- 15 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00What's up?
00:02What's up?
00:04What's up?
00:06What's up?
00:08Nung uminom ako ng kami sa tasang to,
00:10isinugod ako sa ER.
00:12Naaalala mo yun?
00:14Tapos, tinanong mo ko kung magkano yung kiss na yun.
00:16Kung tutuusin, doon nagsimula ang lahat ng to.
00:18Kaya ngayon, ganito na tayo.
00:20Ang saya, no?
00:22Yung kopeng yun.
00:24Ininom mo yun o?
00:28Nandun yun oon.
00:30Nandun yun oon!
00:40Bakit, Marco? May problema?
00:58Ano?
01:00Kamusta, Marco?
01:02Sana inuminan niya ang kape niya para magbatiin na sila.
01:06Hmm.
01:08Dito ka lang.
01:10I-check ko lang yung coffee beans.
01:12Sabihin mo ko sakali may customer, ha?
01:14Sige po, Papa!
01:16Sige po, Papa!
01:18Hmm.
01:19Tama na to.
01:20Mag-break na tayo!
01:21Yati!
01:22Yati!
01:24Yati!
01:25Yati!
01:26Yati!
01:27Yati!
01:28Yati!
01:33Yati!
01:34Yati!
01:35Yati!
01:42Yati!
01:45Si!"
01:50Yati!
01:55Yati!
01:57Marco!
01:58Marco!
01:59Ay, naka!
02:04Natasha.
02:06Okay.
02:34Kunti po akong natapon.
02:36Sabi po ni papa, inumin niyo to.
02:39Sabi ba sa'yo ng papa mo, dalhin mo yan sa'kin?
02:42Opo.
02:43Sabi kasi ni papa, gusto niyang magbati na kayo.
02:46Inumin niyo para bati na kayo.
02:49Ito po.
02:51Alam mo, mas mabait ka talaga sa papa mo.
02:54O sige, dahil ang bait-bait ng anak ko, hindi na ako magagalit.
02:58Talaga po?
03:00Hehehe.
03:11Huwag, Marco!
03:21Ah!
03:23Bakit magkinawa yun?
03:25Papa!
03:27Ah no.
03:30ani!
03:32Ah!
03:33Ah São London?
03:35Ah!
03:36Ah!
03:38Ah!
03:39Ah!
03:41Ah!
03:44Ah!
03:45Ah!
03:46Aham!
03:47Ah...
03:48Ah!
03:50Ah...
03:51Ah!
03:52Ah...
03:53Ah!
03:53Papa...
04:05Sorry po Papa...
04:11Hindi ko na po ulitin...
04:17Sorry po!
04:21Oh, sorry po talaga, Papa.
04:34Marco, anak.
04:37Tandaan mo to.
04:41Huwag mong bibigyan ng pollen
04:42ang taong mamahaling mo pagdating ng araw.
04:48Mayintindihan mo?
04:48Paano po si Mama?
04:54Ano pong mangyayari sa pag-inom ni Mama?
05:03Dahil ininom niya iyon,
05:06mawawala siya.
05:10Ibig sabihin,
05:11kiiwan tayo ni Mama kasi pinainom ko siya?
05:18Hindi.
05:24Hindi mangyayari yun.
05:28Hahanap ako ng paraan.
05:33Kailangan ko nang tapusin
05:34ang sumpang ito.
05:37Hindi ako papayag
05:38na pagdaanan to ni Marco.
05:41Gagawin ko ang lahat.
05:43Huwag lang mangyayari yun.
05:44Hindi na pwede.
05:53Papa!
05:56Papa!
05:58Lalabas na si Mama sa ospital.
06:00Gumising na po kayo!
06:02Gising na po!
06:04Uuwin na si Mama sa atin!
06:05Papa!
06:20Papa!
06:24Papa!
06:29Papa!
06:31Papa!
06:31Papa!
06:33I'm so angry!
06:35Papa!
06:37Papa!
06:43Papa!
06:45Papa!
06:59Dr. Marco, okay ka lang?
07:13Hindi mo ba kailangan magpa-ospital?
07:15Okay na ako, Andy.
07:25Mukhang indigestion.
07:27Kaya malamig ang mga kamay mo.
07:29Dapat tusokin ng daliri para gumaling ka na.
07:31May karayong ba dito sa cafe?
07:33Huwag na pala.
07:35Dito ka lang. Bibili ako ng gamot.
07:37May problema ba?
07:43May problema ba?
07:45Nara?
07:47Nara?
07:49Nara?
07:55Nara?
07:57Nara?
07:59Nara?
08:01Nara?
08:03Nara?
08:05Nara?
08:07Nara?
08:09Nara?
08:11Nara?
08:13Nara?
08:15Nara?
08:17Nara?
08:19Nara?
08:21Nara?
08:23Nara?
08:25Nara?
08:27Nara?
08:29Nara?
08:31Nara?
08:37Nara?
08:39Nara?
08:41Nara?
08:43Nara?
08:45Nara?
08:47Nara?
08:49Nara?
08:51Nara?
08:53Nara?
08:55Nara?
08:57Nara?
08:59Nara?
09:01Nara?
09:03Nara?
09:05Nara?
09:07Nara?
09:09Nara?
09:11Nara?
09:13Andy, what's going to happen?
09:43Andy, what's going to happen to you?
