- vor 1 Stunde
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:37Oh Gott, ich kam zu spät!
00:01:16Oh Gott, ich kam zu spät!
00:01:52Oh Mann, das sind ja Dutzende!
00:01:55Herr Nishiyama, muss ich die wirklich alle durchsehen?
00:01:58Ja, die müssen da irgendwo sein!
00:02:05Aber die meisten von den Kassetten sind noch nicht mal beschriftet!
00:02:09Ich werde mir die ganzen Dinge ansehen müssen!
00:02:12Genau darum geht's ja!
00:02:14Sieh zu, dass du bis um drei fertig bist!
00:02:17Herr Takahashi vom BBBS braucht sie bis dahin!
00:02:20Also beeil dich!
00:02:23Was ist?
00:02:26Hör zu!
00:02:28Du weißt doch, dass das hier nur eine sehr kleine Produktionsfirma ist!
00:02:34Wir können uns es nicht leisten!
00:02:38Aber wir haben dich trotz alledem eingestellt!
00:02:40Der Chef hat darauf bestanden!
00:02:43Wie dem auch sei!
00:02:44Wenn du keine Lust auf solche Arbeit hast,
00:02:47kannst du jederzeit gern deine Sachen packen!
00:02:50Klar?
00:02:51Alles klar, Boss!
00:02:52Diesen Unterton kannst du dir sparen!
00:03:31Sag mal, wonach suchst du denn?
00:03:34Tja, kennst du diesen berühmten Sänger, der wieder geheiratet hat?
00:03:38Oh, zum fünften Mal!
00:03:39Einer der Satellitensender will Bildmaterial von seinen vier ersten Hochzeiten haben.
00:03:44Wir haben das zweite und das dritte Mal gefilmt.
00:03:47Oh, und die Bänder musst du jetzt finden!
00:03:50Das ist echt hart!
00:03:57Der Typ ist ein Freak!
00:03:59Also, soviel ich weiß, ist er der total krasse Horrorfan
00:04:02und besitzt eine riesige Filmsammlung!
00:04:04Echt, stell dir mal vor, er hat sogar ein Autogramm von Tobey Hooper!
00:04:08Aha, und wer soll das sein?
00:04:09Texas Chainsaw Massacre! Ein Klassiker!
00:04:12Kennst du den etwa nicht?
00:04:13Nein, das sagt mir nichts!
00:04:15Ich gucke keine Horrorfilme!
00:04:17Auf sowas stehe ich nichts!
00:04:19Ist mir zu eklig!
00:04:20Ich verstehe!
00:04:25Hör mal, du solltest dich ein bisschen damit befassen!
00:04:28Schon allein wegen der Arbeit hier!
00:04:29Ich leite mal eine DVD, okay?
00:04:32Was ganz Softes!
00:04:34Was für Mädchen!
00:04:35Nein, danke!
00:04:37Ach so!
00:04:49Hier, bitte sehr!
00:04:51Darf es sonst noch was sein?
00:04:53Nein, danke!
00:04:55Ja?
00:04:56Ich wollte Pasta Alio Olio!
00:04:59Ja!
00:04:59Das hier ist Bolognese!
00:05:00Tut mir sehr leid!
00:05:02Ich bringe Ihnen sofort das Richtige!
00:05:03Ja, tun Sie das!
00:05:04Und beeilen Sie sich ein bisschen, ja?
00:05:13Na, endlich!
00:05:20Hören Sie!
00:05:22Das habe ich nicht bestellt!
00:05:24Ich hasse Spaghetti-Polognese!
00:05:28Ich wollte Alio...
00:05:49Das habe ich nicht gemacht!
00:05:51Ich habe escuchadas, was ich war...
00:05:51Ich meine, ich habe jetzt über Geld gezeigt!
00:05:51Ich habe sie nicht verrollt!
00:05:51Aber ich habe sie nicht verеньstigt!
00:05:51Ich habe sie nicht gemacht!
00:05:53Dann ist sie ihnen schon alles!
00:05:53Ich habe sie nicht vernehmend!
00:05:54Und dann bin ich nachdem!
00:05:55Und dann bin ich hierher!
00:05:57Und dann bin ich zufrieden!
00:06:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:06:39ZDF für funk, 2017
00:07:00ZDF für funk, 2017
00:07:56Das sieht interessant aus
00:07:59und seit kürzester Zeit selbst in Zymbis verwandeln
00:08:26Was also können wir tun,
00:08:28um Japan vor der Heimsuchung und kompletten Übernahme durch Zombies zu bewahren?
00:08:33Wie sollten wir im Idealfall mit der steigenden Anzahl von Zombies umgehen?
00:08:37Lassen Sie uns in diesem Film gemeinsam darüber nachdenken.
00:09:01Oh Mann, der Wahnsinn!
00:09:03Ist das ein Horrorfilm?
00:09:05Ja, sieht jedenfalls ganz so aus.
00:09:07Vom Look her würde ich sagen, dass er aus den 70ern stammt.
00:09:10Romero's Dawn of the Dead ist von 78.
00:09:14Aber...
00:09:15Aber Zombiefilme schlugen erst nach Dawn of the Dead in Japan so richtig ein,
00:09:19also kann der Film eigentlich gar nicht aus den 70ern stammen.
00:09:23Nein, warte mal!
00:09:24Die nachterlebende Toten ist von 68, also könnte es ja doch sein.
00:09:28Moment, was gab's denn da noch?
00:09:30Ach ja, Hiroki Matsunus, ein lebiger Skeleton von 68, ein echter Meilenstein.
00:09:34Vielleicht ist das ein original japanischer Zombiefilm.
00:09:38Noch vor Romero, aber die Spezialeffekte sind wirklich gut.
00:09:42Wir haben Sie das bloß hingekriegt.
00:09:46Hallo? Ein Paket für Sie.
00:09:48Komme!
00:09:52Hallo.
00:09:53Hallo.
00:09:53Das ist für Sie. Bitte sehr.
00:09:55Ja.
00:09:57Sie sehen sehr hübsch aus.
00:10:00Finden Sie?
00:10:02Danke fürs Kompliment.
00:10:04Oh, ich muss noch unterschreiben.
00:10:09Er geht nicht.
00:10:11Oh, nehmen Sie meinen.
00:10:13Oh, vielen Dank.
00:10:15Hier.
00:10:19Der funktioniert.
00:10:21Das sollte er auch.
00:10:23Er war echt teuer.
00:10:29Ich kann nie wissen, wann werden die Zombies als nächstes zuschlagen.
00:10:35Zombies sind im Wesentlichen Tote, die wiederauferstanden sind.
00:10:42Sie bewegen sich selbst dann, wenn Ihre Körper massive Verletzungen erlitten haben.
