- 18 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00The reloj
00:02The reloj
00:04The reloj
00:06The reloj
00:08Me lo regaló mi padre antes de que falleciera
00:10Representa al heredero de la corporación
00:12Dígale a todos
00:14Que deben encontrar a la mujer que usa ese reloj
00:16Ella me salvó la vida
00:18Si, si
00:20Y será mi esposa
00:42¿Cómo pude perder mi virginidad con un extraño siendo estudiante de derecho?
00:48Sheila
00:52¿Qué te pasa?
00:54Ayúdame
00:56Sheila, Pedro
00:58Tiene deudas de juego y me golpeo
01:00Estoy embarazada
01:02Yo...
01:04Sheila, por favor ayúdame
01:06¿Puedes prestarme algo de dinero?
01:08Necesito esconderme en algún lugar
01:10Me matará a golpes
01:12No te preocupes
01:14Hay doscientos mil aquí
01:16Toma
01:18Doscientos mil
01:20Todavía tengo que dar a luz
01:22No será suficiente
01:24Este reloj
01:26Parece muy valioso
01:28Será suficiente
01:30¡Este reloj!
01:32Señor, rápido
01:34Necesito vender este reloj
01:36Permítame un momento
01:40Permítame un momento
01:42Señor
01:44Hay noticias del reloj
01:45Vamos
01:46¡Sí!
01:48¡Sí!
01:50¡Sí!
01:52¡Sí!
01:54¿Eres la mujer que conocí en el hotel?
01:56¿Qué estás haciendo?
01:58¿Qué estás haciendo?
02:00Tranquila
02:02Es el señor Jaramillo
02:04Es el señor Jaramillo
02:06Director ejecutivo de la Corporación Época
02:08El señor fue drogado anoche y pasó la noche contigo
02:10Y vino aquí a agradecerte personalmente
02:12No esperaba que Shayla salvara a un pez gordo
02:14Pero ahora soy yo quien lo salvó
02:16Así es
02:18Yo era la mujer de anoche
02:20Trabajé muy duro
02:22Para salvarte
02:24Su olor es diferente al de anoche
02:26Disculpe
02:28Hola, ¿Shayla?
02:30Me esconderé en el extranjero
02:32No me llames más
02:34Very duro, to save you.
02:37Your scent is different from the night.
02:42Disculpe.
02:47Hello, Shayla?
02:49I'm going to hide in the outside. No call me anymore.
02:52Mama, ya no quiero usar ropa como esta. No me gusta que vean mi marca de nacimiento.
03:05Cariño, esta marca de nacimiento es un regalo del cielo. Tu papá tiene una.
03:11Entonces, ¿dónde está mi papá?
03:13No le puedo decir que nació de una aventura de una sola noche. Ni siquiera recuerdo cómo es.
03:18Mamá debe contestar. El auto llegará pronto. Es negro.
03:25¿Hola?
03:28El auto negro que reservó mamá.
03:32¡Hola! Señor, se ve muy guapo. Justo como imaginé que mi papá se vería.
03:42Yo no soy tu padre.
03:43Tu padre.
03:44El destino nos unió. ¿Eres tan guapo? Tú podrías ser mi papá.
03:48Mi mamá lo es todo. Casarte con ella sería un triunfo total.
03:55¿Adela?
03:58¡Adela! ¿Por qué estás ahí? Este no es el auto que reservé.
04:02Debes vigilar a tu hija.
04:03¡No le hables así a mi mamá!
04:06¡Adela! Este caballero tiene razón. Yo no te vigilé.
04:10Ven, pídele disculpas y luego nos iremos.
04:14Lo siento mucho.
04:16Ella sabe cómo ser madre. Y parece ser una buena.
04:20Está bien.
04:21Adela, no vuelvas a escaparte. Me asusté, ¿entiendes? Ahora tú eres mi única familia.
04:30No volveré a hacerlo.
04:31Soy abogada y aún no he podido encontrarla. Me pregunto cómo estará tu tía ahora. No he hablado con ella.
04:53Iván, te compré un cinturón nuevo.
04:59Como eres alérgico al metal, pedí que hicieran la hebilla de oro.