10:13Andy, how's it going to happen?
10:43Andy, how's it going to happen?
11:13Andy, how's it going to happen?
11:15Andy, how's it going to happen?
11:19Andy, how's it going to happen?
11:25Andy, how's it going to happen?
11:35Andy, how's it going to happen?
11:41Andy, how's it going to happen?
11:47Andy, how's it going to happen?
11:49Andy, how's it going to happen?
11:51Andy, how's it going to happen?
11:57Andy, how's it going to happen?
11:59Andy, how's it going to happen?
12:03Andy, how's it going to happen?
12:05Andy, how's it going to happen?
12:09Andy, how's it going to happen?
12:11Andy, how's it going to happen?
12:13Andy, how's it going to happen?
12:15Andy, how's it going to happen?
12:17Andy, how's it going to happen?
12:19Andy, how's it going to happen?
12:21Andy, how's it going to happen?
12:23Andy, the faithfully can prove it to you.
12:53Oh, come on. Come on. Come on. Welcome.
12:59How are you? Did you get out of here?
13:01No. I've been able to know this place. It's beautiful. It's just a place for Marco.
13:06Oh. Let's go.
13:16Can I ask you for that?
13:18No, I'm sorry. I'm sorry. You're off now, isn't it?
13:22Yes.
13:22Eh, kung gano'n, pwede tayo mag-shopping. May nakita akong damit na siguradong pabagay sa'yo.
13:28Kaya lang, hindi ko mabili kasi hindi ko alam ang size mo. Tama, alika na. Sakto ang dating mo.
13:32Pero paano si... paano po si Marco?
13:35Ah, oo nga. Kaya ka nga pala pumunta para kumustayin ang apoko. Pabihira ulyanin na.
13:43Sasusunod tayo mag-shopping. Pag nag-day off ka uli, ha? Okay ba?
13:47Sige po, Lolo.
13:48Jesu, ha?
13:55Hibago.
13:56Sige po.
13:58It's so cold.
14:22Oh, it's so boring. Why do you have such a classic book?
14:39What did you write this?
14:42There's a talent to write on my mark.
14:45It's boring to me.
14:48You're so happy.
14:52Try it. It's better.
15:05Did you do it before?
15:08No. You called me, but you're so happy.
15:13What time is it?
15:17I hope you'll keep the trip to relax.
15:20Come on, let's go.
15:25I'm not too tired.
15:28You're so happy.
15:30You're so happy.
15:32I don't know if I can see you.
15:35You're so happy, Marco.
15:37Look at your eyes.
15:38You're so happy.
15:39You're so happy.
15:40You're so happy to leave me.
15:42Go here first.
15:47Can you tell me?
15:51I didn't believe that you were just sick.
15:55Did you see that you were working?
16:00What? That's right, no?
16:06I don't want to tell you this.
16:08But you're just kidding.
16:10Look at me.
16:12I haven't been promoted yet,
16:14but I'm not going to be affected.
16:16When I'm in my love,
16:18and when I'm in my needs,
16:20I'm very content with that.
16:22If you don't want to go back,
16:24you'll be back with your energy.
16:28If you want me to do it,
16:30you're probably not going to be able to do it.
16:33What?
16:34No, no.
16:36You know what?
16:38If you're a girl,
16:40you don't want to talk about it,
16:41you're going to turn off for women.
16:43That's not possible.
16:46Maybe I'm going to leave the guitar.
16:48I'm going to leave the guitar first,
16:49but I'm not going to do it again.
16:52I didn't hear you when I was talking to you.
16:55You're a lot of people know the language.
16:57Oh.
16:58Did you turn on that?
17:02Okay.
17:03What language do you want?
17:04What?
17:05You said you wanted to say anything.
17:06You're not going to have a song for me.
17:07What?
17:08I am going to do it.
17:09That's the way you want.
17:10I am not going to be a song for you.
17:12You're not going to be a song for me.
17:13You're not going to be a song for me.
17:14You're not going to be a song for you.
17:15Hmm?
17:17You're not going to talk to me?
17:21Ah, you're going to do it regardless of what I want?
17:25I don't know. It depends on what that is.
17:35Orewa.
17:41Kimio is a little girl.
17:45You're not going to talk to me.
17:47You're not going to talk to me.
17:49You're not going to talk to me.
17:51You're not going to talk to me.
17:53You're not going to talk to me.
17:55Ano yan? Bakit ka nakikipagtitigan niya sa phone mo?
17:59Hindi ako nakikipagtitigan. Nagtitiis ako.
18:02Malamang iniisip niya na kung anong ginagawa ko ngayon.
18:04Ha, hindi ako.
18:06Anong klaseng babae ba siya?
18:09Lolo.
18:11Ipapakilala ko siya sa inyo.
18:13Tignan niyo naman yung ganito niya para sa akin.
18:15Shhh.
18:16Nakalagay ko sinusubukan niya lang yung pasensya ko eh.
18:18Pero mahirap na talaga umasa.
18:19Malay mo, baka tama pala yakala mo.
18:23Kailangan ko siyang layuan.
18:25Ma?
18:26Buong buhay ko hindi talaga ako nagpapatalo sa mga babae.
18:29Pero ito, ang totoo, wala akong pag-asa dito.
18:32Ano? Grabe pala.
18:34Hindi ko kayang makipagtalo at kahit sa pisikalan.
