- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02作词 作曲 李宗盛
00:33碰触着你的地方 磕下纠缠银河
00:41说再见不是离别 何必追赶这句点
00:48思念在一瞬间 情到底平显
00:55黄月在游场 大地在滅沫
01:02我离船头海 尘埃中花开
01:09游湖望热天 誓言吹入你
01:15灵魂才寻找 时间从心 和你的方向
01:49灵魂才寻找 时间
01:52灵魂才寻找 assure你
01:53我没见过
01:55你好
01:56你好
01:56我的房子是我们的
01:59我的房子很多เรา都在
02:01但是我们的所有人都跑出去了
02:03松开了
02:04对
02:04I'm going to die.
02:10That's the next one.
02:13It's a lot of men when they're in the middle of the game.
02:16Hey!
02:18What's that?
02:20What's happening to me?
02:26Is it because of the pain of the skin?
02:28It's not bad.
02:35Tapos na.
02:37Sunod.
02:50Ikaw, anuring nilalang ka?
02:52Wala kasing limbo ng iyong katawan.
02:54Kahit ikaw, wala rin.
02:56Sabihin mo, tao ka ba?
03:01Nakaranas ako ng pamamagkakamakailan lang.
03:03Eto.
03:04Tanggalin mo itong aking tigyawa.
03:06Kung hindi, tapos ka sakin.
03:25Hangal na abyan.
03:29Huwag mo siyang hawakan.
03:36Hamak na abyan lang siya.
03:38Kailangan ba to?
03:38Ako lang ang taong maaring manakit sa aking abyan.
03:46Aba.
03:47Teka nga.
03:49Meron ka bang pagtingin sa kanya?
03:55Yun nga kaya yung aking nararamdaman.
04:00Mahal mo siya?
04:02Handa ka bang mamatay para sa kanya?
04:04Huh?
04:10Ipasuri mong iyong utak.
04:12Wala akong lunas para dyan.
04:16Nahihiya ka ba?
04:17Ayos lang.
04:18Nauunawa akong kita.
04:19Huh?
04:21Kalingan mo.
04:23Kailangan yung magkatuluyan.
04:25Huwag mo kong bibiguin.
04:27Hayakan mo na yung tagyawat.
04:28Huwag.
04:31Huwag.
04:33Huwag.
04:34Huwag.
04:35Huwag.
04:37Huwag.
04:47Huwag.
04:50Kailangan mo magingat.
05:09Why?
05:13Why?
05:17Why?
05:18Why?
05:19Is it going to go slowly?
05:21Why?
05:22Why?
05:28How is it?
05:32It's a real thing.
05:35It's a real thing.
05:39It's a real thing.
05:40It's a struggle for the spirit of Talisuyo.
05:44It's a real thing to say.
05:48What's happening to me?
05:50What's going on to me?
05:51Oh, you're dating.
05:53Dating?
05:54Dating?
05:55Dating?
05:55You're dating?
05:57You're dating?
05:58You're dating.
05:59Why are you dating?
06:00You're dating.
06:02You're dating.
06:05You're dating.
06:06But why?
06:07There's no reason.
06:08It's hard to understand your dating.
06:10Very big.
06:19Hmmm…
06:20Hindi talaga…
06:21Hindi maaari…
06:22Hindi yun mangyayari!
06:23Dahil paano?
06:24Ah, hindi…
06:25No, no, no, no.
06:29Binibini,
06:30there's a new one for Fang Chen Shuo.
06:33You can't wait for your life.
06:40Look, he has some other one.
06:43He's got another one.
06:47Because you're a little more to him,
06:49you need to take care of your own.
06:51There are a lot of people who are now in the Yonjo River.
06:55Do you want me to know?
06:57Why?
06:58I know.
06:59So, I'm going to be excited.
07:04Let's go, Yuli.
07:05Let's go tomorrow,
07:06in order to meet the King of Panginoons.
07:25Oh, no.