05:03Mira, déjame ponértela.
05:08Ya son seis años y todavía no me tocas. ¿De verdad no tienes ningún sentimiento hacia mí?
05:14Entre nosotros hay compromiso, no sentimientos.
05:17¡Ay, no! ¡No, no, no! ¡Joven Ramiro, por favor, deténgase! ¡Joven Ramiro! ¡Joven Ramiro, por favor, deténgase! ¡Ya basta! ¡Ay, no! ¡Qué divertido!
05:27¡Basta! ¿Qué estás haciendo?
05:29¡Señor Jaramillo, ayúdeme!
05:31¿Por qué? Todavía no he terminado.
05:34¡Iván! Es solo un niño, no le pegues. Ramiro, pide perdón.
05:38¿Por qué? Dijiste que tengo la marca de nacimiento de la familia Jaramillo. Soy el heredero legítimo.
05:43Estos sirvientes son solo juguetes con los que puedo jugar como me gusta.
05:49¿Así educas al niño?
05:50Nunca dije eso. Debió entender algo mal.
05:55¡Iván!
05:57Marqué a Ramiro con la forma de la marca de nacimiento de la familia Jaramillo cuando nació.
06:01Ahora la cicatriz se está desvaneciendo.
06:04Necesito acostarme con Iván antes de que sospeche algo.
06:07Gloria está malcriando al niño. Debo obtener la custodia.
06:11¿Ya tenemos abogado?
06:13Claro.
06:15La señorita Sheila Lucero tiene un índice de éxito del 100% en casos de custodia. Podemos verla hoy.
06:22¿Es ella?
06:23Señorita, ha hecho un buen trabajo. Hemos recibido excelentes comentarios.
06:30Gracias, señor. Seguiré trabajando duro.
06:32Tengo unos casos en proceso. Me pregunto si le interesaría trabajarlos.
06:37Señor, como abogado saben lo que es el acoso.
06:43¿Y tú sabes lo difícil que es ganar un caso de acoso sexual?
06:47Aquí no hay ninguna cámara.
06:49¿Qué pruebas tienes para acusarme de acosarte?
06:52¿Eh?
06:54¡Eh!
06:55¡No corras!
06:56¡Suéltame!
07:01No la toques.
07:04Señor, lo siento. No lo sabía. Si lo hubiera sabido no me hubiera acercado a ella.
07:09Cárgate.
07:10¡Deme otra oportunidad! ¡Por favor! ¡Señor Jaramillo! ¡Lo siento!
07:16Gracias, señor.
07:17Este bufete es un desastre. ¿Te interesa unirte a la Corporación Época?
07:22¿La Corporación Época?
07:23¿La que está entre las 100 mejores del mundo y valen muchos millones?
07:28Debe estar bromeando.
07:30Señorita, venimos específicamente por usted. Sabemos que es experta en casos de custodia.
07:36¿Señor Jaramillo está casado?
07:38No.
07:40¿Intenta quedarse con el niño y dejar a la madre?
07:42¡Qué corazón tan frío!
07:44¿Le preocupa algo?
07:46¿Cuánto pagan?
07:47¿Cuál es su expectativa laboral?
07:50¿Qué tal...?
07:5250 mil.
07:5410 millones.
07:55Al año.
07:56¿10 millones?
08:01Es muy generoso de su parte. No se preocupe, recuperaré a su hijo.
08:05Preséntate a trabajar mañana.
08:11Cariño, espérame aquí. Debo hablar con el señor Jaramillo sobre mi trabajo.
08:16Sé amable con la gente de aquí. ¿De acuerdo, Adela?
08:19¿Quién se atrevió a traer a esta niña a la oficina?
08:25Hola, señor. Mi nombre es Adela Lucero. Mi mamá es Sheila Lucero, la abogada.
08:31¿Trajo a una niña al trabajo en su primer día?
08:34Les diré algo. Mientras trabajen aquí, se espera que colaboren con nosotros todos los días.
08:39¿Cómo puedo colaborar, señor?
08:40Bien. Limpia el piso.
08:49Oye, niña. Tráeme un vaso con agua. Recuerda, solo bebo agua a temperatura ambiente.