18:37Pakiramdam ko napakawalang kwenta ko pagdating sa kanya.
18:40O sige, dalhin mo nga sa akin yung babae niyan.
18:55Gusto ko siya makita.
18:56Totoo ba yan, Lolo? Tutulungan niyo ako?
18:59Wow, ayos yan!
19:01Nga pala, nasan si Marco? Bakit kayo nandito?
19:03Ah, eh kasi yung taga-Unithiowa nasa bahay.
19:09Ah, talaga?
19:13Aalis muna ako.
19:14Saka pupunta. Huwag kang uuwi.
19:17Siyempre hindi ako uuwi. May common sense naman ako, no?
19:20Sige na po.
19:24Batak to.
19:25O, ano ba yan?
19:34Si Eugene.
19:38Magpapahard to get ako.
19:40Yan sana ang gusto ko eh, pero minsan lang mangyari ito. Bakit?
19:43Pumunta ka sa building namin.
19:46Ikaw ang pumunta sa cafe. Wala akong ban-taxi.
19:49Sige na nga.
19:56Malaking scoop to.
19:58Di ko to pala alampasin dahil lang sa'yo.
20:14Kumusta? Aalis na ako?
20:16Aalis ka na? Bakit agad-agad?
20:17Dito ko na lang sa amin mag-dinner.
20:19Hindi pwede. May mga asikasuin pa ako.
20:21Ihahatid kita sa inyo.
20:22Huwag na. Kaya ko na mag-isa.
20:25May kailangan ka bang puntahan?
20:26Oo.
20:27Marami kasi ang pinag-iisipan.
20:29Kailangan ka mapag-isa kaya ayokong sundan mo ako.
20:32Pag sumunod ka, magagalit ako.
20:33Aalis na ako.
20:40Masama ang kotob ko.
20:42Ihatid mo siya para sa'kin.
20:45Pag nakauwi na siya, tawagan mo ako.
20:47Kinakabahan kasi ako eh.
20:49Nandamay ka pa dyan.
20:56May mga problema din ako, no?
21:08Nag-away kayo ni Marco?
21:09Hindi.
21:11May ginawa siya ang kinagalit mo.
21:14Hmm. Mukhang hindi niya alam kung ano yun.
21:16Siya kasi wala pa siyang experience sa babae, kaya pasensya ka na.
21:21Pag sinabi mo huwag kanyang sundan, dapat sundan ka niya.
21:23Hindi ba?
21:26Halika, mag-usap mo na tayo.
21:29Sandali lang naman eh.
21:30May sinabing ganun si Marco?
21:41Oo.
21:43Natatakot daw siya kasi mahal niya ako.
21:46Ano nakakatakot doon kaya naiinis ako eh?
21:49Oh, bakit nga niya sinabi yun?
21:53Ah.
21:54Alam ko na.
21:57Naintindihan ko na.
22:00Netong huli kakaiba nga siya.
22:02Kamakailan, palagi na lang siyang nakangiti.
22:04Sabi niya kasi iniisip ka niya.
22:06Siguro napansin niya nang nababalaw siya sa'yo.
22:08Oo.
22:09Kaya siyempre, makakaramdam siya ng takot.
22:15Pati si CEO na, pinoproblema na rin niyang si Marco.
22:18Hindi na siya umaatend ng mga meeting para lang maihatend kanya o ma-edit.
22:21Hindi ko na mahiniling sa kanya yun eh.
22:25Hmm?
22:27Oo, alam ko.
22:28Ang dami nga niyang ginagawa na hindi naman hinihiling sa kanya.
22:31Para kanino?
22:33Para sa'yo.
22:34Wala nga siya ngayon sa coffee shop dahil sa'yo eh.
22:36Kaya naman normal lang na matakot talaga siya.
22:41Ay, magbati na lang kasi kayo para wala ng problema.
22:46Ayoko muna.
22:48Pero, pakisabi kay Marco para sa'kin.
22:51Nung high school ako, kumuha ko ng Japanese classes.
22:55At di lang yun.
22:56May proficiency certificate pa ako.
22:58Pero bakit ko masasabihin sa kanya yun?
23:00Secret message ba yan?
23:02Basta maintindihan niya na yun.
23:04Pambihira. Ano bang klasing away yan?
23:07Ay, nako.
23:08Bakit?
23:09Ang ganda mo kasi.
23:10Ang ganda mo kasi.
23:11Ang ganda mo kasi.
23:12Ang ganda mo kasi.
23:13Ang ganda mo kasi.
23:14Ang ganda mo kasi.
23:15Ang ganda mo kasi.
23:19Ah, ah, ah, ah, you're so nice.
23:41Did you see anything?
23:43Yes, no. This is the car, we're in dash.
23:46Ah, ah.
23:48Ma-identify kaya natin siya dyan.
24:00Yan siya.
24:02Hindi ko maramdaman ang aura niya mula dyan sa video.
24:04Kailangan ko siyang makita ng perso na dyan.
24:07Madam, tingnan nyo nalang mabuti ang pangangatawa niya at ang muka niya.
24:09I don't know what to say.
24:11I don't know.
24:13I don't know.
24:15I don't know what to say.
24:17I just remember,
24:19that she's a good friend and she's a good friend.
24:21She's a bad friend.
24:23And she's a bad friend.
24:25I don't know.
