- 23 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:04This is a production of the U.S. Department of State.
00:00:44Day 34
00:00:46Day 34
00:00:58Day 34
00:01:28Day 34
00:01:35Day 34
00:01:36Day 35
00:01:36Day 35
00:01:37Day 35
00:01:37Day 35
00:01:41Day 35
00:02:00Day 35
00:02:02Lucifer, a fallen angel who rules hell
00:02:06Malak, a demon that devours child sacrifices
00:02:10Beelzebul, chief lieutenant of Lucifer
00:02:14Valak, a fallen angel who became house guardian
00:02:18Archbishop, leader of the worshippers, overseeing the entire ritual
00:02:23Worshippers, followers of the devil
00:02:26Exorcism, the act of freeing someone from possession by an evil spirit
00:02:47Holy Night, Demon Hunters
00:02:55Tapos na!
00:02:57Uy, Kim!
00:02:58Uy, Detective!
00:02:59Uy, Sharon, nandyan ba si Bo?
00:03:01Apo, nandyan
00:03:02Ah, kliyente
00:03:04Good evening
00:03:05Good evening
00:03:05Sige, tuloy po kayo
00:03:07Ah, sige
00:03:07Sige
00:03:09Bossing, si Detective Che
00:03:17Isang buwan na, anak kong yan, hindi ko na makontak
00:03:21Sa tingin ko, nawawala na siya
00:03:23Pero hindi yun basta-basta nawawala
00:03:24Sigurado ko na may hindi tama
00:03:27Tatlong tauan ko ang sinalakay
00:03:28Habang hinahanap nila ang anak niya
00:03:31Dalawang patay at yung isa nasa ICU
00:03:34Tulad ng dati, kakailanganin ko ang tulong mo
00:03:36Kung ganun na nangyari sa mga detective
00:03:39Naisip ko na malalaan ang sitwasyon
00:03:41Kaya, lumapit ako sa kanya at puntahan kang araw
00:03:44Sige, huwag kayong mag-alala
00:03:46Basta, ah, titignan namin ang case
00:03:48Ah, Kim, kumuha ka na may iinom
00:03:50Ah, sige, sandali na
00:03:52Ah, huwag na
00:03:53Ah, ay
00:03:54Ah, pasensya na
00:03:57Pasensya na
00:03:58Ah, kayo, meron na kayong leads?
00:04:01Sinecure namin ang isang lugar mula sa isang picture
00:04:02Pero may sumalakay sa team ko
00:04:04At hindi namin siya na-rescue
00:04:06Eto na
00:04:08Salamat na
00:04:09Tapos?
00:04:14Upo na
00:04:15Okay
00:04:17Gusto niyo ba ng tubig?
00:04:22Huwag kayong mag-alala masyado
00:04:24Gagawin po namin ang lahat
00:04:26Sige
00:04:28Detective Trey
00:04:30Sila ba
00:04:31Pwede kong mapagkatiwalaan?
00:04:33Oo naman, syempre
00:04:36Kahit na
00:04:36Mga mukha kaming kahinahinala
00:04:39Mga professional kami lahat
00:04:42Nakikiusap ako
00:04:43Hanapin niyo po siya
00:04:44Gagawin namin lahat, okay?
00:04:46Apo
00:04:52Eto ang bayad
00:04:53Siyempre, Cash
00:04:54Hindi mo ba binawasan tulad ng dati?
00:04:57Ano ba ang tingin mo sa akin, ha?
00:05:00Ilang mga kliyente na ba ang dinala ko sa'yo, ha?
00:05:04O, eto
00:05:05Para sa mga anak mo
00:05:06Ano ba talaga ang tingin mo?
