt's denn hier so lang?
00:02:34Bleib mir gewogen.
00:02:45Ja, nein, nein, nein!
00:02:52Wir aussehen, wir aussehen, wir aussehen.
00:03:22Oui, oui, oui, merci, merci, Paris, klang süß, hoffentlich sieht es auch so aus.
00:03:38Saukisten, die Gräsel hier.
00:03:46Gumi-Gumi, Herr Spektor!
00:04:05Moin, Herr Groß!
00:04:07Moin, Herr Otto. Haben wir einen Unfall gehabt?
00:04:09Nein, ich hab die Viager-Zang zusammengeschluckt, jetzt hab ich ein steifes Hals.
00:04:14Nur die Harten kommen in den Garten.
00:04:17Viager in den Heißgitern, trett den Kehlkopf wieder mächtig an.
00:04:26Hey, hey, hey, hey, hey, Herr Kreber!
00:04:28Gegen Ihren Reifen, da ist ja mein Glatz und der Lugenkopf, Hörs.
00:04:33Hey, was gibt's?
00:04:34Der Rüttlitschka ist in der Stand.
00:04:36Herr Rüttlitschka?
00:04:36Harry, ich hol den Wagen.
00:04:37Der steht doch schon da.
00:04:38Ja, soll ich doch steigere ein.
00:04:41Sag, wo geht's hin?
00:04:43Adresse kommt über Punkt.
00:04:44Ah ja, ist ja gar nicht.
00:04:46Alarm!
00:04:59Bravo, der Kerl hat sich sicher in seiner Bulli verbrochen.
00:05:02Da weh ich um meinen Kopf.
00:05:03Das ist ja nicht klar, der sehr hoher Einsatz.
00:05:05Danke, der wohnt oben in seiner Mansarde.
00:05:08Weiß, was du, ich sag, wenn's da keinen Aufzug gibt, geht's Fuß.
00:05:19Rindlitzka, du bist festgelohlen.
00:05:22Los, auf mit dir, steht an der Wand, los.
00:05:26So, haxen auseinander.
00:05:29Siehst du das, Rindlitzka?
00:05:30Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
00:05:34Welcher Schwein hat mich verpfiffen.
00:05:36Du hast jetzt zehn Jahre Zeit, drüber nachzudenken.
00:05:43Oh, du hast mein Freund verletzt.
00:05:48Hilfe, was ist denn, Liga?
00:05:52Was hat er gesagt?
00:05:53Wer zuletzt lacht, ne?
00:05:56So, ein Hund.
00:05:57Leiber!
00:05:58Ja!
00:05:59Hult mir!
00:06:00Ja, wir denn!
00:06:01Das braucht's schon hier!
00:06:03Ich bin hier!
00:06:04Hult mir halt!
00:06:06Tut mir leid, Harry, ich hab die Hand voll zu tun.
00:06:11Danke.
00:06:15Harry, wo bist du?
00:06:18Harry, Harry, ich hab eine Frage.
00:06:21Geh mal her, Harry.
00:06:22Harry, wer ist denn der Haus drin?
00:06:24Ist ja super.
00:06:25Jetzt hast du zufrieden mit deinem Hasen.
00:06:27Der Rindlitzka darf nicht gekommen.
00:06:28Den fangen wir doch mit Köpfen und nicht so wie du.
00:06:31Alles sag ich Ihnen, dass wir noch ein Nachspiel haben.
00:06:34Schön.
00:06:35Schön.
00:07:10Das darf doch nicht wahr sein.
00:07:17So, bleib's, Rüttlitzka.
00:07:18Oder ich knall dir einen Doppersauf, du Sauhund.
00:07:23Gib dir Hand her.
00:07:26Bin invalide.
00:07:27Den bring ich um, dem der Scheißkübel gehört.
00:07:28Du hast jetzt Sendepause.
00:07:29Ja, Harry, das ist psychologische Polizeiarbeit.
00:07:33Ich hab doch genau gewusst, dass dieser Verbrechertyp
00:07:34muss auf so ein Juwel vom Kraftfahrzeug abfährt.
00:07:37Aber jetzt fährt halt bloß mit einem Kölner am Steuer.
00:07:41Mehrwertsteuer.
00:07:54Also, da ist nichts drin.
00:07:59Richtig.
00:08:04Applaus
00:08:31Tja, Rasa.
00:08:32Das ist damit.
00:08:42So sieht man Sie wieder, gell?
00:08:44Ja, hier, hier, hier, hier.
00:08:46So ist der Meisterlampe.
00:08:47So, hier haben wir schon.
00:08:49Danke.
00:08:50Bitte.
00:09:00Merci, merci, merci, merci.
00:09:03Und jetzt, meine Damen und Herren, ladies und gentlemen, sehen Sie etwas, was Sie noch nie
00:09:07gesehen haben.
00:09:08Nicht in Las Vegas und auch nicht bei David Copperfield.
00:09:11Sie werden sehen, dass Sie nichts sehen.
00:09:21Und jetzt darf ich jemanden von den Herrschaften aus dem Publikum bitten, sich selbst davon
00:09:26zu überzeugen.
00:09:26Ja, vielleicht gleich unser mutiger Hasenjäger, bitte.
00:09:29Bange, bange.
00:09:30Applaus, Applaus, darf ich bitten.
00:09:33Ist das vielleicht Ihre Uhr?
00:09:36Ha, das ist ja wirklich ein super Trick, den müssen Sie mir verraten.
00:09:40Ja, ein andermal vielleicht.
00:09:41Danke, danke, danke.
00:09:42Und jetzt, lieber Mann, sehen Sie sich die Kiste an.
00:09:45Die schauen wir gerne an.
00:09:47Nein, nein, nein, die Kiste.
00:09:49Achso, ja, glaube ich, schwarze Kiste.
00:09:51Die Kiste.
00:09:52Achso, die Kiste.
00:09:53Die Kiste.
00:09:55Schöne Kiste, schwarz.
00:09:56Passt, schwarz.
00:09:58Und?
00:09:58Alles klar, wenn ich Sie jetzt kurz bitten darf, hier oben.
00:10:02Danke, danke, danke.
00:10:04Verena.
00:10:06Einen herzlichen Applaus für meine reizende Assistentin Verena.
00:10:10Vielen Dank.
00:10:26Now, let's make magic.
00:10:50Bravo.
00:10:53Ist es weg?
00:10:56Meine Damen und Herren, ladies und gentlemen, me dames und messieurs, Verena.
00:11:03Et voilà.
00:11:14Und melden Sie sich bitte gleich bei der Staatsanwaltschaft.
00:11:17Ja.
00:11:17Ja, danke, wiederhören.
00:11:20Entree.
00:11:22Gibt es hier, wenn Sie hier unterschreiben?
00:11:24Haben Sie die Herren erreicht?
00:11:26Ja, Frau Staatsanwältin, Kommissar Groß wartet bereits und Oberinspektor Kleiber wird auch gleich da sein.
00:11:31Was ich zu besprechen habe, geht beide Herren an.
00:11:33Also bitten Sie, Kommissar Groß, sich ein wenig zu gedulden.
00:11:36Gerne.
00:11:38Ja, ich danke mit schön.
00:11:41Die Frau Staatsanwältin bittet Sie zu warten, bis Oberinspektor Kleiber eintrifft.
00:11:45Kein Problem.
00:11:46Aber viel Zeit habe ich nicht, weil ich stecke wirklich bis zum Halsenarbeit.
00:11:50Wenn Sie bitte ein Zwein hier Platz nehmen.
00:11:51Danke, ja.
00:11:56So.
00:12:27Hätten Sie gerne einen Kaffee?
00:12:29Immer topfit und zu allem bereit.
00:12:33Wer rastet, der rostet.
00:12:35Aber bitte sind Sie vorsichtig, Herr Groß.
00:12:37Keine Sorge, es passiert nichts.
00:12:39Die Vasen, die Gläser sind unbezahlbar, wie alles hier in diesem Raum.
00:12:43Hier hängt sogar ein Schiele.
00:12:44Wo?
00:12:46Da.
00:12:47Oh, ja.
00:12:51Mens sana in corpore sano.
00:12:54Da ist Angst.
00:12:55Ich habe mein Latein nicht verlernt.
00:12:57Es ist der Geist, der sich den Körper formt.
00:13:01Der Geist ist willig, das Fleisch ist schwach.
00:13:04Mein Gott, ist das süß.
00:13:21Jetzt ist es aus mit dir.
00:13:25Nein.
00:13:26Ein Loch in der Decke, das gibt Ärger mit der Staatsanwältin.
00:13:30Ich krieg dich auch so.
00:13:32Was?
00:13:52Wo ist denn jetzt hin?
00:13:55Nein.
00:14:11Ist alles in Ordnung?
00:14:14Hör!
00:14:16Ach, doch ist ja.
00:14:30Dein Harry entfiegt gar nichts.
00:14:38So, das hast du jetzt davor.
00:14:44Weikel, Spezialierung.
00:14:51Leiber, da bist du endlich.
00:14:53Die Staatsanwälte möchte mit dir reden.
00:14:55Ja, das ist da drin.
00:14:56Warten, es könnte sein, dass du befördert wirst.
