- 20 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:14Do you know, I would like to save love if something happens to me.
00:20I would like to leave my job and my skills.
00:24I don't know anything about that woman.
00:26I think that she lived in Beograd and that she came to me when her husband died.
00:31She was older than 34 years old.
00:33I don't know why she was given to him.
00:35Do you understand the rights of the author?
00:41I don't care about it, but I have a friend in Beograd.
00:44You can see my photos.
00:48I want to protect them on the internet.
00:52They are good.
00:54We got money for this project as a priority.
00:59Wait, wait, the media competition is not yet written yet.
01:03I'm sure.
01:04Not yet.
01:06It's done with her.
01:08I'm sure.
01:09What do you think about her?
01:11Seriously?
01:13I like it.
01:15I like it.
01:15I think that she did not hear her.
01:17I did not hear it.
01:20Where is it?
01:22Well...
01:23Lola is...
01:25I mean...
01:26and my mom had a lot of wine, so I don't even believe that Lola and Ivu, oh my god!
01:56To be continued...
02:26Okay, here is somewhere.
02:27What is somewhere?
02:30I pray that you don't have to catch me.
02:32You're not fair.
02:33If you don't want to catch me, you'll make chaos in your house.
02:38I understand more, Janu.
02:40I pray that you don't have to catch me.
02:41I'm sorry, I'm not here.
02:44You're not interested in Janu.
02:46You're not interested in me.
02:49You're just a care for yourself.
02:51Maybe I should have to take care of myself.
02:54I'm sorry, Janu.
02:58What did you say?
02:59I'm sorry, Janu.
03:01What did you say to me, Victor?
03:04No, no, no!
03:09Dad, I think you should have thought about the opening of the new pot.
03:15What is it?
03:18What is it?
03:18Maybe one day that I don't listen to you.
03:21You can't give me one day.
03:22I can't.
03:23What can you do?
03:24What do you do?
03:25What do you do?
03:26I have a lot of doctors and you.
03:30I have a lot of doctors and all of you.
03:31You're really a magic mother.
03:33What?
03:33Why do you think you're a child, an amateur?
03:37I'm a man.
03:38I'm sorry for you.
03:39I'm not someone that I'm sorry for you.
03:42I'm not my mother.
03:44I'm sorry for you.
03:45You're not your mother.
03:46You're not your mother.
03:46I'm sorry for you.
03:47Don't move on to this.
03:48This are our family.
03:49Did you hear it?
03:50You heard it?
03:51What is it?
03:52Why do you behave like this?
03:54What?
03:56You behave like you're not a normal person.
03:57Love, it's a part of our family.
03:59Go away!
04:00I don't want to let it let it.
04:01Where do I let it?
04:02What do you do, let it let it not be.
04:04Let it not be.
04:05It is important.
04:05It is important.
04:17That's right.
04:18Where are you, child?
04:20This is not a child's house.
04:23Listen to me, mother. Listen to me when I tell you.
04:26I'll come back to the police and the court.
04:30And they'll decide what this is.
04:31You won't do me here with my daughter's house.
04:35I want to come back to the duel with my daughter.
04:41I'm not here.
04:42You're the one.
04:42You're the one.
04:44You're the one.
04:46I can't tell you.
04:54I'm going to tell you.
04:56You're the one.
05:00You're the one.
05:02You're the one.
05:04You're the one.
05:06And you're the one.
05:09You're the one.
05:23You've been to this church, right?
05:26And my child, stay at peace!
05:29I'm serious. You don't know who you are.
05:35Let me tell you, what is your main problem?
05:38What is your main problem?
05:39Yes, yes, it's the main problem.
05:41It's the main problem where I don't have any reason,
05:44any reason, any decision.
05:46I don't know what the thing is.
05:48I can do it all.
05:50What do you want to do?
05:51I don't know what I want to do.
05:56I don't know what I want to do.
06:00I don't know what I want to do.
06:00Maybe the thing is not just physical.
06:03Maybe something is bigger than that.
06:05Big bigger?
06:06You mean you don't even know what you want to do?
06:09Maybe that's it.
06:11Maybe that's it.
06:12Who knows? Who knows?
06:15Who knows?
06:16He works like a normal person.
06:17He works like a normal person.
06:19He lives in a family house,
06:21and has that brother,
06:23and Snaju,
06:24and three children.
06:26Is there anything strange?
06:28I mean,
06:29I don't know.
06:29No.
06:30Now, when I'm thinking,
06:31I think I'd be able to get rid of the number of people.
06:33I don't know how to get rid of them.
06:36I don't know how to get rid of them.
06:36But what is the point?
06:37Can you imagine how to get rid of them?
06:39I'm sorry.
06:40What?
06:40What?
06:41Who needs to do two jobs?
06:43To get rid of the bus from the village.
06:45I don't know how to get rid of them.
06:48I don't know how to get rid of them.
06:48It would be easier.
06:50It would be a bit strange.
06:52It would be strange.
06:54It would be strange.
06:55Maybe he didn't know it.
06:56Maybe he was trying to get rid of them.
06:57He cleaned his stuff.
06:59He cleaned his stuff.
06:59He cleaned his stuff.
07:00No.
