- 2 days ago
Sedef magla (2025) - Domaći film deo 1/2
1882. godina. Jelena Ilka Marković pokušala je da ubije kralja Milana Obrenovića u Sabornoj crkvi. Osuđena je na 20 godina zatvora i ubrzo zatim je pronađena mrtva u zatvorskoj ćeliji - zvanična verzija glasi da se obesila peškirom o krevet. Tragovi govore da samoubistvo nije bilo moguće.
Sedam godina kasnije, istog dana su pronađena dva tela - na obali Save alasi pronalaze telo ubijene devojke, a u Topčiderskoj šumi telo praunuka kneza Miloša. Otkriva se da su ova oba ubistva povezana sa atentatom u Sabornoj crkvi. Posle mnogo vremena, taj slučaj je ponovo otvoren. Jedan propali advokat i šef beogradske policije istražuju njenu smrt, svaki iz svojih razloga, ali u slučaju gđe Marković istina ne donosi ništa dobro...
1882. godina. Jelena Ilka Marković pokušala je da ubije kralja Milana Obrenovića u Sabornoj crkvi. Osuđena je na 20 godina zatvora i ubrzo zatim je pronađena mrtva u zatvorskoj ćeliji - zvanična verzija glasi da se obesila peškirom o krevet. Tragovi govore da samoubistvo nije bilo moguće.
Sedam godina kasnije, istog dana su pronađena dva tela - na obali Save alasi pronalaze telo ubijene devojke, a u Topčiderskoj šumi telo praunuka kneza Miloša. Otkriva se da su ova oba ubistva povezana sa atentatom u Sabornoj crkvi. Posle mnogo vremena, taj slučaj je ponovo otvoren. Jedan propali advokat i šef beogradske policije istražuju njenu smrt, svaki iz svojih razloga, ali u slučaju gđe Marković istina ne donosi ništa dobro...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh
00:00:30Red!
00:00:32Go!
00:00:34Go!
00:00:36Go!
00:00:38Go!
00:00:40Ready?
00:00:42No, no!
00:00:44Go!
00:00:46Go!
00:01:00I don't know.
00:01:30I don't know.
00:02:00I don't know.
00:02:29I don't know.
00:02:31I don't know.
00:02:35I don't know.
00:02:37I don't know.
00:02:39I don't know.
00:02:41I don't know.
00:02:43I don't know.
00:02:45I don't know.
00:02:53I don't know.
00:03:01I don't know.
00:03:03I don't know.
00:03:05I don't know.
00:03:07I don't know.
00:03:09I don't know.
00:03:11I don't know.
00:03:19I don't know.
00:03:21I don't know.
00:03:23I don't know.
00:03:25I don't know.
00:03:27I don't know.
00:03:29I don't know.
00:03:31I don't know.
00:03:33I don't know.
00:03:35I don't know.
00:03:37I don't know.
00:03:39I don't know.
00:03:41I don't know.
00:03:43I don't know.
00:03:45I don't know.
00:03:47I don't know.
00:03:49I don't know.
00:03:51I don't know.
00:03:53I don't know.
00:03:55I don't know.
00:03:57I don't know.
00:03:59I don't know.
00:04:01I don't know.
00:04:03I don't know.
00:10:59Let me know you. This is Mr. Vida Vitković. This is Mr. Andrija Kustudić. Advokat.
00:11:09Advokat?
00:11:13What will you do? I was in Ribolovo.
00:11:18Yes, interesting.
00:11:20What do I want to say?
00:11:24The sentence.
00:11:25The murder of the girl from the last years that Mila Vustić gave.
00:11:30The murder of the cold weapons. The knife, a strange knife.
00:11:34The murder of one another.
00:11:36The murder of the man, the murder of the man.
00:11:38The murder of the man, the murder of the man.
00:11:41How do I know?
00:11:43What do I know?
00:11:44Well, the murder of the man.
00:11:46I can't believe it.
00:11:48You can write, go to the murder of the man.
00:11:51The murder of the police.
00:11:52The police are in the Schwalera.
00:11:54If someone is missing a woman's family,
00:11:56they will come to the hospital.
00:11:57Oh, it's not the first time.
00:11:59How do I know?
00:12:00It was only one day for a while.
00:12:03Let me know, Mila Vustić.
00:12:05He will do his own.
00:12:07He may not know if he will kill someone.
00:12:10He is a murderer.
00:12:11I will give him the murder of the man.
00:12:15Anyway i need to ask that pal.
00:12:18Wait, I shall know if he will die.
00:12:20You'll get it right away.
00:12:21He has to get it right away.
00:12:22My friends are incredibly injured,
00:12:24I too.
00:12:25I'll give him a little bit.