00:14:58Meinen Glückwunsch hast du schon im Voraus.
00:15:02Befördert?
00:15:04Vielleicht werde ich Polizeipräsident.
00:15:06Das wäre die vorläufige Krönung meiner Laufbahn.
00:15:11Und so schlage ich vor,
00:15:13die Causa Höfenig nochmals zu überprüfen,
00:15:17wobei ich allerdings...
00:15:20Nein, nein, Moment, Moment, Moment.
00:15:22Schon gut, schon alles gut.
00:15:23Ich winken muss Entree.
00:15:25Entschuldigen Sie, Frau Staatsanwältin,
00:15:27aber der Kollege Kleiber
00:15:28wartet schon im Besprechungszimmer.
00:15:30Ah, sehr gut.
00:15:31Wir machen später weiter.
00:15:32Kommen Sie, Herr Inspektor,
00:15:33ich verspreche Ihnen,
00:15:34es gibt eine große Überraschung für Sie.
00:15:37Für Sie auch.
00:15:44Bitte, Schönheit vor Alter.
00:15:46Danke.
00:15:51Meine Wagen.
00:15:54Mein Schäle.
00:16:00Kleiber.
00:16:02Harry.
00:16:05Ambulanz.
00:16:08Entschuldigung, Frau Staatsanwältin.
00:16:11Entschuldigung.
00:16:30So, Harry Kroos.
00:16:31Eines sage ich, für diese Sahelerei, die du dir angerichtet hast,
00:16:34die schiebst du mir nicht in die Schuhe.
00:16:35Ist das klar?
00:16:35Das eine sage ich dir, Hans Kleiber.
00:16:37Wer ist auf Sie draufgefallen?
00:16:38Du oder ich?
00:16:39Ja, ich.
00:16:39Ja, also, da hast du es doch.
00:16:41Ja, warum?
00:16:41Weil es wegen dir da gelingt,
00:16:42bin ich ja so auf Sie draufgefallen.
00:16:43Du bist draufgefallen,
00:16:44dass wir überlegen,
00:16:45bei Sie gestürzt haben.
00:16:47Aber das ändert doch nichts an der Tat,
00:16:48Leute, dass die wegen dir da...
00:16:49Wo ist sie jetzt?
00:16:51Oh!
00:16:58Moment, das ist ja...
00:17:00Das ist Fahrflucht!
00:17:22Aussteigen!
00:17:23Das Fahrzeug ist kompliziert im Namen des Gesetzes.
00:17:25Gefahr im Verzug.
00:17:26Kommen Sie raus?
00:17:28Klobby, wie geht's?
00:17:29Kleiber, wo bleibst du denn?
00:17:31Äh, komm da!
00:17:32Jetzt ist doch hoffnungslos!
00:17:34Komm!
00:17:36Entschuldigung, okay?
00:17:37Ich habe mich kapiert.
00:17:45Klobby, Sie können doch nicht parken.
00:17:46Kommst du weg!
00:18:06Wie geht's?
00:18:06Frau Staatsanwältin!
00:18:08Doktor, sind wir aufgewacht?
00:18:10Ist alles okay?
00:18:15Wo bleibst du denn so lange?
00:18:17Wenn ich mir von der Polizei auch so langsam weinle.
00:18:21Ja.
00:18:22Und wohin jetzt?
00:18:23Keine Ahnung, vielleicht so.
00:18:30Sag, meine Herren, was ist denn noch passiert?
00:18:32Der Herr lag auf der Dame.
00:18:34Moment mal, bevor er mich nicht drunter geschubst hat.
00:18:35Die hat mich nicht drunter geschubst, dann ist sie auch drunter.
00:18:37Leute, wo gehst du?
00:18:38Da in die Intensivstation.
00:18:39Was ist das?
00:18:40Das ist eine Zügfehlerei. Los, weiter.
00:18:44Entschuldigung, meine Staatsanwälte. Entschuldigung.
00:18:46Oh, die Tür.
00:19:05Entschuldigung, Frau Staatsanwälte, kommt nicht mehr vor.
00:19:08Danke, meine Herren. Danke.
00:19:11Und nun forschen Sie doch bitte schnellstens diesen Raudi aus,
00:19:15der meine wertvolle Sammlung zerstört hat.
00:19:17Wieso? Das war doch ...
00:19:19Habe ich alles schon veranlasst, Frau Staatsanwälte?
00:19:22Sehr gut. Und nun wollen Sie doch bestimmt wissen,
00:19:24warum ich Sie so dringend bat, in mein Büro zu kommen.
00:19:27Der Polizeipräsident nämlich hat mir gestern gesagt ...
00:19:30In die Pension und ich werde es in Nachfolger. Stimmt's, Frau Staatsanwältin?
00:19:33Noch nicht. Vielleicht in einigen Jahren.
00:19:35Nein, er hat vorgeschlagen und ich stimme Ihnen da ganz zu,
00:19:39Ihr Dezernat und Dezernat 3 im Zuge der Rationalisierungsmaßnahmen zusammenzulegen.
00:19:46Gratuliere, Frau Staatsanwältin. Das ist eine hervorragende Idee.
00:19:49Vielleicht könnte dann mein lieber Kollege Kleiber,
00:19:52damit er nicht ganz leer ausgeht, Chef von der Kanalbrigade werden,
00:19:55weil diese Stelle wäre derzeit vakant.
00:19:57Bei der Leichenwäscherei wäre auch noch eine Stelle frei für den Harry Groß.
00:20:00Schauen Sie mal die Visage an, die schaut ja aus wie frisch exhumiert.
00:20:03Meine Herren, meine Herren, bitte nicht streiten.
00:20:05Ja, ich schätze Sie beide und darum werden Sie auch zusammen die neue Abteilung gleiten.
00:20:09Und dazu wünsche ich Ihnen alles Gute.
00:20:11Frau Staatsanwältin, ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen.
00:20:14Ich wünsche Ihnen im Namen der neuen Abteilung bald die Genesung.
00:20:18Aber dazu gehen Sie mit dem Flugzeug weg.
00:20:26Alles Gute, Frau Staatsanwältin.
00:20:29Warum gibt's denn sowas?
00:20:30Komm, kombiniert und schlecht reingegipst.
00:20:32Guten Tag, meine Herren, ich muss Sie jetzt aufhalten zu gehen, bitte.
00:20:36Ja, wir sind schon auf dem Sprung.
00:20:40Hallo?
00:20:41Hallo?
00:20:42Hallo?
00:20:43Hallo?
00:20:44Hallo?
00:20:45Ja, es geht mir gut, es geht mir gut.
00:20:47Ich bin nur ein wenig schlecht eingegipst, ja.
00:20:52Herr Inspektor Kleiber, Herr Inspektor Harry, eine Katastrophe ist passiert.
00:20:56Eine Losbranche voll mit Wehragress in die Trauern gestürzt.
00:20:59Ja und, was bedeutet das?
00:21:00Ja, alle Zugbrücke sind hinterhergegangen.
00:21:02Ja, das ist vier Stunden stehender Verkehrnern ist wieder vorbei.
00:21:04Herr Otto, wir haben uns auf andere Probleme zu versteifen.
00:21:06Pfiat denner.
00:21:07Wiederschauen.
00:21:08Pfiat denner, Herr Spektor.
00:21:30Wiederschauen.
00:21:34Oh, Mist.
00:21:36Gib schon her.
00:21:41Ehrlich, Verena, wirst mit jeden Tag hübscher.
00:21:44Claudia Schiffer schreibt mir schon Drohbriefen.
00:21:48Wer zum Teufel ist Claudia Schiffer?
00:21:50Puh, du hast schon wieder getrunken.
00:21:52Na und?
00:21:53Ich brauch das eben vor meinem Auftritt.
00:21:54Ich aber nicht.
00:21:56Da, schau her.
00:21:57Wenn du so weitermachst, dann schlitzt du mich noch ganz auf.
00:22:00Das kommt davon, weil du zugenommen hast, mein Schatz.
00:22:02So ein Blödsinn.
00:22:03Mindestens zwei Kilo.
00:22:04Das ist Quatsch.
00:22:05Das kommt von deiner Sauferei.
00:22:08Hör auf damit, oder ich werd...
00:22:10Oder was?
00:22:11Bist du wieder in den Stripladen zurück, aus dem ich dich rausgeholt habe?
00:22:16Du hast mir mal versprochen, dass wir nach Las Vegas gehen werden.
00:22:19Ich weiß nicht, was du hast, mein Schatz.
00:22:21In St. Petersburg sind wir schon.
00:22:22In Petersburg, in Krumpendorf, ja.
00:22:25Ja, mein Schumel.
00:22:33Amerika kommt noch.
00:22:36Warte, so.
00:22:38Tja, das glaubst du doch wohl selber nicht.
00:22:44Carlo, ich warne dich.
00:22:46Bald hab ich die Nase voll von dir.
00:22:51Los, los, raus auf die Bühne, seht dran.
00:22:55Ja, ja, wir kommen schon.
00:23:17Drei, drei, schnell.
00:23:32Carlo.
00:23:32Carlo.
00:23:33Was ist denn mein, Schatz?
00:23:34Gib mir das mal.
