- 1 day ago
Zvaćeš se Varvara 12. epizoda
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:15Transcription by CastingWords
01:25Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:34Transcription by CastingWords
01:35Transcription by CastingWords
01:43Transcription by CastingWords
01:57Transcription by CastingWords
02:04Transcription by CastingWords
02:08Transcription by CastingWords
02:17Transcription by CastingWords
02:20Transcription by CastingWords
02:28Transcription by CastingWords
02:58Transcription by CastingWords
03:06Transcription by CastingWords
03:16Transcription by CastingWords
03:23Transcription by CastingWords
03:31Transcription by CastingWords
04:02Transcription by CastingWords
04:31Transcription by CastingWords
04:53Transcription by CastingWords
04:54Transcription by CastingWords
05:25Transcription by CastingWords
05:26Transcription by CastingWords
06:07Transcription by CastingWords
06:19Transcription by CastingWords
06:20Transcription by CastingWords
06:22Transcription by CastingWords
06:24Transcription by CastingWords
06:27Transcription by CastingWords
06:59Transcription by CastingWords
07:13Transcription by CastingWords
07:24Transcription by CastingWords
07:45Transcription by CastingWords
07:46Transcription by CastingWords
08:21Transcription by CastingWords
08:52Transcription by CastingWords
08:57Transcription by CastingWords
08:59Transcription by CastingWords
09:29Transcription by CastingWords
09:30Transcription by CastingWords
10:05Transcription by CastingWords
10:05Transcription by CastingWords
10:34Transcription by CastingWords
10:45Transcription by CastingWords
10:46Transcription by CastingWords
11:09Transcription by CastingWords
11:09Transcription by CastingWords
11:18Transcription by CastingWords
11:20Transcription by CastingWords
11:23Transcription by CastingWords
11:27I?
11:29Do you want to go?
11:36Mother, this is mine. I wanted to be with us.
11:40If you can.
11:41And you?
11:43I would be back, if you can.
11:50I pray, Mother. I pray for you for me.
11:53We are all together.
11:57What did you say?
11:59Mina.
12:00Just a police officer, no other way.
12:03She did what she wanted to do.
12:05She did it.
12:06She did it.
12:08I killed a man.
12:12Not a man, Soton.
12:16Barbara had a Soton, only she didn't kill her.
12:26She did it.
12:51Mina, let me tell you.
12:53I will come here.
12:54I will return to my brother.
12:55I will do it.
13:04What?
13:04What?
13:06I will do it to my monster.
13:08I am not a monster.
13:11I killed a man of a man.
13:12I would kill a man of a man.
13:12I was just a man.
13:14I was just a man.
13:23Barbara, your sister will be with you.
13:29If she will be the best, she will be the best, as if she was a child, then fine.
13:35If not, we will go back to the law and the police.
13:40We will be able to give you the truth a little later, as it will be in the world.
13:44We are not responsible for this.
13:49I have understood everything.
13:52I can only thank you for your love and understanding.
13:58Here is the 3rd.
14:01The prayer is the 4th.
14:05The name is Galina.
14:13The name is Galina.
14:16The name is Galina.
14:21The name is Galina.
14:21We will be used to the 2nd.
14:24Oh, no.
14:29Did you sleep?
14:30No. Do you have a piece of paper?
14:33I am.
14:36I'll write a letter to my parents.
14:39I've never seen a year ago.
14:41I've never seen a year ago.
15:07Take care!
15:13Evo!
15:18Evo!
15:21What is this?
15:26What do you want me to say?
15:30What is this?
15:31A circle.
15:34A big circle.
15:37From the ocean.
15:45More than the ocean.
15:47More.
15:49More than the sea.
15:53It's a cave.
15:55A cave.
15:56It's a cave.
15:58It's a cave.
15:58It's a cave.
15:59I have to finish my hand, I'll go with one jiggerice.
16:05Okay, what is it now?
16:08Here, okay.