00:12:26I'll give you a little bit,
00:12:27try this.
00:12:28I will give you a little bit.
00:12:29I'll give him an hour or two more.
00:12:30If you need a little bit,
00:12:31I'll give him a little bit.
00:12:32I'll give him a little bit.
00:12:33I'll give him a little bit.
00:12:34You'll give him a little bit.
00:12:35I'll give him the pain.
00:12:36Why did you not come to me before me, Hane, so that we drink like a pig, and not like that?
00:12:55I have to hide you from your wife, to kill you if I can see you.
00:12:58I have a lot of life.
00:12:59You're a lot of nervous. You're a lot of shit when I'm leaving.
00:13:04Do you have to do something?
00:13:07I, since Magda's head has already been 20 years old, I'm going to go to a small shop.
00:13:11Andrija, you know what?
00:13:13From the whole country.
00:13:15I recommend you to a small Russian.
00:13:18You'll be like...
00:13:22...like a serial killer.
00:13:28What are you looking for?
00:13:30I'm a Nobel, but my dad was Miloš Obrenović.
00:13:50Let's go, Georgie. Time.
00:13:52Time.
00:13:53Then.
00:14:14Sounds nice.
00:14:15We have another one in Topcider.
00:14:24Who is our son?
00:14:26This is Oda Guglar, Sibinović.
00:14:29He is a drug hero.
00:14:31We have another one in Topcider.
00:14:43Did you eat it?
00:14:45Did you eat it?
00:14:47I had to know his face.
00:14:50He ate it.
00:14:52But not from Kerova.
00:14:54Kerovi was just a bit of a butt.
00:14:56What do you do?
00:14:58It was really bad.
00:15:01Was he killed in the house?
00:15:07They were too glad to be inside.
00:15:10Did you pick him to stop?
00:15:12Can you keep him?
00:15:13No.
00:15:14Yeah.
00:15:15He killed him.
00:15:16He killed him.
00:15:17Those were good.
00:15:18They dumped him.
00:15:19You have to get them.
00:15:20You have to take them.
00:15:21No.
00:15:22Is he?
00:15:23No.
00:15:24Those are not really bad.
00:15:25Mr. Choborich, here is a clear thing.
00:15:30You can see, there is a pain in the body, there is no inner pain.
00:15:35There is certainly a cause of death, fracturing, blood and linares.
00:15:40There is no pain.
00:15:42Yes, I can't see. You can't see anything that looks like a snake.
00:15:46There is one interesting thing here.
00:15:49You can see on the left side of the leg.
00:15:52It is a pain from a snake or a snake.
00:15:55First, a snake on the nose, then look at the clothes.
00:15:58Yes.
00:15:59The left side looks like someone has thrown a song more times.
00:16:05And on the right side, there is a horse.
00:16:10It is like something he often stares,
00:16:12and on the side, I would say that it won't be a spear.
00:16:17What is it?
00:16:18A rich man, hurt from a snake.
00:16:22It seems like he often fought with a snake or a sword.
00:16:26It explains why he threw his left hand like a knife,
00:16:30and he held his right hand.
00:16:32He held his right hand.
00:16:33As it was, he defended himself.
00:16:35And God, I am going to kill him.
00:16:38It is not a long day.
00:16:40A day, maybe two days.
00:16:45Well, that's right.
00:16:46You can see that.
00:16:48Is it?
00:16:49How many murders have been in this year?
00:16:53There have been ten.
00:16:55There have been.
00:16:56There have been.
00:16:57There have been.
00:16:58And how many murders have been in the right direction?
00:17:00There have been.
00:17:01And now, there are two of whom we don't know anything.
00:17:06And it's the same day.
00:17:08I didn't say that it was the same day.
00:17:11I didn't say that it was the same day.
00:17:12A lot.
00:17:13Wait a minute.
00:17:14Let's see who is.
00:17:15You haven't looked at the legitimacy.
00:17:18What is your job?
00:17:20I am a dead man.
00:17:23I looked at the body.
00:17:24I looked at the body.
00:17:25I looked at the body.
00:17:26I looked at the body.
00:17:33One is a dead man, one is a dead man.
00:17:36And that's the same time.
00:17:37The church?
00:17:39Was this a strange thing?
00:17:41A dead man?
00:17:42He would be my friend.
00:17:44What?
00:17:45Well, that's not a dead man,
00:17:46but that's an innocent thing.
00:17:49So?
00:17:51Was this a dead man, I guess?
00:17:53Yes.
00:17:54No, no, they haven't yet.
00:17:56They haven't fallen in the morning,
00:17:58and they're falling down.
00:18:00They're going to be in the parking lot.
00:18:02If they're in the parking lot,
00:18:04it'll be nice to get out of here.