00:23:34Nein, nein, nein, nein, nein, nein, du darfst nichts trinken, sonst versaust du mir noch die Schu.
00:23:38Ich hab noch nie eine Schau geschmissen.
00:23:39Ich nicht.
00:23:40Du baust doch nur noch Mist in letzter Zeit.
00:23:42Für das Bauernpack hier reicht's immer noch.
00:23:45Was willst du, ich bin der Größte.
00:23:47Komm, wir schaffen das schon.
00:23:49Ne, mach deinen Mist von jetzt aber alleine.
00:23:51Was ist hier?
00:23:52Lass mich los! Lass mich los!
00:23:54Was ist los?
00:23:56Raus auf die Biene, habe ich gesagt.
00:23:58Dabei!
00:23:59Und wer schmeißt mir die Show?
00:24:01Was auf geht's?
00:24:02Hallo!
00:24:04Hallo!
00:24:07Hallo!
00:24:08Hallo!
00:24:11Hallo!
00:24:14Meine Damen und Herren,
00:24:17Ladies and Gentlemen,
00:24:19Genossinnen und Genossen,
00:24:21Tovarischke Sojuz,
00:24:22Passiva Karashohoi!
00:24:28Ja, meine Damen und Herren,
00:24:29heute Abend sehen Sie,
00:24:30was Sie nirgendwo anders zu sehen bekommen,
00:24:32nicht in Los Angeles,
00:24:34nicht in St. Petersburg
00:24:36und schon gar nicht hier in diesem Kudorf,
00:24:38Kruppendorf.
00:24:40Sie sehen, was Sie bei keinem anderen sehen,
00:24:42nicht bei David Copperfield
00:24:44und bei mir schon gar nicht.
00:24:45Egal.
00:24:46Meine bezaubernde Assistentin Verena.
00:24:54Eh, Wala!
00:24:55Das war's.
00:25:27Oh, Scheiße!
00:25:31Scheiße!
00:25:36Fuck!
00:26:08Verena!
00:26:13Verena!
00:26:15Verena!
00:26:16Psst!
00:26:16Licht weg!
00:26:18Ja, meine Damen und Herren, Sie sehen, dass Sie nichts sehen.
00:26:23Sie sind wirklich das aufmerksamste Publikum, das jemals in meiner Show gewesen ist.
00:26:31Verena, meine Assistentin, ist verschwunden.
00:26:34Wo kann sie nur sein?
00:26:35Da ist sie nicht.
00:26:37Wo?
00:26:37Oh, da ist sie auch nicht.
00:26:47Vielleicht ist sie jetzt da.
00:26:54Verena!
00:26:55Verena!
00:26:56Verdammt, wo ist diese Schlampe?
00:26:57Oh, verzeihen Sie diese kleine Miesgeschick, meine sehr verehrten Damen und Herren.
00:27:03Unsere Show geht in Kürze weiter.
00:27:13Hey, Zauberfee!
00:27:15Was ist?
00:27:15Kann ich dich ein Stück mitnehmen auf einem heißen Feuerstuhl?
00:27:17Nein!
00:27:18Also, die Show, die war wirklich klasse.
00:27:21Hättest du das Gesicht sehen müssen von dem Zauberer, wie er ist da, wenn man weg warst,
00:27:24so hokus pokus aus der Zauber.
00:27:26Hast du noch einen Helm?
00:27:28Ja, den habe ich jetzt natürlich zu Hause vergessen.
00:27:30Aber hier, wenn man meine alte Lederhabe, wäre es da nicht.
00:27:34Brauchst keine Angst haben, bei mir passiert nichts.
00:27:36Also, ich meine, auf dem Motorrad natürlich.
00:27:37Ach komm, Quatsch, nicht so viel fahr, lieber.
00:27:39Ja gut, wohin soll es denn gehen?
00:27:41Egal, nur weg von hier.
00:27:42Egal, nur weg von hier ist genau meine Richtung.
00:27:44Darf ich bitten, aufzusteigen?
00:27:46Und schon schmeißen wir die Orgel an.
00:27:56Und schon schmeißen wir die Orgel an.
00:28:31Und schon schmeißen wir die Orgel ein.
00:28:51Komm, raus aus meinem Bett, verschwinde.
00:28:54Ich will nur schlafen.
00:28:56Mit der ganzen Nacht, der draußen kein Auge zumacht, fühle mich wie geredet.
00:29:04Wie spät ist es denn?
00:29:06Ach, jetzt noch fünf.
00:29:19Wo bist du denn da hin?
00:29:23Schwimmen?
00:29:25Du hast ja gar keinen Wabeanzug.
00:29:28Brauch ich auch nicht.
00:29:33Komm mir ja nicht nach.
00:29:38Also fünf habe ich bestimmt auch keinen Bock auf sechs.
00:29:48Vielleicht doch.
00:30:00Die Regierungskrise in Italien dauert weiter an.
00:30:03Die Opposition fordert ultimativ den Rücktritt der Regierung.
00:30:07Die Gewerkschaftenlöhne, äh, pardon, höhere Löhne.
00:30:10Und so heben Sie doch endlich ab, das Geklingeln bringt einen völlig aus dem Konzept hier.
00:30:15Und die 28-Stunden-Woche, die einige Herren bei uns in gewissen Ämtern bereits verwirklicht haben.
00:30:2318 Stunden.
00:30:24Zu eben erreicht mich hier eine wichtige Nachricht.
00:30:28Herr Oberinspektor Kleiber soll sofort zur Staatsanwältin kommen.
00:30:32Herr Oberinspektor.
00:30:34Herr Kleiber.
00:30:49Außer Programm zeigen wir jetzt den sensationellen Erotikstrip der Oberstaatsanwältin.
00:30:55Was?
00:30:56Die Frau Staatsanwältin stript?
00:30:58Dann muss ich ja sofort hin.
00:30:59Na endlich ist er wach.
00:31:00Pardon, ein freudscher Versprecher.
00:31:02Sie sollen sofort zur Staatsanwältin kommen, Herr Oberinspektor.
00:31:06Es ist äußerst dringend, lässt sie Ihnen sagen.
00:31:08Also wenn das so ist, Frau Schrober, dann geht er sofort hin.
00:31:11Vielen Dank für die Information.
00:31:12Dankeschön.
00:31:12Das ist unser RTL-Service.
00:31:14Gern geschehen.
00:31:16Äh, Servus.
00:31:17Nun weitere Weltnachrichten.
00:31:19Der waldische Ministerpräsident und sein Finanzminister haben bindend zugesagt,
00:31:23dass die Steuern trotz EU-Reuer nicht mehr erhöht werden.
00:31:30Außer...
00:31:34Ich habe gerade Ihre Venus-Bille bewundert.
00:31:38Ich habe sie neulich ersteigert.
00:31:40Ein Meisterwerk Gimbo-Bikinis.
00:31:42Aha, bewundernswert.
00:31:45Steinalt und trotzdem gute Figuren.
00:31:47Ja, sagen Sie, wo bleibt bloß Inspektor Kleiber?
00:31:51Ober.
00:31:53Bitte, Herr Oberinspektor.
00:31:54Bis Gott, Frau Staatsanwältin, wo brennt's?
00:31:56Ein neuer Entführungs- oder sogar Mordfall.
00:31:59Carlo Canettis Assistentin ist letzte Nacht spurlos verschwunden.
00:32:03Carlos Canettis Assistentin? Wer?
00:32:05Ja, und wer ist Carlo Canetti?
00:32:07Ein Zauberer. Er tritt in Grumpendorf auf.
00:32:09Aha, kenn ich.
00:32:10Ja, Grumpendorf, ganz zauberhaft. Der soll doch die Dame einfach wieder herzaubern und der Fall ist gelöst.
00:32:15Bitte keine Witze, meine Herren, ja? Die Sache ist wirklich ernst.
00:32:19Canettis Assistentin ist meine Tochter.
00:32:23Wie bitte? Ihre Tochter?
00:32:25Meine Tochter.
00:32:27Ihre Tochter.
00:32:29Entschuldigen Sie, Frau Staatsanwältin, der Hausmeister ist da.
00:32:31Nicht jetzt!
00:32:32Ja, nicht jetzt, nicht jetzt, nicht jetzt. Später habe ich einfach keine Zeit mehr.
00:32:36Also gut, bitte tragen Sie die Venus rüber in mein Besprechungszimmer. Aber Vorsicht, sie ist sehr schwer.
00:32:41Ja, ja, ich bin schon bald da.
00:32:49Vorsicht!
00:32:51Nicht fallen lassen!
00:32:52Bitte.
00:32:53Ach!
00:32:57Hier, das ist sie. Meine Tochter Verena.
00:33:01Ja, die ist ja der Frau Staatsanwältin wie aus dem Gesicht gerissen.
00:33:05Ihr Vater ist Äthiopier.
00:33:07Ah, verstehe.
00:33:08Das Bild kam eben rüber. Ich hatte keine Ahnung, dass sie in der Nähe ist und mit einem Zauber in
00:33:13einer Show auftritt.
00:33:14Wir werden alles tun, Frau Staatsanwältin, um Ihre Tochter zu finden.
00:33:18Danke.
00:33:19Sie oder Ihre Leiche?
00:33:20Herr Kleiber!
