00:01You can call me on the phone, and you'll find the number one.
00:05On the camera, it's a walkman.
00:08What's the walkman?
00:09You're going to be a manual.
00:11I'm going to go to hospital.
00:13I don't know if I can't remember,
00:20but I think you're going to play games.
00:24Now, you're a teenager.
00:26Ha, ha, ha, ha.
00:29Sandali lang.
00:31Yung card ko.
00:33Sandali lang, ha? Huwag kakaalis dyan.
00:35Diyan nga lang.
00:56Salamat, ha?
00:57Yes, sir.
00:58Salamat ulit, ha? Sige.
00:59Salamat, sir.
01:06Nasaan na siya?
01:11Ay, saan naman kaya siya nagpunta?
01:14Wala na akong oras.
01:15Teka, sandali nga.
01:35Ay.
01:36Ay, buisip to.
01:39Saan ba siya nagpunta?
01:41Ay!
01:50Saan ba?
01:52Oo.
01:53Ang totoo nyan, malapit na ako sa opisina.
01:55Kaya lang may hindi nasa ang nangyari.
01:59Oo. Papunta na ako.
02:01Oo, oo. Papunta na nga ako.
02:03Oo na. Sige na. Oo.
02:07Ah, buisip.
02:08Sana naman kaya siya nagpunta.
02:13Teka, sandali.
02:18Oy, nasan ka?
02:20Naririnig mo ba?
02:22Ako to, si Donju.
02:24Tinig mo?
02:25Ay, napapaliw na yata ako.
02:26Malaking kalukuhan to eh.
02:28Ang oras na mo.
02:30Ay, naku.
02:40Ay.
02:43Ay.
02:44Ay, napapaliw na.
02:53Ay.
02:57Ay.
02:58Ay.
02:59Ay.
03:00Ay.
03:01Ay.
03:03Ay.
10:27It's like...
10:28You're trying to get something wrong with you?
10:30I'm waiting for a long time.
10:32Is that what?
10:33I'll answer it on the team.
10:34They'll stop it right now?
10:36What's that?
10:37Just go!
11:00I'm going to have a phone.
11:14I'm going to have a phone call.
11:17You're going to be a phone call.
11:18PM?
11:19If you don't have a secret.
11:20If you don't have a secret.
11:30What's the PM?
11:33You want to go out two.
11:36What's the PM?
11:38What's the PM?
11:38What's the PM?
11:38What's the PM?
11:39What's the PM?
11:51Oh, ito.
11:52Ah, salamat.
12:00Kung nag-iimbestiga ka sa kaso ni Gyeongchul,
12:03bakit mo naman tinitingnan ang yearbook niya?
12:06Ah, may hinahanap lang ako.
12:11Sa tingin mo, isa sa mga graduate ang gumawa ng krimi na iyon?
12:17Kailangan kong protektahan ang reputasyon ng school.
12:20Hindi naman ganon.
12:23Okay.
12:47Ah...
12:47...
12:48...
12:50...
13:52Detective ba kayo?
13:53Oo. Tungkol saan ba?
13:57Kung meron ka sasabihin sa akin, sabihin mo na o pumasok ka ron.
14:00Tungkol sa pagpatay ito.
14:02Ano?
14:04Pagpatay na nangyari sa Saupyong Lake.
14:07Sino pwede kong kausapin?
14:11Bakit ano nangyari?
14:13Ha?
14:18Sadali lang.
14:20Ah, sir!
14:27Naaalala ko siya.
14:28Napakatalino ng batang yun.
14:31Ganun ba?
14:32Ilang beses lang siyang hindi nag-top noong senior year.
14:35Kadalasan siya ang top one.
14:36Alam mo namang prestigyosong high school to.
14:39Kapag nangunguna ka sa klase rito...
14:41Malamang may mga konta kayo.
14:42Gusto ko sana ang kulin ang number niya.
14:46Nawawala kasi siya.
14:50Nawawala?
14:51Ang sabi pa ng iba, patay na siya.
14:54Kailan yung nangyari?
15:01Mas gusto mong kanin kesa sa Tinapay, di ba?
15:05Gusto ko rin tong burger.
15:07Sabi ko sa'yo, ililibre kita ng pinakamasarap na Korean beef,
15:10pero burger gusto mo?
15:12Wala ka bang kapatid?
15:14Wala eh.
15:16Kailan ba namatay ang papa mo?
15:19Limang taon ako.
15:21Halos wala kang alaala niya.
15:23Oo, tama ka.
15:25Ba't hindi mo kasamang mama mo?
15:27Hanapin mo muna sarili mo bago kang makialam.
15:31Magpagawa na tayo ng banner ko.
15:32Para mahanap ko na.
15:34Oo, yung banner, dapat pagawa na agad natin yun.
15:41Saka pala, alam mo, curious talaga ako sa sitwasyon mo eh.
15:45Ano bang pakiramdam nang wala kang anumong alaala?
15:53Alam mo ba yung pakiramdam na para ka lang isang bata?