24:27Do you really look at that?
24:29That's why she's a bad friend.
24:31Is that a bad friend?
24:33Yes.
24:35We'll just put everything on your dad
24:37and then we'll do it.
24:39She's a bad friend.
24:41If I do that,
24:43I'll be able to do it in the system.
24:47If you're in South,
24:49are you still in the South?
24:51Yes.
24:53I'll be able to check all the records
24:55from South.
24:57But all of them are solid alibi.
24:59You can do all of them so that it's better.
25:01I'm not going to go outside because I'm afraid.
25:03I'm so good.
25:05You're not afraid.
25:07Because,
25:09I've analyzed her female victims
25:11and I don't have 50 kilos on the ground.
25:13That's why you're burning.
25:15I'm burning.
25:17You're burning?
25:19You know what I'm burning?
25:21Even if you look at me,
25:22you're a talent.
25:23No,
25:24I'm not a talent.
25:25Do you want me to do that
25:27so you don't use that talent?
25:29that's a very niceæ³¢.
25:31No matter what you do,
25:32that could build your power.
25:34No matter how much,
25:35that could use someone,
25:36Oh dear.
25:39No matter how much,
25:41that has come to us like that.
25:43What much,
25:44they have left us.
25:46They have a chance to get up?
25:48They have those who want us.
25:50They have to start.
25:51You guys have a chance to get right.
25:52They're not already for Allah for us.
25:54It's funny though for them.
25:55I just told you to know.
25:57Okay, I'll be careful. I'll be the first time.
26:00Be careful!
26:03That's true.
26:10Don't go away!
26:25Oh! Ano ginagawa mo dyan?
26:33Wala na ba si misyon ni 301?
26:35Apo.
26:36Ay, nako. Sayang.
26:39Namalengi pa naman ako ng marami panghapunan.
26:41Sirang plano.
26:48May kailangan ka ba?
26:50Lo.
26:51Itong librong to.
26:53Kung saan-saan ako na hinanap pero may isang seksyong nawawala.
26:55Ah, wala na talaga yun dyan.
26:57Hindi ko alam kung gaano katagal na yun nawawala.
26:59Basta ang alam ko matagal nang wala yun.
27:01Hindi na ba natin yun maahanap?
27:03Marco.
27:05Bago pa na maalam ang papa mo noon,
27:07marami siyang tinawagan sa paghahanap niya
27:09sa nawawalang parte ng librong yan.
27:11Nakalimutan ko na nga ang tungkol dun,
27:13matapos ang sinapit ng papa mo.
27:17Kung ganun,
27:19pwede ko rin kayang kontakin ang mga kinontak niya noon?
27:21Bakit mo ba kailangan?
27:23Wala lang.
27:25Curious lang po ako.
27:26Ah,
27:27binanggit din ang ibang libro yung nawawalang parting yun kaya...
27:30Oh, sige.
27:31Tutulungan kita ng asapin yun.
27:33Salamat po.
27:34Salamat po.
27:50Pinagtrabahoan ko ng gusto ang pinanlibre ko sa'yo,
27:52kaya ubusin mo yan.
27:54Short trips lang to.
27:55Baby yung na to sa'yo?
27:56Kalahati na nang kinita ko sa loob ng sampung oras yan, okay?
27:59Di ba manager ka?
28:01Bakit ang liit nang kinikita mo?
28:03Yun lang ang tawag sa'kin.
28:04Araw-araw ang sahod ko,
28:05kaya di oras ang sweldo.
28:09Ngayon,
28:10malaki ang nagastos ko sa'yo,
28:11kaya gusto kong sagutin mo ako.
28:15Ano yun?
28:16Tayong dalawa.
28:18Nag-ganon, di ba?
28:19Hindi.
28:29Ang mata.
28:30Kino si Betty?
28:35Teka, sandali.
28:36Paano manalaman ng tungkol sa kanya?
28:38Palalampasin ko sana kung isang beses lang.
28:40Pero paulit-ulit mo akong tinatabog na Betty nung gabing yun eh.
28:43Halos kantahin mong pangalan niya.
28:49Kaya naman pala.
28:51Kaya mo ko sinuntok.
28:54Sorry ah.
29:07Hindi ko na-ulitin yun.
29:09Anong ibig magsabihin?
29:10Hindi na mangyayari ulit.
29:15Ano bang ginagawa mo?
29:17Eh, ang ganda mo kasi.
29:19Pwede ba?
29:20Hindi gagana yan.
29:21Lagi mo sinasabi yan.
29:23Matinuha ko ngayon.
29:24Hindi ako lasing.
29:25Kaya alam ko, nakikita ko.
29:28Naaalala mo?
29:31Unti-unti ko nang naaalala ngayon.
29:37Kumakin ka na.
29:38Sige na.
29:42Hindi pwede.
29:43Baka naman hindi pa sinasabi kay Marco ng kuya niya.
29:46Bakit di pa siya tumatawag?
29:49Orewa.
29:50Kimyo ay surunog a kawai.
29:51Ay.
29:59Natatakot ako kasi mahal kita.
30:05Tama nga ang pagkakaintindi ko.
30:10Natatakot ako kasi mahal kita.
30:14Natatakot ako kasi mahal kita.
30:15Anong problema niya ha?
30:16Ba't natatakot siya mahalin ako?
30:17Nakakatakot ba yun?