00:10:47Sie sind ungewöhnlich langsam.
00:10:49Zeichen der Verwesung sowie abgelöste Haut- und Muskelpartien sind bei vielen von Ihnen deutlich sichtbar.
00:10:55Diese Dinge gehören zu Ihren wesentlichen Merkmalen.
00:11:00Weiterhin ist auffällig, dass nahezu allen Zombies ein Teil ihrer Haare zu Berge steht.
00:11:06Es handelt sich dabei um die Pony-Party.
00:11:09Vielen Dank.
00:11:10Bis zum nächsten Mal.
00:11:12Ich hab zu danken.
00:11:22Hashimoto, mach das Zeug lieber aus.
00:11:24Einen Moment noch.
00:11:37Oh, hier bitte.
00:11:40Oh, danke.
00:11:49Ach, tut mir leid.
00:11:52Nimm's doch mit nach Hause und sie ist ja da.
00:11:55Gute Idee.
00:11:57Diese Szene spielt sich in einem ganz gewöhnlichen Büro ab.
00:12:02Sollten Sie jemandem begegnen, der wie ein Zombie aussieht, erwarten Sie nicht, dass er auch tatsächlich einer ist.
00:12:11Hallo. Kann ich helfen?
00:12:14Wenn Sie ihn wie einen Zombie behandeln, und er ist gar keiner, zeugt das von sehr schlechten Manieren.
00:12:21Hey, ich hab echt noch jede Menge zu tun.
00:12:23Jetzt mach doch nicht so einen Stress.
00:12:27Mach schon, Aiko.
00:12:28Sie nachher da ist.
00:12:30Okay.
00:12:37Was ist denn jetzt schon wieder los, Aiko?
00:12:40Oh, guten Tag.
00:12:42Das ist doch Herr Takahashi-Dummchen.
00:12:44Bitte verzeihen Sie, sie arbeitet erst seit kurzem bei uns.
00:12:47Oh je, ist es etwa schon soweit?
00:12:49Was?
00:12:50Schon drei Uhr?
00:12:51Es tut mir leid, aber wir suchen immer noch nach den Wändern.
00:12:53Es dauert nicht mehr lange.
00:12:54Könnten Sie kurz warten?
00:12:56Hallo?
00:12:56Ist irgendwas nicht in Ordnung?
00:12:59Sie sollten ganz genau prüfen, ob es sich bei Ihrem Gegenüber wirklich um einen Zombie handelt.
00:13:04Oh Gott, Sie sind ja voller Blut.
00:13:07Herr Takahashi.
00:13:09Bitte, bitte lass ihn.
00:13:11Halt auf.
00:13:12Tu mir wirklich.
00:13:14Ein Zombie.
00:13:16Ein Zombie.
00:13:18Ein Zombie.
00:13:19Machen Sie sich ein Schlechelich von dem Zombie.
00:13:22Das ist der...
00:13:22Der Kassi-Dumm.
00:13:25Sollten Sie einen Zombie sehen, leiten Sie diese Information unbedingt weiter.
00:13:31Ihre eigene Sicherheit ist zwar wichtig, aber um die Schäden möglichst gering zu halten,
00:13:35ist die Kooperation mit anderen ein absolutes Muss.
00:13:38Bekämpfen wir die Zombies.
00:13:39Alle zusammen.
00:13:41Nein.
00:13:41Nein.
00:13:42Nein.
00:13:44Nein.
00:13:45Halt auf.
00:13:45Alter.
00:13:53Ich hab jetzt wach.
00:14:01Bitte.
00:14:04Der Kopf der Zombies ist äußerst verwundbar.
00:14:07Eine Verletzung des zelebralen Cortex oder des Stammhirns ist äußerst effektiv.
00:14:11Um Zombies auszuschalten, greifen Sie seinen Kopf an.
00:14:27Hey, pass auf.
00:14:29Hey, pass auf.
00:14:42Das ist schließlich ein Zombie.
00:14:53Das nun folgende ist sehr wichtig.
00:14:55Wenn Sie Zombies angreifen, dürfen Sie niemals zögern.
00:15:00Nur keine Sorge.
00:15:01Zombies sind keine Menschen.
00:15:03Hören Sie nicht auf Ihr Gewissen.
00:15:05Seien Sie selbstbewusst.
00:15:07Und kämpfen Sie.
00:15:28Alles in Ordnung, Aiko?
00:15:31Wieso hast du mir denn nicht geholfen?
00:15:33Tut mir leid.
00:15:34Ich wollte dir ja beistehen, aber ich konnte mich nicht bewegen.
00:15:37Ich weiß nicht wieso, aber das ist ein Zombie.
00:15:40Ein echter Zombie.
00:15:41Lass uns verschwinden und zwar so schnell wie möglich, ja?
00:15:46Aber Herr Nishiyama braucht einen Arzt.
00:15:48Vergiss es.
00:15:49Dafür ist es jetzt zu spät.
00:15:50Er wird auch bald zu einem Zombie werden.
00:15:52Wir sollten ihr schleunigst abhauen.
00:15:55Aber jemand muss ihm helfen.
00:15:57Den kann niemand mehr helfen.
00:15:59Hey Aiko, hör zu, du musst mir da einfach vertrauen.
00:16:02Ich habe über 300 Zombie-Filme gesehen.
00:16:04Ich bin sowas wie ein Experte.
00:16:07Siehst du?
00:16:08Da, da!
00:16:19Benutzen Sie als Waffe einfach das, was Sie gerade zur Hand haben.
00:16:24Das kann auch sowas wie ein Lexikon sein.
00:16:26Wenn Sie den Kopf des Zombies mit der Ecke treffen, könnte das für ihn tödlich sein.
00:16:56Und Hashimoto, wollen wir gehen?
00:16:57Ähm, ja.
00:17:00Ach, das Video, das sollten wir mitnehmen.
00:17:03Äh, stimmt.
00:17:04Äh, stimmt.
00:17:04Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:17:34Oh, oh, oh, oh.
00:18:04Oh, oh, oh, oh, oh.
00:18:15Oh, oh, oh, oh, oh.
00:18:23Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:18:53Genau so ist es. Und deshalb habe ich dieses überwältigende Verlangen, Menschenfleisch zu essen und um diesen Drang unter Kontrolle
00:19:00zu halten, habe ich diverse Lebensmittel ausprobiert, um dieses Verlangen anderweitig zu befriedigen.
00:19:06Es ist zwar nicht so toll, doch getrocknetes Rindfleisch kommt dem Geschmack von Menschenfleisch am nächsten, aber das hier sind
00:19:12einfach nur Meeresfrüchte.
00:19:14Es stimmt.