00:18:06A message can be in the morning.
00:18:20Sorry, my God, sorry.
00:18:22You can get a little bit deeper.
00:18:24I'm not paying for you to get out of here.
00:18:26Excuse me, I have to hurt your head a lot.
00:18:28Yes.
00:18:44Is it worth this?
00:18:46Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:18:56It won't hurt, it won't hurt.
00:18:58I can't.
00:19:00What did I do?
00:19:02I will pay you.
00:19:04Don't bother me, but I can't.
00:19:06What did I do?
00:19:08Oh, here he is. Is it better now?
00:19:15I'll tell you right, I'll take a couple of dollars.
00:19:18Well, it's not possible.
00:19:20I think it would be better to take myself, when I can't bring Fuks.
00:19:25Well, I can't even bring myself.
00:19:27Beautiful, Fuks.
00:19:29Beautiful.
00:19:31Come on, you look like my man, he's much younger than you.
00:19:35It'll be the other way. It'll be better when you get to sleep.
00:19:39It's nice to see you.
00:19:42Let's see you.
00:19:44Let's see you.
00:19:46Let's see you.
00:19:48Yes.
00:20:03You were a good engineer.
00:20:06Yes.
00:20:08Now write.
00:20:10There was another one's back on my side.
00:20:18The body is a young man.
00:20:22I was on the way to work that I was from Emuna.
00:20:28When we found the house in the house of Rajsepa
00:20:32with the name of Jovana Bajić,
00:20:3528 years old, and with the living room,
00:20:39I realized that I was in your house
00:20:43that I was in the house.
00:20:49I'll write it later.
00:20:54Young Jovan, as I knew,
00:20:58despite the fact that he was given to the monarch,
00:21:01he was also the son of Mr. Baron Miloša Bajić
00:21:05from Varadije.
00:21:08Even though I was in the house,
00:21:14I had the name of the young man
00:21:16I had the name of the young man
00:21:20in the evening.
00:21:22So you have the opportunity
00:21:24to tell him you,
00:21:26and not to tell him
00:21:29and the Serbian stamps.
00:21:32The body.
00:21:34Not the body.
00:21:36Not the body,
00:21:37but the body.
00:21:39The body will be ready
00:21:42when you arrive
00:21:44to take them.
00:21:46What about the body?
00:21:51that strain jail should be
00:22:01discomfort it up.
00:22:03Stop!
00:22:04Stop!
00:22:06Stop!
00:22:07Stop thebulbs!
00:22:13payroll!
00:22:16poracy
00:22:17salir
00:22:18I don't know.
00:22:38I deal.
00:22:41Is it right now?
00:22:43What?
00:22:45That's why we don't want to sell the club.
00:22:49We won't have anything to eat.
00:22:53It's better to live hungry than to get mad at all.
00:23:15I don't want to listen to him anymore.
00:23:22Dico! Dico!
00:23:27Excuse me.
00:23:29Give him the Laudan that left him by Dr. Ljubisavljevic.
00:23:32If he won't, give him the power.
00:23:35He'll only hear him.
00:23:37I understand.
00:23:39Let's go, Andrija.
00:23:44Let's do it.
00:24:39Oh.
00:24:45Oh.
00:24:57Oh.
00:24:58Ratitje se u Belgradi, otkrićeš kom je onakazio dete.
00:25:03Hoće da crknje u mukama.
00:25:06Ubicaj, kogoda mu je pomukala.
00:25:07Who is it? Who is it? Who is it?
00:25:10Who is it? Who is it?
00:25:12Who is it? Who is it?
00:25:14I don't understand.
00:25:18Here is the letter of the mrtvostor.
00:25:21It is for Bajić, it is for the girl.
00:25:23Here is what we know,
00:25:25and what is happening now.
00:25:27Here is the letter
00:25:30of Bajić.
00:25:32I am like I have a bag
00:25:34if you need to die the family.
00:25:37I am lying to them.
00:25:40Well, don't you.
00:25:43You don't have a clue.
00:25:46I am lying to you.
00:25:48I am lying to you.
00:25:50I am lying to you.
00:25:52I am lying to you.
00:25:54What is lying to you?
00:25:56I think that these two cases
00:25:58are connected.
00:26:00I am lying to you.
00:26:02You are lying to you.
00:26:04You are lying to you.
00:26:05You are lying to you.
00:26:06When you are lying to you,
00:26:10you will stay there.
00:26:13You will hear it.
00:26:14Okay.
00:26:16But why are you so hard to go back?
00:26:20Because I know when I am lying to you.
00:26:23How do you know?
00:26:25I know.
00:26:26If you are lying to me,
00:26:27I am lying to you.
