00:00A CIDADE NO BRASIL
00:58A CIDADE NO BRASIL
01:25A CIDADE NO BRASIL
01:28A CIDADE NO BRASIL
01:31A CIDADE NO BRASIL
01:49A CIDADE NO BRASIL
02:06A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:14A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:16A CIDADE NO BRASIL
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:24Poštovani gledatelji, dobra vam večer.
02:26Večernji dio novogodišnjeg programa
02:28započet ćemo najavom onoga što ćete moći
02:30gledati na vašim malim ekranima
02:32od sada pa do ranih jutarnjih sati
02:341. sječnja 9. 1990. godine.
02:3810. minuta započenje izravni televizijski prijenos novogodišnji koncerta iz Brno.
02:44Vinko!
02:458. minuta hitovih 1989. godine.
02:509. minuta hitovih
02:56A to si ti Šarić.
02:59Šta ima?
03:0020. minuta za godinje.
03:02Molim?
03:03Pa kud sad materi mi blesevu?
03:05Pa kad se to dogodilo?
03:08Da, da.
03:09Ko?
03:11Doći ću za 15 minuta.
03:14Ajde, bog.
03:16Vražni materi, za novu godinu ne možeš imati mira.
03:19Ovo je treći put za radinje.
03:20Vinko!
03:21Sunce i njihovo vjerne.
03:26A dije sad?
03:28Omenu!
03:35Omenu!
03:38Ovo traziš?
03:41A čo?
03:44Vrlo malo.
03:45Ovo dobar dan.
03:47O 17. sati i 35.
03:49U 19. sati i 53. minuta priča cała noć.
03:59O que eu posso?
03:59E para o que eu posso?
04:28Vinko! Vinko! Vinko! Vinko!
04:43Boa, Sarič.
04:44Boa noite, chefe.
04:49Os meninos estão nervosos.
04:51Isso, Sarič!
05:27Os meninos estão nervosos.
05:52Boa noite, Inspektore!
06:01O que é isso?
06:23O quê, 27.
06:25Devolvas, 15.
06:36Oh rep vic.
06:40Já fe Judi por ir para ti advogado.
06:43reportediVE.
06:45Ou bati ovo aqui.
06:46Aide, brže.
06:47E pide-te, pide-te.
06:48E repide-te, pide-te.
06:50E repide-te, pide-te.
06:51Tako.
06:53E, šta se ti zinou?
06:54Pusti Šarića da se...
06:55Aide, diži se!
06:59Evo Šariću.
07:00Umidio, govarde.
07:01Dobre, guardi.
07:0320 horas.
07:07Oho!
07:0850.
07:14Pljačka u pošti v Leningarskoj.
07:16Ajmo, kockari.
07:17Na posao.
07:19A, u ti.
07:31Ima da su mi ovi...
07:32Možete rekli da...
07:35Ovi, ovi drugi, jel?
07:37Pa ne, ovi prvi, ovi...
07:38Drugi su došli, drugi.
07:39Ne, a prvi su došli, prvi.
07:41I onda su mi rekli da otvorim...
07:42Nek' ja otvorim lagarju, a...
07:43Zavarajući, inspektove.
07:45Uđite, uđite unutra.
07:46Sve onako kako smo zatekli kad smo došli.
07:48Sva sreća da su ova dvojica naših u blizini bila.
07:50Daj ženi nešto da obuča.
07:53Gospod Milizac, on je zamio nek' da otvorim lagarju.
07:56Nek' da otvorim lagarju.
07:57Ovi snarvi, jel?
07:58Da, ovi snarvi, jel?
08:02Da, ovi snarvi.
08:19Ovi snarvi.
08:48A CIDADE NO BRASIL
08:52E moj Franja, opet si zajabal. Nikad pošteno glopoval tebe.
08:58Šariću stavljaj li lisice. Svima.
09:01I ovim našima je.
09:03Kojim našima, Šariću? Svima. Stavljaj li lisice i trpajte ovu Maricu.
09:42Šariću stavljaj li lisice i trpajte ovu Maricu.
10:02Vod, Šariću. Vraži u mater.
10:15Vod, Šariću.
10:16Iebo tehko i kretem.
10:21Vod, Šariću.
10:28Vod, Šariću.
10:37Vod, Šariću.
10:50Vod, Šariću.
10:53Vod, Šariću.
10:57Vod, Šariću.
11:05O que é isso?
11:28O que é isso?
12:04O que é isso?
12:30O que é isso?
13:03O que é isso?
13:19O que é isso?
13:19O que é isso?
13:32O que é isso?
13:49O que é isso?