00:33:22Beruhigen Sie sich, Frau Staatsanwältin. Ich verspreche Ihnen, wir finden Sie.
00:33:26Danke.
00:33:26Versprochen. Komm, Harry, wir gehen.
00:33:42Servus, grüß euch.
00:33:43Grüß dich. Wo ist denn hier die Anmeldung?
00:33:45Du, auf der anderen Seite vom See drüben.
00:33:48Hau mal rüber.
00:33:49Klasse, André. Den ganzen Balkern findet Carlo mich nämlich nie.
00:33:52Viertag.
00:33:53Servus.
00:33:53Tschüss.
00:34:05Viertag.
00:34:43Halt, jetzt warte doch wenigstens auf mich.
00:34:47Bei der Piepst zu, der dann gerade noch gefällt.
00:34:49Piep, piep, ich find sie lieber.
00:35:10Sie müssen dann die Ausweise auf den nächsten Bild zeigen.
00:35:15Okay, klar.
00:35:27Lassen Sie das.
00:35:29Bitte.
00:35:30Welcher Idiot hat eigentlich die Polizei verständigt?
00:35:33Der Manager vom Nachtlokal.
00:35:35Den geht das gar nichts an. Und Sie auch nicht.
00:35:37Die Assistentin ist also nicht verschwunden, oder wie?
00:35:39Nein, natürlich nicht.
00:35:41Das heißt.
00:35:43Das heißt.
00:35:44Wo ist Verena?
00:35:45Das weiß ich nicht, verdammt nochmal.
00:35:50Also diese Jutta, dieser Trampel, diese Brille aufsetzt, die hat das ganze Mobiliar jetzt an.
00:35:54Jetzt trampel doch nicht immer auf meiner Jutta rum.
00:35:56Du mit deiner Gefühlsduselei da.
00:35:57Nein, nein, nein, da ist überhaupt nichts passiert.
00:35:59Alles ist in Ordnung.
00:36:00Also, jetzt erklären Sie doch mal genau, was gestern los war.
00:36:02Einen Dreck werde ich tun. Ich verrate Ihnen doch nicht meine Tricks.
00:36:05Jetzt passen Sie mal auf. Wir beide sind hier nicht zu unserem Vergnügen.
00:36:09Und Ihre Lage ist verdammt ernst.
00:36:11Entweder Sie arbeiten mit uns zusammen, oder es fängt untersuchungshaft.
00:36:14Haben wir uns?
00:36:16Also, jetzt demonstrieren Sie mal, was gestern hier passiert ist.
00:36:18Wie denn?
00:36:20Sie passen doch wohl kaum da rein.
00:36:22Moment einmal. So eine Beamtenbeleidigung haben wir gleich beieinander, ja?
00:36:25Wo er recht hat, Kleiber hat er recht.
00:36:27Was?
00:36:28Entschuldigung, ich meine, ich bin ja auch noch da.
00:36:29Vielleicht könnte ich in die Kiste, weil ich bin ja doch etwas tierlicher als der Herr Kleber.
00:36:34Kleiber, jetzt merkt ihr das einmal, da rutschen.
00:36:36Jutta, das ist eine ausgezeichnete Idee.
00:36:38Sagen Sie, könnten Sie meiner Kollegin diesen Zaubertrick demonstrieren?
00:36:42Ob oder so, dass er wirklich verschwindet, ja?
00:36:43Jetzt verschwindet.
00:36:44Mit der Uniform geht das nicht.
00:36:46Ich meine, das ist überhaupt kein Problem. Ich kann die ausziehen. Das geht ganz schnell.
00:36:49Jetzt passen Sie auf.
00:36:50Ich muss ja gar nicht wissen, wie sie in die Kiste reinkommt, sondern nur, wo sie dann läuft.
00:36:57Im Keller.
00:36:58Wo?
00:36:59Im Keller. Taucht sie auf, da drüben.
00:37:01Ta-da!
00:37:03Zauberhaft.
00:37:05Im Keller?
00:37:08Also gut, probieren wir es.
00:37:13Zauberhaft.
00:37:26Zauberhaft.
00:37:28Zauberhaft.
00:37:43Blut. Noch nicht eingetrocknet.
00:37:49Harry!
00:37:50Jutta!
00:37:52Oh!
00:37:53Ist dir nichts passiert?
00:37:55Nein, Harry. Du bist mein Held.
00:37:58Ein Harry-Held, was ihr verspricht.
00:37:59Ja.
00:38:29Ich bin ein Harry-Held.
00:38:32Und ich bin ein Held.
00:38:34Ich bin ein Harry-Held.
00:38:38Ich bin ein Harry-Held.
00:38:41Ja, Charlie, ich bin ein Harry-Held.
00:38:57Also, dann.
00:39:01Schauen wir mal.
00:39:03Oh, du hast auch ein Applaus auch, oder?
00:39:06Dann gehen wir da runter, komm.
00:39:08Dann gehen wir da rüber.
00:39:11Alles toll hier.
00:39:12Ach was, da setzen wir uns einfach irgendwo dazwischen, Zauberfee.
00:39:16Du, ich hab einen Namen.
00:39:17Ich heiße Rena.
00:39:19Gut.
00:39:20Verena, Zauberfee.
00:39:22Vielleicht hier, oder?
00:39:23Aber, Derry, wie schaut's aus? Platz frei?
00:39:25Freude.
00:39:26Danke, wunderbar.
00:39:27Danke.
00:39:29Zwei Bier, bitte.
00:39:32Jetzt erzähl mal, warum bist du diesem Zauberlehrling davongelaufen?
00:39:36Warum interessiert dich das?
00:39:39Hast du es noch gar nicht gewirkt?
00:39:41Ich bin ja ziemlich ein Fan von Dürren.
00:39:44Also, komm.
00:39:44Warum bist du davongelaufen?
00:39:46Weil ich die Nase voll hatte.
00:39:48Am Anfang war er wie ein Bruder zu mir.
00:39:50Er hat mir eine tolle Karriere versprochen.
00:39:51Amerika, Las Vegas.
00:39:55Und dann...
00:39:55War es vorbei mit dem Bruder, gell?
00:39:57Aber wenn ich dich so anschaue, kann ich das sehr gut verstehen.
00:40:02Naja, ich wollte zumindest nicht.
00:40:04Und dann hat er angefangen zu trinken.
00:40:05Und dann ging's bergab.
00:40:09Endstation Kruppendorf.
00:40:11Weißt du was?
00:40:11Ich lass mich nicht vereinen.
00:40:12Ich bin damals meiner Mutter durchgebrannt, weil ich mein eigenes Leben wollte.
00:40:15Und das mach ich auch.
00:40:17Und wie schaut das aus?
00:40:19Zauberfee?
00:40:20Ja.
00:40:21Verena, Zauberfee.
00:40:25Ich muss aber nicht lachen.
00:40:28Also, mein Jugendtraum war Opernsängerin.
00:40:30So wie die Jessie Norman.
00:40:32Und dann hab ich in der Gogo-Bar gejobbt, um mein Studium zu finanzieren.
00:40:35Und da hab ich den Carlo-Caming-Land.
00:40:37Und dort hast du dann deinen Traum begraben.
00:40:42Träumen kann man nur ganz selten verwirklichen, Franz.
00:40:45Das mag schon sein, aber zumindest sollte man's probieren.
00:40:47Was hast du denn jetzt vor?
00:40:49Ich weiß nicht.
00:40:52Also, zu einer Staatsoper hab ich keine Beziehungen.
00:40:55Aber ich kenn da jemanden bei den Karl-Mai-Festspielen.
00:40:59Das ist ein ehemaliger Polizist, ein guter Typ.
00:41:02Und der könnte dir vielleicht einen Job besorgen.
00:41:05Meinst du?
00:41:06Ja, hundertprozentig.
00:41:08Was ist denn beim Steilwagen drinnen mit, Franz?
00:41:09Ja, selbstverständlich.
00:41:10Da warte ich schon die ganze Zeit drauf.
00:41:11Auf geht's.
00:41:13Die wagen auch noch so steil.
00:41:14Ein bisschen was geht allerweil.
00:41:15Ja, was ist mit Ihrem Bier?
00:41:17Ja, das trinken wir hinter der Steil.
00:41:25Gut, hi.
00:41:26Vielen Dank.
00:42:02Vielen Dank.
00:42:44Vielen Dank.
00:42:47Hey, Gerd.
00:42:53Witze.
00:42:54Ich wusste ja gar nicht, dass du sowas kennst.
00:42:57Also das ist ein Gefühl, also wie der Louis Tränker in der Eigenartwand.
00:43:01Nur ein bisschen besser.
00:43:05Aber Spaß hat's gemacht.
00:43:11Sie hat überhaupt nichts mitgenommen.
00:43:13Scheint mir auch so.
00:43:15Meinst du, sie hat hier alleine geschlafen?
00:43:17Luther, das kann uns beiden doch egal sein.
00:43:20Nein, in so einer Vermittlung ist einfach alles wichtig.
00:43:23Ermittlung.
00:43:24Ermittlung?
00:43:25Ja.
00:43:25Sag ich doch.
00:43:26Außerdem ist es wichtig zu wissen, ob die Hauptverdächtigen was miteinander hatten.