00:19:20Willst du etwa, dass ich Menschenfleisch esse? Soll ich Menschen essen und mich meinem Schicksal ergeben?
00:19:27Bist du etwa der Meinung, dass ich mich in einen Zombie verwandeln sollte?
00:19:31Es tut mir leid, Schwester. Jetzt mal ehrlich, Kannabon. Bin ich ein Zombie?
00:19:37Bin ich ein Zombie? Bin ich ein Zombie?
00:19:39Nein, du bist kein Zombie. Du bist kein Zombie.
00:19:41Bin ich ein Zombie? Bin ich ein Zombie?
00:19:45Nein, du bist kein Zombie. Du bist kein Zombie.
00:19:47Bin ich ein Zombie? Bin ich ein Zombie?
00:19:49Nein, du bist kein Zombie. Du bist kein Zombie.
00:19:52Ich bin kein Zombie.
00:19:53Das stimmt doch, oder?
00:19:54Du bist kein Zombie!
00:19:56Jasude, du bist... du bist kein Zombie!
00:19:58Nein, ich bin kein Zombie!
00:20:06Wir gehen jetzt in den nächsten Laden und kaufen etwas getrocknetes Rindfleisch.
00:20:11Ja, gute Idee.
00:20:13Beeilen wir uns.
00:20:26Hey, Aiko, meinst du wirklich, wir sollten das Gebäude verlassen?
00:20:29Ja, natürlich.
00:20:31Dem üblichen Klischee zufolge warten, aber da draußen noch viel, viel mehr Zombies auf uns.
00:20:36Hä?
00:20:37Vielleicht wäre es sicherer, einfach hier drin zu bleiben, hä?
00:20:40Du hast doch gesagt, dass wir hier verschwinden müssen.
00:20:42Ja, aber ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung, was wir als nächstes tun sollen.
00:20:46Lass uns zur Polizei gehen oder wenigstens zur Feuerwehr.
00:20:49Nein, den Filmen zur Folge sind die völlig nutzlos, aber da fällt mir was ein.
00:20:52Normalerweise verbarrikadieren sich die Überlebenden.
00:20:56Mir ist völlig wurscht, was in diesem Zombiefilm normalerweise passiert, okay?
00:21:00Ich verlasse mich lieber auf meinen gesunden Menschenverstand.
00:21:03Auf deinen Verstand?
00:21:05Du hast gerade eben einen Zombie gekillt.
00:21:09Ich... ich habe ihn nicht wirklich getötet, oder?
00:21:11Er ist tot!
00:21:12Du hast ihm das Hirn rausgeprügelt!
00:21:21Oh, äh...
00:21:22Nein, nein, nein, mach dir bloß keine Vorwürfe.
00:21:24Du hast genau das Richtige getan, okay?
00:21:26Zombies sind doch sowieso schon tot.
00:21:28Außerdem war das ja wohl ein absoluter Notfall.
00:21:31Deswegen haben wir auch das Video mitgenommen, oder etwa nicht?
00:21:36Oh, und da fällt mir noch was ein.
00:21:38Ist aber wieder ein Zombie-Klischee.
00:21:40Spuck's schon aus.
00:21:42Eigentlich sollte man nicht zögern, wenn man neben einer Tür steht,
00:21:45sonst kommen die Zombies irgendwann rein.
00:21:52Oh, los, los, los, los!
00:21:56Los, wieder runter!
00:21:56Oh, los, los, los, los!
00:21:59Mach schon, beeil dich!
00:22:02Schließ die Tür ab!
00:22:03Na, los, los, los, los!
00:22:05Schließ die Tür ab!
00:22:05Schließ die Tür ab!
00:22:08Na, sag mal, könnt ihr nicht anklopfen?
00:22:16Hallo!
00:22:17Was für eine Überraschung!
00:22:17Überraschung!
00:22:19Onkel!
00:22:20Wie geht es dir?
00:22:23Und, wie läuft's?
00:22:23Was macht der Job?
00:22:25Ich hab mich schon ja mal auf Knien angefleht, dich einzustellen.
00:22:27Also sei ja schon fleißig.
00:22:31Wer ist das?
00:22:32Das ist ein Kollege.
00:22:34Ach so!
00:22:35Dann wissen Sie ja, wer ich bin.
00:22:37Ich bin Ihr Boss.
00:22:38Das hier ist ein sogenanntes Schwesterunternehmen.
00:22:40Ist mir bekannt, ja.
00:22:42Und?
00:22:42Was gibt's?
00:22:43Ist irgendwas passiert?
00:22:45Zombies greifen uns an!
00:22:47Zombies?
00:22:47Ja, Herr Nishiyama hat sich in einen Zombie verwandelt.
00:22:50Und da draußen, da sind noch mehr von der Sorte so.
00:22:56Ich verstehe.
00:22:59Zombies, Herr.
00:23:06Also.
00:23:08Nishiyama ist jetzt ein Zombie.
00:23:12Ach so.
00:23:14Über die Kanto-Region wurde heute früh der Ausnahmezustand verhält.
00:23:17Die Zombies, bitte entschuldigen Sie, da immer mehr Bürger gewalttätig werden, wurden
00:23:24die japanischen Selbstverteidigungsstreitkräfte in die Region entsandt.
00:23:27Der Gesundheitsminister hat eine eingehende Untersuchung der Vorfälle angeordnet.
00:23:31Bitte bleiben Sie so lange zu Hause, bis die Situation unter Kontrolle ist.
00:23:35Zu spät!
00:23:36Zu spät!
00:23:37Wir sind bereits in der Arbeit.
00:23:39Aber bitte, das, was die Regierung Ihnen mitgeteilt hat.
00:23:49Na endlich!
00:23:50Und es ist in diesem Gebäude...
00:23:52Genau so ist es.
00:23:53Und das Video ist ganz sicher auch da drin.
00:23:55Ich hab's überprüft.
00:23:59Kameraden!
00:24:00Unsere Zeit ist endlich gekommen.
00:24:02Wir werden sie zwingen, uns zur Kenntnis zu nehmen.
00:24:0640 Jahre lang hat uns die japanische Regierung eingesperrt und unsere Existenz geleugnet.
00:24:12Aber jetzt werden wir uns endlich rächen.
00:24:14Ihr könnt jetzt hingehen, wo immer ihr wollt.
00:24:17Und denkt daran, die Öffentlichkeit muss uns endlich akzeptieren.
00:24:22Viel Glück euch allen!
00:24:24Los geht's!
00:24:30Kommt ein Opfer durch den direkten Kontakt mit einem gewalttätigen Mitbürger ums Leben,
00:24:34wird es ebenfalls gewalttätig.