30:18Nakakatakot ba ako?
30:19Ano nakakatakot sakin?
30:20Hindi kayo itsura ko.
30:21Natatakot ako kasi mahal kita.
30:22Natatakot ako kasi mahal kita.
30:23Natatakot ako kasi mahal kita.
30:24Nakakatakot ako.
30:25Nakakatakot ako.
30:26Nakakatakot ako.
30:27Nakakatakot ako.
30:28Nakakatakot ako.
30:29Nakakatakot kasi mahal kita.
30:35Natatakot ako kasi mahal kita.
30:36Nakakatakot ako?
30:37I'm afraid.
30:57Okay, let's go.
30:59The people who are dying must be able to get a balloon.
31:07Good morning, po.
31:09Oh, good morning!
31:10Papasok ka ba?
31:11Hindi po.
31:12Pupunta ako sa cafe.
31:13Huh?
31:14Saranong cafe ngayon.
31:15Huh?
31:19Oo nga, no?
31:21Ba't ganon?
31:23Hanggang ngayon wala pa siya?
31:25Oh, paano ba yun?
31:27Naiintindihan niyo naman kung bakit ako naasar, di ba?
31:29Oo naman!
31:30Cry!
31:31Salpahing bata!
31:32Paasa siya!
31:33Akala ko pa naman matinusang lalaki!
31:35Katulad din pala ng iba!
31:36Itong kumari ko, nalukod na rin siya ng ganyan kaya grabe siya makareact?
31:42Bakit niya kaya sinabi yun?
31:43Baka naman meron siyang dahilan?
31:47Ano nga kaya?
31:48Natatakot siya?
31:49Natatakot siyang magmahal?
31:51Ano naman kaya ang ikinatatakot niya sa'yo?
31:55Ano yun? Bakit?
31:56Hindi kaya pag nahulog ang loob niya sa'yo, mawawala sa kanyang lahat ng kayamanan niya?
32:00Baka mo yun!
32:01Ay nako, malabo yung iniisip niyo?
32:03Sandali!
32:04Eh, kakasal na ba kayo nung lalaki sa kafe?
32:06Eh, hindi po! Sandali pala kami nagdadate nun!
32:09Ginawa rin yan sa'kin ng asawa ko.
32:11Nung sinabi ko magpakasal na kami, natakot siya at tumakbo.
32:13Grabe siya! Bakit ay natatakasan niyang cute-cute niya?
32:16Kaya nga eh, wala na akong iku-kaya nga eh!
32:18Kaya nga eh!
32:19Pero, iba yata ang kaso namin sa inyo.
32:23Paano na? Ano nang gagawin mo?
32:25Anong gagawin mo niyan?
32:27Siguro, magtatrabaho na lang ako.
32:30Ano ba ito? Bakit ang pait parang naigamot?
32:37Bargo!
32:40Umiinom ka uli nito?
32:41Hirap akong matulog eh. Huwag mong pansinin yan.
32:42Ano ba talagang sinabi mo kay Officer Soe?
32:56Sabi niya natatakot ka raw na mahalin siya.
32:58It's hard to survive. I don't want to be aware of it.
33:04What did you say to the officer? He said that he was afraid to love him.
33:12How do you know that? What did Andy say to me?
33:16He said that he had a proficiency certificate in Japanese.
33:27What happened?
33:28Kaya, ano yung mga symptoms ni mama nang ininom niya yung pollen? Naalala mo pa ba?
33:37Tsk.
33:39Sandali, ah...
33:42Palagi siyang nahihilo at saka madalas siyang hinihimatay, madalas siyang naaksidente sa kalsada.
33:45At saka isang beses, nabagsakan siya ng billboard na nahulog sa building.
33:50Ay, kawawa siya nun.
33:52Wait a minute. Why are you asking?
34:02No. Are you serious?
34:10You can break. That's not possible. I'm not going to die.
34:17No, I'm not going to die.
34:23No, I'm not going to die.
34:24I'm not going to die.
34:29I'm not going to die.
34:32You're not going to die for a long time.
34:34You should stop right now.
34:35You know what's happening when you're still a long time.
34:38You're going to die.
34:40The Papa is going to die.
34:42He's going to die because he's going to die.
34:44You're going to die.
34:47No.
34:48I know that.
34:50Marco,
34:51I'm going to die.
34:54I'm going to die.
34:56I know.
34:58Dito lang pumikilos ang suspect sa mga area na to ng lugar natin.
35:19May mga kaso rin nangyayari sa labas ng area na yan, pero iba na ang modus nun.
35:23Nandito ang bahay ko, ha? Ibi bang sabihin, ligtas ako? Ha?
35:26Oh my God, this is my house, this is my fault.
35:29No, no, no.
35:30It's not this.
35:31You should be the criminal.
35:33Even our children are delikados.
35:35Oh, yes.
35:35Let's go.
35:37Let's trust you.
35:42Hello, Shaman Choi.
35:43Come on, come here.
35:45Yes, quickly.
35:46We need you now.
35:48I'll give you the address.
35:50It's emergency 2.
35:52Okay.
35:53Let's go.
35:55Unit 3-0-1.
35:56Unit 3-0-1.
35:57Unit 3-0-1.
35:58Unit 3-0-1.
35:59Okay, isipin na natin ang gagawin.