00:26:28I am lying to you.
00:26:29If you are lying to me,
00:26:30you are lying to me.
00:26:31If you are lying to me,
00:26:32then the whole car is in trouble.
00:26:35I dare not.
00:26:50To no longer walk away,
00:26:51I will do nothing but beg theワin.
00:26:53What did you say?
00:26:55Since we found Bajića and that girl,
00:26:58they were just a mess,
00:27:00for six years there is no case that you didn't solve it immediately.
00:27:03And that's it for six years.
00:27:05That's when they found Lenu and Ilku.
00:27:08No, no.
00:27:10They were murderers.
00:27:12What are you doing?
00:27:13They were murderers,
00:27:14so that Bajić had himself in his head when he died.
00:27:18They were murderers.
00:27:20They were murderers.
00:27:22They were murderers.
00:27:24They were murderers.
00:27:26They were murderers.
00:27:34Wait.
00:27:36It's broken with the body.
00:27:44Remember.
00:27:46They were murderers.
00:27:47They were murderers.
00:27:48They were murderers.
00:27:49They were murderers,
00:27:50but they were murderers.
00:27:55What's the other key?
00:27:56You sent me to Njuška,
00:27:59where we found Jovana.
00:28:01Yes.
00:28:02And I'm Njuška.
00:28:16Another one.
00:28:17One Arleven.
00:28:19One.
00:28:20One.
00:28:21One.
00:28:22One is safe.
00:28:23One other.
00:28:25One.
00:28:26One is scared of the house.
00:28:27One, Two.
00:28:28One is scared of the house.
00:28:29One.
00:28:30One.
00:28:31One, two.
00:28:32One is difficult.
00:28:33One, two is a place.
00:28:34One is a place.
00:28:36One is a caveman,
00:28:38a place for Lene,
00:28:39to Heads.
00:28:40One is the house.
00:28:41One is a place for his face.
00:28:42Two is a place for his hands.
00:28:43It's not the only thing, but what?
00:28:48That I didn't fall into your mind.
00:28:51It's the only thing.
00:28:53And you didn't fall into memory to go to the house?
00:28:57Just?
00:28:59Yes.
00:29:01Together.
00:29:03And now?
00:29:05Now I drink.
00:29:13For the same time, ladies and gentlemen,
00:29:20many of you will be injured.
00:29:23And I will become the best.
00:29:25I know.
00:29:29Now I only have a dream.
00:29:33I only have a dream.
00:29:35I catch my dream.
00:29:41I don't know.
00:30:11I don't know.
00:30:41I don't know.
00:31:11Crna ptica lepo peva, ali samo crne pesme.
00:31:23Njena pesma dušu truje, pa se često slušat ne sme.
00:31:32Naptisa peva lepo, ali se s njenom pesmom gine.
00:31:42Njene reči odjekuju slatko, dok negljive virimo iz mine.
00:31:51I dok čekam da me spuste, crna pesma odjekuje poljem.
00:32:02Oko grova prijatelje stoje, svako misli ja sam prošao bolje.
00:32:11Testa toga, policaj majster Beogradski veruje da je smrt Jovana Plemenitog Bajića vezana za letnikovac počivše Jelene Lene Knićanin,
00:32:34koja je optužena za učešće u atentatu na njegovo veličanstvo pre sedam godina.
00:33:04Znam da je zovu Lena, ali ne znam ko bi sem vas mogao da je fotografiša.
00:33:12Znam ja, moj prezimenjak Milan Jovanović. Mlad čovjek, nadaren.
00:33:21A bolio bih ja da sam uhvatio ovaj interesantan portret.
00:33:26Znači moram ići njemu.
00:33:28Ali ako želite da znate ko je ta žena, to vam mogu reći ja.
00:33:34Možete.
00:33:37A je li to sve što želite da znate?
00:33:41Ne. Ali ako biste mi rekli kako se zove, onda bih mogao da je nađem.
00:33:47I sam da je pitam.
00:33:49Ona se zove Jelena.
00:33:53I bila je Udovica majora Antonija Knićanina.
00:33:58I jeste zvali se Jelena, ali pitati je nećete ništa.
00:34:03Osim ako ne prizivate duhove.
00:34:06Mrtva.
00:34:07A, već šest godina.
00:34:28Znamo ko je Leš.
00:34:44Reci me, Deno Vlodkoviću.
00:34:47Milena Bademlić.
00:34:51Nema je nigde.
00:34:53Otac je umao pred Benedelje.
00:34:56Trebala da dođe do preuzme kuću, ali...
00:34:59Nije došla.
00:35:01A što to tek sad znamo?
00:35:04Sluge Tajla.
00:35:09Sad skoro su namalali novu firmu.