07:01You remember when he told me
07:02how he liked to cook.
07:03How he enjoyed it.
07:04And he brought the same things that he did.
07:06Yes.
07:07Yes.
07:09Yes.
07:10Yes.
07:11Thank you, Mr. Momčilović.
07:14Dear viewers, you've heard the owner of the auto school Bobina.
07:18For the end, we'll see what we expect in the next day.
07:21With you tomorrow, Natasha Kolak.
07:24Good luck.
07:27Brother Bobina!
07:29You're right.
07:30You're right.
07:31You're right.
07:31You're right.
07:32You're right.
07:32You're right.
07:33You're right.
07:34You're right.
07:34You're right.
07:35You're right.
07:35So, tomorrow we'll see you in 10 o'clock.
07:38Yeah, wait a minute, I know why I just said something.
07:40It's all right.
07:41Watch out on the cable.
07:44What's up?
07:49What's up?
07:50What's up?
07:51What's up?
07:53What's up?
07:54What's up?
07:54What's up?
07:55What's up?
07:56What's up?
07:56What's up?
07:57What's up?
07:59What's up?
08:00I don't think that Subutićka wasn't there, but it would be chaos.
08:02It wasn't that bad.
08:04It wasn't bad? Really?
08:06He's the owner of the school, he's not the director of the university.
08:09Leo!
08:10Okay! He's the owner of the school in which I've been and I've been in a while.
08:16Did you see him calling him? To get him to go to the hospital?
08:22When you say that?
08:23I don't believe. I don't believe, really.
08:26Did you just give me a chance to be a guest for the evening program?
08:29Is that so?
08:30Yes, I did. I wanted to find a normal guest.
08:33Not that you can use people.
08:36Leo, what do you think?
08:38I'm going to go to the hospital.
08:41I have no advertising advertising.
08:44He's going to go to the office.
08:46What's the problem?
08:47God!
08:49What's wrong?
08:52You're stupid. You're not calling him.
08:53What do you call him?
08:54Why do you call him?
08:55I don't call him.
08:57I can't call him everything.
08:59I can call him the school, the police, everything.
09:02I didn't call him.
09:04I didn't call him.
09:05I didn't call him.
09:05You don't think about it.
09:06I'm going to go to the hospital.
09:10I'm going to the hospital.
09:11I'm going to the hospital.
09:18You were here. You understand? I stopped to push. I realized that I was eating.
09:25I prayed that I would be healthy. When you grew up, I protected all the dogs that you don't hurt.
09:33The bugs. When you grew up, I was going to put you in the house.
09:38Okay, okay, okay, okay.
09:39Okay, Mima, all right. I'm good. I'm good. I'm technically sleeping in your house.
09:49What are you talking about? Where are you sleeping?
09:52I don't drink, I don't want to say that. I don't sit in the cold water. I didn't sleep with
10:00Diogen.
10:00If you want to know that I didn't sleep, I didn't sleep.
10:03Where are you sleeping?
10:05You know, I want to sleep with someone. I don't sleep with anyone.
10:11I sleep in your house. I don't know if it's your house.
10:16Maybe it's Kostino or Darinkino.
10:22Wait, you sleep in the room outside of Midge.
10:30Please.
10:38I'm sorry for coming. I'm just not in my mood.
10:42I'm not in my mood.
10:43You are always good. I think I'm really good.
10:46Yes, I came up because of the box.
10:49It's the box that my sister left with the instructions.
10:51If you can see it, you can see it and see if it's there.
10:55I don't remember it. I'll see it again.
11:15I'll see it again.
11:16Yes, I'll see it again.
11:22I'm going.
11:26How are you in Barac?
11:29Do you ask me because it's really interesting
11:32or do you want to take time?
11:36I ask you as a person.
11:39That's why I'm really interested.
11:41How is it?
11:42A little skučeno,
11:44memljivo.
11:46A računi za struju,
11:47prava sitnica.
11:49Kao da grejemo tribine na stadionu.
11:52Nije dobro.
11:54Nije dobro posebno
11:55za vas da se nervirate
11:57u takvom stanju.
12:00A da, nije dobro, ali eto.
12:01I vi ste malo do toga doveli.
12:04Mi smo hteli ovde da ostanemo,
12:05ali vi niste.
12:08Pa, evo, upravo zbog toga
12:10bih htio porazgovarati malo s vama.
12:11Naime, konzultirao sam se
12:13sa gospođom Olgom.
12:14I mislim da bi se i vi, Vuki,
12:17trebali vratiti ovde.
12:18A molim vas, nemojte da me zezate.
12:20Mislim, stvarno nije ni vreme ni mesto.
12:22Ne, ne, ne.
12:23Zaista, ne šalim se.
12:24Evo, ja bih živio sa vama ovde.
12:26Mislim, ne bih jedni drugima smetali.
12:28Aj, kuća je dovoljno velika.
12:31Pa, jeste dovoljno velika.
12:34A, a, vi mislite da budemo cimeri?
12:37Dobro, živili bi zajedno, ali da vam kažem,
12:39ja sam vam kao bubica.
12:42Ne bi me ni primijetili.
12:44Mislim, bolje je i to nego da živite u vlazi
12:47u ovakvom stanju sa...