36:02Pinili ko na ang mga location kung saan tayo dapat magpatrol.
36:06Kumain na lang muna tayo.
36:08Oo, kain tayo.
36:09Mahirap mag-iisip kapag gutom eh.
36:11Pero ako lang naman nag-iisip eh.
36:13Ano bang pagkain niya?
36:14Hello, Pa.
36:15Oh, ay, kamusta?
36:16Ang laki na niya.
36:20Tabo, pati siya gutom.
36:21Oh.
36:22Bagong gising ka?
36:24Wala kayong menu ng Norton Star.
36:25Ano ka ba?
36:26Ano ka ba?
36:27Sinabi ko naman sa'yong masarap sa South Pole Star eh.
36:29Tatapusin mo na?
36:30Nagtanong ka tungkol kay mama.
36:31Kaya malamang meron ang nangyayaring masama.
36:34Isipin mo na para rin yan sa kanya.
36:35Okay?
36:36Okay?
36:37Isipin mo na para rin yan sa kanya.
36:38Okay?
36:39Bakit nakatayo ka lang dyan?
36:40Lalamig na yung noodles.
36:41Eh, labas mo na.
36:42Ah, opo.
36:43Pasensya na po.
36:44Pasensya na po.
36:45Ang totoo, gusto nila sa Northern Star.
36:46Ang totoo, gusto nila sa Northern Star.
36:47Okay?
36:48Pero pinush ko yung inyo?
36:49Sigurado kang masarap yan, ha?
36:50Oo naman.
36:51Salamat po.
36:52Salamat po.
36:53Okay?
36:54Isipin mo na para rin yan sa kanya.
36:55Okay?
37:06Bakit nakatayo ka lang dyan?
37:07Lalamig na yung noodles.
37:08Eh, labas mo na.
37:09Ah, opo.
37:10Pasensya na po.
37:13Ang totoo, gusto nila sa Northern Star.
37:14Pero pinush ko yung inyo?
37:16Sigurado kang masarap yan, ha?
37:17Oo naman.
37:18Salamat po.
37:20Yan ang sarap.
37:21Nga pala, anong balita sa mama mo?
37:23Hindi ko na siya nakikita sa may pool.
37:25Ah, opo.
37:31Twenty-two dollars?
37:32Salamat sa libre.
37:33Ito.
37:34Salamat po.
37:35Sige po.
37:37Sandali lang, Chito.
37:38Kumain ka na rin.
37:39May kasama pa dapat kami pero wala siya.
37:41Oo nga, tama.
37:42Kain ka na rin.
37:43Ah, ano?
37:44Hindi pwede.
37:45May mga delivery pa kasi ako.
37:46Ay, sandali lang naman eh.
37:47Ay, kailangan mo pala ng lakas.
37:49Kumain ka muna.
37:50Ano sa tingin nyo?
37:51Okay lang, diba?
37:52Okay lang yan.
37:53Hmm?
37:54Oh?
37:55Diba?
37:56Sige, okay lang.
37:57Total, ana ka naman ang kaibigan ni Ma'am Heidi.
37:59Halika, kumain ka.
38:00Huwag ka nang mahiya.
38:01Halika pumasok ka na.
38:02Tapos kunin mo ang mga pinagkainan namin.
38:04Halika, pasok.
38:05Sabali na.
38:06Mga kaibigan naman tayo eh.
38:07Sige na.
38:08Sige na.
38:09Sige na.
38:10Sige na.
38:11Pasok na.
38:12Kainan na.
38:21Mati ka kumakain.
38:23At saktanggalin mo nga yan, akong nahihirapan humingi.
38:26Opa, ang sarap nga nito ah!
38:43Nagda-deliver kayo sa Hoja daw?
38:48Malayo na yun eh.
38:49Hindi po kami mga abot nun.
38:51What's that?
38:53Just a moment.
38:55Here, come here.
38:57Then you're going to the people.
38:59You're going to go to the village,
39:01and you're going to see the people from the road.
39:03Do you see that?
39:07It's just like that.
39:09Really?
39:11Just give it to you.
39:13Let's go.
39:15When is the operation?
39:17Officer Shaw!
39:19You're right.
39:21Yes.
39:23Now I'm just going to take a look.
39:25And if you give me the hours,
39:27I'm going to do a schedule for the rotation.
39:29Okay.
39:31Don't worry about me.
39:33I'm going to take a look at the criminal
39:35this week.
39:37At the time I'm going to promote,
39:39I'll be free.
39:41Really?
39:43It's going to happen.
39:45You're here.
39:47Oh!
39:48Ay!
39:49Excuse me lang.
39:50San ba ang toilet din dito?
39:52Doon.
39:55Palapit na anong pagkain,
39:57saka pa magpabaan niyo.
39:58Ay, may napkin naman.
39:59Babaan niyo pa.
40:00Let me see you.
40:01Same as норм.
40:03Well, you're a very happy place too,
40:05isn't it?
40:09Keep going,
40:10because that was a very pleasant place,
40:12and I thought...
40:13so I was trying to pay for that.
40:15I
40:18have to get a lot of money.
40:20But I was...
40:21I had a lot of money.
40:23I had a lot of money,
40:24so I've got a lot of money.
40:25But I think it's been a lot of money.
40:26You've got to be a lot of money,
40:28you've got to.
40:28Oh, no?
40:29You've got to go.