00:35:12Evo, Metuli i Bajno ime.
00:35:14Sad se smeje.
00:35:17A ona se obesila u zatvoru?
00:35:20Pera je često govorio o tome.
00:35:22Toga je sve mnogo potresla.
00:35:24Nije verovo da se sama obesila.
00:35:27Ma, slabo koda i verovo, ali...
00:35:29Ali što se Lene Kniđanke tiče,
00:35:35znam i ja zašto bi mogli da je bez.
00:35:37Znaš kim je ona bila nerazdvojna?
00:35:39Ovaj sluga veli da je telegrafisala da će doći.
00:35:44I da je imala da dođe odavu.
00:35:48A to tek kad je pod batinama priznao da je pismin.
00:35:54U kuću Bademliće znači...
00:35:57Zaplju.
00:35:59Sjećaš se koji tamo bio na kvartiru?
00:36:02Dobar dan, Milena.
00:36:04Lubim rukima.
00:36:06Poručite molim vas vašem otcu da će posla ručka doneti
00:36:09i da izmirim dug.
00:36:10Je li dolazio moj rođak?
00:36:12Ne razumem vas.
00:36:14Mladi, Brunet Bajić.
00:36:16On mi je preporučio ovo mesto za stanovanje.
00:36:18Ne sjećite ga se.
00:36:20Ilka Jevremova.
00:36:22Jevrema Marković je što je pucala na kralja?
00:36:23E, njih dve su drugovale.
00:36:26Zbog nje je završila rubi i Tano su je našli im.
00:36:29Pa ja sam mislio da je samo Ilka osuđena.
00:36:31Pa jeste.
00:36:33I jeste, ali tad su hapsili i mene, a ja o tome nisam imao pojma.
00:36:36A ovo je gospodin Kustudić, oče.
00:37:00Advokat.
00:37:02A ovo je silova drva.
00:37:06A nekad sam, kad me spopadnu prosjaci ispred Ardanela govorio,
00:37:14sačuvaj me Bože siromašni.
00:37:17I eto mi ga na.
00:37:19Pa Mirja Kustudić, advokata održite.
00:37:22Ne, imao bih nekoliko pitanja.
00:37:26Odsetka Ilke i Lene.
00:37:29Za Ilku i za Lene mi ste da pitate.
00:37:33Pa Boga mi su na vreme našli advokata.
00:37:36A sedma godina, kako nas prodajemo.
00:37:44Ako mi Lutina dobije neku službu, ostavala je još ova kuća.
00:37:49Da prodamo, pa da idemo u šopronj.
00:37:53Žena mi odatle.
00:37:54Ilkina sestra, jel' je.
00:38:01Pa šta bih mogao da vam kažem o tome.
00:38:06E, vidim.
00:38:09Gospodin je veše advokat.
00:38:13A kako ti to znaš?
00:38:15Gospodin i ja smo imali prilike da si sretnemo.
00:38:19Aha.
00:38:20Mislila sam da će ti trebati.
00:38:41Ne bude takva za tri banda.
00:38:43Neću nikom da kažem.
00:38:45GLUIZA
00:38:56Luzza, luda.
00:39:13Sina ćemo iškolovati samo ako se sam snađe.
00:39:18Ak ćer, mogu da udam za nekog hamalina s džumrukane.
00:39:22A Lena Knićanin?
00:39:24Lena, Ilka i ona se posvadile pred kraje.
00:39:32Pismima se prepucavale.
00:39:35Ostavile dokaza za hiljadu presude.
00:39:41I na kraju...
00:39:44Na kraju Lena nije izdala samo zato što nije uspela.
00:39:49A kralja spasla više silu.
00:39:54U materiju nijenom.
00:40:05Bujzo.
00:40:07Mm.
00:40:08Bujzo.
00:40:10E.
00:40:12Ne boj se, ne boj se.
00:40:14Gospodin je prijatelj.
00:40:15Htio da te pite nešto o Ilki.
00:40:20E, Ilka.
00:40:23Sestrica.
00:40:26Sestra.
00:40:26Da li moja, da li praži je?
00:40:32Kuću nam je ojatila.
00:40:37Lako je biti ubica kad nizakog ne mariš.
00:40:39A Knićanka Luisa?
00:40:44E, neki njoj nisu vjerovali.
00:40:47Neki je i ona nagrajisala.
00:40:48Jel poznajete Jovana plemenitog Bajića od Varadije?
00:40:53Ne.
00:40:54Znam Miloša plemenitog Bajića.
00:40:58E su rodneki.
00:41:00Pa mi smo rod.
00:41:01Po mom ocu.
00:41:04Imamo barona u rodu.
00:41:08Ali Jovana nikad vidjela nisam.