00:05:09Teka
00:05:10Seryosong bagay nito
00:05:12Marami ng tao namatay dahil dito
00:05:13Alam ko
00:05:14O siya
00:05:15Tara na
00:05:16Trabaho na
00:05:44Para sa ating unang balita,
00:05:46Madalas sa mga pangyayari ng mga pananakit at pagpatay ng mga hindi kilalang individual sa buong bansa
00:05:51At nakakabahala na ito
00:05:52Balot na rin ang takot ng mga tao
00:05:54Pinaniniwalaan ng mga pulis na isang misteryosong grupo ang sangkot dito
00:05:58Kabilang ang tinatawag ng mga organized criminal
00:06:01Isang special task force ang binoo
00:06:03Pero marahas na pinapatay ng mga kriminal ang mga pulis sa mga lugar na pinangyarihan
00:06:09Sa tatlongpong taon ko bilang isang officer,
00:06:13Ayun lang ako nakakita ng ganito karahas, father
00:06:16Madalas nilang binabanggit ang mga halimaw at demonyo
00:06:19At habang nasasaksayan namin ang mga ganitong bagay
00:06:22Nako, hindi namin to kaya
00:06:25Kung ang mga pulis lang ang kikilos, father
00:06:28Inaalay nilang buhay nila sa sumasamba sa demonyo
00:06:30At nakatatanggap sila ng pambihiran lakas mula sa kapangyarihan ng demonyo
00:06:35Hindi sila kakayanin ng mga ordinaryong tao lamang
00:06:41Kaya siya ang kakailanganin natin dito
00:07:24At nakatatanggap sila ng mga pulis sa kapangyarihan
00:07:54At nakatatanggap sila ng mga pulis sa kapangyarihan
00:08:08Kaya siya ang mga pulis sa kapangyarihan
00:08:13At nakatatanggap sila ng mga pulis sa kapangyarihan
00:08:15Takatatanggap sila ng mga pulis sa kapangyarihan
00:08:24I don't know.
00:08:54Go
00:09:26Uh
00:09:28Uh
00:09:29Uh
00:09:29Uh
00:09:30Uh
00:09:30Uh
00:09:31Uh
00:09:31Uh
00:09:33Uh
00:09:42Umalis ka sa katawan niya
00:09:44Ah
00:09:47Ah
00:09:48Kasuklam-suklam ka
00:09:51Inuutosan kitang demonyo ka
00:09:54Bumalik kayo sa impyerno
00:09:57Bale
00:09:57Pinuno ng mukbong impyerno
00:09:59Bumalik ka sa impyerno ngayon din
00:10:01Bumalik ka na
00:10:03Ah
00:10:06Inuutosan kita ngayon din
00:10:07Bumalik ka sa impyerno
00:10:10Inuutosan kita bumalik ka sa impyerno
00:10:12Bumalik ka doon ngayon na
00:10:16Makinig ka
00:10:17Bumalik ka na sa impyerno
00:10:19Bumalik ka na ngayon din
00:10:24Unuutosan kita bumalik
00:10:26Kaya makinig ka
00:10:27Bumalik ka
00:10:28Help
00:10:29Bumalik ka na ngayon sa impyerno
00:10:32Um
00:10:33Bumalik ka na ngayon sa impyerno
00:10:36dumb
00:10:37quero
00:10:39Ah...
00:10:40Ah...
00:10:44...
00:10:45...
00:11:01Okay...
00:11:02... is it okay?
00:11:04... is it okay?
00:11:05... not you, no?
00:11:08Oh, it's a good thing.
00:11:09It's not a good spirit.
00:11:10It's a good thing.
00:11:13It's a good thing.
00:11:15It's a bad situation.
00:11:16I didn't know what I was going to do.
00:11:19Do you want me to go?
00:11:20I'm going to go all the way.
00:11:22I don't need to go.
00:11:23I'm going to go all the way.
00:11:24That's what I'm going to do.
00:11:27That's right.
00:11:29Detective Chue?
00:11:31I'm going to go.
00:11:37Oh.
00:11:53Bumuti na ang pakiramdam ko ng dahil sa'yo.
00:11:56Mas nakakahinga na ako ng maayos.
00:11:58Maraming salamat, ah.
00:11:59Mabuti naman.
00:12:01Ituloy mo pa rin ang mga gamot mo.
00:12:03Ibababa ako ang dosage habang minamonitor ka.
00:12:07Check up in you every two hours.
00:12:08Ito yung sinasabi ko sa'yong pasyente, sister.
00:12:11Sige.
00:12:11Akong bahala.
00:12:16School.
00:12:40Sarah.
00:12:41La na unbelievable.
00:13:41Are they devils or messiahs?
00:13:45Ay nako, Sister Catalina, ayos lang yun.
00:13:48Nag-iipon ako ng pera para makapagpatayo ng Catholic Orphanage.
00:13:53Hindi nyo kailangan magpasalamat?
00:13:55Sige, salamat, Sister Catalina. Bye. Okay.
00:13:59Boss, ito ang pinagsisilbihan nila.
00:14:01Hmm? Sino?
00:14:03Biel Zebul.
00:14:04Hmm?
00:14:05Sino ang pinuno nila?
00:14:06Hindi ko pa kilala ang arsobispo, pero marami na akong pinakalat ng mga informant sa lugar na yun.
00:14:11Ang daming matataas na mga demonyo tulad ni Bilzee Bob ang lumalabas.