00:43:31Ich schau mal im Backen.
00:43:32Reiber.
00:43:34Also Männer, bitte.
00:43:36Ja.
00:43:37Habt ihr das immer noch nicht?
00:43:38Jetzt beeilt sich mal ein bisschen.
00:43:39Wir brauchen das.
00:43:40Zähn Picks.
00:43:41Sag mal, gibt's was Neues?
00:43:42Ach, die Blutprobe haben wir uns noch nicht untersucht.
00:43:44Das ist das Labor.
00:43:44Das macht mir langsam Wahnsinn.
00:43:46Verena, das ist Verena.
00:43:48Was ist?
00:43:49Da.
00:43:50Da.
00:43:50Haben das ja doch nicht abgemorzt.
00:43:52Das weiß ich.
00:43:53Ganz klar.
00:43:54Sie ist mit dem Harley-Davidson-Typen zusammen.
00:43:56Jutta, kommst du mal?
00:43:58Äh, keine Sorge.
00:43:59Wir finden die Verena.
00:44:00Bleibst ganz cool.
00:44:02Jutta.
00:44:03Jutta.
00:44:04Wo bleibt jetzt deine Kollegin Jutta?
00:44:06Jutta.
00:44:09Ja, Jutta.
00:44:10Sag, bist du narrisch?
00:44:11Wir haben die Verena raus aus der Badewanne.
00:44:14Ja, nicht so denn.
00:44:15Ach, wieso denn?
00:44:16Komm.
00:44:19So.
00:44:20Ja, entschuldigen Sie, meine Herren.
00:44:22Sonst schieben Sie uns ins Nachtprogramm.
00:44:24Ja, Jutta.
00:44:25Ja, Jutta.
00:44:42So, Zaubervieh.
00:44:43Ist das so in Ordnung?
00:44:45Ja.
00:44:48Jetzt fahren wir nachher rüber nach Pörtschach in die Fabrik.
00:44:52So eine super Disco.
00:44:53Da ist der Bärmuss.
00:44:56Später, ja?
00:44:57Lass uns noch ein bisschen die Stille genießen.
00:45:01Stille genießen.
00:45:04Wenn es sein muss.
00:45:07Ja, wenn es sein muss.
00:45:09Kannst du dich still?
00:45:10Ja.
00:45:21Langweilig.
00:45:22Ja, ja, still.
00:45:23Ja.
00:45:23Ja, ja, still.
00:45:27Ja.
00:45:27Ja, ja.
00:45:30Ja, ja, ja.
00:45:51So, lassen wir uns schon mal vorbei, uns pressiert so ein bisschen.
00:45:56Hey!
00:45:57Ich hab auch zum Beispiel in der Schule begrüßt.
00:46:10Gutelein, und du packst halt den Streifenwagen schon, gell?
00:46:13Klar mach ich das.
00:46:16Und wenn die zwei rauskommen, Zugriff und behaupten, ja?
00:46:19Mach ich doch gern.
00:46:21Dann mach ich doch gern.
00:46:22Ich bin ja wirklich gespannt.
00:46:37Und woher glauben Sie, dass wir Verena ausgerendet hier finden?
00:46:41Also, schwören kann ich's nicht, aber die Bahn, die soll sich heute Abend hier treffen.
00:46:44Also sag ich, schauen wir's uns an, ne?
00:46:45So, Mast, bloß für die Staatsgewalt.
00:46:47Herrschau, seid jetzt herzendet.
00:46:50Halt, eure Eindrückskarten.
00:46:51So was brauchen wir denn?
00:46:52Wir sind von der Polizei, wir kommen überall rein, ja?
00:46:54Das kann jeder sagen, dann zeig's mir ihre Hundemarken.
00:46:56Die hab ich's nicht dabei.
00:46:57Ha, die zeig ihm deine.
00:46:58Die hängt bei mir an anderen Hosen.
00:47:00Ja, du müsst's morgen wiederkommen, heute ist ausverkauft.
00:47:02Was machen wir denn jetzt?
00:47:04Ich bin ja schon mal aufgetreten, wir nehmen den Künstlereingang.
00:47:09Gönnen.
00:47:11Drei, direkt!
00:47:12Schauen doch schon.
00:47:13Love is no end, love is no end, love is no end, love is no end, love is no end.
00:47:23Einschalt, meine Herren. Nicht so hastig. Wer sind Sie?
00:47:25Sie kennen mich nicht. Mein Name ist Carlo Canetti. Ich bin die... Carlo Canetti.
00:47:29Er ist der Seite von den Bluesbräuern und wir sind die beiden anderen.
00:47:31Die Bluesbräuern? Ja. Wer denn? Die Bluesbräuern sind da.
00:47:36Lass uns endlich rein. Ja, kommt schon, kommt schon.
00:47:39Endlich, wo bleibt sie denn?
00:47:40Ja, ich bin der Robel. Nicht so irgendwas, mach ich nicht. Na komm schnell, rasch.
00:47:44Hans, die Bluesbräuern sind so eben gekochen.
00:47:47Hier geht's dann. Da hinten ist die Bühne. Kommt.
00:47:51Schneller.
00:47:54Saufen kannst nach dem Auftritt.
00:47:57Ja, sie sind fertig.
00:48:00Schneller, schneller, schneller. Ja, ja, ja.
00:48:03Okay, 4, 8, 4, zurück, 4, 8.
00:48:06Okay.
00:48:09Musstiger?
00:48:10Ja, alles klar.
00:48:12Ja.
00:48:13Ja.
00:48:14Ja.
00:48:16Ja.
00:48:16Ja, формalien.
00:48:25Ja.
00:48:26Ja, alles klar.
00:48:30Ja.
00:48:43Ja, ja, ja.
00:48:48So, das ist der Carlo, mein Manager.
00:48:52Naja, aber nichts weg.
00:49:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:56und hat einen Dienst quittiert.
00:54:58Ich verstehe.
00:54:59Aber es ist doch einfach, das rauszukriegen, wo der jetzt ist.
00:55:02Zentrale, ne?
00:55:02Ich weiß doch, wo der ist.
00:55:04Ja, wo?
00:55:05Also, lass dir doch nicht jedes Wort aus der Nase rausziehen.
00:55:08Dann brauchst du doch bloß Fragen.
00:55:10Kleiber weiß alles.
00:55:11Der ist in Weidensfeld bei den Karl-May-Festspiele.
00:55:13Der verdient das Dreifache von uns, und das ist schon nicht viel.
00:55:15Also, wo erfahrt man noch?
00:55:16Auf nach Weidensfeld!
00:55:18Sag ich doch, jetzt pressiert's.
00:55:19Jetzt kommt's schon.
00:55:20Ja, packen wir's.
00:55:23Ah, der Tätowierte.
00:55:25Du kennst ja dein Zimmer schon, ne?
00:55:28Ah, der Tätowierte.
00:55:29Du kennst ja dein Zimmer schon, oder?
00:55:30Sag ich doch.
00:55:32Jutta!
00:55:33Gott sei Dank.
00:55:34Ja, was ist denn los?
00:55:35Oh, Harry.
00:55:37Ja, schon gut, ist ja okay.
00:55:38Ich mein, was ist los?
00:55:40Du hast halt einen Unfall gehabt, und dann ist die Verena entwischt, ne?
00:55:43Ja.
00:55:44Das ist sauber.
00:55:44Ja, das macht doch nichts.
00:55:46Wir haben bereits die neue Spur aufgenommen,
00:55:47und du richtest dich jetzt wieder schön her,
00:55:50schreibst deinen Bericht, ja?
00:55:51Und wir beide fahren jetzt nach Weidenfeld.
00:55:54Wohin war er hier?
00:55:55Zum Winnetou.
00:55:56Ja.
00:55:59Ach, der Tätowierte schon wieder.
00:56:01Aber du kennst ja dein Zimmer schon.
00:56:28Au.
00:56:30Hi.
00:56:30Servus.
00:56:31Und wie schaut's aus?
00:56:33Alles Palette?
00:56:34Sei gegrüßt, mein weißer Bruder.
00:56:36Servus, Franz.
00:56:38Du, was denn die heiße Brat aufgerissen?
00:56:41Die, die ist mir zugeflogen.
00:56:43Übrigens ist der Stefan, der spielt hier den Winnetou.
00:56:47Verena, die Zauberfee, die spielt deine Schwester.
00:56:50Moment, Moment, Moment, Moment.
00:56:52Nein, die Schwester, bitte, die spiel ich.
00:56:53Jetzt nicht mehr.
00:56:55Also du bist unbesetzt.
00:56:55Du spielst jetzt die Mutter.
00:56:58Mutter?
00:56:59Mutter, du, ich spiel, das schminkt dir aber ab.
00:57:02Ich spiel die Schwester.
00:57:03Jetzt riech dich halt nicht so aufs andere.
00:57:06Ich mein, die Mutter, Mutter ist eh die bessere Rolle.
00:57:09Ja?
00:57:09Hab ich recht?
00:57:10Ich spiel keine Mutter.
00:57:12Ja, aber die Mutter ist ja die viel profiliertere Rolle.
00:57:16Ich spiel die Schwester.
00:57:18Ja, das ist wirklich wahr.