00:24:39Wenn die Opfer erst einmal gewalttätig geworden sind,
00:24:42greifen sie selbst Familienmitglieder und enge Freunde an.
00:24:45Also seien sie bitte vorsichtig.
00:24:46Ich wiederhole.
00:24:47Über die Kanto-Region wurde heute früh der Ausnahmezustand verlegt.
00:24:53Oh nein, sie sind hier!
00:24:55Verschwinden wir!
00:24:57Das geht leider nicht.
00:24:58Das ist der einzige Ausnahmezustand.
00:25:01Dann müssen wir wohl kämpfen.
00:25:06Ich wiederhole.
00:25:07Bitte bleiben Sie zu Hause, bis die Situation unter Kontrolle ist.
00:25:16Es wird ziemlich windig.
00:25:28Wir sind zwar Kameraden, aber das ist echt widerlich.
00:25:32Wie kann man nur rohes Fleisch essen?
00:25:34Igitt, igitt, igitt!
00:25:54Nein, danke, ich verzichte lieber.
00:25:56Was, wenn es mir schmeckt und ich plötzlich zu einem echten Zombie werde?
00:26:27Es hat leider etwas länger gedauert.
00:26:29Hier, bitte sehr.
00:26:32Vielen Dank.
00:26:39Ihr müsst euch unbedingt mehr öffnen!
00:26:41Aber womit denn?
00:26:42Das hier ist ein Büro!
00:26:43Lasst euch was einfallen!
00:26:46Moment!
00:26:46Das Video!
00:26:47Sehen wir es uns an.
00:26:48Vielleicht hilft uns das weiter.
00:26:49Video?
00:26:50Was hier?
00:26:52Onkel, gibt es hier irgendwo einen Videorekorder?
00:26:55Natürlich.
00:26:56Ist es etwa das, was ich denke?
00:27:02Wie Sie sicher wissen, ist der Besitz von Feuerwaffen in Japan verboten.
00:27:06Aus diesem Grund ist es eher unwahrscheinlich, dass in Ihrem Büro richtige Waffen zur Hand sein werden.
00:27:11Deshalb zeigen wir Ihnen als nächstes, wie Sie Zombies mithilfe von ganz gewöhnlichen Alltagsgegenständen bekämpfen können.
00:27:18Und jetzt?
00:27:22Wie bringe ich Zombies am besten um?
00:27:25In diesem Kapitel werden wir Ihnen anhand von Beispielen demonstrieren, wie man sich am effektivsten gegen angreifende Zombies zur Wehr
00:27:32setzt.
00:27:33Oh, ich hab mich noch gar nicht vorgestellt.
00:27:36Ich bin ein gefallener Engel und ich bin hier, um den Zombies den Gnadenstoß zu verpassen.
00:27:40Ich bin der ultimative psychedelische Go-Go-Engel.
00:27:44Go-Ryu-Mada!
00:27:46Peace!
00:27:49Wenn man Zombies umbringen will, geht nichts über eine Kettensäge.
00:27:53Aber zu Hause und im Büro hat man so ein Ding leider nicht immer grüßbereit.
00:27:58Deshalb zeigen wir Ihnen jetzt, wie man Zombies auch mithilfe alltäglicher Gegenstände ganz einfach erledigen kann.
00:28:05Da werden Erinnerungen wach.
00:28:07Oh Mann.
00:28:09Ihre Firma hat den gemacht?
00:28:12Allerdings, damals waren wir die absoluten Spezialisten.
00:28:15Ich will töten!
00:28:17Die Special Effects sind der absolute Wahnsinn.
00:28:19Wie haben Sie das zu der Zeit los hingekriegt?
00:28:21Das sind keine Special Effects.
00:28:24Was?
00:28:25Aber...
00:28:26Sie sind hier!
00:28:36Verschwinde!
00:28:38Verschwinde!
00:28:40Verschwinde!
00:28:52Verschwinde!
00:29:00Verschwinde!
00:29:02Verschwinde!
00:29:03Als erstes?
00:29:04Die Schere!
00:29:05Je größer, desto besser!
00:29:14Schere sind ziemlich hart,
00:29:16doch um die Augen ist die Struktur weicher.
00:29:19Also zielen die Abwenden dahin.
00:29:25Hans!
00:29:33Simon!
00:29:35Simon!
00:29:43Thomas!
00:29:57Ah! Nishiyama!
00:30:01Nein! Bleib sofort stehen!
00:30:05Bitte zu sehen!
00:30:07Nägel für Rechnungen. Das sind wirklich überaus praktische Waffen.
00:30:12Bitte nicht! Nishiyama!
00:30:31Alles in Ordnung, Onkel?
00:30:33Alles bestens.
00:30:37Nishiyama! Oh Gott!
00:30:41Er war mein Liebhaber.
00:30:44Nishiyama!
00:30:52Kugelschreiber! Einfach die Kaffee abziehen! Und voilà!
00:31:15Das sollte er auch. Der war echt teuer.
00:31:38Der war echt teuer.
00:31:48Ich hab' doch hervorragend!
00:31:58Der war echt teuer.
00:32:22Der war echt teuer.
00:32:28Aber das Video stand seit Ewigkeiten in unserem Schrank!
00:33:01Dort haben Sie es versteckt.
00:33:02Und von Ihnen wurden quasi als Muster beiseite geschafft.
00:33:04Und von denen hat unsere Produktionsfirma dann ein paar für die Dreharbeiten benutzt.
00:33:09Was? Dann sind das also...
00:33:14Erzählen Sie es nicht weiter!
00:33:15Heute wäre das ein ziemliches Problem, aber damals hat man sowas ein bisschen lockerer gesehen.
00:33:20Abgesehen davon haben Zombies keine Rechte. Also, was soll's?
00:33:25Ich weiß nicht recht.
00:33:26Ich weiß nicht recht. Schließlich wurden für diesen Film ehemalige Staatsbürger eingesperrt und später auf grausame Weise getötet.
00:33:32Deshalb sollen Sie es ja nicht weitersagen.
00:33:33Alle Menschen mal herhören!
00:33:39Alle Menschen mal herhören!
00:33:41Widerstand ist zwecklos, euer Gebäude ist umstellt!
00:33:44Und zwar von Zombies!
00:33:46Die Polizei, die japanischen Streitkräfte, die japanische Regierung, sie alle sind jetzt machtlos!
00:33:53Es hat also keinen Sinn, auf Hilfe zu warten.
00:33:57Gebt auf! Und händigt uns sofort das Video aus!
00:34:00Dieses Machtwerk beweist, wie unsere Minderheit seit Ewigkeiten unterdrückt und ausgebeutet wurde.
00:34:07Solange sich dieser Film in den Händen des Establishments befindet, können wir keinen Frieden finden.