40:31I've got to go.
40:32Oh, Shaman Choi, are you still here?
40:37Okay, you're ready.
40:38Okay.
40:39Are you still here, Shaman?
40:40Yes.
40:42Ah.
40:43Did I tell you that Shaman Choi is a criminal?
40:47Ah, really?
40:48Yes.
40:49He is a criminal, so he's not going to die in the world.
40:52That's right.
40:53That's right.
40:55That's right.
40:56That's right.
40:57There it is.
40:58There it is.
40:59Shaman, just go on.
41:02Okay.
41:03I'm still here.
41:04Okay.
41:05Hold on.
41:06Hold on.
41:07Hold on.
41:08Hold on.
41:09Hold on.
41:10Oh, Shaman Choi.
41:12How are you?
41:13Hello, Pa?
41:14I'm still here.
41:19Hold on.
41:20Who's that guy?
41:22Oh, that's right.
41:24You're afraid of your eyes.
41:26Come on.
41:27Cheeto is a bad guy.
41:29Come on.
41:30Come on.
41:32Come on.
41:37That's right.
41:38I'm sorry.
41:39I didn't know that I was making.
41:41Don't be angry.
41:42Thanks, honey.
41:43Okay, thanks.
41:44I want you to give me a chance to answer my question.
41:51Because I love you, you're distracted, so you're afraid?
42:01Not that way.
42:04Because I love you, you're afraid of your comfort?
42:09Not that way.
42:12Eh, do you think I'm afraid of you?
42:18I'm afraid.
42:20I'm afraid.
42:26Why am I afraid of you?
42:31If that's why, why are you afraid of me?
42:35What are you afraid of?
42:37Why are you afraid of me?
42:43Simple lang naman ako.
42:45Pag gusto ko ang tao, gusto ko talaga siya.
42:47Kung pag-iisipan mo kung gusto mo o hindi, makakalimutan mo ang totoong connection nyo.
42:55Gusto talaga kita, Marco.
42:59Ganun lang kasimple yun.
43:01Kung hindi ganun ang nararamdaman mo, tapusin na lang natin ang relasyong to.
43:11Saan ka may kagalimutan ko.
43:23Hindi ko sa akong matahal na lang natin.
43:24Hindi ba natin eh?
43:28Naikwento ko na siya kung sa'yo kung sa'yo dahil tungkol sa parents ko?
43:31Oh.
43:37There was a pain in my mother.
43:41And my father,
43:43he didn't know what he was going to do.
43:49So he died my father.
43:51He died my father.
43:59At dahil doon,
44:01meron ako natutunan na lesson
44:05na hindi lahat ng pagmamahalan
44:09nagiging masaya.
44:13Yun ang dahilan.
44:17Sorry ah.
44:21Umiiyak ah.
44:27Nalulungkot ako.
44:29Pero masaya rin.
44:35Nakakalungkot ang nangyari
44:37sa mga magulang mo.
44:41Nalulungkot din ako para sa'yo.
44:43Nalulungkot din ako para sa'yo.
44:45Ay.
45:01Pero bakit sabi mo masaya ka rin?
45:03Kailangan ka pa bang ibaliwanag yun?
45:05Siyempre masaya ko na hindi tayo magbe-break.
45:07Masyado pala akong makasarili.
45:09Hindi talaga kita pwedeng iwan.
45:11Pasensya ka na.
45:13Masyado pala akong makasarili.
45:15Hindi talaga kita pwedeng iwan.
45:17Pasensya ka na.
45:19Pasensya ka na.
45:21Gusto ko mangako ka sakin.
45:23Mula ngayon.
45:25Saan ka man pumunta dapat kasama ako.
45:29Magbakasyon ka muna sa trabaho.
45:31Mula ngayon.
45:33Saan ka man pumunta dapat kasama ako.
45:35Magbakasyon ka muna sa trabaho.
45:37Huwag mo nang isipin ang rent at gastusin niyo.
45:39Ibig sabihin kung hindi kita kasama dapat magkukulong lang ako sa bahay?
45:41Grabe naman ba't ganun?
45:42Masyado nakakasakal ang gusto mo mangyari.
45:43Huwag ka mag-alala.
45:44Lahat ang gagawin ko, ireport ko na lang sa'yo.
45:45Pwede.
45:46Saan ka man pumunta dapat kasama ako.
45:48Magbakasyon ka muna sa trabaho.
45:50Huwag mo nang isipin ang rent at gastusin niyo.
45:55Ibig sabihin kung hindi kita kasama dapat magkukulong lang ako sa bahay?
46:00Grabe naman ba't ganun?
46:02Masyado nakakasakal ang gusto mo mangyari.
46:05Huwag ka mag-alala.
46:08Lahat ang gagawin ko, ireport ko na lang sa'yo.
46:11Pwede na yun, di ba?
46:16Bakit ba pareho tayong lagi nalang nag-aalala sa isa't isa?
46:20Hindi ba ganun ang mga relasyon ng iba?
46:23Siguro, katulad din sila ng relasyon natin.
46:41O, bumalik ka na!
46:44Masa kas?
46:45Ah, nandito na kayo.
46:53Ito.
46:57Ginawa yan ni siya, Manchoy, kasi nag-aalala siya sa kaligtasan mo.
47:00Pero okay lang naman po ako eh.
47:02Dapat palagi mong dadalin yan.