12:49Bebicom.
12:50Da.
12:51I još jednu stvar.
12:52Ako želite, vi se zaista možete već danas preseliti ovdje.
12:56Ja, Simo, mislim da je to dobra ideja.
12:58Ja, nije dobra ideja, nego je glupa ideja.
13:01Nikad ni bila dobra.
13:03Ti bre, kakav si. Pa šta hoćeš?
13:05Da Marko ceo život ostane ovde s ovom pekaru?
13:07Pa šta bi mu falio?
13:08Ja sam ovde od 12. godine.
13:10Ja sve što sam naučio, naučio sam od svog oca.
13:13E, tako može i on. Šta mu fali? Niš?
13:14A sad je novo vreme. Dečko ima ambicije.
13:17Ambicije. Ma nije to ambicije, nego je to glupost. Razumeš?
13:20Glupost, jeste.
13:21Nije glupost.
13:23To je još jedan lokal, razumeš.
13:24I to u centar, bre.
13:27Kako ne razumeš?
13:28Ma razume me, ali tamo je veća konkurencija i šta?
13:31A čim napravimo još jedan lokal, onda će kvalitet da nam opadne.
13:34Pa ja ne mogu. U isto vreme je da budem na dva mesta, razumeš?
13:37Pa dobro, ti budi kontrolor tog kvaliteta, a Marko neka vodi posao.
13:42Ja sada menjam profesiju u ovim godinama.
13:45Pa ja volim kad mi je, volim kad mi je brašno na rukama.
13:48Ja volim to. Neću bez toga.
13:50Pa šta hoćeš? Ceo život Marku da bude brašno na rukama?
13:53Pa šta mu fali? To je častan i pošten posao.
13:55Ja ne kažem da nije častan, ali bolje da mu šuške budu rukama od brašna.
13:59Šta da mu bude?
14:00Šuške, pare, pare, pare, Simo!
14:02Pa, pare, pare...
14:02Šta je, bre? Pa on treba bolje da živi od mene i od tebe.
14:06Proklete, pare. Ma nije sve u parama.
14:08A nije nju brašno.
14:12Bojim se, ljubim ga. Bojim se, plašim se.
14:15Čega?
14:26Zdravko je odlučio da smo u opasnosti.
14:29Nije nije odlučio da smo u opasnosti, nego to su činjenice.
14:33Pa ti vidiš šta se dešava.
14:35Vidim.
14:37I to ne samo sigurnosna brava, nego alarm, kamera i sve živo.
14:45Oće možda ovaj provalnik ovdje da dođe, a?
14:48Mislio sam da unajmimo i privatno obezbeđenje.
14:53Obezbeđenje za Emily?
14:55Ne samo za Emily. Za svaki lokal.
14:57Svaka kuća treba.
14:58Ja mislim da ulica mora da ima jednog čuvara.
15:02Da, da, da. Oće oće ovi čuvari što radi za ne znam koju kintu.
15:05Oni će sigurno da čuvaju ove opasne lopove što hoće da opljačkaju radnju.
15:09Sigurno.
15:10Pa, mnogi od tih čuvara su bivši policajci pa su otišli u penziju.
15:16Pa i vladan je policajac, pa evo što mu se desi lošku.
15:18Vrlo dobro znaju šta radi.
15:20Što, što paranojiš?
15:22Pa ne paranojišem, to su činjenice.
15:24Jesu uhvatili moj kolegu, usred Bela Dana ukrali mu torbu, premlatili ga, uzeli, nosio čovjek penziju.
15:31Dobro, dobro, znam priča.
15:32Je to pa, pa, pa, paranoja?
15:34Dobro, nije paranoja, to se stvarno dešava, ali mislim stvarno ne moramo svaki dan da živimo sa tim saznanjem.
15:41Ako...
15:43Ako je paranoja, onda...
15:46Svaki dan ti me...
15:50Ajde, vis.
15:51Ponavljaš.
15:57Zdravo.
15:58O, Ljubinka.
16:03E, zna šta sam ti donela.
16:06A šta to?
16:08Krosane, pravac iz pekaru, vruće, vruće, vruće, vruće, vruće, vruće.
16:13Jao.
16:14A?
16:15Mmm, bravo.
16:16Ali vidi, Ljubinka, povišću i kasnije.
16:20Što?
16:20Ne mogu, nešto me hvatam, gurušicu.
16:23Ima Ljubinka i za to rešenje. Čaj.
16:25Pa, popio sam sad pre pola sata čaj od menta i ništa.
16:30A, ne menta, ne, ne.
16:32Anis i kim?
16:34Pa, gde da nađem to u hladnicu?
16:36To ću sve ja ti sredim, imam sve kuće.
16:39Ne, verovano. Pa ti si, Ljubinka, čudo. Pa ti si, u tebe uvijek nešto novo.
16:45Pa ti si kao zagonetka uvijena u misteriju enigme.
16:51Mislim, to se kaže za Rusiju.
16:53To je Čečev jednom rekao, pa se to u Rusiji govori.
16:57Jao, što bi ja volela, da odem tu tvoju Rusiju.
17:01A šta misliš, Ljubinka?