15:57Pwede bang mas linawan mo pa?
16:00Kailangan kong maging ako habang inaalala ang buhay ko.
16:03Kung walang alaala, inaaral ko ang mga bagay na para akong isang bata.
16:07Ah, ganun pala.
16:10Alam mo yun, parang may nagkalat na mga puzzle.
16:14Pero nakakainis kasi hindi mo mabuo-buo yun.
16:17Pero sigurado ka bang may nagkalat na mga puzzle?
16:37Alam mo, minsan naihingit ako sa'yo.
16:39Bakit naman?
16:41Eh, kasi wala kang alaala na gusto mong burahin o, kalimutan.
16:45Ang gagawin mo na lang ngayon, bubuo kang magkagandang alaala.
16:50May mga pagkakataong malupit ang alaala.
16:54Yung magagandang alaala, yun ang naglalaho.
16:58Pero yung mga pangit na gusto mo makalimutan, yun ang patuloy na lumalabas.
17:03Wow, kaya mo palang maging seryoso?
17:07Eh, ikaw eh. Lagi mo ko kong binipiro eh.
17:13Naisip ko, maganda akong kidlat.
17:16Para saan?
17:18Bangalan mo.
17:19Lumitaw ka pagkatapos ng kidlat eh.
17:22Ayoko nun.
17:23Eh, ikaw ang kulog.
17:26Okay din ang bulalakaw, ha?
17:27Parang kang isang bulalakaw na biglang bumagsak eh.
17:31Novelist ka ba talaga?
17:34Kaya nga eh, buti dumating ka.
17:36Salamat sa'yo.
17:38Ako?
17:41Maganda rin yung Mr. Salamat, ha?
17:43Para ka kasing pinadala ng may kapal, kaya Mr. Salamat.
17:46Ano?
17:48Eh, kung Mr. Tinig na lang?
17:50Pwede, Mr. Tinig.
17:51Kaniwala ka naman.
17:52Puisit ka.
17:53Kala ko pa naman, seryoso ka talaga.
17:56Eh, kung no name na lang, ha?
17:58Wala ka naman talagang pangalan eh.
18:00Yan na yung pinaka nagustuhan ko.
18:03Isang mapaghimalang binata na muling nabuhay.
18:05Miracle boy kaya.
18:06Miracle boy.
18:08Mira, mira, miserable.
18:09Parang di naman maganda pakinggan yun eh.
18:23Ito ba yung studio mo?
18:26Grabe, ang ganda ng bahay mo.
18:28Eh, hindi.
18:29Wala namang espesyal sa lugar na to.
18:30Hindi sa akin to.
18:33Sige, ngayong gabi, iramin mo muna mga damit ko.
18:35Bukas, haalis tayo para mamili ng mga gamit mo.
18:38Gumising ka maaga, ha?
18:39Pansamantala lang to.
18:40Kaya maahalaga lang ang bilhin natin.
18:45Grabe.
18:48Binasa mo lahat ng librong to?
18:50Hindi pinaprinta mga libro para lang basahin ng tao.
18:54Makita mo lang mga libro, siguradong gagaan na pakiramdam mo.
18:58O, habang nandito ka, doon ang tulugan mo, ha?
19:02Bukas pa kasi nila may de-deliver yung kama.
19:04Ah, kaya ngayong gabi, sasopa ka na lang muna.
19:07May ekstra ng kumot ka?
19:08Pwede naman ako matulog sa sahig.
19:10Nag-request ka pa talaga, ha?
19:13Dito naman yung pwesto ko, kung saan ako nagtatrabaho.
19:16Kaya sa lugar na to, huwag kang pupunta.
19:20Ano naman yun?
19:22Hindi yung laptop. Ano pa ba?
19:27O, ano ka ba?
19:29Pwesto ko to sa trabaho, kaya hindi ka pwede rito.
19:33Gusto mo ba maglagay pa ako ng harang?
19:38Hmm?
19:40Ang alam ko, sinara ko yun, ha?
19:43Ang alin?
19:44Ha?
19:45Ah, ah, wala. Wala lang yun.
19:47Ah, ah, ah.
19:50Ah, ah, ah.
20:02Ah, ah.
20:03Makanig ka.
20:04Ang tanging kailangan ko, yung pinapahanap ko lang.
20:09Ah, ako sige na.
20:11Ano bang hinahanap mo?
20:14Wala pa ba sila?
20:15Ba't mo pa hinahanap yung video, Tim?
20:18Expired na ang statute of limitations.
20:26Yung dibig mo, baka may nakikinig.
20:32Aminin mo na lang.
20:39Pinatay mo si John Duyuan, tama?
20:50Kilala kong pumatay sa kanya.
21:00Hindi ikaw yan.
21:10Sorry, kung na-late ako.
21:12Welcome, Assemblyman Bjorn.
21:16Feel free.
21:24Nahanap mo na.
21:33Mag-ilamos ka na, at magpalit ka ng damit mo.
21:36Yung susutin mo na, sa banyo na.