08:54¿Por qué está tan fría el agua?
09:04¡Adela!
09:06Cariño, ¿estás bien?
09:08Mamá, me porté bien y fui educada como me dijiste. No sé por qué estaba tan enojado conmigo.
09:15Explícate.
09:18Señor, es porque Sheila trajo a su hija el primer día del trabajo.
09:22La empresa no puede alentar este tipo de comportamiento.
09:25Le permití traer a su hija. ¿Estás diciendo que estoy dando un mal ejemplo?
09:29No, señor.
09:31Te castigaré. Aquí valoramos a las personas y acosaste a otros. Ignoraste eso.
09:34Señor, el señor Moreno me pidió que limpiara el piso y sirviera agua. Quizás debería encargarse de la limpieza y traer agua para mi mamá.
09:44¿Oíste eso?
09:45Así entiendo.
09:49Anuncia esto. La empresa permite que los niños estén aquí para apoyar a los padres que trabajan.
09:54Hoy es día del niño. Organizaremos un día familiar para los empleados y sus hijos.
09:59Sí.
10:00Ve. Sigan trabajando.
10:04Ah, señor. Gracias. Ya me encargo. No pasa nada.
10:19Si vuelve a suceder, estás acabado.
10:21Sí, señor.
10:25Mami, hay muchas cosas divertidas por aquí.
10:28Vamos a ver.
10:30¿Qué evento familiar tan feo? No es nada emocionante. ¿Por qué estamos aquí?
10:35Niño tonto. Es el evento familiar organizado por la empresa de tu padre. Tenemos que aprovechar esta oportunidad para que nos reconozcan.
10:42¿Gloria?
10:44¿Qué haces aquí? Gloria, eres tú, ¿verdad? ¿Por qué no me hablaste en todos estos años? ¿Cómo has estado?
10:54Yo... he estado muy bien.
10:56Ah, entonces tú eres la tía Gloria. Hola, yo soy la hija de tu hermana. Puedes llamarme Adela.
11:03Mamá siempre habla de ti. Te extrañaba mucho.
11:06Hola.
11:07¿Él es tu hijo con Pedro?
11:09¿También trabaja en la corporación?
11:12No puedo dejar que Sheila se entere que me hago pasar por ella.
11:17¿Qué pasa? ¿Por qué no puedo hablar?
11:19Shh.
11:20Pedro solía apostar y tenía muchas deudas. Ahora se cambió el nombre, así que, por favor, no lo menciones.
11:27¿Y por qué sigues con él?
11:29Él cambió su forma de ser y está ganando mucho dinero.
11:33Gloria, las apuestas y la violencia no desaparecen.
11:38¿Qué significa eso?
11:39¿Estás celosa? ¿Crees que no merezco la felicidad?
11:43¡Tú eres una madre soltera! ¡No tienes derecho a sermonearme!
11:47Gloria, ¿cómo puedes decir eso?
11:49Tengo buenas intenciones. Olvidaste cómo te golpeó, te presté dinero para que escaparas.
11:54Ah, así que es por el dinero. Solo dilo.
12:00Bueno, sin dolor no hay ganancia.
12:02Ramiro y yo no estaremos a salvo a menos que Sheila se vaya completamente de mi vida.
12:07Aquí tienes. Es un millón. Es suficiente de ahora en adelante.
12:11No tengo nada que ver contigo. Toma el dinero y sal de mi vista.
12:15Oye, Gloria, ¿cómo puedes ponerle precio a nuestra relación?
12:24Mami, discutir dañará tu relación. Vamos a calmarnos y vamos para allá.
12:29Vamos.
12:39¿Sobre qué discutían?
12:40Ah, sobre nada. En realidad estábamos hablando un poco alto.
12:45Iván, todos los empleados están aquí para el evento familiar.
12:49¿No es hora de anunciar la identidad de Ramiro y la mía?
12:54Por ahora no.
12:55Pero...
12:56No, otra vez. ¡Ya pasaron seis años!
13:03Vamos.
13:04Bienvenidos todos a la carrera de Tres Piernas.
13:11Señorita, yo quiero esa muñeca de allá.
13:15Esa muñeca es un premio de la carrera.