17:03I.
17:03Šta misliš, Ljubinka?
17:05Da putemo ti i ja sajedno u Rusiju, a?
17:10E, moj, Ljubinka, moja plata ti je u pekaru taman koliko da odem do Belgrade.
17:20Zanima me da li kao otac imaš elementarni autoritet kod nje.
17:26Mima, ja mogu da budem autoritet, ali očigledno da se naše metode i poimanje autoriteta uopšte ne podudaraju.
17:36Dobro.
17:37Ajde ti nju samo vrati kući.
17:39Ja uopšte ne pravim pitanje koju ćeš ti vrstu autoriteta da sprovedeš. Možda?
17:45Jana više nije klinka, a mi se prema njoj ponašamo kao da je još uvek u srednjoj škole.
17:53To nije istina uopšte, ali samo mi objasniš šta misliš pod tim?
17:57Mislim pod tim da smo zakazali malo kao roditelji, znaš.
18:02I uopšte mi se ne dopada kako se ophodimo sa Viktorom i kako se on ponaša.
18:08Ja se slažem da Jana ima ozbiljno veliki utisaj na Viktora i da zato treba nju da ukrotiš da i
18:14Viktor ne bi postao tako.
18:15A što se Viktora tiče, tu si kriva isključivo ti jer si se pre zaštitnički ponašala prema njima.
18:21On sad ima takav nekakav infantilni stav. Zabada se u svoju sobu, čita knjige, igra igrice, gleda televiziju, van svake
18:32stvarnosti.
18:33Znaš šta, tužno je to koliko ti malo poznaš svoju već.
18:38Nije tačno, nego ti istinu ne prihvataš onaka kakav je.
18:43Ako već tako dobro poznaš Viktora, da li si možda obavešten da taj infantilni Viktor ima devojku?
18:50Viktor, devojku.
18:52Da, tvoj si Viktor.
18:55Da li si ti sigurna da nas Marin ne zavlače nešto?
18:59Sigurna sam Vuki. Vidjela sam mu na licu da govori istinu.
19:03Ti si Marinu na licu vidjela da govori, mislim Marinu, Dunja istom koji nam je upada u gajbu, koji se
19:08istero z gajbe, koga se plaše na noću da spavaš.
19:11Da, Vuki, čovek se promijenio.
19:14Preko noći se promijenio?
19:16Si ti toliko naivna, mislim da je on...
19:18Milane, ja nisam naivna. Ljudi mogu da se promene preko noći. Ja verujem mu dobro u ljudima.
19:24I ček, mislim...
19:26Mi u ostalom ne poznemo, Marina.
19:28Pa ne poznajemo ga, ti hoće da živiš sa njim kao cimerka, mislim, jesi normalna čoveče.
19:33Pa dobro, eto, možemo da odemo kod čoveka, da popričamo sa njim i da vidimo.
19:38I ček, sad, ti hoćeš da sad mi popukujemo opet sve stvari i odande, odakle smo ih doneli, vratimo tamo
19:46nazud.
19:47Pa da, Vuki, ja ne bih htela ovde da se porodim. Jesi ti video onaj zid tamo? U čošku. Buđe
19:53krenulo da se hvata.
19:55A dobro, ajmo nešto treće da nađemo. Mislim...
19:56A šta treće, Vuki? Kako? Nemamo para za to.
20:00U ostalom, htjeli smo nešto malo novca da odvojimo pa da skupljimo za naš stan.
20:04Ne znam, samo neću ponovno se selim. Ako budemo tamo opet vas...
20:08I selimo opet vamo, mislim...
20:12To je dobra ideja ako mene pitaš.
20:16A? Evo i Beka glasa da je dobra ideja.
20:19Ma daj, Dunja, nemoj me zesati, domolim te, ono, mislim...
20:23Sad ti, Beba, glasite vas ve protiv mene da idemo sad tamo, mislim...
20:29Služi me sada. Ja ću ti obećati sada da ćemo razgovarati s Marinom,
20:34ali ne mogu ti obećati da ćemo sad tamo preseliti, jer ti to u redu...
20:38Meni dovoljno.
20:40Kakva žena čovje, a?
20:42Da.
20:42Na sakran je ko na poslanom sastanku.
20:46Suzu pustila, nije.
20:48Možda ne neki mlejkovi.
20:49Ma ne, ne, ne, ne. Prosto tako reaguje na gubitak.
20:54Da. To kakav gubitak.
20:56Muže i majku izgubiti u tako kratkom periodu.
21:00Da.
21:00Ona njima, znaš, kako se uznemiri.
21:04Sad mi prođe jezika, pomisli.
21:06Da, pa dobro, to je zato što si ti senzitivna.
21:08Ona je prosto drugačijeg materijala, znaš.
21:11Ja veram da će ona već sutra biti na posle.
21:15Sigurno.
21:16Dakle, kad smo iš kod posle.
21:18Tvoj jutarnji, fenomenalno.
21:22Majki, svako jutro si na već sinni zadatka.
21:26Sjajno si.
21:27Hvala ti. Baš se trudim.
21:28Pa ne, vidi se, vidi se.
21:31Izveštava ćete o probavi u Draškovi kući, jel?