07:42Oh, you're not.
07:43Oh, wait.
07:46Is it going to be?
07:47Why are you like this?
07:47What sort of thing?
07:50No, I don't have a clue.
07:55Ano ba yan?
07:57Bala kong kunin ang sungay ng dragon.
07:59Ha?
08:00Nais kong humingi ng dugo ng puso mo.
08:07Ngayong gabi mo yan kukunin?
08:09Eh kung pinaghandaan ka ni Suying ng isang patibong, paano na?
08:13Nagmanman na ako ron.
08:15Totoo nga may halimaw na nagtatago sa talatag.
08:18Ngunit, mayroon akong sapat na ginto upang litoyin ang halimaw at magawang sirain ng talatag.
08:23Kung ganun, nangihiram siya ng salapi.
08:27Yanway, pahiram ako. Kailangan lang.
08:30Upang mabawi ang sungay ng dragon.
08:33Kapalaran ko sinayang mo.
08:36Ha?
08:39Nagsikap siyang makaipon upang mabawi ang mga sungay ng dragon.
08:43Hindi ko inasahan na maghahanda at magbabalak siya ng palihim.
08:46Samantalang ako, naging abala at nahumaling naman ako sa mga kakaiba kong nararamdaman.
08:54Wala talagang pakundangan si Suying. Mapanganib siya.
08:58Kaya hindi ka dapat mag-isa. Kailangan samahan kita.
09:02Huwag na lang. Gaya ng sabi mo, mapanganib si Suying. Mahalagang mga sungay.
09:07Ngunit mas mahalaga sa kanya ang kanlungan.
09:09Hindi ako malalagay sa panganib basta wala ka.
09:12Madali lang sa kanya naagawin sa iyong kaliskis na kanlungan ang puso ko.
09:16Oo, tama ka. Huwag mo na ako isama.
09:19Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba.
09:55Yan na. Basta mag-iingat ka.
10:05Mag-iingat ka rin.
10:26Yo, pa.
11:04It's time for me.
11:06It's time for me.
11:07It's time for me.
11:09I'm still alive.
11:10I don't want this love.
11:33Why...
11:40...lumala ba siya ng walang pahintulot ng kanyang Panginoon?
11:43Ang avya na iyon...
11:47...hindi siya tapat.
11:54Mabuti pa alamin ko kung saan ka pa roon.
12:06Wala namang bantay ng mga nakaraan,
12:09Bakit ang dami mga alagad ng pangkatang guwanghan ngayon?
12:21Pinguno.
12:43Come on.
12:46Come on.
13:29Come on.
13:32Nasa'kin yung mga sungay ng dragon.
13:35Kinuha ko ng sungay ng dragon.
13:36Salamat sa naging tulong niyo.
13:38Sumama kayo sa'kin.
13:40Apo.
13:51Wala kang laban sa kanya.
14:01Bakit ka ba sumunod sa'kin?
14:06Sa hindi malamang dahilan.
14:10Napaibig ako sa'yo.
14:32Hindi na ako muling iibig ba?
14:56Nasa'kin yung mga.
15:11Yan, Wei.
15:15Ano yun?
15:19Salamat.
15:25Salamat sa'an?
15:26Salamat dahil pirgilan mo ko.
15:32Hahayaan ko bang isakripisyo mong iyong sarili?
15:34Ako manalagot nun.
15:42Gayun man.
16:04Gayun man.
16:05But it's so hard.
16:18Do you remember when the first time was the police officer?
16:25It was one of the police officers. How do you remember that?
16:28What do you think about it?
16:32For Su Ying,
16:35I'm a villain.
16:36It's not a problem.
16:38It's not a problem.
16:39It's not a problem when it's done.
16:46Chen Yao,
16:48there's a villain that's been
16:50talking to my friends.
16:52His name is.
16:53He's been in the past 500 years
16:55until he became a dragon.
16:58And the dragon is a villain.
17:00And the dragon is a villain.