00:41:12Miloša jednom kad sam bila devojčica.
00:41:16Fino se seća.
00:41:18Dolazio jednom u Šopronj kod oce u Crbu.
00:41:23A Ilka mi je kazala da je jednom bio kod nje.
00:41:29Miloš.
00:41:31Jovan.
00:41:33Jovan.
00:41:46Bajić.
00:41:49Plemeniti.
00:41:50Plemeniti.
00:41:51Plemeniti.
00:41:53Nema plemeniti, a da u prošlosti nisu bili ubici secike se.
00:42:00A nekima tako i ostane.
00:42:01Ileka si prezivala Bajić.
00:42:10Preude je.
00:42:10preude je.
00:42:11Veće.
00:42:12O dobro.
00:42:12To je 2 llače.
00:42:14말씀.
00:42:14O dobro.
00:42:16O dobro je.
00:42:16Ileka.
00:42:16O dobro je.
00:42:17O dobro je.
00:42:18Mh.
00:42:20Mh.
00:42:22Mh.
00:42:24Mh.
00:42:35Tell the chief of the master that he calls the souls.
00:42:39To stop him.
00:42:41Because...
00:42:43You will see.
00:42:44After our death, we will die.
00:42:47hmm
00:43:00something has time to go
00:43:03to buy it
00:43:17I'm here, I'm here, but I'll keep going.
00:43:25Thank you. I can go here alone.
00:43:29Are you sure you don't need to follow me?
00:43:33You're ashamed of me.
00:43:37Why?
00:43:39You need to follow God and pray for you.
00:43:41No, no, no, no.
00:43:43Ne brini te.
00:43:44Naprotiv. Upravo je... suprotno.
00:43:49Onda vas neko juri?
00:43:51Policija?
00:43:53Ne, ne, policija.
00:43:55Pa tako se ponašate, stalno gledate neće li vas ko videti.
00:43:58Tako gledaju oni...
00:44:01koji se plaše da ne budu viđeni.
00:44:03Ili oni...
00:44:05koji su za nešto krivi.
00:44:13It wasn't a day to pay, but I was just in the monopola.
00:44:22Listen, don't go on the hand of what I'm going to tell you.
00:44:26But you need to do it.
00:44:29Who?
00:44:31For someone who doesn't care to take you and who doesn't need a miracle.
00:44:34For two.
00:44:35For someone who has a little memory
00:44:37and sees something that they have around you.
00:44:40I was just in the street.
00:44:43Advokat, propalica.
00:44:45He wears like a hammer.
00:44:47It's a real opportunity to see me.
00:44:49Why not?
00:44:51He's an advocate and a man who writes music.
00:44:54I'm going to kill him.
00:45:10How could I be doing, the man is ready?
00:45:12Why do you have the Samuel Byrne at both hands?
00:45:13Why don't you quit?
00:45:14I've never had any shit.
00:45:15Oh, I wanted to kill you.
00:45:30How will you solve this challenge?
00:45:32Sure isn't it, I couldn't apply it.
00:45:34What's going on now?
00:45:37When?
00:45:38I want to change my mind.
00:45:40Years, police officer.
00:45:43Years.
00:45:44How much is that the spirit that leads to Belgrade?
00:45:4820 years.
00:45:50Do you want someone younger to work like me?
00:45:54I don't say that.
00:45:56Listen to everyone.
00:45:58Yes.
00:46:00Listen to me.
00:46:04I can't change my mind.
00:46:08I can't.
00:46:10If you see me, we will see you.
00:46:30gib Zoho!
00:46:32Gib Zoho!
00:46:34Gib Zoho!
00:46:37She steps.
00:46:40Mammbre!
00:46:42Yes.
00:46:43Nulian's ready.
00:46:45Don't look.
00:46:47Once you died, what?
00:46:49Two days later 10 years later.
00:46:53餐olie
00:46:55Centrabre
00:46:58The Supreme Court is not in the right way.
00:47:03The Supreme Court is not in the right way.
00:47:08This is not in the right way.
00:47:11He is protesting.
00:47:13What is wrong?
00:47:14The Vida is lying.
00:47:16The Lord came early and paid.
00:47:19The Vida was having the best return to Mr. Apostolovic.
00:47:22I am the best, I can't help!
00:47:24What are you expecting,
00:47:25that you will be faithful.
00:47:27Are you people, Apostolović?
00:47:28Please!
00:47:29Take the second person if you like.
00:47:32He is in the same way.
00:47:47You have to go and you.
00:47:50Why? What are you doing?
00:47:52Do you know my family in Pobogu?
00:47:56You were at home.
00:47:58What do you think?
00:47:59How do you feel when you sit there and wait for me?