21:34Obavezno.
21:35Misli sam da zovem Kostu i da...
21:37Ne.
21:40Bolje zaobiđite.
21:41Ma ne možemo da zaobiđemo, čovjek je u bolnici.
21:44Dok ne izađe iz bolnici.
21:46Ja ću Kostu da zovem i sve da ga...
21:49Nikakva bolnica, nikakav Kosta, nikakav vlada, ništa, ništa.
21:54Previča je ta priča, mračna, zbunjujuća.
21:58Ja razumeš, i uglavnom, i nemate nikakve informacije, zvrne?
22:01Možda ja sam mračna, ali je ozbiljna.
22:05I vest je.
22:07Ja stvarno ne mogu, ne mogu, da ignorišem takvu priču.
22:10Vi ste već objavili takvu vest, zvrne?
22:12I nemate nikakve nove informacije.
22:15Čekaj, ti tražiš od mene da ja cenzurišem ovako nešto, ovako vest?
22:20Ne, ne, ne, nema tu ništa, razumiješ, nema tu nikakve vesti.
22:25A ako ima, kažem ti, to je već pajata vest.
22:29Živanem, ja sam novinar. Ja radim u javnom interesu.
22:34Gle, na što je isto recimo u javnom interesu?
22:38Viča o Pella Square.
22:41Evo i da budem iskren, ja uopće ne očekujem da mi pačete rentu.
22:46Ne radim ovo zbog novca.
22:48Ne, ne, zbog čega rajto?
22:49Pa, ne, ne, ja potpuno razumijem Vukana i razumijem da je nepovjerljiv mojom krivicom, naravno.
22:57Ja bih htio sada ispraviti to, što nisam bio fair prema vama.
23:02Želim biti konačno ispravan i da nešto dobro učini.
23:06Super. Kako bi se računio?
23:09Kako bi to?
23:10To bi smo mi plaćali, pošto ne plaćemo Kiriju.
23:13Pa, ja mislim da je najbolje da plaćamo pola-pola.
23:15A, ne, ne, ne dolazi u obzir. Nasi dvoje, vi ste jedan, prema tome bar dve trećine da plaćamo.
23:22Pa dobro, mislim, evo, kako vi kažete.
23:25A što se tiče računa, zaista ne morate ništa brinuti.
23:28Mislim, ja zaista malo trošim, malo vode, malo struje.
23:33Tako da, u stvari, računi će vam biti vrlo slični kao onda, kad ste vi živile ovdje.
23:39A šta ćemo s rasporedom sobama?
23:41Mislim, što se s ova tiče, mislim da je najbolje da zadržite ono koju ste, koju ste već koristili prije,
23:47ona je najkonfortnija za vas dvoje, odnosno, i troje, jel?
23:53Da.
23:55A, ovaj...
23:57Mislim, šta će biti kad se vi pri dva meseca, pa s dva meseca i kad nas...
24:00Ne, ne, vjerujte mi, neću se predomisliti. Oni vas vjerujte.
24:04Ok, daj šansu ovome. Pa, gde sad živimo? U raspaloj baraci? Hajde.
24:09Znam, Gunja, ali u našoj baraci, između naše četiri zi da svoje na svome, razumiješ?
24:13Ja vas potpuno, potpuno razumijem, ali, mislim, shvatite jednu stvar, da jednostavno meni je evo ovdje postalo malo, kako bi
24:23ja rekom, malo dosadno kad sam sam i prijalo bi mi društvo.
24:27I na koncu konca imali bi sav svoj prostor i bit ćete, kao što vi kažete, gospodine Vuki, isto svoj
24:34na svome.
24:35Eto, vidiš.
24:37Vidi, Viktore, ti si još uvek mali i ne razumeš neke stvari. Nije sve baš tako jednostavno.
24:44Da, ali ja nisam mali, nisam dete.
24:46Dobro, nisi dete, ali još uvek neke stvari ne razumeš.
24:51A što ti me da se razume? Pa, Jana je u pravu. Ona želi da ima svoj život, a vi
24:56to ne možete da prihvatite.
24:58A prihvatili smo da ti imaš devojku?
25:01Kaj, je li ja znam?
25:03Eto, to mi smeta, kodete. To mi smeta. Znači, dođeš ovdje, želiš da budeš prijateljem, ali se još uvek ponašaš
25:08kod roditelj.
25:09Pa, dobro, ja jesam tvoj roditelj.
25:11Meni to ne smeta, ali mi smeta što pokušaš da budeš oba, ne možeš.
25:16A je li od kad si ti postao tako filozofski nastrojen?
25:20Nisam ja filozofski nastroj, nego i ti i Mima. Oboj mislite da znate najbolje.
25:27Dobro, ajde, neću više da ti smaram. Nastavi da učiš.
25:32Hvala.
25:33Samo da znaš, ja sam bio nekad tvojih godina.
25:36Da, ali nisam bio ja.
25:37Ne, nisam bio kao ti. Ajde.
25:47Izvolite, Marine, izvolite.
25:50A, imam sjajne vijesti za vas. Poslušao sam vas i pozvao sam Dunju i Vukijak od mene.
25:56Sjajno i...