16:12More than the basement, less than the more.
16:16The river.
16:17The river?
16:18Or the river?
16:20Yes.
16:21Which river?
16:23It's not a river, it's not a river, it's a river.
16:27Okay.
16:30Ovo si ti.
16:33Ti si jelen.
16:34Jel' ta? Si jelen.
16:37Nisi jelen.
16:39Ti si vo.
16:41Nisi ni vo.
16:42Dobro, šta si mito?
16:43Sve će mi zagoreti.
16:47Krava.
16:49Ti si krava.
16:50Jesi krava?
16:51Krava si mito.
16:52I šta sad?
16:54Šta radi krava?
16:55Pije mleko.
16:56Ne pije mleko.
16:57Dobro, ne pije meko.
16:58Ne pije mleko.
16:59Krava pije...
17:01Krava pije jezero.
17:02Krava pije jezero.
17:05Mnogo krava.
17:07Ti si mnogo krava koje su popile jezero.
17:11Ha?
17:11Jel' to?
17:12Mnogo krava koje su popile jezero.
17:14O Bože.
17:16O Bože, mito.
17:18Pa šta je to?
17:20Šta me bolje opišaj?
17:26Mogu ja sad da završim?
17:28Hm?
17:28Ajde.
17:31Krave koje su popile jezero.
17:34O Bože.
17:37Tačno sad.
17:38Hvala.
17:39Miko, sve ćeš da jedeš sardine sa...
17:45Hvala.
17:56Hvala.
17:58Hvala.
17:59Hvala.
18:10Hvala.
18:11Hvala.
18:14Hvala.
18:17Amor, šta mi?
18:19Amor.
18:22Lita.
18:24Jeser.
18:50Hvala.
19:19Pošta?
19:25Mito? Simka? Pošta?
19:37Mito? Simka? Pošta?
23:15Showers.
23:25What did you do?
23:26This is what happens.
23:30I'm completely crazy.
23:32I'm so crazy.
23:32What do you do?
23:34Mina, I'm going to tell you.
23:36You're not sure you're going to know.
23:38You're going to be a place for me?
23:40I'm already found.
23:44What are you doing?
23:45How do I do this?
23:48Mina, you're going to die.
23:49We're going to die for you.
23:51We're going to die for you.
23:53We're going to die for you.
23:55For everything that we have done.
23:56And everything that we haven't done.
23:58We're here.
23:59We're dead.
24:05We're not.
24:06I know someone.
24:10Who?
24:12French.
24:14He lives here.
24:15He is a kukurus.
24:17He's a business owner.
24:19No.
24:20He's a scientist.
24:21But he's a crazy person.
24:23I think he's different around.
24:24He's alive and dead.
24:28We?
24:29What we?
24:31What are we going to do?
24:32We're just alive and then we're going to die and dead.
24:37Would you be able to do that?
24:39Or would you have to have a problem?
24:41No.
24:43Never.
24:44Let's try it.
24:47Let's try it.
24:50Did you try it?
24:52Yes.
24:53More times.
24:56What?
24:58What was it?
25:17What's going on?
25:20What's going on?
25:22Is it okay?
25:32What's going on?
25:32Good morning.
25:33Good morning.
25:34Good morning.
25:35I'd like to invite you something.
25:37I'm here for four years.
25:40I've been here with a French delegation
25:42that was brought to Monsieur Bonner.
25:47And I'm sure he'll be here.
25:49I have a book for him.
25:52Mr. Bonner is now the owner and director of the institute.
25:56Can you give me a book?
25:57I'll follow him.
25:59Can you give me a book for him?
26:01I'd like to invite him.
26:04He's very excited, but I'm happy.
26:08Monsieur Bonner?
26:14Bonjour.
26:15Mina?
26:18Ma traductrice préférée.
26:19Qu'est-ce que tu fais là?
26:21Voici ma meilleure amie, Milana.
26:27Doberdan.
