00:10作词 作曲 李宗盛
00:33碰触着你的地方 刻下纠缠银河
00:41说再见不是离别 何必追赶这句点
00:48思念在一瞬间 情到底平显
00:55黄月在歌唱 到底在结末
01:02我离穿头海 尘埃中花开
01:09有火火热天 誓言追踪影
01:15灵魂才寻找 时间同行 和你的方向
01:50灵魂还
01:52Shenshuang.
02:00Yanwei?
02:02Immortal? Kilala nyo po siya.
02:06Patawad sa aking pagmamalabis.
02:09Panginoon!
02:10May suli rin po! Malaki!
02:12Nandito ang Immortal ng Wanghan. Magbugay ka.
02:16Sige na.
02:18Ano ba yun?
02:22Ano ka mo?
02:32Nasaan siya?
02:34Patawad po.
02:35Pangal!
02:36Hindi niya siya mabantayan? Anong pakinabang ninyo?
02:39Patawad po. Buong araw ako nagbantay.
02:42Hindi po ako murap. Isinusumpa ko sa inyo na walang sino mang pumasok ko lumabas dito sa silid.
02:47Hindi nasira ang harang dito sa silid.
02:50Kung ganun, bigla na lang po siyang naglaho.
02:54Kung yan ang nangyari, bigla rin naglaho ang karamihan sa mga halimaw na tumakas mula sa puok labanan.
03:02Mukhang bukod sa pamangkin mo, mayroon pang iba na tumutulong sa mga halimaw na yun.
03:07Espiritu man yun, o tao, wala po akong pakialang.
03:11Kung wala sila sa ibabaw ng lupa, tsak na nasa ilalim sila.
03:16Kung kailangan ninyong maghukay, gawin ninyo!
03:19Huliin siya!
03:20Opo!
03:22Puminahon ka, Panginoong Pan. Matagal lang sinira ni Panginoong Sui ng Yongjo.
03:26Mula ibabaw hanggang ilalim, ang buong bayan ay tila kulungan ngayon.
03:30Kahit anong laban ang gawin nila, walang kabuluhan ang lahat ng yun.
03:35Naghukay na sila ng libingan nila.
03:37Tayo naman ang magpipinid ng kabaong para sa kanila.
03:41Opo.
03:47Kung nakikipisan ka, kailangan nakikisama ka.
03:49Tama, tahanan namin to. Namin mga halimaw. Sumunod ka sa mga kaugalian namin.
03:54Tigilan mo ko, ha?
03:56Ay, ano pag-uugalian, ha?
03:57Hindi naman kaguluhan yan.
04:00Sino yan?
04:03Aba, Panginoon yung pamilyang Fong.
04:04Binibining yan. Kilala mo siya?
04:07Mabuti naman, ikaw na sa kanya.
04:09Hindi namin kayang maglingkod sa mariringal. Tayo na siyang.
04:13Tama. Sige, binibining yan.
04:17Ba't nandito ka?
04:21Hinahanap kita.
04:23Bakit naman?
04:24Dahil sa'yo, yung sampung taon kong pagkukubli.
04:27Nalaman, ako ngayon ang tinuturo ng guwangha na nagpasabog ng ruedo.
04:31Kaya nandito ako, kasama ng mga halimaw.
04:33Ang ganda pala ng lagay mo.
04:35Matanong ko lang. Yung gintong balahibo, pangsali ba yung salabanan?
04:39Nagtanong ka pa. Ano ba ang pook labanan yun, ha?
04:42Papunta lang sa pagpapatala sa laban ng lagusan. Gusto mo ba kami mamatay?
04:45Buhay ka naman, ha? Anong mamamatay? Malidinaanan mo. Kaya yun.
04:49Alam kong malupit sila sa ruedo.
04:51Ngunit may ibang maaaring gawin. Bilhin, kunin, baguhin. Maganda lahat yun, di ba?
04:55Ikaw, pinasabog mo.
04:57Nakakayamot ka? Tama na nga pagbubunga nga mo? Bakit ka ba naibigan ni Shenga?
05:01Ulitin mo nga. Tama na pagbubunga nga mo?
05:03Hindi yan yung sinabi mo. Bakit ka ba naibigan ni Shenga?
05:06Talaga.
05:17Shenga, ginawang kita na sabaw.
05:21Salamat. Kamusta ka na?
05:25Sandali. Bakit nasa iyo yan?
05:29Sabi ng tauhan mo ang huli mong binilin, ito. Pinabibigay mo sakin.
05:35Iba ang kalagayan noon. Kaya inihanda ako yan.
05:39Sa kabutihan palad, buhay pa ako ngayon.
05:41Kaya maaari mo bang ibalik na sakin yan?