25:57Pa rekli su da ćete razmisliti.
26:00A štrukle niste doneli?
26:02Ne, ne, oprostite, oprostite, ovaj humanitarni rad potpuno me je obuzeo.
26:08Jednostavno nisam imao vremena za ta slatka zadovoljstva.
26:11Znate, ali ovaj...
26:14Kako da vam kažete, to će sve biti u redu, jeli?
26:20Znate...
26:22Kako, gde je, kako je vladan?
26:28Mama...
26:29Šta je bilo dušo?
26:31Ma ne, vladan je bolje nego je...
26:34Svinite...
26:35Nego ja, kad ga gledam tako prikovanog za taj kravica, zavijenom nogom, onda ja...
26:40Želim da sam ja prikovana.
26:42Ne, moj, molim te, tako da govoriš dušo moj, ama kako?
26:49Gospodžica, molim vas, ne vrinite, znate, znate, to je posao muškarca, policija...
26:55Mislim, znate kako ljudi kažu, sve to ide urok službe.
26:58Ma, da vam kažem, ja se toga baš i ujemira sam počela da sanjam, kako oni ga upijaju.
27:04I ne mogu ni da zamislim, ne mogu ni da zamislim, kad se vrati na posao, kako će to da
27:08izglede, ja to neću mođe da podnesem.
27:10Diša, diša, diša.
27:14Lepo, lepo.
27:14On će da izađe, bit će dobro, uzet će odsutstvo, sve će biti u redu.
27:20Ma, neće mama da uzme odsutstvo, neće da uzme odsutstvo, joj zba čeka da se vratim.
27:24Imam, imam jednu situaciju, kaže.
27:27Pa ja sam danas, i sada ga posetim.
27:31I ta moja je bila njegova bivša žena i deta i onda su oni meni delovali kao neka sređena porodica.
27:37Ne, to je potpuno normalno, ljudi koji su nasledeni ako nije bilo nekog vređanja oni ostaju prijatelji celog života dušom.
27:47Tako je.
27:47A ti ne razumeš, njegovi roditelji mene ne podnose i onda, samo je ona centar sveta, oni ne znaju za
27:56drugu snajku.
27:57Gospodžice, potpuno ste u krivu.
27:59Muškarac je taj koji odlučuje njegovi roditelji.
28:02I ako je vlada odabrao, a znamo kako je odabrao, molim vas, molim vas.
28:07Ništa se ne brinite, sve će biti uredno.
28:09Bravo, Leo, super ti ideje.
28:13Super, bravo.
28:15Koč je malo u spori, brate, nasiljeno je mesto.
28:18Što beše kočnica?
28:19Kako šta je kočnica? Pa dole je ovo pored gasa.
28:22A gde je gas?
28:23Pored kočnice.
28:25Ej, sad u koči.
28:27Tako je, bravo.
28:28U koči, koči, koči, koči.
28:30Aj sad bočno ovo parkiranje prvo.
28:33Pogledaj na retroviziju.
28:35Koji?
28:36Desni tamo, tamo kao što je.
28:38Pazi, nemoj da motaš toliko otiće ti kardan, brate.
28:41Pa samo polako.
28:43Polako, Leo, pa ne možemo tako čoveče da radimo.
28:46Boba, ne prazna mi je glava.
28:50Sada sam zaboravljao.
28:51Samo se opusti, brate.
28:53To je proces, nauči ćeš.
28:55Nije ništa strašno.
28:56Kako da se opustim?
28:58Treba da koristim obe ruke, obe noge, da gledam tri retrovizora i da slušam muziku.
29:02Pa ti nemoj da slušaš muziku, brate.
29:04Razumeš?
29:05Znači, veruj mi, kad naučiš, bit će sve mnogo laganije.
29:08Znači, uopšte nećeš ni razmišljati.
29:09Nećeš ti u rutinu, nećeš uopšte ni razmišljati o tome šta radimo.
29:12Možda ja jednostavno nisam talentovan čovek za vožnju.
29:16Vidje, ja ti kažem, odustanje jeste opcija, razumeš?
29:20Tako da nije nikakav problem.
29:22A u krajnjoj linii ne mogu svi ni da nauče da voze, brate.
29:25Tako da, pusti šta, vidi taksijem.
29:27Ja moram da naučim. Moj porodici je potrebno da ja vozim.
29:32Ništa, sluše, evo ja ću da ti dajem časove.
29:34Znači, koliko god treba časova, ja mnogo dobro vozim.
29:38Znači, napravit ćem od tebe drugog fanđa, brate.
29:41Kvale ti mnogo.
29:43Nema čao, brate, tu smo.
29:45Ćao.
29:46E, čao, gde si ti?
29:48Evo me.
29:48Šta imam?
29:49Ništa, došla malo da popričem sa Bobanom.
29:53Aha.
29:55E, dobro. Čujemo se za dodatne časove.
30:01Ajde, ajde.
30:04E, šta imam?
30:09Trebalo mi ima da malo izađem iz kuće.
30:14Lako si.
30:20Aj nećemo odlomiti.
30:24Kako ti je sin?
30:25Bože.
30:29Njih dvoje su bili jako bliski, znaš.
30:31Ja.