26:29Enchanté.
26:31Mademoiselle, j'ai plein de rendez-vous, mais ça me fait plaisir de te voir.
26:35Montez.
26:35On va faire un tour.
26:35Oh, venez, venez.
26:36Hein?
26:37Oui.
26:40Merde.
26:44Je me suis installée dans l'appartement d'un ami qui est parti en Amérique.
26:47Il y a un moment.
26:48Il est mort là-bas.
26:49Il est resté en grand bibliothèque dans l'appartement.
26:52Très grande.
26:54Qu'est-ce que c'est, ce livre?
26:58Tu travailles pour la police?
27:00Non, vraiment pas.
27:01Mais c'est justement pour cela que je n'ai osé montrer ça à personne ici.
27:05J'avais peur.
27:07S'il me plait.
27:08Regardez ça, dites-moi.
27:09Ce que je dois en faire.
27:11La quantité importante.
27:13Ton amie, elle travaille pour la police?
27:15Non, non, je le joue.
27:19Mina, je vais partir maintenant.
27:21Toi, tu vas écrire ton numéro de téléphone dans ce livre.
27:24Dans dix minutes, tu vas aller au parking
27:26et tu vas laisser le livre dans ma voiture.
27:28C'est une Renault noire avec des plaques françaises.
27:30Elle n'est pas fermée.
27:32Je te téléphonerai.
27:33Ou pas.
27:35En tout cas, toi et ton ami, vous devez plus venir ici.
27:37D'accord.
27:39Merci beaucoup, monsieur Bonner.
27:43Je suis content de t'avoir revu, Mina.
27:47Prenez soin de vous, mademoiselle.
27:53Allons.
28:20J'ai!
28:23What is this car?
28:25The car is Mina Terzic.
28:27She ran out of Mitrovice before four months and she didn't find her.
28:32What are you talking about?
28:34Wait.
28:36What is this book?
28:37It's a book with a addition.
28:39There is a book with a piece of coke in 7-8 grams.
28:46Nothing is clear.
28:47Give me the owner of Mitrovice.
28:50How do you know?
28:50I don't know.
28:54Yes?
28:58Who is?
28:59Inspektor Vičin Tijević.
29:01I want to hear you.
29:01Uprovice?
29:02Yes?
29:03Here, we found your back-tooth.
29:06Mina Terzic.
29:07Minu Terzic.
29:09What?
29:11Where did you find it?
29:12We have to stop.
29:15We showed you how to sell drugs to one of our important clients.
29:19It's impossible.
29:20It's impossible.
29:21Are you able to sell drugs?
29:23We will show you some time to see what's going on.
29:26Is she lying to you because of drugs?
29:30No.
29:31213.
29:32It's a murder.
29:34Because of drugs?
29:35No.
29:42No.
29:43No.
29:45No.
29:46No.
29:47No.
29:48No.
29:49No.
29:49No.
29:58No.
30:01No.
30:02No.
30:11No.
30:13No.
30:13No.
30:15Barbara, who is the son?
30:16Who's in it?
30:17Just inside.
30:19Do you think?prise.
30:21the police! Yes.
30:22No.
30:24Right.
30:25Come! Yes.
30:26Yes.
30:26I have a lot of money.
30:28I have a lot of money.
30:3023 thousand dollars, please.
30:32Just a bit of a little bit.
30:33Just a little bit.
30:36I have a lot of money.
30:38Ten minutes and end.
30:47Who needs it?
30:49Alexa.
30:50Alexa Krunić.
30:52Mali lule.
30:57Sačekajte.
30:58Sad ću ga dovesti.
31:00Hvala vam.
31:05Barbara?
31:06Ko je on?
31:09Deset minuta, molim te.
31:10Samo deset minute, objasnićete sve.
31:12Samo me pusti sad.
31:38Heey.
31:39Heey.
31:41Heey.
31:42Gehao, Mama.
31:44Ciao.