13:17¿Podemos participar mi mamá y yo?
13:19Este juego es para que tu papá y tu mamá participen.
13:22Pero no tengo papá.
13:24Papá...
13:25Adela, te voy a llevar a comprar una, ¿de acuerdo?
13:31¡Señor Jaramillo!
13:32Adela, ¿qué haces aquí?
13:33Señor Jaramillo, ¿puede ser mi papá por un rato?
13:36Quiero esa muñeca, pero para esa carrera se necesita un papá y una mamá.
13:41Y yo no tengo papá.
13:44Lo siento, señor. No sabe lo que dice.
13:46Está bien. Puedo hacerlo.
13:48Vamos.
13:50¡Papá, papá, papá!
13:51¡Papá!
13:52¿El señor está haciendo esto?
14:00Huele como aquella...
14:02Mujer de hace seis años.
14:07La muñeca era una excusa.
14:09Solo quería que ustedes dos se abrazarán.
14:12¡Ábrela, lo cierto!
14:21Veo que te gusta más estar abajo.
14:30¡Sinvergüenza! ¿Qué le pasó?
14:31¿Qué dije?
14:32Tú eres la que tiene...
14:34...pensamientos sucios.
14:37¿Qué pasa?
14:38Mi tobillo...
14:40Tadeo, trae el botiquín.
14:41Claro.
14:42Mira qué inteligente es la niña.
14:44¿Y tú, inútil?
14:45Seis años.
14:47Y aún no te ganas que Iván te mire bien.
14:51Nada funciona.
14:53Tengo que encontrar la forma de deshacerme de ellas.
14:57Vamos.
15:00Le daré este pastelillo a mamá.
15:02¡Oye! ¡No puedes comer ese pastel! ¡Déjalo!
15:04Estos pastelillos son para todos. ¿Por qué no puedo tomarlo?
15:12Mi papá es el jefe de aquí. ¿Quién te crees que eres?
15:16Si te digo que no puedes, entonces no puedes.
15:19¿Cómo puedes hacer eso? Desperdiciar comida está mal.
15:23¿Desperdiciar? Solo la gente pobre como tú se preocupa por eso.
15:27Déjame decirte que una mendiga como tú debe irse.
15:30Debe irse.
15:31No te corresponde decir eso. El señor Jaramillo me invitó.
15:35¡Sonterías!
15:36La única razón por la que estás aquí es porque tu madre es una desvergonzada.
15:40Se le ofreció a mi papá. Son una basura. Son pobres.
15:44Ya no hables mal de mi mamá.
15:46Lo voy a hacer. ¿Qué harás al respecto?
15:48Incluso ya te escribí una canción.
15:51La cabeza de Adela es una pelota, una patada y sale volando.
15:59¡Deja de cantar!
16:00¡No! ¡No lo haré!
16:11Gracias.
16:17¿Sí, Adela?
16:19Mami, ayúdame.
16:21¿Por qué no hablas?
16:23¿Le habrá pasado algo?
16:25Vamos, búscala.
16:29¿Qué pasó?
16:36¿Qué pasó?
16:38¡Adela!
16:40¡Adela!
16:42Llama a una ambulancia. ¡Rápido, por favor!
16:44No hay tiempo. Ven conmigo.
16:51¡Rápido! ¡A urgencias!
16:56Ve a apagar y averigua quién hizo esto.
16:58Sí.
17:00Es mi culpa. No debí dejarla sola.
17:03Es mi culpa. La niña se lastimó a la corporación.
17:07Asumiré la responsabilidad.
17:09Adela estará bien.
17:13Gracias, señor.
17:15¿Por qué es tan amable con nosotras?
17:18Sí. ¿Por qué estoy tan preocupado por ellas?
17:21La niña está respirando muy rápido.
17:24Quizá es una reacción alérgica. ¿Es alérgica a algo?
17:25Sí, al metal.
17:27¿Alergia al metal?
17:28Podría ser mi hija.
17:41No puede pasar.
17:42¡Déjeme entrar!
17:43¡No puedo!
17:44Señor, váyase, por favor.
17:45¿Cómo está, Adela?
17:53Está bien.
17:57Dime...
17:58¿Qué edad tiene?