17:02They're not a villain.
17:05They're not a villain.
17:07They're just a dragon.
17:08After the time of a season,
17:11they're hard,
17:12and pain.
17:18I know that every day,
17:21you're a dragon.
17:23You're a dragon.
17:26you're a villain.
17:28And you're a villain.
17:28And you're not a villain.
17:30I can't wait for you to know what you're talking about.
17:51You're so sweet.
17:53I've got your face on your face.
17:56Huw!
17:57Wala pong sa tubig si Wei.
18:03Tumahimik ka nga!
18:09Siya ang espiritu ng sinaon ng dragon?
18:15Nangangahulugan lang na yung mga sungin ng dragon, siya talaga ang nagmamayari.
18:22Nakakatoa akong iisipin.
18:24It's the day that we're going to get into the desert.
18:26If that's what we're going to do,
18:28then we're going to take care of them.
21:06Hapa, kahangahanga kung sino man ang gumawa niyan sa mga sungay.
21:31Ittingnan ko na lang kung mapagtatagumpayan ang inyong pag-ibig ang pagsubok na ito.
21:44Halika yun, magsisimulanan!
22:48Meron akong pinahahalagahan, ngunit di ikaw yun.
22:57Tila sa maling taong ako na paibig.
22:59Hindi bali, tungkol saan ba yung nais mong sabihin?
23:03May nais akong malaman.
23:04Ano yun?
23:05Anong nasa loob ng gawaan ng Tian Shang?
23:14Pag-aari ng angka ng Fang ang gawaan, kaya huwag mong sabihin, wala kang nalalaman.
23:22Bakit bigla mo yun?
23:48Bakit bigla mo yung tinatanong sa akin?
23:50Yung mga nawawalang abiyan, may kinalaman ba sa gawaan ng Tian Shang?
24:03Oo.
24:05Salamat.
24:06Sandali.
24:08Ikaw…
24:12Huwag kang mag-alala.
24:14Dahil sa binigay mong kaalaman, mayroon kang gantimpala.
24:19Ganun ba?
24:20Hindi ko kailangan ng ginto o kayamanan.
24:24Higit kong naisang… isang halik.
24:48Tuwing nakakausap ko sa'yo noong Fang, lagi ka mong saya.
24:52Isa yung kahibangan.
24:55Nakikita ko naman na tapat si ginuong Fang sa'yo.
24:59Pinadadal lang kanya ng paanyaya sa tuwing nakikipag-isang dibdib siya sa kalunya.
25:03Sa palagay ko, nais niya lang na mayamot ka.
25:07May pagtiging ka rin naman kay ginuong Fang, hindi ba?
25:10Bakit di mo yun ipagtapat sa kanya?
25:15Dahil iba siya.
25:17Iba siya sa atin.
25:35Okah!
25:37Ahh!
25:38Oh!
25:40Oh.
25:41I don't know.
26:09Who's that?
26:10Who's that?
26:20Who's that?
26:21Hindi.
26:22Hindi, hindi, hindi, hindi.
26:25Napakaaga pa.
26:27Lumayo ka sakin.
26:29Tumalikod ka.
26:31Huwag mo ipakitang iyong mukha.
26:33Nagtapat ako ng damdamin sa'yo ngunit tumanggi ka.
26:36Kaya maaari bang huwag mo na ako paasahin pa?
26:38Hindi, hindi.
26:40Ayoko nito.
26:41Napakaaga pa.
26:42Hindi, ayoko nito.
26:44Hindi ko tumatatagalan.
26:52Puminahon ka.
26:57Sandali.
26:59Ano ba yan?
27:01Mga gintong nakuha ko.
27:03Paano ko hihinahan kung bibigyan mo ako ng salapi?
27:06Inaakit mo ba ako o tinatanggihan?
27:10Akin na lang.
27:11Hindi.
27:12Sandali.
27:13Alis na.
27:14Iwan mo na ako.
27:34Magandang araw.