00:34:15Wir werden das Video konfiszieren, es vernichten und damit den Geist unserer Revolution noch stärken.
00:34:23Also kommt raus und übergebt uns das Video.
00:34:27Und durch unsere Hand werden wir euch in Zombies verwandeln!
00:34:42Schwester, dein Kopf, dein Kopf!
00:34:46Ah, mein Hut! Hol ihn! Beeil dich! Beeil dich! Beeil dich!
00:34:52Das ist Yasuda.
00:34:54Sie lebt also noch.
00:34:56Und wer ist das?
00:34:57Sie ist eine der Zombies von damals.
00:35:00Die Regierung hatte sie eingesperrt.
00:35:02Oh nein, bitte nicht!
00:35:04Ich bin kein Zombie!
00:35:06Ich bin kein Zombie, wirklich nicht!
00:35:08Jetzt mach dich nicht lächerlich. Dein Gehirn hängt raus. Du bist tot. Du bist ein Zombie. Ohne jeden Zweifel.
00:35:16Es mag ja sein, dass mein Gehirn raushängt, aber ich bin kein Zombie! Ich bin kein Zombie!
00:35:23Wie Sie hier sehen, passiert es in seltenen Fällen, dass es einem Zombie gelingt, sich seine Intelligenz und Sprachfähigkeit zu
00:35:29bewahren.
00:35:30Doch wenn Sie auf ein solches Exemplar treffen, sollten Sie nicht versuchen, mit ihm zu kommunizieren.
00:35:35Es ist am besten, Sie zu isolieren.
00:35:38Ich bin kein Zombie! Ich bin kein Zombie!
00:35:42Natürlich bist du einer.
00:35:44Das Leben im amerikanischen Internierungslager war sehr hart.
00:35:48Sie gingen davon aus, dass Zombies keine Gefühle haben.
00:35:52Sie behandelten uns wie den letzten Dreck, als wären wir keine Menschen.
00:35:56Ich wartete auf meine Chance zur Flucht und nutzte vor zehn Jahren die Ereignisse des 11. Septembers, um zu entkommen.
00:36:04Wir tauchten unter und bereiteten die Revolution vor.
00:36:08Und jetzt, endlich, nach 40 Jahren, bin ich in die Mälscher draußen zurückgekehrt!
00:36:16Unser Stoßtrupp hat eure Kameraden angegriffen.
00:36:19Und die großen Städte dieses Landes sind bereits gefallen.
00:36:23Ich rate euch, euch zu ergeben!
00:36:26Und zwar ein bisschen plötzlich!
00:36:28Das bedeutet wohl, wir sind am Arsch.
00:36:32Psst! Hört mal!
00:36:37Hubschrauber!
00:36:39Wusste ich's doch!
00:36:40Sie versucht nur, uns zu verwirren.
00:36:43Wir dürfen die Hoffnung nicht aufgeben.
00:36:45Wir sollten versuchen, aufs Dach zu flüchten.
00:36:47Aber wie kommen wir da hin?
00:36:48Und es ihnen nicht gelingt, einen Fluchtweg zu finden.
00:36:53Doch es gibt eine natürliche Grenze, wie viele Zombies sie im Alleingang tatsächlich bewältigen können.
00:37:01Deshalb sehen Sie, in der Fortsetzung dieses Films, wie man gewöhnliche Alltagsgegenstände in ein Gerät verwandelt, das Zombies effizient abschlachtet.
00:37:10Anders gesagt, wir bauen uns eine tolle Zombie-Vernichtungsmaschine!
00:37:17Also dann, vielen Dank und bis zum nächsten Mal!
00:37:22Es gibt eine Fortsetzung?
00:37:24Richtig.
00:37:25Sogar auf Video.
00:37:26Und wo?
00:37:29Irgendwo hier drin!
00:37:41Mir reicht's echt.
00:37:47Das hier ist es leider auch nicht.
00:37:51Sie sind da!
00:37:53Oh nein!
00:38:17Was ist das denn?
00:38:22Die Liebe reifer, fülliger Männer?
00:38:25Suchen ausmachen!
00:38:26Das ist privat verstanden!
00:38:32Ich hab's gefunden, Eiko!
00:38:35Wirklich?
00:38:35Das Hochzeitsvideo von dem Sänger!
00:38:37Na, herzlichen Glückwunsch!
00:38:39Ich hab es!
00:38:40Und los geht's!
00:38:41Jetzt bauen wir uns eine Zombie-Vernichtungsmaschine aus gewöhnlichen Haushaltsgegenständen.
00:38:46Zuallererst brauchen wir einen Hubwagen.
00:38:49Er dient uns als Basis.
00:38:50Haben wir irgendwo einen Hubwagen?
00:38:52Ja!
00:38:53Hier ist einer!
00:38:54Als nächstes brauchen wir ein nicht genutztes Radio.
00:38:58Lampenfassungen, einen Ventilator, vier Monobatterien, Geodreiecke, zwei Toilettensauger.
00:39:05Und das Tisch weiter geht!
00:39:35Alle Menschen!
00:39:35mal herhören. Da ihr bis jetzt noch nicht rausgekommen seid, gehen wir davon aus, dass
00:39:41ihr zu keinerlei Verhandlungen bereit seid. In Ordnung. Ihr habt es so gewollt. Die Zombies
00:39:47werden euch angreifen. Seid ihr vielleicht mal fertig? Macht's schon! Macht sie fertig!
00:39:56Wir sind fertig. Zeigen wir sie ihnen.
00:40:17Aaaaaah!
00:40:22Aaaaaah!
00:40:23Ah, ah, ah, ah, ah.
00:40:53Ah, ah, ah.
00:41:12Es ist doch nicht vorbei.
00:41:15Ah.
00:41:24Ah, ah, ah.
00:41:28Okay, ich hab einen.
00:41:30Komme!
00:41:35Ah, ich werde gebissen!
00:41:50Alles okay?
00:41:51Ja, ich glaub schon.
00:41:52Vielleicht wollte er ja nur spielen.
00:41:54Oder was meinst du?
00:41:56Gott sei Dank!
00:41:57Beeilen wir uns!
00:41:58Ah, ah, ah.
00:42:00Ah, ah, ah.
00:42:02Ah, ah, ah.
00:42:02Onkel!
00:42:03Ah, ah, ah.
00:42:04Hilfe!
00:42:05Ah, ah.
00:42:11Nein!
00:42:12Sie ist kaputt!
00:42:12Lass den Müll einfach stehen und komm mit!
00:42:14Hä?
00:42:15Sagtest du Müll?
00:42:16Was für ein Müll?
00:42:19Das ist kein Müll!
00:42:34Warte, warte!