17:59¿Y su fecha de nacimiento?
18:01Nació de una aventura de una noche.
18:03No tiene padre y fue registrada después.
18:06No estoy orgullosa.
18:07No tengo que decir su edad real y su fecha de nacimiento.
18:11Tiene cuatro años y medio.
18:13Nació en junio.
18:14¿Algún problema, señor?
18:16Ah...
18:17No.
18:18Solo preguntaba.
18:21La edad y la fecha no coinciden.
18:22Parece una coincidencia.
18:24Adela no es mi hija.
18:28Señor...
18:29Descubrimos quién está acosando a Adela.
18:33Dime.
18:36Fue...
18:37El joven Ramiro.
18:44Señor, ¿por qué me pidió que viniera aquí?
18:52¿Cómo va el caso de la custodia?
18:54Señor, ¿por qué tiene que luchar por la custodia?
18:57Un niño necesita a ambos padres.
18:59Ella no es una madre apta.
19:00Por eso el niño se ha vuelto así.
19:01Deje de beber.
19:02Lo siento, señor.
19:03No quise decir eso.
19:04Usted...
19:05¿Qué pasa?
19:07Usted...
19:08Si se entera que soy la mujer de esa noche, se llevará a Adela.
19:10Responde.
19:11¿Hace cuánto se duchó?
19:12Me ducho todos los días.
19:13¿Hay algo sucio?
19:14¿Hm?
19:15Sí.
19:16No.
19:17No.
19:18No.
19:19No.
19:20No.
19:21No.
19:22No.
19:23No.
19:24No.
19:25No.
19:26No.
19:27No.
19:28No.
19:29No.
19:30No.
19:31No.
19:32No.
19:33No.
19:34No.
19:35No.
19:36No.
19:37No.
19:38No.
19:39No.
19:40Señor, yo no limpio.
19:46¿Sólo me ves como tu jefe?
19:47¿O qué más?
19:56¿Hay algo malo?
19:59Señor, ¿necesita que le explique las leyes sobre acoso?
20:04Olvídalo.
20:06No eres divertida.
20:10¡Labra!
20:11¡Como perro!
20:13¡Jóven!
20:14¡Suéltalo!
20:15¡Jóven!
20:16¡Iván!
20:17¡Llévalo al médico!
20:20Señor, generaciones de los Jaramillo han sido alérgicos al metal.
20:24El joven Ramiro no lo es.
20:26¡Ah!
20:27Ramiro se parece más a mí.
20:28Quizá él heredó mis genes.
20:29¿Tus genes?
20:30Sí, lo creo.
20:31Estás castigado.
20:32¿Cuántas veces te he dicho que no toques el metal, Ramiro?
20:33¿Por qué no me escuchas?
20:34¿Qué quieres?
20:35Te calenté leche.
20:36Bébelo antes de acostarte.
20:37No quiero.
20:38Llévatela.
20:39No quiero.
20:40Llévatela.
20:41¿Quieres perder la mano?
20:42How many times have you told me that you don't touch the metal, Ramiro?
20:47Why do you listen to me?
20:57What do you want?
20:59Pour the milk.
21:00Pour it before you sit.
21:02I don't want it.
21:08Do you want to lose the hand?
21:10Ivan.
21:12Soy la madre de tu hijo y tu mujer.
21:15Concéntrate en el niño.
21:17Edúcalo.
21:18Eso es lo único.
21:19¿Qué deberías hacer?
21:21Yo lo educaré muy bien.
21:23Pero la relación de los padres es importante.
21:26Tú hueles a alcohol.
21:28Te prepararé un baño y...
21:30Luego...
21:31¿Te voy a cuidar?
21:33Fuera.
21:34No vuelvas a entrar aquí sin permiso.
21:40Iván debe haberse enamorado de Sheila.
21:48Tendré que deshacerme de esa tonta hermana mía.
21:51¿Hola?
21:52Soy yo, Sheila.
21:54Me di cuenta de que fui demasiado dura.
21:56Quiero verte de nuevo.
21:57¿Crees que se pueda?
21:59Dime cuándo puedes.
22:01Sheila, estos son unos regalos para ti y Adela.