13:55O que é isso?
14:06O que é isso?
14:17O que é isso?
14:28O que é isso?
14:44O que é isso?
14:48O que é isso?
14:58O que é isso?
15:02O que é isso?
15:07O que é isso?
15:14O que é isso?
15:23O que é isso?
15:33O que é isso?
15:54O que é isso?
16:05O que é isso?
16:07O que é isso?
16:11O que é isso?
16:11O que é isso?
16:14O que é isso?
16:29O que é isso?
17:05O que é isso?
17:10O que é isso?
17:15O que é isso?
17:16O que é isso?
17:18O que é isso?
17:20O que é isso?
17:21O que é isso?
17:23O que é isso?
17:23O que é isso?
18:05O que é isso?
18:23O que é isso?
18:26O que é isso?
18:31O que é isso?
18:43Vamos! Vamos! Vamos!
19:11Vamos! Vamos!
19:41Vamos!
19:44Vamos!
20:17Vamos!
20:18Vamos!
20:18Vamos!
20:20Vamos!
20:22Vamos!
20:23Vamos!
20:24Vamos!
20:24Vamos!
20:24Vamos!
20:24Vamos!
20:24Vamos!
20:24Vamos!
20:24Vamos!
20:25Vamos!
20:36Vamos!
20:40Vamos!
20:41Vamos!
20:48Vamos!
20:57Vamos!
20:58Vamos!
20:59Vamos!
21:00Vamos!
21:00Vamos!
21:00Vamos!
21:01Vamos!
21:01Vamos!
21:02Vamos!
21:04Vamos!
21:04Vamos!
21:06Vamos!
21:07Vamos!
21:08Vamos!
21:10Vamos!
21:12Vamos!
21:15Vamos!
21:17Vamos!
21:17Vamos!
21:17Vamos!
21:17Vamos!
21:17Vamos!
21:20Vamos!
21:21Vamos!
21:22Vamos!
21:56Vamos!
21:58Vamos!
22:00Vamos!
22:02Vamos!
22:06Vamos!
22:12Vamos!
22:13Vamos!
22:13Vamos!
22:15Vamos!
22:16Vamos!
22:18Vamos!
22:19Vamos!
22:20Vamos!
22:23Vamos!
22:27Vamos!
22:29Vamos!
22:37Vamos!
22:37Vamos!
22:38Vamos!
22:57O que você está fazendo?
23:02E te gravar o outro.
24:00A CIDADE NO BRASIL
24:27A CIDADE NO BRASIL
24:44A CIDADE NO BRASIL
24:55A CIDADE NO BRASIL
25:28O que é isso?
25:36O que é isso?
25:37Opa, o que é isso?
26:05O que é isso?
26:32O que é isso?
27:06Opa, o que é isso?
27:53Se inscreva no canal.
28:24Se inscreva no canal.
28:50Se inscreva no canal.
28:58Se inscreva no canal.
29:02Se inscreva no canal.
30:01Se inscreva no canal.
30:29Se inscreva no canal.
30:39Se inscreva no canal.
30:40E aí?
30:41E aí?
30:41E aí?
30:47E aí?
30:52E aí?
31:00E aí?
31:02E aí?
31:03E aí?
31:04E aí?
31:05E aí?
31:06E aí?
31:06E aí?
31:08E aí?
31:09E aí?
31:09E aí?
31:10E aí?
31:10E aí?
31:12E aí?
31:12E aí?
31:28E aí?
31:30E aí?
31:32E aí?
31:33E aí?
31:33E aí?
31:53E aí?
31:55E aí?
31:56E aí?
31:57E aí?
32:12E aí?
32:14E aí?
32:15Como você quer dizer, chefe.
32:26Ótimo, Sarić.
32:33Bom, Franjo, agora vamos lá para tudo.
32:37Vamos ouvir.
32:38Onde está esse puto?
32:41Vamos ouvir.
32:42Vinko, eu não me lembro.
32:46Preto cinco anos, eu disse que se com o trabalho mais me preocupa.
32:55A mais não me preocupa da mirar.
32:59Vamos lá, não vou começar a fazer isso.
33:01Vamos fazer uma entrevista.
33:04Vamos lá.
33:09Quando me deixaram de longe, eu saquei de casa.
33:16Eu recebi minha história.
33:20Eu não sei...
33:22Bravária.
33:24Bravária.
33:25Quando você precisa de sua criança?
33:29Eu também me casaram duas curas,
33:34quando eu fui em Gajbi.
33:39Ruzica i štefica.
33:43Ostevan!
33:53Já...
33:55Kaj...
33:57Onda su...