00:57:19Mehr Profil, Charakterrolle.
00:57:25Na warte, du.
00:57:26Diese Liebschaft werde ich dir ordentlich vermasseln.
00:57:29Du scheinst ein richtig großes Tier zu sein.
00:57:31Na, was?
00:57:32Mein Onkel, dem gehört das Ganze hier.
00:57:34Ich mach nur die Personalbeschaffung, weißt?
00:57:36Und kaum in den Einen spielen, ist doch was Schönes, gell?
00:57:38Also ich erklär das ganz genau.
00:57:39Zuerst wird die Bank überfallen.
00:57:41Ah, da kommt ja die Lose, unsere Maskenbildnerin.
00:57:44Machen Sie ihr Winnetou-Schwester.
00:57:46Okay.
00:57:46Machen wir.
00:57:47Komm.
00:57:48Das schreien wir an.
00:57:56So geht's lang.
00:57:57Ja, die schickt noch ein Pläner.
00:58:00Herrschaft.
00:58:02Kurze, fix diese Scheißkisten.
00:58:08Habt ihr gleich gesagt, lass uns einen Streifenwagen nehmen.
00:58:10Aber nein.
00:58:11Dann merkt doch der Falldinger gleich, wo es los ist und verschwindet mit der Katz.
00:58:16Nein, wir brauchen noch ganz was anderes.
00:58:17Wir müssen was anderes eifern lassen.
00:58:18Ich hab eine gute Idee.
00:58:19Pass auf.
00:58:19Also du und deine Idee.
00:58:21Herr, entschuldige mal.
00:58:21Ich habe in Bad Tölz eine hundertprozentige Aufklärungsquote gehabt.
00:58:24Ja?
00:58:24Schau mal.
00:58:25Der Winnetou gibt schon Rauchzeichen.
00:58:27Was?
00:58:28Ja, mir doch auch.
00:58:29Weißt du, was ein Sattelschlepper ist?
00:58:31Nein.
00:58:32Ein Kau, bei dem sein Pferd verregt ist.
00:58:33So, gehen wir zum Kurs, ja.
00:58:35Ist es noch weit?
00:58:37Weit ins Feld.
00:58:41Ja, komm schon.
00:58:48Grüß Gott, ich brauch schnell zwei Gartenlöpfechen.
00:59:01Hey!
00:59:03Der Stolz der Comanchen schaut super aus.
00:59:05Aber mehr würde ich nicht mehr tun, Lucy.
00:59:08Nur noch den Zopf fertig machen.
00:59:13Sag mal, Zauberfee, was mich eigentlich schon die ganze Zeit interessiert.
00:59:18Warum redest du nicht mehr von der Polizei davon?
00:59:21Meine Mutter ist die Staatsanwältin.
00:59:23Ach, da liegt der Hase im Pfeffer.
00:59:25Und wie du nachher von zu Hause ausgebuchst bist, hast du dir das Tafelsilber noch mitgehen lassen.
00:59:29Stimmt's?
00:59:30So ungefähr.
00:59:33Ich komm schon wieder nach Hause, aber erst dann, wann ich will.
00:59:36Und nicht, wenn man es mir vorschreibt.
00:59:37Ich lass mich nicht rumkommandieren.
00:59:50Herrschaften, fünf Minuten sind wir soweit.
00:59:52Okay?
00:59:53Alles klar.
00:59:54Ja, jetzt wird's ernst.
00:59:56Da kann ich nur noch sagen.
00:59:58Toi, toi, toi.
01:00:00Und pass auf, wenn du in der Manege reitest.
01:00:02Im Wilden Westen ist es rechts vor links.
01:00:05Gehen wir.
01:00:05Kommt.
01:00:07Herrschaften.
01:00:07Auftritt.
01:00:08Zwei Minuten sind wir soweit.
01:00:09Kommt.
01:00:09Ihr auch.
01:00:10Kommt.
01:00:11Ihr auch.
01:00:12Gehen wir.
01:00:13Zwei Minuten.
01:00:13Ja, ja, ja.
01:00:14Wir kommen jetzt schon.
01:00:17So.
01:00:18Muss doch da irgendwo sein.
01:00:24Toi, toi, toi.
01:00:28Auf geht's.
01:00:28Die warten schon auf euch.
01:00:30Das war der Faltinger.
01:00:31Da ist die andere bestimmt in der Nähe.
01:00:33Er sucht immer unter 100 Quas.
01:00:35Ja.
01:00:35Da hinten gibt's so eine Bühne.
01:00:37Toi, toi, toi.
01:00:38Wird schon schief gehen.
01:00:39Danke.
01:00:42Das ist sie ganz bestimmt.
01:00:43Das ist sie.
01:00:47Oh, um Gottes Willen.
01:00:49Au.
01:00:50Au.
01:00:51Au.
01:00:51Pferde.
01:00:52Lass sie uns mal durch.
01:00:54Siehst du das?
01:00:55Weil du wieder Angst vor Pferden hast.
01:00:56Ja, das beiß doch jetzt schon.
01:00:57So.
01:00:58Jetzt.
01:00:59Jetzt hau ab.
01:01:00Huck, ich habe gesprochen.
01:01:01Hau, äh, hau ab.
01:01:02Nächste ich mich selber drohen.
01:01:03Du, ich bin, kennt mich auch.
01:01:21Ich habe meinen, ich habe meinen Lachen gesehen.
01:01:24Ich center den Known.
01:01:27Was summitte ich mich gel ese?
01:01:32Danke.
01:01:33Für mich.
01:01:49Mein Herz freut sich, wenn es dich sieht, wenn du heisst seinen Bruder im Pueblo willkommen.
01:01:55Old Shatterhand kennt die Gastfreundschaft seines roten Bruders.
01:01:57Hier ist die Stätte unserer Freundschaft und viele Erinnerungen.
01:02:01Oft habe ich Sehnsucht nach den Tagen, als Häuptling in Chuchuna noch lebte.
01:02:05Aber ich freue mich auf den Cho-Chi, deine schöne Schwester.
01:02:10Wann wird mein Bruder zum Red River reiten?
01:02:12Nun, die Zeit drängt. Die Siedler sind beunruhigt, also werde ich sofort aufbrechen.
01:02:18Winnetou wird seinen Bruder begleiten.
01:02:20Gut.
01:02:42Wo werden die denn sein?
01:02:44Hey, vielleicht ist es in der Kutsche.
01:02:45Auf geht's, rein mit euch, ist er dran.
01:02:48Schnell, schnell.
01:02:48Gibt's da keinen Aufzug?
01:02:54So, fertig, los geht's.
01:02:56Hopp, hopp, hopp.
01:02:57Komm, hopp, hopp, hopp.
01:02:59Hey.
01:03:04Hey.
01:03:05Hey.
01:03:07Hey.
01:03:07Hey.
01:03:10Hey.
01:03:15Hey.
01:03:15Schur-Chi, dein Bruder Winnetou wollte bei Sonnenaufgang hier sein.
01:03:19Ich reite zum Red River und bevor die Sonne den Boden küsst, werde ich zurück sein.
01:03:49Das war's für heute.
01:03:53Was machst du denn hier?
01:03:54Wir steigen aus. Wo liegt das Problem?
01:03:57Komm, über sieben Brücken musst du gehen.
01:04:06Ist der Gokker-Salon hier.
01:04:08So wie interessant, so schaust du hinter den Poulissen aus, was?
01:04:12Vielleicht findet man uns ein Madel da.
01:04:14Ich bleibe mit der Feder hängen, wahrscheinlich weil ich so ein Federhund bin.
01:04:19Hey Franz, sag wie war ich? War ich gut?
01:04:21War super, also phänomenal.
01:04:25Besser kann man es gar nicht machen.
01:04:27Ah, ah, wie eine Tuschwester, küsst man nicht.
01:04:29Ja, wer sagt denn so ein Schmarrn?
01:04:30Mein Bruder? Sein Freund Eulcher, der steht auf sie.
01:04:34Der steht aber auch auf meiner Gehautliste, gell?
01:04:39Was ist denn jetzt schon wieder los?
01:04:40Das tut mir wahnsinnig leid, Chef. Aber die Kleine muss hinter die Bühne.
01:04:43Na gut, also aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
01:04:45Viel Spaß mit deiner Mutter.
01:04:49Später.
01:04:53Wir raus, gerne.
01:04:55Ja, sieh.
01:04:57Ja, sieh.
01:05:39Haltet aus dort hinterm Berg, reiten Winnetou und Dolchettehänd schon heran.
01:05:43Okay, okay, ich bring dich in Sicherheit.
01:05:46Da ist sie ja! Beim Sheriff! Los, auf was warten wir? Zugriff! Halt! Halt! Stehen bleiben im
01:05:53Namen des Gesetzes! Verena, bleib stehen! Scheiße, die Polizei! Zurück in die Bahnpolizei!
01:06:00Keine Ruhe bewahren! Keinen Schritt weiter, du, ich schieße!
01:06:03Mei, oh mei, sie sind gut, ich bin doch selber der Sheriff!
01:06:05Der Dumm explodiert gleich! Was hast du da gleich?
01:06:15Aha, er wird mir eine Hilfe benötigt. Hier kommt, Harley-Man! Jawohl!