00:42:36Hier drin kriegen wir uns die Zombies nie!
00:42:39Hey!
00:42:40Da!
00:42:41Los!
00:42:42Aufs Dach!
00:42:42Oh!
00:42:46Oh!
00:42:47Oh!
00:42:52Oh!
00:42:52Da drüben!
00:42:53Hey!
00:42:54Hey!
00:42:56Hey!
00:43:00Oh!
00:43:00Ah!
00:43:01Ah!
00:43:02Ah!
00:43:03Ah!
00:43:03Ah!
00:43:03Ah!
00:43:03Ah!
00:43:03Ah!
00:43:04Ah!
00:43:04Ah!
00:43:04Ah!
00:43:04Ah!
00:43:06Ah!
00:43:06Ah!
00:43:17Ah!
00:43:30Das Pfiff noch nicht ertönt.
00:43:41Also, nach dem heutigen Tag ist mir klar geworden, dass ich der totale Loser bin.
00:43:47Ich habe 300 Zombie-Filme gesehen, aber mit echten Zombies werde ich einfach nicht fertig.
00:43:53Du musstest mich andauernd retten, Mann.
00:43:56Was habe ich bloß mein ganzes Leben lang gemacht?
00:44:01Und selbst als ich überlegt habe, womit ich helfen kann, sind mir immer nur Sachen aus Zombie-Filmen eingefallen.
00:44:08Ich stehe einfach auf sowas.
00:44:11Deshalb habe ich noch ein paar mitgebracht.
00:44:14Romero's Dead-Trilogie.
00:44:17Die Rückkehr der lebenden Toten. Teil 1 und 2.
00:44:20Zombie. Ein Zombie kämpft gegen einen Hai.
00:44:23The Beyond. Ein Zombie in der Badewanne.
00:44:25Tot und Begraben. Burial Ground. Nightmare City.
00:44:28Die Hölle der lebenden Toten.
00:44:30Sehe ich mir einmal im Monat an. Und noch was Aktuelles.
00:44:3428 Days Later und Dawn of the Dead.
00:44:36Aber das Remake war echt scheiße.
00:44:38Echte Zombies sind schließlich langsam.
00:44:42Ich verspreche, mich von jetzt an mehr anzustrengen.
00:44:45Ich werde wirklich versuchen, dir zu helfen, Aiko.
00:44:48Und ich...
00:44:49Und?
00:44:51Und ich...
00:44:52Schluss mit dem Theater!
00:44:57Okay, gebt endlich auf und her mit dem Video.
00:45:01Außerdem werdet ihr jetzt selbst zu Zombies!
00:45:08Nein, nein, die kannst du behalten.
00:45:10Diese Filme sind völlig irrelevant.
00:45:12Nein, seht sie euch an!
00:45:14Das ist echte Qualitätsware!
00:45:16Dabei könnt ihr selbst noch was über Zombies lernen!
00:45:18Was soll das heißen?
00:45:19Ich bin kein Zombie!
00:45:21Quatsch!
00:45:21Natürlich bist du ein Zombie!
00:45:23Hast du mal in den Spiegel gesehen?
00:45:24Sie ist kein Zombie, klar?
00:45:25Die Kleine hat völlig recht.
00:45:27Ich bin kein Zombie.
00:45:28Sie ist kein Zombie!
00:45:29Ich bin kein Kannabon!
00:45:31Du bist Kannabon!
00:45:33Was?
00:45:34Ich bin's!
00:45:35Wir waren auf derselben Grundschule, weißt du nicht mehr?
00:45:38Aiko!
00:45:39Aiko Yoshimura!
00:45:42Du lebst also noch!
00:45:44Was redest du da?
00:45:45Ich bin ein Zombie!
00:45:46Vor 40 Jahren bin ich mit dir zum Zombie geworden
00:45:48und war lange Zeit eingesperrt.
00:45:50Wir haben lange auf unsere Chance gewartet, uns zu rächen.
00:45:54Wir sind vor 10 Jahren geflüchtet und dann...
00:45:57So ein Unsinn!
00:45:59Vor 10 Jahren bist du spurlos verschwunden.
00:46:02Es ging das Gerücht um, du seist gekidnappt worden.
00:46:07Jetzt verstehe ich.
00:46:09Du bist von Zombies gekidnappt worden.
00:46:11Wie bitte?
00:46:13Wovon redest du?
00:46:15Ich erinnere mich kaum noch an die Vergangenheit.
00:46:19Nur daran, was Miyasu der Alliare erzählt hat.
00:46:25Schwester, ich bin ein Zombie, oder?
00:46:32Schwester, vielleicht bist du ein Zombie, vielleicht bist du aber auch keiner.
00:46:39Ich habe dich gebraucht, um zu verhindern, dass ich mich komplett in einen Zombie verwandle.
00:46:45Ich behielt dich in meiner Nähe und tat alles, um mich daran zu erinnern, wie sich Menschenmädchen verhalten.
00:46:52Ich ließ dich glauben, du sahst ein schlauer Zombie, so wie ich.
00:46:58Aber als ich dich vor 10 Jahren entführte und in meine Obhut nahm, war dein Leben als normaler Mensch doch
00:47:04sowieso schon so gut wie vorbei.
00:47:07Also, warst du quasi schon ein Zombie?
00:47:11Ich habe mich immer gewundert, wieso ihr nicht altert.
00:47:15Ich habe mich immer gefragt, wieso gerade ich anders bin.
00:47:22Du hast mich betrogen, du bist, du bist eine Lügnerin.
00:47:26Kein Mensch würde jemals so lügen.
00:47:28Du Zombie!
00:47:29Zombie?
00:47:31Ich bin ein Zombie?
00:47:33Allerdings.
00:47:34Du bist ein Zombie.
00:47:35Und ich sag's nochmal.
00:47:36Du Zombie!
00:47:38Okay?
00:47:41Zombie!
00:47:42Ich bin kein Zombie.
00:47:46Zombie, du bist ein gemeiner Zombie.
00:47:48Ich bin kein Zombie.
00:47:51Zombie, du gemeiner Zombie.
00:47:53Ich bin...
00:47:54Ich bin...
00:47:57Ein...
00:47:59Zombie.
00:48:11Hashimoto!
00:48:12Hey, Aiko!
00:48:15Ich habe dich immer geliebt!
00:48:19Wenn du hier liebst und rauskommst, wirst du dann meine Freundin!
00:48:23Ich werde mein Bestes tun!
00:48:26Von jetzt an werde ich immer mein Bestes tun!
00:48:29Also, äh...
00:48:31Was sagst du?
00:48:34In Ordnung!
00:48:36Ja!
00:48:37Das ist toll!
00:48:38Ich danke dir!
00:48:40Äh...