00:14:15Parang may malaking kaguluhan ang paparating.
00:14:17Ilang beses ko nang nakikita ang mga yun. Takot pa nga rin ako eh.
00:14:21Lahat tayo takot. Demonyo ang nagbibigay ng kapangyarihan sa kanila.
00:14:25Kaya kahit anong mangyari, mag-iingat ka.
00:14:29Maganda pa naman ang future mo.
00:14:33Bako?
00:14:41Ako?
00:14:45Sandali.
00:14:46Pangit ba yung akin?
00:14:49Ay, sobrang inip.
00:14:51Excuse me.
00:14:51Ay, itlog lang pala ka.
00:14:53Nako, pasensya na.
00:14:54Sino ka?
00:14:55Anong may tutulong namin?
00:14:57Pwede ko bang makuusap ang may-ari?
00:14:59Oo, ako yung may-ari. Ano ko yun?
00:15:02Malubha ang sakit ng kapatid ko.
00:15:05Pumunta ko dahil hindi ko na alam ang gagawin.
00:15:08Ah, si Detective Choi ba ang...
00:15:09Hindi, si Father Mark.
00:15:13Si...
00:15:15Father Mark ko ang nag-recommend sa amin?
00:15:19Ay, pasensya na.
00:15:21Hindi kami nakikipagtrabaho sa kanila eh.
00:15:24Pasensya ka na.
00:15:27Nasa panganib ang kapatid ko.
00:15:29Kung tutulungan mo kami, handa akong gawin ng lahat.
00:15:33Dala ko ng pambayad.
00:15:34Heto.
00:15:37Eh kung...
00:15:40Kung may sakit ang kapatid mo, dalhin mo na lang siya sa ospital.
00:15:43Dalhin mo sa neuro-psychiatrist.
00:15:45Pero neuro-psychiatrist ako.
00:15:48Ay, naku.
00:15:54Amis.
00:16:00Heto.
00:16:01Nandiyan ang videos ng kapatid ko.
00:16:04Pakibigay sa kanya.
00:16:06Nakikiusap ako.
00:16:07Ok, sige.
00:16:34Anansu.
00:16:39Neuro-psychiatric approach.
00:16:48Ito ang...
00:16:49Bahay namin ng kapatid ko.
00:16:51Ang bahay nila Jong-un at Unso.
00:16:53Yay!
00:16:53Mabuhay tayo dito ng masaya.
00:16:55Huwag tayong mag-aaway.
00:16:57Oo, huwag ah.
00:16:58Ang damit ko, damit ko.
00:16:59Makeup ko, makeup ko ah.
00:17:04Kakaligamang natin, dapat nasaya tayo.
00:17:08Salamat ate ah.
00:17:10Walang anuman.
00:17:11Uy!
00:17:12Wow!
00:17:13Maganda?
00:17:14Oo.
00:17:14At ang presko din dito.
00:17:16Oh!
00:17:18Oh!
00:17:29Oh, my God.
00:17:47Oh, my God.
00:18:23Oh, my God.
00:18:32Oh, my God.
00:19:02Oh, my God.
00:19:32Oh, my God.
00:19:44Oh, my God.
00:20:04Oh, my God.
00:20:07Oh, my God.
00:20:37Oh, my God.
00:20:40Oh, my God.
00:20:49Oh, my God.
00:20:57Oh, my God.
00:20:58Oh, my God.
00:21:02Oh, my God.
00:21:32Oh, my God.
00:22:15Oh, my God.
00:22:31Oh, my God.
00:22:41Oh, my God.
00:23:08Oh, my God.
00:23:40Oh, my God.
00:24:18Oh, my God.
00:24:21Oh, my God.
00:24:27Oh, my God.
00:24:28Oh, my God.
00:24:59Oh, my God.
00:25:51Oh, my God.
00:26:00Oh, my God.
00:26:03Oh, my God.
00:26:33Oh, my God.
00:27:06Oh, my God.
00:27:32Oh, my God.
00:28:03Oh, my God.
00:28:32Oh, my God.
00:28:33Oh, my God.
00:29:03Oh, my God.
00:29:04Oh, my God.
00:29:07Oh, my God.
00:29:23Oh, my God.
00:29:36Oh, my God.
00:30:06Oh, my God.
00:30:39Oh, my God.
00:31:34Oh, my God.
00:31:39Oh, my God.
00:32:09Oh, my God.
00:32:13Oh, my God.
00:32:46Oh, my God.
00:32:51Oh, my God.
00:33:14Oh, my God.