00:48:04Let's go.
00:48:05No, no, no, no.
00:48:07I'm sorry to talk about it.
00:48:12Aha.
00:48:13Yes.
00:48:23What do you want to talk about?
00:48:25What do you think?
00:48:26I don't think your father did not think about it.
00:48:28My father did all the time.
00:48:29So it's easier.
00:48:31And Ilka did not work alone?
00:48:33Yes, but we all knew.
00:48:36And those who came to the house knew them.
00:48:39I just wonder why Jovan Bajić was born.
00:48:42Did he come to the house?
00:48:46No.
00:48:47No.
00:48:48No.
00:48:49No.
00:48:50No.
00:48:51No.
00:48:52No.
00:48:53Maybe he didn't.
00:48:54Maybe he would have been willing to help us in the process.
00:48:56How to help?
00:48:58I don't know.
00:48:59But I think that we needed his name and name in the radical government.
00:49:05Radicals?
00:49:06They visited us.
00:49:08You know what I am trying to do.
00:49:11You certainly know.
00:49:12But I think that I do not know.
00:49:13So, the men can't come.
00:49:14So, the men.
00:49:15They can't do it.
00:49:16I do not know what I think.
00:49:17So, the men can do it.
00:49:18That they know.
00:49:19And they do not know.
00:49:20So, the men can never realize it.
00:49:21And the men can't.
00:49:22So, the men can't do it.
00:49:23So, I don't want to make it.
00:49:25And the men can do it.
00:49:26Now, take care of the men.
00:49:27I don't know what to do.
00:49:29I don't know what to do.
00:49:31I don't know what to do.
00:49:33I don't know what to do.
00:49:35I'll go to court.
00:49:37I'll give it to you to me.
00:49:39Don't worry.
00:49:41Don't worry.
00:49:43Why did we do this song?
00:49:47I told you.
00:49:49You have to remember me.
00:49:51She will sing.
00:49:53Many will sing.
00:49:57I don't know what to do.
00:50:05You have to stay a little bit.
00:50:09Why?
00:50:11First, it's sad that the gentleman
00:50:13has the best power to go after 4 hours.
00:50:17And if you leave, someone else will buy my time.
00:50:21I understand.
00:50:23I don't know what to do.
00:50:25I don't know what to do.
00:50:27I'll talk.
00:50:29I don't know what to do.
00:50:31I don't know what to do.
00:50:33I don't know what to do.
00:50:35I don't know what to do.
00:50:37But I can't do it myself.
00:50:39I can't do it.
00:50:41Ok.
00:50:42I'll go to Kostovic.
00:50:43Kostovic.
00:50:51Let's talk about the world.
00:51:01Good evening.
00:51:03Good evening.
00:51:05Good evening.
00:51:07Good evening.
00:51:31Hey!
00:51:33Who are you?
00:51:39Andrija Kustovic.
00:51:41Advokat here.
00:51:43Come in.
00:51:49Sit down.
00:52:03Did I ask you, Berani?
00:52:07Yes.
00:52:09What?
00:52:11I was lying on Pašić.
00:52:13I certainly didn't ask you, Apsio.
00:52:17I said,
00:52:19I'll crush you with the king.
00:52:21No.
00:52:23No, you didn't say anything.
00:52:25What are you going to do?
00:52:29And then, after that,
00:52:33I drank all the time.
00:52:35All the people.
00:52:37And practice.
00:52:41And family.
00:52:43And wife.
00:52:45And wife.
00:52:47And all the time.
00:52:49But I don't remember anything.
00:52:53And...
00:52:55Who will tell you?
00:52:59My name is Miloš.
00:53:03Plymouth Bajić.
00:53:05From Varady.
00:53:07No.
00:53:09These songs that Jovan Bajić received,
00:53:12are mainly from girls and women.
00:53:15But, what's interesting is that there are
00:53:19eight songs from Jelene, Lene, Knjićani.
00:53:23They are mainly from him.
00:53:27They are also from him.
00:53:29So, you can read it yourself.
00:53:31I don't see my fingers in front of me.
00:53:33Read it.
00:53:37Here, for example,
00:53:39this is the last song
00:53:41that was sent to Jovan.
00:53:45It was dated on 6th October 1982.
00:53:49Dear and beloved Jovan,
00:53:51this will be my last song for you.
00:53:55I keep saying that there is no meaning for this correspondence.
00:53:59This is not a curse.
00:54:01This is not a curse.
00:54:03I have already started to cry.
00:54:05And...
00:54:07Even though it is clear to me that I don't want to let myself stop.
00:54:11It would be nice to read every word.
00:54:13But now I have another,
00:54:15difficult struggle.