05:47Ginoong Fang, paano mo nagagawang bawiin ang naibigay mo na?
05:52May kailangan akong gawin. At kailangan ko yan.
05:59Heto. Ano ba talaga yan? Bakit mahalaga yan?
06:04Kaya mana nito sa pakikipagtalastasan.
06:07Nakita ni Ama sa paglalakbay. Ito ang ibong apoy.
06:10Ngunit ayaw ni Ina ang pangalang yun. Kaya pinalitan niya.
06:13Ginagamit ko to sa pagkalap ng balita sa Chijue.
06:15Kung ganon, ginagamit yan sa pagbabalita?
06:19Hindi lang yun. Nandito rin lahat ng mga lihim na nakalap ng ahensya ng Chijue.
06:25Maaari lahat yun?
06:26Oo, lahat.
06:27Mabuti. Ginoong Fang, pakisabi sa chingcho na nabihag ni Suying si Prinsesa Yunxi.
06:34Niligtas mo ba ako nang maipahatid mo yun sa chingcho?
06:44Hindi kita matutulungan.
06:47Bakit hindi?
06:49Mahalaga sa angka ng mga soro ng chingcho ang lahi nila.
06:52Pag nalaman nila yun, magkakaroon ng digmaan,
06:54ang mga tawista, laban sa mga espiritu.
06:57Kung ganon, wala kang gagawin tungkol doon?
07:02Ang alam ko, tapat ang ahensya ng Chijue.
07:06Kitlin mo man ang aking buhay, hindi pa rin maaari.
07:08Ikaw...
07:09Pag niligtas mo siya,
07:10ikaw ang magdadala ng digmaan ng mga tawista at ng mga espiritu.
07:15Kung hindi mo gagawin ang hinihiling ko sa'yo, ikinulungkot ko.
07:20Ibabalik kita kay Fang Ming.
07:21Hindi mo gagawin yun.
07:23Anong?
07:24Sige.
07:25May sarili kang pananaw, at ganon din ako.
07:28Hindi na kita pipilitin.
07:30Ako na mismo ang magsasabi nun.
07:32Ah, hindi!
07:33Kailangan kong gawin to!
07:34Pagpabalik, Panginoon.
07:35Kinagalan ko ko ng Panginoon.
07:36Si Prensesa Yunshi!
07:38Opo.
07:39Ang pinakamunbalitan ng Prensesa Yunshi,
07:42pinakayin siya ng sumili.
07:56Hing mga pumalit!
07:57Ha?
07:57Ang pinakamun,
07:58kayong sa mgaänge na nila.
07:58Ah,
08:01gano'n pa tayo kalayos sa Yongjo?
08:03Walong daan-tanampakan.
08:04Magmadali na kayo!
08:05Aba!
08:05Aba!
08:07Aba!
08:08Namin namin!
08:10Ayos kila, ha?
08:11Anong yun?
08:15Lagot na.
08:17Kumahan na, kamahalan!
08:18Kukunan niya uli ng paggain yung babae.
08:20Alagang-alaga siya ng Haring Dragon.
08:22Ayaw man lang siyang palakari ng Haring Dragon.
08:24Oo nga, tama ka gan.
08:28Yuli, ba't ganyan ang iyong mukha?
08:30Ang harang isunghing.
08:31Umaba pa sa ilalim.
08:32Wala ng tatakasan.
08:36Let's listen to the dragon.
08:38With the dragon,
08:40the dragon's sword will be in the middle.
08:42We're going to kill the snake.
08:44We're going to kill the snake.
08:47Let's go.
08:47Let's go.
08:48Let's go.
08:50Let's go.
08:51Let's go.
09:05Let's go.
09:07Let's go.
09:08Let's go.
09:09Let's see what's going on.
09:39That's what I'm saying.
09:40This is the village of Yongjo,
09:41we'll be able to do this.
09:47Why?
09:48Why do you think so much?
09:51Why do you say something?
09:52Why do you say something?
09:54Why do you say something?
09:55Why do you say something?
09:57Why do you say something?
09:59I don't know what to say.
10:01I don't know what happened to them.
10:02I don't know what happened to Yongjo.
10:06I'm gonna go.
10:08Did you hear what I said?
10:10I said that there's no way to Yongjo.
10:12We are going to be able to talk to you.
10:14You're right!
10:15You're right!
10:16You're right!
10:24You're right!
10:27You're right!
10:31You're right!
10:32You're right!
10:33You're right!
10:34You're right!
10:35You're right!
10:50You're right!
10:53You're right!
10:56You're right!
10:57You're right!
11:11Ako?
11:14Anong ibig mo sabihin?