27:35Tungkos sa suliraning sa puso na tinanong mo, ang sagot ng ahensya ng Chijue ay higita pag-aaral kung ikaw
27:41ay walang puso. Kung kulang ang dugo sa puso, kailangan ng bakal o…
27:46Mapagkakatiwalaan ba yan? Kakain ako ng bakal, pati na lang lupa.
27:49Nais mong sagutin kong katanungang yan?
27:51Huwag na lang. Anong dapat gawin kung ang puso ay kulang sa laman?
27:55Sa totoo lang, hindi madali ang suliraning yan. Kung konti lang ang kulang na laman, mag-isa yung gagaling at
28:00makakabawi.
28:00Ngunit kung marami yung kulang, sa tingin ko, kailangan mo ng tulong ng iba.
28:05Tulong ng iba?
28:07Hmm. Kagaya na lang ng malaking kapangyarihan na pupuno sa awang sa puso mo.
28:13Malaking kapangyarihan? Gano'ng kalaki?
28:17Isang halimbawa nun ang kapangyarihan ng sinaunang dragon.
28:21Ha!
28:21Isa tong kahibangan. Ha? Ano pa?
28:26Ayon sa kaalaman ng ahensya, wala na.
28:33Wala na? Tapos ang laki ng bayad?
28:36Ah!
28:38Matapos matanggap ang kabayaran, meron kaming handog para sa'yo.
28:45Umabot na kasi sa isang daan at dalawampung libong ginto ang naibayad mo sa ahensya.
28:49Kaya namang binabati ka namin dahil nalagpasan mo na si Gino Ong
28:51bilang pinakamayamang suki ng ahensya ng Chi-Jwe!
28:58Nagpapatakbo rin ba kayo ng sugalan?
29:05Gano'n nga!
29:06Gumastos ka lang para sa wala.
29:10Hindi talaga wala.
29:12Kahit pa paano, nalaman kong mananatili akong buhay sa tulong ng isang malaking kapangyarihan.
29:17Malaking kapangyarihan?
29:20Hmm...
29:20O kung gano'n, pag mabuo ko ng katawan ko, matutulungan na kitang hanapin ang bahagi ng puso mo at
29:25pabubuhay ka kahit pa wala ang kanlungan.
29:27O sige, maano mo kukunin ang sungay ng dragon?
29:33Tutulungan mo ko?
29:34May iba ba akong magagawa?
29:52Ang sambyong ito, may limbon ng sungay ng dragon.
29:55Kaya mo bang hulaan kung ano yan?
30:00Ikaw yung lalaki may tagyawat. Bakit narito ka?
30:02Kailan siya pumasok, hindi ko siya napansin.
30:07Sino ka?
30:08Saan mo nakuha to?
30:09Ano ba yan?
30:14Nais mo bang malaman? Sige.
30:16Ngunit may isa akong hiling bilang kapalit.
30:19Anong siyang kapalit?
30:20Nais ko?
30:22Siya, hindi ako papayag.
30:24Bakit ako pa?
30:26Nais kong iwan mo siya.
30:28Hindi ko alam kung anong pinag-uusapan niyo, ngunit hindi ko siya may iwan.
30:31Sinubukan ko na, ngunit hindi ko magawa.
30:36Ganun ba kalalim ang pag-ibig mo para sa lumpong drago na yan?
30:42Alam niyang katotohanan?
30:45Ang aking punyal!
30:47Hindi ka makakulis!
30:48Kuminahon ka?
30:49Bata ikaw?
30:51Huwag kayong mag-alala.
30:52Wala akong ibang pagsasabihan tungkol sa tunay mong pagkakakilanlan.
30:56Narito ako upang tulungan ka.
30:57Kung sasama siya sa akin, sasabihin ko agad sa'yo kung nasaan mga sungay.
31:07Ano bang...
31:09nais mo mungyari?
31:10Ang binibini ang siyang kapalit ng lihim.