47:04Hindi yan pang kontra ng malas.
47:06Pero makakatulong pagdating ng oras.
47:08Okay lang ba talaga to?
47:10Christian po kasi ang pamilya namin eh.
47:12Ay, okay lang yan. Christian din naman kasi ako.
47:14Okay lang yan!
47:15Oo!
47:16Ang Diyos na sinasamba ni Siya, Manchoy, mas mababa sa Diyos natin.
47:19At dahil mga tao lang tayo at hindi natin makakausap ang tunay na Diyos,
47:22makontento na lang tayo sa Diyos ni Siya, Manchoy.
47:25Naku, ayan na naman siya.
47:27Ang sensi na titig niya.
47:29Wag kang hanggang niya, baka matomboy ako sa'yo.
47:35Ano to?
47:36Naiwan to nung lalaki sa banyo.
47:37Kanya yan?
47:38Bakit may concealer si Chito?
47:40Sigurado akong sa kanya to.
47:42Nung pumasok siya sa banyo, napansin kong tinakpa niya ang tattoo niya rito.
47:46May tattoo siya?
47:47Dito sa leg?
47:48Hmm.
47:49Napansin ko kanina.
47:53Sabi nung lalaki, hindi siya nag-deliver sa area niyo, diba?
47:55Oo.
47:56Pangaraw.
47:57Hindi kaila tinatarget niya ang mga dinadala niya ng pagkain?
48:01Pambihira!
48:02Ibig sabihin, nagkakainan tayo rito kasamang sexual predator?
48:06Nasusuka ako!
48:07Ano ba yan?
48:10Tama ang sinabi ko.
48:11Ano?
48:12Diba sabi ko South?
48:13South Pole Star.
48:15Naku!
48:16Naku!
48:17Naku!
48:18Naku!
48:19Chito!
48:20Hayok ka!
48:21Walang niya ka!
48:22Anak ka na!
48:23Ikaw na!
48:24Ang dapat na gawin sa'yo!
48:25Tapos itali ka sa puno habang...
48:27Mo!
48:28Eh, sandali lang po.
48:30Huwag tayo magpadalos-dalos.
48:31Dapat i-confirm muna natin.
48:33Okay!
48:51Ay!
48:52Seryos ako nyo naman ako!
48:54Mahuhuli ko ng kriminal na yon ngayong linggong to!
49:03Ah!
49:04Opo!
49:05Opo!
49:06Naiintindihan ko!
49:07Sige po!
49:08Ano sabi?
49:09Madala siya nagpapadeliver.
49:10Pati na sa South Pole.
49:11Pati yung ibang biktima umorder din doon.
49:12Ay!
49:13Sayang!
49:14Kung alam ko lang dito pa lang, tinapos ko na siya!
49:15Dapat talaga nakilala ko siya agad!
49:16Ito nga pala yung hiningi mo sa'kin, Senior.
49:17Chinect ko na siya.
49:18Wala pa naman siyang record.
49:19Pati repotos siya niya malinis.
49:20Inasahan ko na ito.
49:21Maraming nga nagsasabi na mabait siya.
49:23Opo!
49:24Opo!
49:25Opo!
49:26Opo!
49:27Opo!
49:28Opo!
49:29Opo!
49:30Opo!
49:31Opo!
49:32Opo!
49:33Opo!
49:34Opo!
49:35Opo!
49:36Opo!
49:37Opo!
49:38Opo!
49:39Opo!
49:40Opo!
49:41Opo!
49:42Opo!
49:43Opo!
49:44Opo!
49:45Opo!
49:46Opo!
49:47Opo!
49:48Opo!
49:49Opo!
49:50Opo!
49:51Opo!
49:52Opo!
49:53Opo!
49:54Opo!
49:55Opo!
49:56Opo!
49:57Opo!
49:58Opo!
49:59Opo!
50:00Opo!
50:01Opo!
50:02Opo!
50:03Opo!
50:04Opo!
50:05Opo!
50:06Opo!
50:07Opo!
50:08Opo!
50:09Opo!
50:10Opo!
50:11Opo!
50:12Opo!
50:13Opo!
50:14I'm not able to do that right now.
50:16I'll just leave you there so I can get out of here.
50:19Okay, I'll be there later.
50:21See you.
50:22See you.
50:39Why is this happening?
50:44You're listening to me.
50:50Listen to me.
50:51I'll tell you, Lolo.
50:57It's about Marco.
51:09You're talking to Marco.
51:11You're listening to me.
51:12You're listening to me.
51:13You're listening to me.
51:14You're listening to me.
51:15You're listening to me.
51:16You're listening to me.
51:17You're listening to me.
51:18You're listening to me.
51:19You're listening to me.
51:20You're listening to me.
51:21You're listening to me.
51:26I understand that there are another victims.
51:29I'm going to the South Pole Star.
51:30I Robinson, I see him with my grandmother,
51:33I'm going to tell her how to happen.
51:34It is my grandmother's weakness.
51:35I'm going to tell her.
51:37Yes, I'm going to patrol here for a while.
51:41He's already seen his friends.
51:44He's not leaving.
51:46So you're not going to do this crime?
51:57It's already here.
52:01Why is this?
52:07I don't know.
52:37Andy!
53:07Andy!
53:09Andy!
53:11Andy!
53:17Andy!
Comments