00:33:26Oh, my God.
00:33:51Oh, my God.
00:34:32Oh, my God.
00:34:49Oh, my God.
00:35:21Oh, my God.
00:35:50Oh, my God.
00:36:21Oh, my God.
00:36:54Oh, my God.
00:37:07Oh, my God.
00:37:28Oh, my God.
00:38:09Oh, my God.
00:38:27Oh, my God.
00:38:55Oh, my God.
00:39:27Oh, my God.
00:39:46Oh, my God.
00:40:16Oh, my God.
00:40:51Oh, my God.
00:41:21Oh, my God.
00:41:50Oh, my God.
00:41:59Oh, my God.
00:42:01Oh, my God.
00:42:26Oh, my God.
00:42:43Oh, my God.
00:43:04Oh, my God.
00:43:35Oh, my God.
00:43:39Oh, my God.
00:43:58Oh, my God.
00:44:04Oh, my God.
00:44:06Oh, my God.
00:44:36Oh, my God.
00:45:17Oh, my God.
00:45:47Oh, my God.
00:46:05Oh, my God.
00:46:37Oh, my God.
00:46:40Oh, my God.
00:46:54Oh, my God.
00:47:01Oh, my God.
00:47:29Oh, my God.
00:47:59Oh, my God.
00:48:29Oh, my God.
00:48:59Oh, my God.
00:49:29Oh, my God.
00:50:02Oh, my God.
00:50:27Oh, my God.
00:50:57Oh, my God.
00:51:26Oh, my God.
00:51:57Oh, my God.
00:52:27Oh, my God.
00:52:57Oh, my God.
00:53:27Oh, my God.
00:53:35Oh, my God.
00:54:05Oh, my God.
00:54:35Oh, my God.
00:55:26Oh, my God.
00:55:35Oh, my God.
00:55:36Oh, my God.
00:56:01Oh, my God.
00:56:31Oh, my God.
00:57:22Oh, my God.
00:57:29Oh, my God.
00:58:09Oh, my God.
00:58:23Oh, my God.
00:58:54Oh, my God.
00:59:00Oh, my God.
00:59:02Oh, my God.
00:59:32Oh, my God.
00:59:49Oh, my God.
01:00:45Oh, my God.
01:00:47Oh, my God.
01:00:54Oh, my God.
01:00:54Oh, my God.
01:01:24Oh, my God.
01:01:26Oh, my God.
01:01:56Oh, my God.
01:02:26Oh, my God.
01:02:56Oh, my God.
01:03:50Oh, my God.
01:03:56Oh, my God.
01:04:26Oh, my God.
01:04:29Oh, my God.
01:04:34Oh, my God.
01:05:03Oh, my God.
01:05:09Oh, my God.
01:05:13Oh, my God.
01:05:42Oh, my God.
01:06:12Oh, my God.
01:06:42Oh, my God.
01:07:03Oh, my God.
01:07:34Oh, my God.
01:08:10Oh, my God.
01:08:11Oh, my God.
01:08:41Oh, my God.
01:08:42Oh, my God.
01:09:12Oh, my God.
01:09:46Oh, my God.
01:09:52Oh, my God.
01:10:24Oh, my God.
01:10:53Oh, my God.
01:11:07Oh, my God.
01:11:23Oh, my God.
01:11:49Oh, my God.
01:12:05Oh, my God.
01:12:19Oh, my God.
01:12:54Oh, my God.
01:13:04Oh, my God.
01:13:53Oh, my God.
01:14:03Oh, my God.
01:14:06Oh, my God.
01:14:36Oh, my God.
01:15:06Oh, my God.
01:15:41Oh, my God.
01:15:44Oh, my God.
01:16:14Oh, my God.
01:16:44Oh, my God.
01:17:14Oh, my God.
01:17:39Oh, my God.
01:18:10Oh, my God.
01:18:26Oh, my God.
01:18:28Oh, my God.
01:18:58Oh, my God.
01:19:55Oh, my God.
01:20:15Oh, my God.
01:20:40Oh, my God.
01:20:44Oh, my God.
01:21:14Oh, my God.
01:21:58Oh, my God.
01:22:14Oh, my God.
01:22:45Oh, my God.
01:23:16Oh, my God.
01:23:44Oh, my God.
01:24:41Oh, my God.
01:24:44Oh, my God.
01:25:41Oh, my God.
01:26:11Oh, my God.
01:26:14Oh, my God.
01:26:44Oh, my God.
01:27:41Oh, my God.
01:27:44Oh, my God.
Comments