31:12Payag ka?
31:13Hindi.
31:14Tila malalampasan ang abyan na ito ang pagsubok.
31:17Hindi siya dapat hayaang umalis!
31:19Oh!
31:20Ikaw talaga!
31:22Sige!
31:23Igapos mo na ako!
31:28Mahusa yung pagkakagapos mo, ha?
31:33Sige!
31:35Anong pangalan mo?
31:37Sige!
31:38Sige!
31:40Matapos kasi itang iwan,
31:42hindi ko na malimot ang maganda mong mukha.
31:44Napaibig mo ako sa unang pagkikita pa lang.
31:47Kalukohan!
31:48Ang pagtitig ng umiibig...
31:51ay gaya ng pagtitig ko sa kanya.
31:55Haya na naman siya.
31:59Hindi gano'n ang pagtitig mo sa akin,
32:01kaya natitiya kung meron kang binabalak.
32:04Pagsabi ka ng totoo.
32:05Sige!
32:06Ang totoo niyan,
32:08kawangis mo yung dati kong inibig.
32:11Katulad mo, napakaganda rin niya.
32:13At matapang.
32:14Nang masilayan kita,
32:17gaya yun ang pagsilay sa araw.
32:22Ah, ganun ba?
32:23Nasaan ang araw?
32:29Pamanaw na siya.
32:31Wala ka na siya.
32:32Ikaw ang papanaw!
32:33Pag nagsinawaling ka uli!
32:34Bakit ba ayaw mong maniwala sa akin, ha?
32:36Ikaw!
32:36Tama na.
32:37Walang patutunguhan to.
32:39Sandali!
32:42Binibini,
32:42maaari kong sabihin sa'yo
32:44kung nasaan ang mga sungin ng dragon.
32:45Ngunit sa'yo ko lang yung sasabihin.
32:48Malika, lumapit ka na.
32:54Sabihin mo na.
32:56Kaunting lapit pa.
33:03Nasa pangangalaga ni Suying ang mga sungay ng dragon.
33:06Nakita ko kung paano niya yung kinuha.
33:10Halakohan.
33:11Naroon din ako.
33:12Bakit hindi kita nakita?
33:14Dahil mayroon akong natatanging kakayahan,
33:19kaya kong itago ang aking mga bakas.
33:22Nagtago ako noon sa isang dako kung saan hindi ako mapapansin.
33:25Kaya naman,
33:26hindi napansin ang mga alagad ng guwangha na sinusundan ko sila.
33:30Sinundan ko sila.
33:31Hanggang sa makarating sa isang buok.
33:36At doon ko nga, nakita ang mga sungin ng dragon.
33:42Ang sungin ng dragon ay nasa gawaan ng tiansyang.
33:48Nasa gawaan daw ng tiansyang.
33:50Tayo na!
33:57Hindi niya man lang pinagandaan ang pagkuhan ng mga sungin ng dragon.
34:01Tunay ngang malapit sila sa isa't isa dahil lubos ang tiwalang ibinibigay niya sa kanya.
34:05Hindi natin siya kilala.
34:07Paano niya na lamang isa kang dragon?
34:08Mauhusay ang mga alagad ng guwangha?
34:11Paano hindi nila siya napansin eh dapat ba tayang mabuti ang mga sungay?
34:14Paano siya nakapagsaliksik ng hindi nakikita?
34:17Hindi kaya inutosan siya ni Suying upang alamin kung nasan tayo at gawing bihag nila?
34:22Pag may nais si Suying, siya talagang gagawa ng walang pag-aalinlangan.
34:28Alam niya kayang nasa akin ang kanlungan?
34:30Kung may ibang nakakaalam ng tungkol sa kanlungan, dapat patay ka na ngayon.
34:34Kung mali ang mga naisip natin, ano kaya ang dahilan?
34:39Hindi kaya totoo nga yung sinasabi niyang umiibig siya sa akin?