31:47Sahi tantoja mama.
31:48Tllo.轉
31:49sunšissenschaft naš žinię. Je
31:49Come on.
31:51Don't move.
31:53Don't move.
31:55I love you.
31:58I love you.
31:59You know?
32:00Come on.
32:01Just a little.
32:02Come on.
32:03Come on.
32:05Do you want to say something?
32:11Just something?
32:12Just one word?
32:13Just one word?
32:16Please.
32:18He's stupid.
32:20And no.
32:23No, no.
32:24I have more time.
32:26I have more three minutes.
32:27Let me go.
32:28Let me go.
32:29Let me go.
32:30Let me go.
32:32Let me go.
32:33Let me go.
32:34Let me go.
32:36Let me go.
32:37Let me go.
32:44You're not seen Slavka Krulić.
32:48Just tell me.
32:49I'm not going to die.
32:58I got him.
33:08You got him.
33:11I got him.
33:13I got him.
33:18I got him.
33:21He got him.
33:22He got him.
33:23He got him.
33:25He got him.
33:28He got him.
33:29Is he going to be a difficult one?
33:33Yes.
33:37I have had an abortion.
33:40I can't have a child.
33:44Okay.
33:45I didn't have him.
33:46I can't.
33:49I can't.
33:52I can't.
33:56I'm not a man.
33:59I'm not a man.
34:00But I'm a God bless.
34:04I can't.
34:05I'm not a man.
34:06I can't take him.
34:10I have a rare chance to find this kind of thing.
34:15You know, I would only go and kill you.
34:21Like what is he?
34:24I would have been attacked.
34:26I would have been attacked by the people of the whole body.
34:30In the night.
34:34I would love to do this.
34:38I would love to work.
34:40I would love to do this.
34:42You know, you are a Russian man with the pack.
34:51You are eliminator.
34:56I would love to be a bit.
35:01I don't think about myself and my happiness.
35:05I'm sorry that I'm talking about it.
35:17I'm sorry.
35:20I'm sorry.
35:23I'm sorry.
35:26I'm sorry.
35:30I'm sorry.
35:34I'm sorry.
35:36I'm sorry.
35:41I'm sorry.
35:42Your son is the same.
35:45He has the other eyes.
35:48He has the other eyes.
35:51He has the other eyes.
35:51I saw him.
35:52He was clear that he can only be his son.
36:01He would have killed him?
36:05My son.
36:09Barbara.
36:10He has nothing to me.
36:12He has nothing to me.
36:15My son.
36:17To hoćeš da kažeš?
36:18Nisam to rekla.
36:19It is...
36:40What are you talking about?
36:50Ljubomorna.
36:52Sada što sam bila trudna sa...
36:55Osim mog dedeta.
36:59Da.
37:08Ljubomorna.
37:16Ljubomorna.
37:22Ljubomorna.
37:24Ljubomorna.
37:27Ljubomorna.
37:28Ljubomorna.
37:30Ljubomorna.
37:58Ljubomorna.
37:59Ljubomorna.
38:19Ljubomorna.
38:20Let's go.
39:02Let's go.
39:22Let's go.
39:56Mama?
39:57Mama?
39:58Mama?
39:58Mama?
40:11Mama?
40:12Mama?
40:24Mama?
40:26Mama?
40:26Mama?
40:45Mama?
40:45Mama?
40:45Mama?
40:55Mama?
40:57Mama?
40:58Mama?
40:59Mama?
41:02Mama?
41:03Mama?
41:09Mama?
41:10Mama?
41:19Mama?
41:23Mama?
41:25Mama?
41:29Mama?
41:42Mama?
41:43Mama?
41:43Mama?
41:44Mama?
41:45Mama?
41:51Mama?
41:53Mama?
41:53Mama?
41:54Mama?
41:56Mama?
41:58Mama?
41:59Mama?
42:04Mama?
42:07Mama?
42:10Mama?