22:10No te preocupes.
22:11Ahora que tengo dinero, no me olvidaré de ustedes.
22:14Te lo agradezco.
22:16Pero es mejor que ahorres tu dinero.
22:19Ah, no es nada.
22:20He estado pensando en ustedes estos días.
22:23Pero tú me conoces.
22:25Soy muy orgullosa.
22:27Y no me atrevía a disculparme.
22:29Está bien.
22:30Me alegra que lo hayas pensado.
22:32Sí.
22:33Y dime algo.
22:34¿Adela ya tiene edad para ir a la escuela?
22:38Pero no puede ir a la escuela pública porque no está registrada aquí.
22:41Sheila...
22:42¿Por qué no te casas si te estableces?
22:45¿Casarme?
22:46Sí.
22:49No lo planeo por ahora.
22:51Pero por el bien de tu hija...
22:53Tienes que hacer algo.
22:55Ah, sí.
22:56¿Qué tal si llevamos a Adela a su ciudad natal para que estudie?
23:01Bueno...
23:02Quizá aquí no está tan desarrollado como allá.
23:04Pero...
23:05Como madres...
23:06No podemos pensar en nosotras.
23:08Los niños son lo primero.
23:14Ten 500 mil dólares.
23:15Mi pequeño apoyo para tu vida en casa.
23:21Lo voy a pensar.
23:22Pero...
23:23No aceptaré tu dinero.
23:30Sí señor, enseguida.
23:32Gloria, discúlpame.
23:33Me tengo que ir.
23:34Está bien.
23:41Querida Sheila...
23:43Déjame disfrutar...
23:45De la vida como esposa de un director ejecutivo en tu lugar.
23:52Mami, regresaste.
23:53Ten...
23:54Un pastelillo.
23:55¿Un pastelillo?
23:56Me encanta.
23:57Adela...
23:58Adela...
24:00¿Quieres ir a la escuela?
24:02Sí...
24:03Mami...
24:04¿Quieres ir a la escuela?
24:05Sí...
24:06Mami...
24:07¿Quieres ir a la escuela?
24:08Sí...
24:09Mami...
24:10¿Quieres ir a la escuela?
24:11Sí...
24:12Mami...
24:13Sí...
24:14Mami...
24:15¿De verdad puedo ir?
24:16Por supuesto.
24:17¡Hoy es un gran día!
24:18¡Hoy es un gran día!
24:19¡Todo lo que deseabas se hizo realidad!
24:20¡El pastel es tan hermoso!
24:21Mmm...
24:22Señor...
24:23¿Aquí tiene?
24:24¿Aquí tiene?
24:25Sí...
24:26Mami...
24:27¿De verdad puedo ir?
24:28Por supuesto.
24:31¡Hoy es un gran día!
24:33¡Todo lo que deseabas se hizo realidad!
24:38¡El pastel es tan hermoso!
24:41¡Mmm!
24:49Señor...
24:50¡Aquí tiene!
24:55¿Qué comiste?
24:57¡Ah!
24:58Lo siento señor...
24:59Es un poco de pan que hizo la señorita Lucero...
25:01Olía tan bien...
25:02¿El pan que hizo Lucero?
25:04Así es...
25:05Es muy considerada...
25:07Dijo que era para...
25:08Agradecerme por haberle ayudado últimamente...
25:10De todo el personal...
25:12¿Te agradeció a ti?
25:13¡Oh, no, no, no!
25:14También les di un poco a los demás...
25:16¿Y yo qué?
25:17Señor...
25:18Pero siempre nos dice que a usted no le gusta el pan y los dulces...
25:22Señor...
25:23Usted es el director ejecutivo, no es como nosotros...
25:26La señorita Lucero debió preparar algo especial para usted...
25:30Puedes irte...
25:31Sí...
25:40Señor...
25:41Aquí tiene el acuerdo de confidencialidad actualizado...
25:44Lo dejo para que lo revise...
25:46Espera...
25:48¿No olvidaste...
25:49Algo importante?
25:53¡Ah!
25:54Ya me acordé...
25:55¿No tienes algo para mí?
25:56Sí...
25:57La versión electrónica...
25:59La acabo de enviar...