11:16Napakahina lang ng lakas ng tanaw diwa ko.
11:22Kung hindi sapat ang lakas ng tanaw diwa mo, tanungin mo to.
11:28Ano ang lakas ng tanaw diwa ko?
11:28Ito naman yan. Huwag mo sabihin na'tsasalitayan.
11:31Oo.
11:31Huy!
11:34Heto ang paraan kong,
11:36padagdagan ng spiritual nalakasang iyong panahon.
11:39Makinig kayo.
11:56Makinig kayo.
11:56Gamit ang sungay ng dragon, bumuunang talatag si Suying upang isara ang buong bayan ng Yongjo.
12:02Mula rito sa ilalim, hindi na tayo makakatakas ngayon.
12:09Ang tanging paraan ay tulungan natin si Tianyao na alisin ang harang ng sungay.
12:14Doon lang tayo makakatakas.
12:16Pinuno natin ang espiritong dragon.
12:18Tungkulin natin tulungan siya upang makuha niya ang sungay niya.
12:23Kailangan ko kayong lahat. Ibigay niyo ang inyong lakas.
12:27Kay Yanhui.
12:28Ano? Bakit? Bakit namin ibigay ang lakas namin sa isang tawista?
12:32Hindi ako naniniwala sa tawista!
12:34Ngunit iba siya. Inulungan niya tayo noon.
12:36Hindi ako naniniwala sa kanila. Ilinin lang nila tayo!
12:39Pinid lakas!ot!
12:44Pinigay
12:45ang lakas ko sa kanya! Hindi maaari!
12:49Kung nais yung
12:50maalis ang harang, ipahiram niyo sa kanya.
13:01Let's go.
13:22Let's go.
13:53Let's go.
14:23Let's go.
14:24Let's go.
14:25Let's go.
14:28Let's go.
14:29Let's go.
14:29Let's go.
14:29Let's go.
14:30Let's go.
14:42Let's go.
14:55Let's go.
15:01Let's go.
15:03Let's go.
15:33Let's go.
15:33Let's go.
15:35Let's go.
16:02Let's go.
16:12Let's go.
16:14Let's go.
17:12Let's go.
17:15Let's go.
17:15Let's go.
17:16Let's go.
17:17Let's go.
17:18Let's go.
17:49Let's go.
17:57Let's go.
17:58Let's go.
18:29Let's go.
18:30Let's go.
19:01Let's go.
19:31Let's go.
19:42Let's go.
20:03Let's go.
20:10Let's go.
20:13Let's go.
21:06Let's go.
21:18Let's go.
21:39Let's go.
21:40Let's go.
22:11Let's go.
22:21Let's go.
22:31Let's go.
22:35Let's go.
22:36Let's go.
23:06Let's go.
23:08Let's go.
23:23Let's go.
23:33Let's go.
24:11Let's go.
24:41Let's go.
24:42Let's go.
24:42Let's go.
25:07Let's go.
25:09Let's go.
25:09Let's go.
25:10Let's go.
25:11Let's go.
25:20Let's go.
25:21Let's go.
25:28Let's go.
25:33Let's go.
25:37Let's go.
26:04Let's go.
26:05Let's go.
26:18Let's go.
26:26Let's go.
26:27Let's go.
26:28Let's go.
27:12Let's go.
27:14Let's go.
27:15Let's go.
27:55Let's go.
28:25Let's go.
28:27Let's go.
29:01Let's go.
29:18Let's go.
29:21Let's go.
29:51Let's go.
30:26Let's go.
30:29Let's go.
30:32Let's go.
31:04Let's go.
31:33Let's go.
31:40Let's go.
31:43Let's go.
31:44Let's go.
32:35Let's go.
32:40Let's go.
32:41Let's go.
32:41Let's go.
32:55Let's go.
32:57Let's go.
33:27Let's go.
33:37Let's go.
33:39Let's go.
34:10Let's go.
34:12Let's go.
34:13Let's go.
35:04Let's go.
35:11Let's go.
35:40Let's go.
35:53Let's go.
36:04Let's go.
36:14Let's go.
36:17Let's go.
36:50Let's go.
37:17Let's go.
37:18Let's go.
38:05Let's go.
38:12Let's go.
38:43Let's go.
38:52Let's go.
39:16Let's go.
39:18Let's go.
39:45Let's go.
40:12Let's go.
40:35Let's go.
40:44let's go.
41:43Let's go.
41:44Let's go.
42:43Let's go.
42:44Let's go.
42:48Let's go.
42:50Let's go.
43:21Let's go.
43:54Let's go.
44:23Let's go.
44:50Let's go.
45:03Let's go.
45:35Let's go.
45:54Let's go.
46:23Let's go.
Comments