34:53May nagsabi sa akin noon na kapag nawala na ang mga maaaring kasagutan, ang natitira na lang ay ang katotohanan.
35:00Kadalasan ang biglaang pag-iibig, may ibang dahilan. Di ka nahihintakutan?
35:05Ngunit biglaan din naman ang ibigin kita, hindi ba? Ano palang ibang dahilan noon?
35:09Ninais ko ba na magsinuling ka sa akin?
35:19Hindi namin alam kung saan nagmula ang tao yan.
35:21Sa lagay ko ngayon, wala akong laban sa kanya.
35:27Bakit mo nalabas yung dugo ng puso?
35:30Gagamitin ko itong pambitag sa kanya.
35:33Sayang naman! Para yan sa pagkuhan mo ng sungay.
35:35Marami siyang nalalaman. Di siya dapat hayaan.
35:37Iginapos ko na siya, di ba?
35:38Wala lang yun sa kanya.
35:59Sabi niya, nasa gawaan yun ang kiyansyang. Sa tingin mo, totoo yun?
36:04Pinabala kong magmatsag doon ngayong gabi.
36:07Paano kung isa pala yung bitag?
36:09Kung ganun, malalaman natin.
36:11Sige. Kung ganun, sasamahan kita.
36:14Kiyo?
36:15Hmm. Huwag mo akong pigilan.
36:18Dahil hindi hindi ako makakapayag na masaktan ka.
36:21Ayaw ko rin masaktan ang aking sarili.
36:42Ano bang ina yun?
36:48Pag-iingat ka.
36:50Maliban sakin, ikaw ang dapat mag-ingat. Kailangan mong lumayo upang makakilos ako ng matino.
37:01Huwag mo akong hawakan. Hindi ito biro, ah.
37:05Hmm. Tayo na.
37:07Kilos!
37:08Kilos!
37:09Kilos!
37:10Lakat!
37:12Silihan niyo!
37:13Lakat!
37:15Kilosan niyo!
37:16Mga abiyan!
37:17Silihan niyo!
37:20Anong kinagawa niya?
37:22May limbon ng sungay sa loob.
37:25Tingnan natin.
37:26Hmm. Tayo na.
37:43Alam kong hindi ka susuko. Halika na. Mapanganib dito.
37:46Ayoko. Kailangan kong malaman kung nasa ng mga abiyan.
37:49Gagawin mo ito para lang sa ilang halimaw.
37:53Oo.
37:57Shhhhhh.
38:06Huh? Nasaan na sila?
38:09Nawala.
38:10Maraming banday sa labas. Ngunit walang tao sa loob.
38:33Ang talatag ng tala yan.
38:35Ha?
38:39Ay nagpaganan ang talatag ng tala. Halika.
38:43Ah.
38:43Ay na.
38:44Alis ay tayo!
38:46Ha?
38:50Ha?
38:51Ha?
38:51Ha?
38:51Ha?
38:51Ha?
38:51Ha?
38:51Ha?
38:52Kinoong pong!
38:54Sino kang magnanakaw na nangahas, bumasok dito!
39:02Nasaktan sila! Panabi niyo!
39:04Dali!
39:04Bupa!
39:08Yung katawan ng taong nakaitim na tinumaan ko, kawangis ni.
39:13Malalahin ang sugat sa kaliwa mong balikat.
39:15Pinigil ko ng pagdurgo.
39:17Mas maayos na mong pakiramdam mo.
39:20You shouldn't do that.
39:26That's what I'm going to do.
39:48I'm going to get back to you.
39:49Who's that?
39:50What's that?
39:52We'll come.
39:53Help me to come back.
39:54Okay.
39:54Oh, sige, pasanin mo.
40:27Sige, pasanin mo.
41:20Sige, pasanin mo.
41:37Sige, pasanin mo.
42:06Sige, pasanin mo.
42:25Sige, pasanin mo.
42:37此前有时轻难起
43:03此前有时轻难起
Comments