01:06:28Halt, Harley, klar!
01:06:33Herzlichen!
01:06:37Der hat! Auf mit dir! Los, hinterher!
01:06:40Ei!
01:06:41Warte, her, hin!
01:06:42Komm mit dem Pferd!
01:06:44Edi!
01:07:01Hey!
01:07:02Komm mit dem Pferd!
01:07:13Komm mit dem Pferd!
01:07:24Pferd!
01:07:30Ach all together
01:07:31Pferd!
01:07:39Quote, atm's anderem.
01:07:41Was ist denn?
01:07:43Eins, zwei, drei, die Polizei.
01:07:45Ist das dein Empfangskomitee?
01:07:47Jetzt wird's aber Engprinzessin.
01:07:50Scheiße, das sieht nach meiner Mutter aus.
01:07:53Sag mal, das ist doch das St. Magdalen-Kloster hier, oder?
01:07:56Nein, ist schon möglich.
01:07:57Schaut auf jeden Fall ziemlich katholisch aus.
01:07:59Ich kann mich nicht so einfach habsnehmen lassen.
01:08:01Hey, wo bist du denn jetzt hin?
01:08:04Na, ins Kloster.
01:08:06So, dann schmeißen sie sich hochkantig wieder raus.
01:08:09Was? Übrigens, was willst denn du im Kloster?
01:08:12Ich muss nachdenken.
01:08:13Ich brauch Ruhe.
01:08:14Das war einfach jetzt viel in den letzten Tagen.
01:08:17Wahrscheinlich über uns, oder?
01:08:21Auch.
01:08:23Aber vor allen Dingen über mich.
01:08:26Ich glaub, das war nicht so ganz fair,
01:08:27dass ich einfach von zu Hause weggelaufen bin.
01:08:30Wenn ich dir einen guten Rat geben darf,
01:08:32vertrag dich wieder mit deiner Mutter.
01:08:35In das Kloster lass ich dich allein nicht ran.
01:08:38Also.
01:08:46Wie, du willst du jetzt nicht mehr
01:08:47aber nicht in das Kloster gehen?
01:08:50Es gibt nichts, was ein Exploizist nicht kann.
01:08:53Gell?
01:08:55Also dann.
01:08:56Guck mal.
01:08:56Rein da.
01:09:10Hier kommen wir nie rein, Franz.
01:09:13Meine Mutter hat immer gesagt, Kleider machen, Leute.
01:09:19Auf geht's, komm jetzt.
01:09:22So.
01:09:32Hey.
01:09:33Bist du wahnsinnig.
01:09:34Ich weiß gar nicht.
01:09:34Dann wächst du wohl eh.
01:09:43Jetzt gehen wir, komm.
01:09:53Scheiße.
01:09:54Jetzt sind sie weg.
01:09:56Ja.
01:09:57Ja.
01:09:57Wir.
01:09:58Und unsere zwei PS.
01:10:01Mir reicht's.
01:10:02Wenn ich Rosweil tät, mich auch nicht auf mir sitzen lassen.
01:10:04Ich geh keinen Schritt mehr.
01:10:06Ruf die Funkstreife, lass uns abholen.
01:10:08Langt.
01:10:10So.
01:10:12Zurück, den wir nimmer reiten.
01:10:14Ich bin hier auch nicht geritten, weil ich mich gleich abgeschwissen hat, der blöde Hund.
01:10:17Ruf an jetzt.
01:10:19Ja.
01:10:20Bist du's, Herr Otto?
01:10:20Ja.
01:10:21Hier ist der Harry.
01:10:22Wir sind ...
01:10:23Wo sind wir denn überhaupt?
01:10:25Ah ja, da steht's ja.
01:10:26Wir sind beim Magdalenenkloster.
01:10:27Geh sei so nicht und holen sie uns ab.
01:10:29Der Faltinger.
01:10:30Was?
01:10:31Wo?
01:10:31Moment mal, Otto.
01:10:32Das ist ein Faltinger, sein Motorradl, sein Bike.
01:10:35Dann wird er nicht weisei, oder?
01:10:36Und sein Madl auch nicht.
01:10:37Alles Palette, Otto.
01:10:39Alles Palette.
01:10:39Ja.
01:10:40Ich wette mit dir.
01:10:41Die Verena ist da in dem Kloster.
01:10:43Wie soll's ganz gut?
01:10:44Um zu dir, wie kommen wir da rein?
01:10:47Oh!
01:10:48Oh!
01:10:53Oh!
01:10:55Oh!
01:10:58Oh!
01:11:08Oh!
01:11:10Oh!
01:11:11Soweit ist alles in Ordnung.
01:11:14Nur deine Schrift?
01:11:15Ja, Mutter, Visitatorin.
01:11:17Deine Schrift ist außerordentlich schlecht.
01:11:20Du musst in Zukunft schöner schreiben.
01:11:22Sonst ist du nach Krakau versetzt.
01:11:25Ja, Mutter, Visitatorin.
01:11:27Ihr zählt, dass die Hemphirn.
01:11:29Jetzt schnüffelt sie schon drei Tage im Kloster herum.
01:11:32Sie wird nichts finden, Schwester Anna.
01:11:33Unser Heim ist doch ein Musterkloster.
01:11:35Ah!
01:11:37Oh je, unsere Kunden sind weg.
01:11:39Schau dir das an.
01:11:41Oh Gott, unsere Sachen sind weg.
01:11:43So kommen wir nicht mehr ins Kloster.
01:11:58Gott mit euch, liebe Schwester.
01:12:00Gott mit euch.
01:12:01Und mit eurem Geist.
01:12:02Was ist mit meinem Geist?
01:12:04Wir sind mühselig und beladen und kommen von weit her.
01:12:07Sehr weit.
01:12:08Und wir sind müde.
01:12:10Sehr müde.
01:12:11Können wir uns im Kloster ein wenig ausruhen?
01:12:13Ich bringe euch zur Schwester Eusebio.
01:12:15Die gibt euch Schweiß und Trank.
01:12:17Gott sei Dank, es ist durch die Woche, Brilat.
01:12:20Danke, Schwestern.
01:12:21Danke, Gott, vergelt's.
01:12:22Wir ruhen uns nur aus und wandern dann weit.
01:12:24Ja, ja.
01:12:25Nur eine bitte, ehrwürdige Schwestern.
01:12:27Ja?
01:12:28Verhaltet euch still und ruhig.
01:12:29Eine Visitatoren aus Rom ist hier und kontrolliert alles.
01:12:32Keine Sorge, schönes Kind.
01:12:33Wir fallen garantiert nicht auf.
01:12:47Ich muss mal.
01:12:50Oben erstet schon links.
01:12:55Wo war ich jetzt wieder?
01:12:57Rechts?
01:12:59Links?
01:13:00Links?
01:13:02Links?
01:13:08So.
01:13:10Männer Toiletten im Frauenklaust.
01:13:12Nur gesprungen.
01:13:13Rechts.
01:13:14Ja, links und so klinkst.
01:13:27Die müssen doch irgendwo sein.
01:13:29Nein, der Glöster ist schon früh verschwunden.
01:13:38Grüß Gott, Schwester.
01:13:39Grüß Gott, Schwester.
01:13:40Schönes Wetter heute.
01:13:41Sehr schön.
01:13:42Ach, haben Sie zu schief.
01:13:44Eine Schande, wie er aussieht.
01:13:47Korrigiert euer Aussehen.
01:13:49Und dann meldet euch bei mir.
01:13:55Bitte.
01:13:56Eine Schande, wie du ausschaust, Kleiber.
01:13:58Hey, du musst drin.
01:13:59Du schaust selber aus wie ein Auslaufmodell von der antarktischen Vogelwarte.
01:14:01Und du wie ein Pinguin auf dem Straßenstrich.
01:14:04Das sah doch alle aus.
01:14:05Psst.
01:14:05Vielleicht ist es runter.
01:14:06Komm.
01:14:08Komm.
01:14:29Warum bist du nicht in der Kapelle?
01:14:32Ich, ähm, ich bete hier.
01:14:37Du betest mit deinen Schwestern.
01:14:41Also geh schon, geh.
01:15:04In sich gehen, das ist gut.
01:15:07Aber vergiss nicht, wenn du schon über uns nachdenkst, dass ich dich von ganzem Herzen liebe.
01:15:13Naja, ich mein, ich bin zwar ein wilder Hund, aber mich hat's total erwischt.
01:15:20Ja.
01:15:21Und über deine Frau, da brauchst du dir keine Gedanken machen.
01:15:24Also keine Panik.
01:15:25Ich mein, ich möchte ja meine selber beibehalten.
01:15:27Wir werden uns schon irgendwie arrangiert, oder?
01:15:32Ach, der große Gott.
01:15:34So die falsche Adresse.
01:15:35Dein Name?
01:15:38Franz, Franziska.
01:15:40Franziska.
01:15:42Du gehst jetzt auf dein Zimmer und wartest.
01:15:45Mal schauen.
01:15:48Eine Schande ist das.
01:15:50Ein Skandal.
01:15:59Also, wenn du das Gesicht von der alten Schreckschaube gesehen hättest.