21:38Bakit ba nagmamadali ka?
21:40Ay, sinabi na mag-ilamos ka na eh.
21:42Bakit ba nangungulit ka?
21:44Ayaw mo ba nang maruming?
21:45Oo, may isophobic at may OCD ako.
21:47Sige na, nandun yung CR.
21:48Tayo na.
21:49Ano?
21:49Bilis.
21:50Ay, ang weirdo mo talaga.
21:52Maglinis ka na maigi ah.
21:53Mahala ka, John.
21:54Ayoko nga.
21:54Sige na, makinig ka na lang.
22:11Dong-Joo.
22:12Oo, ano, ano, ano, ano?
22:13Bakit?
22:14Nakaisip ako ng pangalan.
22:16Ano naisip mo?
22:17Kijok kaya.
22:18Pero ibig sabihin nun, miracle boy din ah.
22:20Okay lang, bakit?
22:21Kijok kaya.
22:53Si John Duyon ang pinatay two years ago,
22:55ang kiwit na sa kaso.
22:57Kayo ni Assemblyman Byungjong ilang may hawak ng kasong yun.
23:01Hindi inilagay sa database tong kaso.
23:03Kaya hindi ko to alam nung iniimbestigahan ko to.
23:06Alam mo pala yung tungkol sa kaso at kay John Duyon?
23:09Bakit wala ka man lang sinabi sa akin?
23:12Ano bang tinatago mo?
23:16Nagkamali ka ba ng inaresto 27 years ago?
23:21Ano ba kasa talagang nangyari sa inyo nung mga panahon yun?
23:29O ikaw!
23:45Taposin na natin ito ka agad.
23:47Para rin naman makapagpahinga ka na.
24:08Magsimula ulit tayo sa umpisa.
24:14Ayoko man, pero nagbulag-bulagan ako.
24:19May sakit sa puso ang panganay ko nung panahon yun,
24:22kaya lahat ang atensyon ko na sa kanya.
24:25Binigyan ako ni Jong-il ng pera.
24:27Alagaan ko na ng dawangan ako.
24:29Kaya ginawa ko yun.
24:32Ang laki ng pasasalamat ko sa kanya noon.
24:36Napaamin niya yun na tinilipat ang kaso sa prosecutor.
24:39At mabilis na natapos ang kaso.
24:50Yung estudyante ang lumapit sa'yo.
24:53Ang pangalan niya ay Ihanol.
24:56Buhay pa ba siya ngayon?
25:00Magsabi ka ng totoo.
25:03Nawawala siya.
25:05Kaya posibleng patay na siya ngayon.
25:09Paano mo nalaman?
25:11Bakit ma iniisip na patay na siya?
25:13Alam mo, mahabang kwento yun.
25:15Pero isa lang ang sigurado.
25:17Yung nangyari 27 years ago,
25:19ang matibo at simula ng serial murder
25:21na nangyayari ngayon.
25:41Yung drugFP san nangyari 25.
25:43Yung drugasion
26:03Hmm...
26:04Sino ba ito?
26:09Ano, naanap mo na?
26:10Hindi pa ako nakakapunta sa National Archives.
26:13No way.
26:18Akin lang to.
26:19Yung dalawa?
26:20Oy, nakikinig ka ba?
26:21Oo, nakikinig ako.
26:25May alam yung principal?
26:27Oo, ayon kay Papa.
26:29Malamang alam nung principal yung insidente 27 years ago.
26:32Pero hindi ako sigurado.
26:34Gusto ko nga raw makita nung principal eh.
26:37Kaya makipagkita ka na lang.
26:56Magandang araw ho.
26:57Uy!
26:58Nandito ka!
27:00Okay naman ho ba kayo?
27:01Siyempre naman.
27:02Pasensya ka na pero pupunta mo na ako sa CR.
27:05Hintay mo na ako sa loob.
27:06May masama yata akong nakain.
27:08Pabalik-balik na ako sa CR kanina pa eh.
27:10Sige lang ho, take your time.
27:11Okay.
27:15Congratulations pala sa novel mo.
27:17Nako, salamat po.
27:19Sandali galang, dyan ka muna.
27:20Okay, o sige.
27:21Ano po naman.
27:27Sinasabi mo bang may kinalaman si Chon Nana sa kaso?
27:30Oo, pero tanghali nangyari yun.
27:32Gabi siya nakita ni Unye, kaya naman, malabo yun.
27:36Okay.
28:15Oh, Dad.
28:52Wow, pingin ni lamang ba ng iniduro yung anak ko naman?
29:05Oh, Dad.
29:34May sisterhood agreement ba sila sa ibang school?
29:38May sisterhood agreement ba sila sa ibang school?
29:46May sisterhood agreement ba sila sa ibang school?
29:46I don't know.
30:27I don't know.
30:29I don't know.
30:44I don't know.
31:15I don't know.
31:15Siya bang papa mo?
31:17Yung kuya ni Ikang San, anong pangalan?
31:20Sky.
31:23Sky?
Comments