30:33Pa, ona ga je praktično i podigla.
30:38Divna je bila s njim, stvarno.
30:41Prema meni, John.
30:44Do kraja.
30:48Ajde.
30:48Ajde, nećemo o tome.
30:50Pričaj nešto što ima kod tebe.
30:53Ma, kod mene samo problemi.
30:56Nisam ti baš neko društvo.
30:59Draži su mi tvoji problemi nego moje.
31:04Ma, haos.
31:06Kod mene, standardno.
31:09Danas sam pokušala s Janom da razgovaram o budućnosti.
31:12I baš je interesovalo šta ćeš ti da joj kažeš, jel no?
31:17Kako znaš?
31:20Tako što mi nije zanimalo ništa što moja majka ne mi kaže.
31:26Ja, dobro, to je drugo. Ti si odrasla u poslovnu, prodornu ženu, stabilnu.
31:34Otko ti znaš kakav će da bude njen put?
31:37Ma, već vidim u kom pravcu to ide.
31:41Moraš da je pustiš da greši.
31:45Moraš.
31:46Tako se gradi karakter.
31:48Veruj mi.
31:51Verojatno si ti u pravo, ali nije mi lako.
31:54A ko kaže da je lako?
31:58Vidi, kad bi moju majku pitala, ona bi ti vjerovatno rekla da je to otirala u grob.
32:05Mana.
32:07Veruj mi.
32:11Vidi, nemoj da projekte još svoju ambiciju na Janu.
32:15Pa ništa, ovaj, izvala sam te, nisi se javljao.
32:18Slala sam ti poruke, nisi odgovarao.
32:22Ugaša mi zvona na telefonu, izvini mogu.
32:25Jao, nema veze.
32:27I, ja šta?
32:28Cekaj, ne možemo ovdje sad ođe.
32:31Šta?
32:32Može ako da naiđe.
32:33Šta ima veze?
32:34Pa ne, nema veze, nego...
32:36Ja radim ovdje.
32:39Ne mogu sad, možda neđe subotička pa mislije na 10% plate.
32:42Malo me je to, znaš, ne mogu sad ja...
32:44Kako bi ti rekla...
32:45Čekaj, prebobane, čekaj.
32:46Ti stano nalaziš neke izgovore.
32:48Toliko puta smo bili sami.
32:49Sad, objasnijem onim te, je problem u tome što ti ne želiš seks ili ne želiš seks sam?
32:54Ko ne želi seks?
32:55Ko ne želi seks to?
32:56Ja?
32:57Da.
32:57Ja želim seks.
33:01Sano, neštaj, moramo malo samo da...
33:04Možemo da ima...
33:14Čekaj!
33:15Možemo ovde, moramo da nađemo tu neku vertikalučku, da se povežemo malo i na duhovnom.
33:19Na duhovnom se povežemo.
33:21Pa da...
33:21Ja bih voljela i na duhovnom.
33:22Na to, ne možda samo seks, ne želiš, da bude malo ima tu sirinu i tu dubinu.
33:29I ostalo, znaš, razume?
33:31I šta ćemo sad?
33:34Oaj, a šta misliš, ha, Darenka?
33:38Šta misliš da odemo do one pekare na pojenom šampitu, ha?
33:45Vrh. Vrh.
33:54Ja ne mogu da verujem.
33:56Ne mogu da verujem da je ona pomislila da između nas može da bude nešto.
34:01Mislim, ona nije normalna, u stvari. Ona je luda. Luda žena, potpuno luda.
34:05Al' me čuvaš da pričam?
34:07Al' me čuješ?
34:10Oprosti, malo sam...
34:12Odsuta sam, ali...
34:14A što si odsutan?
34:17Pa, ne umem da ti objasnim, to je prilično delikatno ovaj...
34:24Mislim...
34:26Diogene...
34:27Ako je problem oko kinte, i to, mislim, ja mogu i besplatno da poziram.
34:33Ne, ne...
34:35Ne radi se uopšte o tome.
34:37Radi se o nečem mnogo uspiljnim.
34:40O čemu?
34:44Zaljubio sam si.
34:53Diogene...
34:55Ti si mnogo dobar čovek.
34:58I mislim...
35:00Pomogao si mi kad mi je bilo mnogo teško u životu.
35:03I stvarno ti hvala na tome.
35:06Ali...
35:07Između nas...
35:10Zaista je razlika ogromna.
35:13I ovaj, to...
35:15Prosto...
35:15Je nemoguće, kako da ti kažem.
35:19Razumeš?
35:19Mislim, to što je Mima pomislila da je to možda moguće, to još i mogu da razumijem jer ona nije
35:24normalna.
35:25Razumeš?
35:25Ali ti...
35:26Kako ti kažem, ono...
35:28Ti si maturac.
35:29Mislim, iza mene si maturac.
35:31Kapiraš?
35:34Pa vidiš se da si...
35:35Da ti je Mima majka, pa šta pričas ja?
35:38Šta je smješno?
35:40Pa nisam zaljubljen u tebe.
35:45Dobre.
35:46U koga si zaljubljen?
35:48U moju muzu.
35:52Pekarku.
35:53U Ljubinku.