00:54:17Just so difficult,
00:54:18that I don't know if I want to do it again.
00:54:20The part of this struggle is also you.
00:54:22You know exactly what you mean.
00:54:24I don't think you need to know anything.
00:54:26You can be a very appreciative
00:54:29and very clear.
00:54:31I pray that even in your youth,
00:54:33you will not be very easy to think.
00:54:37And Jovan was here 21 years old.
00:54:39Here.
00:54:40And finally,
00:54:42remember that you are the last man
00:54:44who got my picture
00:54:46and wrote this letter.
00:54:49Well, okay.
00:54:50And what now?
00:54:51Five days later,
00:54:53her friend, Ilka Marković,
00:54:54went to the king.
00:54:59Lena tried to get out.
00:55:01Maybe they were the sins
00:55:03that she could not be able to stop.
00:55:05And she did not stop them.
00:55:08I had not taken care of before,
00:55:10but
00:55:11what she says to her is that she does not forget.
00:55:13What does she forget?
00:55:16I always remember
00:55:18that Jovan and Tibajić
00:55:20and his father
00:55:21and his father
00:55:22was the king of Milošov
00:55:23and the king of Milošov.
00:55:24And the king of Milošov.
00:55:25And the king of Milošov.
00:55:26Do you think
00:55:27that the king was
00:55:29who gave the death
00:55:30and gave the death
00:55:31of his father's father?
00:55:32I don't think.
00:55:33I don't know.
00:55:34I don't know.
00:55:35I don't know.
00:55:36I don't know.
00:55:37I know.
00:55:38I know.
00:55:39You know what
00:55:40I mean.
00:55:41You know what
00:55:42I mean.
00:55:43But Jovan,
00:55:45Jovan is a
00:55:47good
00:55:48and ambitious.
00:55:49who knows.
00:55:50Maybe
00:55:51who knows.
00:55:52Maybe
00:55:53all this
00:55:54has a sense.
00:55:55But
00:55:56time
00:55:57does not
00:55:58get out.
00:55:59Milošov would never wait
00:56:00for seven years.
00:56:02If he could not
00:56:03for seven days
00:56:04he would not be able
00:56:05for seven days.
00:56:06He would not be able.
00:56:08Let me see him.
00:56:19See,
00:56:20Ustavić.
00:56:22I am
00:56:23you.
00:56:24I will not be able
00:56:25to die.
00:56:27And
00:56:28it would be better
00:56:29for you
00:56:30to go
00:56:31to Zemun
00:56:32with your friend.
00:56:36I can't.
00:56:39I promised Milošov
00:56:40to investigate.
00:56:43I worry
00:56:44that my head
00:56:45is not
00:56:46too dark
00:56:47where it is.
00:56:48If
00:56:49it is
00:56:50my
00:56:51in danger,
00:56:52it is like
00:56:53it is not.
00:56:55I understand.
00:56:56But
00:56:57this
00:56:58is still a little
00:56:59that is still
00:57:00for Milošov
00:57:01Bajić.
00:57:02Okay.
00:57:04Your head
00:57:05and your
00:57:06will.
00:57:18will.
00:57:19You
00:57:20will.
00:57:21You
00:57:22will.
00:57:23You
00:57:24will.
00:57:25you
00:57:26will.
00:57:27You
00:57:28will.
00:57:29will.
00:57:30You
00:57:31will.
00:57:32you
00:57:33will.
00:57:34will.
00:57:35You
00:57:36will.
00:57:37will.
00:57:38You
00:57:39will.
00:57:40you
00:57:41will.
00:57:42you
00:57:43will.
00:57:44will.
00:57:45you
00:57:46will.
00:57:47you
00:57:48will.
00:57:49you
00:57:50will.
00:57:51you
00:57:52will.
00:57:53you
00:57:54will.
00:57:55you
00:57:56will.
00:57:57you
00:57:58will.
00:57:59you
00:58:00will.
00:58:01good.
00:58:02good.
00:58:03good.
00:58:04good.
00:58:05It's important
00:58:06that it is not
00:58:07a syphiris.
00:58:08it is necessary to
00:58:09get rid of it.
00:58:10through which
00:58:11month
00:58:12will be all
00:58:13necessary.
00:58:14what am I going
00:58:15to say to you?
00:58:16nothing.
00:58:17I'm sorry
00:58:18to tell you.
00:58:19you
00:58:20are
00:58:21the
00:58:22old
00:58:35horse.
00:58:36the horses will
00:58:37ask if they
00:58:39would harm them.
00:58:40If you
00:58:42ask me,
00:58:44ask yourself
00:58:45your boss.
00:58:46What is
00:58:47Oh, oh, oh.
00:59:17Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:59:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:00:17Come on.
Comments