26:00Por favor revise su correo...
26:01Sí, sí, ya vete...
26:02Sí, sí, ya vete...
26:08A mí no me dio...
26:13Deja los documentos en el escritorio...
26:15Los revisaré después...
26:21¿Es para mí?
26:22Sí...
26:23Es para agradecerle por su orientación...
26:29¿Por qué es diferente al de Tadeo?
26:30Este lo hicimos Adela y yo...
26:32Ella dijo...
26:33Que quería amasar su gratitud con la harina...
26:35Le llevó un tiempo...
26:37¿Por qué no lo prueba?
26:38Y...
26:39Me dice...
26:40Si le gustó...
26:48No está mal...
26:49Me alegra que le guste...
26:51Por favor...
26:52Firme esto también...
27:00Renuncias...
27:04¿Pero por qué?
27:06Adela no está registrada...
27:07En este distrito escolar...
27:09Planeo llevarla de regreso a mi ciudad...
27:10No...
27:12Señor...
27:13La educación de un niño no se puede retrasar...
27:14Puedo presentarle a otro buen abogado...
27:16Espera aquí...
27:17Ahora vuelvo...
27:19¿Qué puede ser tan urgente?
27:24¿Me dejará esperando...
27:26Aquí?
27:27No puedo quedarme aquí así...
27:31Ya que voy a renunciar...
27:33Quizá deba sentarme en la silla del director ejecutivo...
27:42Esta silla es muy cómoda...
27:44Señor...
28:05Lo siento...
28:06No...
28:07Debí sentarme en su silla...
28:09¿Te reclamé algo?
28:11Claro que no...
28:12No...
28:13Usted es muy amable...
28:15Mira esto...
28:19¿Una carta de admisión de niños asombrosos?
28:22El problema de Adela ya está solucionado...
28:24Puedes inscribirla directamente...
28:26¿Se fue tanto tiempo solo para comprarle esto a Adela?
28:30No...
28:31Pasé por ahí mientras...
28:33Hacía otra cosa...
28:35Pero...
28:36Escuché que esta escuela cuesta más de un millón al año...
28:39Niños asombrosos es propiedad de la corporación...
28:42La colegiatura de Adela está exenta...
28:44¿En serio?
28:47Gracias señor...
28:48¿Quieres renunciar?
28:49No señor...
28:50Me quedaré y trabajaré duro...
28:52Bien...
28:53Iván...
28:54No te preocupes...
28:55A Ramiro le irá bien en la escuela...
28:56Ramiro...
28:57Pórtate bien en la escuela...
28:58Y deja tus malos hábitos...
28:59¿De acuerdo?
29:00Ramiro...
29:01Contéstale a papá...
29:02Está bien...
29:03Mami, estudiaré mucho...
29:04Y seré la mejor estudiante para que todos los padres del mundo te envidien...
29:06Ella está muy emocionada...
29:07Ya me voy...
29:08De acuerdo...
29:09Ven...
29:10Sé bueno...
29:11Con calma...
29:12Tía Gloria...
29:13Mami, I will study a lot, and I will be the best student for all the parents of the world to envy
29:20She is very excited
29:22I will go
29:23Okay
29:28Ven
29:31Se well, calm
29:32Tia Gloria
29:35Gloria, but what are they doing here?
29:37No, you are reading, this is a children's garden, obviously I am here to study
29:42La colegiatura aquí cuesta más de un millón de dólares
29:45¿Cómo la puedes pagar?
29:46Mi empresa es considerada, mi jefe hizo arreglos para que Adela estudie aquí
29:52Si, tu jefe suena agradable
29:55Si, con los dos niños cuidándose el uno al otro, estoy más a gusto
29:59Ven Adela
30:01Lleva tu mochila
30:03Ahora entra con Ramiro
30:06No seré amigo de una pobretona
30:08Oye
30:10Los niños son impredecibles y dicen cosas tontas
30:14Adela, no te enojes
30:16Tia Gloria, está bien
30:18Me llevo tiempo prepararme antes de decidirme a tomar la mano de Ramiro hurgándose la nariz
30:24Así no tendré que lavarme la mano
30:26Adiós mami
30:28Adiós
30:30Gloria, yo ya me voy
30:31Ah, sí
30:32Sheila, ¿por qué no puedes dejarme en paz?