00:48:42Oh nein!
00:48:44Es hat keinen Sinn!
00:48:47Ich würde mich in eine Zombie verwandeln!
00:48:51Ich dachte, ich wäre nicht gebissen worden!
00:48:54Aber da habe ich mich wohl getäuscht!
00:48:57Aber...
00:48:58Aber was soll's!
00:49:00Ich...
00:49:00Ich liebe Zombies!
00:49:03Und wer weiß!
00:49:05Vielleicht ist es ja am besten so!
00:49:08Ja!
00:49:09Du hast sicher recht!
00:49:11Ja!
00:49:12Ich bin der Beste!
00:49:43Ich bin der Beste!
00:50:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:24Es ist möglich. Menschen können Zombies besiegen.
00:50:30Geben Sie nicht auf. Es gibt eine Zukunft. Unsere gemeinsame Zukunft ohne Zombies.
00:50:37Augenblick mal. Es gibt noch einen. Alko, es gibt noch einen Film.
00:50:43Einen, der die Zombifizierung aufhält.
00:50:46Was?
00:50:49Die Zombifizierung...
00:50:51...aufhält?
00:50:52Wo ist der?
00:50:55Wo der hier gewesen ist?
00:50:58Im Ernst? Ich glaub's nicht. Wieso hast du daran nicht schon früher gedacht?
00:51:03Kann ja mal passieren.
00:51:04Hashimoto, vielleicht können wir dich noch retten. Wart hier auf uns, ja?
00:51:11Komm, Onkel. Gehen wir.
00:51:13Ja.
00:51:17Ich bin kein Zombie.
00:51:20Ich bin kein Zombie.
00:51:22Ich bin kein Zombie.
00:51:24Ich bin kein Zombie.
00:51:26Ich bin kein Zombie.
00:51:36Diese ganzen Filme, die wir in den 70ern gemacht haben, wurden für den Fall der Fälle allesamt auf Video kopiert.
00:51:45Irgendwann schickte uns das sogenannte internationale Zombie-Institut Bildmaterial, das gegen die Zombifizierung helfen sollte.
00:51:52Aber dann erwies sich das Material als zu heikel.
00:51:55Deshalb hielt man Vorgängers unter Verschluss.
00:51:58Und so verschwand der Film irgendwo in unserem Archiv.
00:52:04Zufällig war ich es, der ihn dort verbuddelt hat.
00:52:13Dass ich nochmal hierher zurückkomme.
00:52:17Aber ich bin sicher, dass wir die alle schon bei der Suche nach der Fortsetzung durchgeschaut haben.
00:52:23Haben wir dabei irgendwas übersehen?
00:52:37Ach Gott, nicht schon wieder.
00:52:48Ich habe ihn extra überspielt.
00:52:55Das internationale Zombie-Institut hat herausgefunden, dass bei Personen, die mit dem Zombie-Virus infiziert worden sind, durch das Anschauen
00:53:03bestimmter Bilder der Prozess der Zombifizierung, der bisher als unheilbar galt, effektiv gestoppt werden kann.
00:53:11Bitte sehen Sie sich zusammen mit einem Zombie-Opfer diese Bilder an.
00:53:16Ich bin kein Zombie.
00:53:21Ich bin kein Zombie.
00:53:24Aber diese Bilder wirken nur bei leichteren Fällen.
00:53:27Bei wiederauferstandenen Toten oder sogenannten Langzeit-Zombien hat diese Methode kein Zombie.
00:53:37Also, los geht's.
00:53:54Und das funktioniert?
00:53:58Tja...
00:54:00Versuchen wir's.
00:54:01Zeigen wir das Video Hashimoto.
00:54:03Aber was ist mit Yasuda?
00:54:05Man konnte schon ihr Gehirn sehen.
00:54:08Ob es trotzdem funktioniert?
00:54:10Wahrscheinlich nicht.
00:54:11Sie ist schließlich schon seit 40 Jahren Zombie.
00:54:15Shit, ich hab keine Abun vergessen.
00:54:16Warte!
00:54:18Weißt du deine Freundin?
00:54:19Vergiss sie.
00:54:20Sie ist doch eine von denen.
00:54:21Aber sie war doch noch gar kein Zombie.
00:54:25Ich werd sie suchen.
00:54:27Lass mich hier nicht allein!
00:54:29Ich bin gleich zurück.
00:54:30Oh!
00:54:35Sterben bringt doch nichts.
00:54:39Aber warum leben,
00:54:43wenn es Leben ohne Hoffnung ist?
00:55:09Nicht ganz.
00:55:19Mein Leben lang sagte man mir,
00:55:21ich sei ein Zombie.
00:55:27Aber seitdem ich weiß,
00:55:28dass ich keiner bin,
00:55:32was...
00:55:34was soll ich denn jetzt bloß machen?
00:55:36Was soll ich denn jetzt bloß machen?
00:55:42Wer bin ich,
00:55:43wenn ich kein Zombie bin?
00:55:48Ich bin kein Zombie.
00:55:53Ich bin kein Zombie.
00:55:59Ich bin kein Zombie.
00:56:04Schwester.
00:56:06Ich bin kein Zombie.
00:56:11Ja, Sude.
00:56:13Du hast vorhin versucht,
00:56:15mich zu beißen.
00:56:17Und das ist der Beweis,
00:56:21dass du wirklich ein Zombie bist.
00:56:24Ich bin kein Zombie.
00:56:30Hier.
00:56:33Bist du jetzt ein Zombie?
00:56:35Oder bist du doch keiner?
00:56:48Oh, Aiko.
00:56:50Ich hoffe,
00:56:50du kommst bald zurück.
00:56:53Ja!
00:57:13Dieses Video ist wirklich seltsam.
00:57:16Ich hab's mir noch nie angesehen.
00:57:19Ich hab vorher auch noch nie
00:57:21was von diesem Zombie-Institut gehört.
00:57:24Ob es das tatsächlich gibt?
00:57:27Ah!
00:57:36Hashimoto!
00:57:40Du bist es nur.
00:57:42Wir haben das Video gefunden.
00:57:43Jetzt können wir dir helfen.
00:57:45Warte, ich spul's zurück!
00:58:12Ich bin kein...
00:58:17Ich bin kein...
00:58:19Sag's mir!
00:58:21Was bist du?
00:58:47Du bist kein Zombie mehr, oder?
00:59:04Ich bin kein Zombie mehr.
00:59:06Cannabin!
00:59:09Was ist passiert?
00:59:10Sie ist kein Zombie mehr.
00:59:11Nur Gehirn amputiert.
00:59:13Ich bin Erste!
00:59:15Ich bin Erste!
00:59:18Ich bin...
00:59:18So ist sie viel umgänglicher.