35:54U Ljubinku.
35:54Ljubinku, jeste.
35:55Pa dobro, pa to je super.
35:57To je lepo.
35:57Znaš šta, ona je dobra žena.
35:59Fine je Ljubinka.
36:00I eto ljudi, to vam je to.
36:02Znači, deda neće i dalje ni da čuje za Pekaru i celu tu ideju bojkotu i šta draj.
36:09A Živan, šta ti Živan kaže na to?
36:11Pa on kaže da je lokacija su...
36:13Ovo je lokacija.
36:14Da je super i da bi tu posao razbijao.
36:17Da, da.
36:18Sjeti, nisam malo zaljubiškao u Živan, a?
36:22Zunja.
36:24Neka, neka.
36:24Smješno, a?
36:25Pa Živan ovo, Živan ovo.
36:28Jest, jest.
36:28Dobro, pusti je.
36:29Ja živim da znam o djetinstva.
36:31On nije homoseksualac.
36:32Pa nisam ni ja.
36:33Pa ne znam ovo.
36:36Pazi.
36:37Puki.
36:38Ja.
36:39Kako je te i bakšiš bio, brate?
36:40Reci mi ili si radi ovde.
36:41Pa...
36:42A nemoj mi te pore, brate.
36:44Damjane, znaš da mi je stiguo račun za struju 50.000, da nem ti dam bakšiš, brate.
36:49Ono, da sam u crvenom, brate.
36:50To je isto.
36:50Ti se to mi stiglo?
36:51Šta?
36:51Pa 50.000 mi je stiglo, brate.
36:53Koliko ti je stiglo?
36:5550.000.
36:56Pa svi normalni ljudi, pa to je neka greška.
36:58Ma nije neko nas, mislim.
37:00Pa dobro, možete da uzmete advokata da ih tužite.
37:04Ugi, dobro, nemoj sada da skrećiš sa teme.
37:06Juu.
37:07Ti to nećeš da daš bakšiš, jeli?
37:12Nek si mu rekla, nisam čuno.
37:13Sad možeš da to, tako, brate.
37:15Mislim.
37:16Foru brateš tako.
37:17Pupravo, e?
37:18Ni for, ane.
37:19Nene, baš je dobra for.
37:20E, ljudi, mi imamo nešto da obijavimo.
37:24Selimo se kod Marina.
37:26Opa!
37:27Da, da.
37:27Ispava je baš fair.
37:29Eto.
37:30Ja se znači, gospodin Fer, ono što je dobar tip.
37:32Pa da, mislim, tako smo se dogovorili.
37:35Pa samo se nismo još uvijek dogovorili,
37:37nego smo rekli da ćemo da razmislimo o tome.
37:39Jel?
37:40Jel?
37:41A i Marin će lako da se predomisli, ona tako.
37:43Neće.
37:43Lako da se predomisli jer je čovjek kod reči.
37:45A čekajte, jel ima mjesta za mene kod Marina?
37:49Jel ima s Marinom u sobu, ti je malo.
37:51A kod?
37:52Ne.
37:52Još si zelen za Marina.
37:54Pa jesam zelen, to si dobro.
37:56A znaš zašto sam zelen?
37:57Zelen sam zato što i dalje živim sa dedom i puštam njega da mi sve mu pridiko i diktira.
38:00I eto, nema me nigde.
38:03Dobro, ajde polako, rešit će se i to.
38:05A šta?
38:05Samo, budi uporan.
38:07Pa i bit ću uporan.
38:07Ti znaš da sam ja, ti ne znaš, ti znaš recima Vuki da sam ja uporan kao konj.
38:12Šta ti je više s tom slamčicom?
38:14Kao magara sam.
38:15E pa ljudi, ajde da nazdravimo za nove početke.
38:19Ajde, ja pijem vodu.
38:21I za nove odluke.
38:28A naravno da jesi, hvala Bogu.
38:31Ali džaba, mi dalje nismo ništa više radili sa što smo se držali za ruke.
38:37Poštovani gledalci, sa nama u studiju danas gospodin Kosta Bukvić.
38:42Nedavno ste imali prilike da ga vidite na našoj televiziji u prilogu o njegovoj uspešnoj porodici.
38:49Nažalost, sada je povod bitno drugačiji.
38:52Kosta je osoba koja je prva naišla na lice mesta nakon ranjavanja inspektora Vladana Gozdenovića.
38:58Da, inače, pričao sam sa Natašom.
39:02Mislim da ne bi trebalo da forsiramo tu priču o pucnjavi, znaš.
39:07Čuo sam da si se raspetivala o onoj baraci tamo, opštinskoj.
39:11Tamo gdje živjela ona žena policajca Šljivića.
39:14A što tebe interesuje ta baraka?
39:17Pa recimo da je jedan moj prijatelj zainteresovan za nju.
39:21Ne znam što žurimo toliko s tomu odlokom.
39:23Ne razumem zašto toliko žurimo.
39:24Mislim, zašto ne možemo sačekamo dan, dva da razmislimo malo još.
39:27Mislim, da ne, da ne lomimo preko kolena, ono.
39:31Dobro, dobro, dva, tri dana. Koliko god tebi treba, mislim.