30:44Deja de jugar y ya haz tu tarea
30:53Deja de jugar
30:55¿Por qué traes un hamster muerto en la botella?
30:57Lo traje de la escuela, es mi turno de cuidarlo
31:01Esa cosa se murió con un toque, fue muy divertido
31:05De tal palota la astilla, uno no nace sádico, ¿no?
31:09Si los jaramillos se enteran, estaremos acabados
31:12¿Acabados?
31:14Ah, quiero decir, si no estudié mucho, estará acabado en el futuro
31:19¿Cuánta tarea has hecho?
31:21Está bien
31:22Iván, déjame manejarlo, no importa
31:25Lo averiguaré en la reunión de la junta escolar mañana
31:29Cuídalo
31:30Sí
31:39Ambos estamos sobre la cuerda floja, será mejor que te comportes
31:44Si arruinas esta oportunidad
31:46No seré amable contigo
31:48Mami, suéltame, lo tiraré a la basura
31:53¿Tirarlo?
31:55No lo hagas
31:58Solo ponlo en la mochila de Adela
32:00Adela
32:26Adela, ven aquí
32:28Ve esto
32:31Niña mala, además de ser la más pobre del grupo, también maltratas animales, esto es indignante
32:38Esa botella no es mía
32:40Ah, no es tuya, acabo de encontrarla en tu mochila, pero si tú dices que no es tuya, debes probármelo
32:46Señorita Elvira, la carga de la prueba recae sobre usted, usted debería demostrar que esta botella es mía, no que yo demuestre que no es así, ¿entendió?
32:58¿Qué tonterías estás diciendo?
33:00Tus padres no te dan un buen ejemplo, no me extraña que la niña haga algo así, todo se debe a tus orígenes humildes
33:08Señorita Elvira, quizás soy pequeña, pero he aprendido mucho sobre las leyes, es una difamación
33:14¿Una niña de cinco años que acaba de aprender a leer? ¿Está hablándome de leyes? ¿Por qué no me dices que has memorizado el código civil?
33:23De hecho lo hice
33:25¿Te atreves a responderme así?
33:30No hice nada malo, ¿por qué me golpea?
33:33¿No lo niegas? Parece que no fue suficiente
33:35¡Alto!
33:39Parece que no fue suficiente
33:41¡Alto!
33:43Señor Jaramillo
33:46¿Te duele?
33:47Me dolió mucho al principio, pero no cuando está cerca
33:50¿Qué está pasando aquí?
33:51Señor, me alegra que esté aquí
33:53Adela causó la muerte del hámster de nuestra clase
33:56Y una niña tan pequeña se comporta de manera tan cruel
34:00Nuestra clase está llena de niños ricos, su mala influencia va a ser un problema
34:07Por lo tanto, sugiero que la expulsen hoy
34:10Una conciencia tranquila, no teme ninguna acusación, nunca hice tal cosa
34:15Señor Barrios, vea como esta niña hace declaraciones tan altisonantes
34:18Yo encontré al hámster dentro de su mochila
34:22Podemos revisar los videos de vigilancia
34:24No es necesario
34:26Señor, los padres de nuestra clase no quieren a una niña como Adela en nuestra escuela
34:31Por temor a que corrompa a sus hijos
34:34Así que le sugiero que deberíamos aprovechar esta oportunidad para expulsarla
34:38O nos causará problemas en el futuro
34:43Adela, escucha esto
34:45Nuestra escuela no acepta estudiantes con mala conducta
34:48Dile a tus padres que vengan
34:49Y te saquen de aquí
34:50¡Ahora!
34:51Independientemente de la verdad
34:55Las escuelas están hechas para educar
34:57La educación debe ser inclusiva
34:59¿Qué tipo de educadores son?
35:01Esto es un asunto interno de la escuela
35:03Un extraño no debería interferir
35:05¡Ocúpese de sus asuntos!
35:07Soy su padre
35:09¿Usted es el padre de esta pobretona?
35:11¿Usted es el padre de esta pobretona?
Comments