00:59:21Wieso lässt du sie nicht hier?
00:59:22Na ja,
00:59:23sie gehört quasi zur Familie.
00:59:25Ach,
00:59:26meinetwegen.
00:59:27Aber du musst mir helfen,
00:59:28Hashimoto zu suchen.
00:59:30Wir müssen ihn finden,
00:59:31bevor er zu einem Zombie wird.
00:59:33Komm mit, Cannabin!
00:59:36Ich muss jetzt gehen,
00:59:38aber ich werde zurückkommen
00:59:39und dich holen.
00:59:40Sei schön brav, okay?
00:59:43Ich bin Erste!
00:59:46Ich bin Erste!
00:59:58Hashimoto,
00:59:59da bist du ja!
01:00:01Du siehst dir das Video an.
01:00:04Und?
01:00:04Wirkt es?
01:00:05Ja,
01:00:06ich fühle mich viel besser.
01:00:08Ich glaube,
01:00:09die Zombifizierung wurde gestoppt.
01:00:11Das ist toll.
01:00:12Aber weißt du was?
01:00:14Ich habe 300 Zombie-Filme gesehen,
01:00:17aber in keinem wurde die Zombifizierung
01:00:20auf diese Weise geheilt.
01:00:22Wenn du es sagst...
01:00:24Am nächsten käme dem noch
01:00:25The Signal
01:00:26mit diesem Geräusch,
01:00:28was aus dem Fernseher kommt.
01:00:30Aber das brachte keine Heilung,
01:00:33sondern machte die Leute wahnsinnig.
01:00:35Und sie brachten sich gegenseitig um.
01:00:39In der Dämonenserie
01:00:40wurden diejenigen zu Zombies,
01:00:43die sich Filme ansahen.
01:00:45Also passierte genau das Gegenteil.
01:00:48Aber geheilt wurde nie jemand davon.
01:00:51Diese Yasude
01:00:52ist auch wirklich seltsam.
01:00:54Sie ist ein Zombie,
01:00:56aber sie hat immer noch Gefühle.
01:00:58Es gibt Beispiele
01:00:59von intelligenten Zombies,
01:01:01wie Bob und Big Daddy
01:01:03in Romeros Filmen,
01:01:04aber die konnten nicht sprechen.
01:01:07Ich habe noch nie einen Zombie gesehen,
01:01:09der so viel quatscht.
01:01:10Ihr Gehirn hat sich verabschiedet.
01:01:12Deshalb hält sie jetzt den Mund.
01:01:13Was?
01:01:15Das ergibt doch überhaupt keinen Sinn.
01:01:17Tja, Ende gut, alles gut.
01:01:19Zombies sterben,
01:01:20wenn sie kein Gehirn haben.
01:01:22Das ist ihre empfindlichste Stelle.
01:01:25Die Zombie-Filmfans
01:01:26werden ganz schön sauer sein,
01:01:29wenn sie davon erfahren.
01:01:31Um noch einmal darauf zurückzukommen,
01:01:34worüber wir vorhin gesprochen haben,
01:01:36Aiko.
01:01:37Was meinst du?
01:01:37Du weißt schon,
01:01:38dass du meine Freundin wirst.
01:01:43Auch das...
01:01:44Sag mal,
01:01:46hast du das wirklich ernst gemeint?
01:01:49Tja,
01:01:50also,
01:01:51wie soll ich das sagen?
01:01:53Das war eine Extremsituation.
01:01:55Und was bedeutet das jetzt?
01:01:59Es tut mir leid.
01:02:03Du hast mich angelogen.
01:02:06Nein,
01:02:07so war das doch jetzt gar nicht gemeint,
01:02:08Hashimoto.
01:02:09Ich...
01:02:09Ich brauche einfach ein bisschen Bedenkzeit.
01:02:12Huh?
01:02:13Was ist?
01:02:17Onkel!
01:02:22Liegt es etwa daran,
01:02:25dass ich
01:02:27ein Nerd bin?
01:02:35Das Video hat nicht funktioniert.
01:02:37Offenbar nicht.
01:02:39Jedenfalls sieht er
01:02:39nicht aus wie ein Zombie.
01:02:41Eher wie...
01:02:43Er sieht schlimmer aus
01:02:44als ein Zombie.
01:02:57Aber ich bin kein Zombie mehr.
01:03:01Ich bin kein Zombie mehr.
01:03:03Wieso
01:03:04willst du nicht
01:03:05meine Freundin sein?
01:03:08Weil ich
01:03:08ein gruseliger Nerd bin?
01:03:11Weil ich
01:03:12ein langweiliger
01:03:13Fachidiot bin?
01:03:25Geschafft!
01:03:32Eiko!
01:03:33Das Video!
01:03:34Was?
01:03:34Du musst das Video vernichten!
01:03:37Verstehst du denn nicht?
01:03:38Das Video selbst
01:03:39ist infiziert.
01:03:40Es ist ein Zombie-Video.
01:03:42Kurz gesagt,
01:03:43ein Zombie-Video.
01:03:44Alles klar?
01:03:45Ich stehe nicht
01:03:45auf Abkürzung,
01:03:46aber...
01:03:49Alles klar.
01:03:52Aiko!
01:03:53Ich liebe dich!
01:04:14Ich leide meine DVD, okay?
01:04:17Ah!
01:04:26Ich kriege dich...
01:04:27Wie?
01:04:36Das Videoлы�로 muss ich auch
01:04:36Nie Kath halo und
01:04:37bin Sangel,
01:04:38das Video vermel смотреть!
01:04:52Musik
01:05:19Und du willst wirklich hierbleiben?
01:05:21Ja, ich komm mir schon klar
01:05:23Ich hab zehn Jahre lang unter Zombies gelebt
01:05:25Das macht mich zu einer Expertin
01:05:30Erster
01:05:31Ich bin Erster
01:05:34Echt abgefahren
01:05:35Denk doch mal an Hashimoto
01:05:37Der würde echt ausflippen
01:05:38Und du bist fest entschlossen?
01:05:43Es muss da draußen noch Überlebende geben
01:05:45Und ich werde sie finden
01:05:51Ich glaub's nicht
01:05:58Okay
01:05:59Fangt mich, wenn ihr könnt
01:06:07Ich bin Erster
01:06:10Ich bin Erster
01:06:12Ich bin Erster
01:06:39Ich bin Erster
01:06:40Ich bin Erster
01:06:56Das war's für heute.
01:07:30Das war's für heute.
01:07:51Das war's für heute.
01:08:27Das war's für heute.
01:08:57Das war's für heute.
01:09:30Das war's für heute.
01:09:49Das war's für heute.
01:10:13Das war's für heute.
Kommentare