01:16:03Sag noch mal, was du zu ihr gesagt hast.
01:16:07Naja.
01:16:08Ich hab ihr gesagt, dass ich sie, nein, ich meine, dass ich natürlich dich liebe.
01:16:30Oh, mein Gott.
01:16:38Ein Mann im Kloster.
01:16:42Wo ist Verena?
01:16:44Im St. Magdalewin-Kloster.
01:16:47Ja, komm so ein bisschen schnell.
01:16:48Hier ist der Teufel los.
01:16:50Ich kann es ja noch als reinste Tollhaus.
01:16:54Halt!
01:17:04Eindeutig kein Mann.
01:17:11Halt!
01:17:12Schwestern, ihr müsst bitte eure Hauben abnehmen.
01:17:14Wir müssen eine Frisurenkontrolle durchführen.
01:17:16Wir sind nämlich vom BDK.
01:17:18BDK?
01:17:19Ja, vom Bundesverband der Klosterfriseure.
01:17:21Genau.
01:17:22Also, Mädels, hau mir runter Kontrolle.
01:17:24Ja, wunderbar.
01:17:25Danke.
01:17:25Nächste, bitte.
01:17:27Sehr schön.
01:17:31Das ist ja ein Punk.
01:17:32Das ist die Schwester Punk-Ratia vielleicht.
01:17:35Aha.
01:17:35Wir machen nämlich hier eine Art Punk-Ratia.
01:17:40Vorsicht.
01:17:42Die Trübe.
01:17:44Auch keine Brücke, auch nicht, auch kein Mann.
01:17:49Aber, aber einer ist im Kloster.
01:18:14Das ist ja ein Punk-Ratia.
01:18:27Halt!
01:18:28Halt!
01:18:28Was ist hier los?
01:18:29Was soll das Spektakel?
01:18:31Wer entweiht hier das Kloster?
01:18:33Ein Mann.
01:18:34Ein Mann ist im Kloster.
01:18:37Ja, wie kommen Sie denn darauf?
01:18:38Die Klopbrille war oben.
01:18:40Na, das beweist doch gar nichts.
01:18:42Frau Kleiber, Frau Gross, ist hier ein Mann?
01:18:45Da hören Sie es, Schwester.
01:18:47Und wenn meine besten Kommissarinnen das behaupten, dann stimmt das auch.
01:18:50Aber jetzt möchte ich meine Tochter sprechen.
01:18:53Verena!
01:18:55Verena!
01:18:58Verena!
01:18:59Mama!
01:19:00Verena!
01:19:00Verena!
01:19:02Verena!
01:19:03Verena!
01:19:05Verena!
01:19:21Verena!
01:19:25Verena!
01:19:26So, Chef.
01:19:27Wenn du da oben nix dagegen hast, zieh ich mich wieder um.
01:19:31Aaah!
01:19:44Nein, nein, Mädchen, nein, nein, nein, nein.
01:19:48Wenn du nichts siehst, warum setzt du nicht deine Brille auf?
01:19:51Das tut mir leid, aber die habe ich verlegt.
01:19:54Warum hast du keine Kontaktlinsen?
01:19:56Ach, da bin ich allergisch gegen.
01:19:58Allergisch, gut. Dann probieren wir es jetzt mit dem Korb.
01:20:02Also, du steckst jetzt da rein.
01:20:04Da rein?
01:20:05Ja.
01:20:07Langsam.
01:20:12Genau, langsam runter.
01:20:13Aber ich komme da auch wieder raus, oder?
01:20:15Ja, aber erst mal versteckst du dich, so wie wir es geprobt haben.
01:20:18Sicher?
01:20:21Geht?
01:20:23Aua!
01:20:24Jetzt stell dich nicht so an, Mädchen.
01:20:29Achtung.
01:20:31Findest du, das ist heiß.
01:20:35Nummer 2.
01:20:37Ich will das nicht, aua.
01:20:41Telefon.
01:20:42Was?
01:20:42Ein Typ von der World Entertainment Company New York.
01:20:44Das kann doch mal ein Litz sein.
01:20:46Und was ist mit mir?
01:20:49Du wartest schon.
01:20:50Will aber nicht warten.
01:20:55Garnetti?
01:20:56Ja, wo bin ich denn jetzt?
01:20:58Hallo, ich will hier raus.
01:21:00Kumpendorf, das ist Österreich.
01:21:02Ja, Servus, wer ist denn da?
01:21:04Grüß dich, Carlo.
01:21:05Wie geht's dir?
01:21:07Du, hier ist der Harald.
01:21:08Harald?
01:21:09Ja, Provenz haben wir gemacht zusammen.
01:21:12Na, dein Junge, natürlich.
01:21:15Harald?
01:21:15Du, ich hab dich gestern im Fernsehen gesehen, warst sehr gut.
01:21:18Ich wusste vor allen Dingen nicht, dass du ein guter Ententrainer bist, Entertainer.
01:21:23Und mit den Zauberkunststücken kannst du auch noch?
01:21:25Ja, ja, ja, ja.
01:21:27Wissen wir mal, ich hab eine Idee, ich hab eine Fabel auf die Idee.
01:21:30Wir machen eine Show in Las Vegas.
01:21:32Na, wo denn sonst?
01:21:33In Las Vegas.
01:21:35Da gehören wir hin.
01:21:38Klar kann ich ja, natürlich kann ich ja.
01:21:42Wann?
01:21:43Ja, sofort.
01:21:44Ja, ja, ja, auch sofort.
01:21:47Fax mir den Vertrag und die Tickets rüber, ich bin drüben.
01:21:50Alles kriegst du und fährt dazu.
01:21:52Servus, alles Gute.
01:21:54Okay.
01:21:55See you.
01:22:02Amerika.
01:22:06Ein Traum geht in Erfüllung.
01:22:08Las Vegas.
01:22:09Ich komme nach Las Vegas.
01:22:13Wo ist Verena?
01:22:14Verdammt nochmal, wir müssen Verena finden.
01:22:16Wieso denn immer Verena?
01:22:18Ich mein, ich, ich könnte doch auch mitkommen.
01:22:20Ich, ich würde auch meinen Dienst quittieren.
01:22:22Und dann, dann würde mich auch der blöde Kleber nicht immer so anschreien.
01:22:29Ah.
01:22:30Ah.
01:22:56Okay.
01:22:58Okay, da drüben geht's zur Bühne. Und wir sehen uns nach der Show.
01:23:01Und wo ist die Jutta?
01:23:03Die ist schon in der Garderobe. Komm, komm, komm.
01:23:05Mama, tschüss. Bis später, Franz.
01:23:07Alles Gute, Zauberfee. Und toi, toi, toi.
01:23:11Verena bleibt doch jetzt nicht für immer bei Carlo, oder?
01:23:14Keine Angst, Schwiegermama in Spä.
01:23:16Nicht Schwiegermama, Franz. Das klingt so.
01:23:19Naja, du weißt schon. Sag Eliette zu mir.
01:23:22Na gut, Eliette.
01:23:24Die Verena steht Carlo nur bei seinem ersten Auftritt hier in Amerika bei.
01:23:28Ansonsten muss er mit Jutta auskommen.
01:23:30Und wir, wir fahren wieder zurück ins wunderschöne Austria.
01:23:48Willkommen, bienvenue, welcome.
01:23:53Fremde, étranger, stranger.
01:23:57Meine Damen und Herren.
01:24:00Schöne Sie zu sehen.
01:24:02Je suis enchanté.
01:24:06Happy to see you.
01:24:09Bleibe, reste stay.
01:24:12Willkommen, bienvenue, welcome.
01:24:17Im Cabaret, au Cabaret, au Cabaret.
01:24:24Meine Damen und Herren, mesdames et messieurs, ladies und gentlemen.
01:24:29Guten Abend.
01:24:32Guten Abend.
01:24:33Bonsoir.
01:24:34Good evening.
01:24:36Wie geht's?
01:24:42Und jetzt präsentier' ich Ihnen die Cabaret-Girls.
01:24:59Die Cabaret, au Cabaret, au Cabaret.
01:25:03Die Cabaret.
01:25:03Und jetzt zu Ihren Diensten.
01:25:05A votre plaisir.
01:25:07And now to serve you.
01:25:14Und now, ladies und gentlemen, I will present you my personal assistant, Verena Bellissima.
01:25:23Die Cabaret.
01:25:34Und jetzt.
01:25:40Und jetzt.
01:25:54Let's make magic.
01:26:08Let's make magic.
01:26:10Thank you, thank you, thank you.
01:26:12Thank you, thank you.
01:26:13Mucho, muchas gracias.
01:26:14Und now.
01:26:16Und now, now, now, now, now.
01:26:18Let's see what is behind the curtain next.
01:26:22Open it.
01:26:43Ladies and gentlemen, mesdames et messieurs, friends and neighbors, may I now introduce
01:26:48you my new assistant, Jutta.
01:27:19Super.
01:27:20Thank you.
01:27:34Excuse me, people.
01:27:35A little mistake.
01:27:36It's a, I'll put it in.
01:27:49Vielen Dank.
01:28:18Mein Name ist Groß. Harry Groß.
01:28:22Na dann hol schon mal den Wagen, Harry.
01:28:49Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
Kommentare