33:596 meses depois...
34:00Mene pustili...
34:04Tarzana...
34:06Cui, on me normalno potražil...
34:10I tako je sve...
34:13Počelo.
34:17Sam, ke...
34:18Ovoj put smo mi...
34:20Sve delali kak se...
34:22Pada, ne?
34:24Cui, tri meseca smo planirali ovu akciju.
34:30Stražarili smo...
34:34Pred poštom celih mesec dana...
34:38Pratili kak se službeniki ponašaju...
34:43Snimali...
34:44Muzi...
34:45Muzi...
34:46Muzi...
34:47Muzi...
34:48Muzi...
34:50Muzi...
34:50Muzi...
34:58Muzi...
35:03Muzi...
35:04Muzi...
35:09Muzi...
35:13Muzi...
35:19Muzi...
35:20Muzi...
35:22Muzi...
35:23Muzi...
35:23Muzi...
35:24Muzi...
35:25Muzi...
35:27Muzi...
35:30Muzi...
35:32Muzi...
35:54O que é o Luiz?
36:10O que é o Luiz?
36:13O que é o Luiz?
36:17O Luiz?
36:18O Luiz?
36:20O Luiz?
36:36O Luiz?
36:38O Luiz, Cap'sne.
36:40O Luiz?
37:05O Luiz...
37:08E aí, eu vou falar...
37:22Saričo,
37:23vodi-ho na sua soba, um um outro.
37:26Um outro.
37:27Não pode fazer nada sem perguntar.
37:29Vodi-ho.
37:38O que é o jovem?
37:39Você tem uma casa em casa.
37:44Vamos lá.
37:46Não, vamos lá.
37:53Vamos lá, vamos lá.
38:09Vamos lá.
38:10Vamos lá.
38:11Vamos lá.еж
38:17p baterodorou em escutebol. Arroja...
38:32Onde va?
38:32parei que no cutting-up. Ozu� o
38:33005,001. O Zvojo
38:35-2002, sila viva carnais por aqui,
38:36E aí, eu vou passar para você.
38:40Você ouviu o que eu falo?
38:46E dá-lhe um chefe.
38:47Isso é um chefe.
38:54E agora.
38:57E agora.
38:57Então, assim.
39:00Se você ganha, você vai para casa.
39:02Se você ganha na treguinha,
39:04com o doutorado,
39:05com o doutorado,
39:06com o doutorado.
39:12E me perguntam,
39:13qual cartão?
39:15Qual cartão?
39:18E o que é nisso,
39:19o doutorado.
39:21Qual cartão?
39:22Segue.
39:31É, está bem perto de você.
39:33Usa cartão e vamos jogar.
39:43Pico.
39:49Mais doas.
39:52E não pode.
39:54Mais doas.
39:5650.
40:01Você vai querer parar.
40:04Ah.
40:28Guys.
40:30Segura.
40:44Que.
40:49Olha.
40:54Eu não sei.
40:56Eu já sei.
40:58Eu não sei.
41:00Eu não sei.
41:00Eu não sei.
41:25Eu não sei.
41:27Eu não sei.
41:28Se você já vai ver, eu vou te amar.
41:31Se você não tem que ver, eu vou te amar.
41:34Eu vou te amar.
42:04Não, não, não, não, não, não.
42:21Dečki, sad lepo zahvaliti gospodu Šariću na pobidi i oditi doma.
42:31Ujebute. Ona moja će me se zaviti.
42:47Šariću, diži se.
42:51Čuješ, diži se.
42:54Šariću.
42:58Mojevute, skinjeraj.
43:00A šta vas zvojica bledite?
43:03Ne, me, Vinklić, ti znaš gde smo mi do doma, ne, pa ne mremo ovak.
43:11A vi me ne zajebavate?
43:13Ne.
43:15Dobro, odveši vas ja doma.
43:19Pusti me, gubite se, odavde što prije.
43:24Pusti me, gubite se.
43:31Pusti me.
43:33Šariću, unhaj.
43:45O que é isso?
44:05O que é isso?
44:05O que é isso?
44:05O que é isso?
44:55O que é isso?
45:23O que é isso?
45:31O que é isso?
45:38O que é isso?
45:43O que é isso?
45:48O que é isso?
45:51O que é isso?
45:52O que é isso?
46:06O que é isso?
46:10O que é isso?
46:15O que é isso?
46:18O que é isso?
46:22O que é isso?
46:26O que é isso?
46:29O que é isso?
46:31O que é isso?
46:31O que é isso?
46:31O que é isso?
46:31O que é isso?
46:31O que é isso?
Comments