- 2 days ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 208 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ovo je telefonski broj. Pozvat ćeš ga.
00:17Čiji je telefonski broj?
00:18To nije važno sad. Pozvat ćeš ga i one će ti objasniti sve.
00:22Kada, gde, koliko. To je najvažnije. Razumaš?
00:26Čekaj, čekaj, čekaj. Šta imam od svega ovoga?
00:30Džurđe, možeš da središ starateljstvo na njom?
00:32Ona ima neke naslednike, zar ne?
00:33Starateljstvo. Da, ima unuka.
00:36Eto, super, to će ti da središ.
00:38Šta si kao na njihovoj strani sad?
00:40Ne, ja nisam na njihovoj strani, nego ti kažem
00:43može tamo središ da radiš. Pa čekaj,
00:45zar Klinke ne vole da rade na kasi, u prodavnici?
00:47Kao prvo nisam Klinka, a kao drugo prevaziš,
00:50da sam to odavno.
00:53Došao da vidim da li je sve u redu,
00:54kako ste se smestili je to?
00:57Ja ste...
01:01To ja sam hteo u ima opštine da vidim
01:03ako može nekako da vam se još pomogne.
01:07Pa, zapravo, ima nešto.
01:09Da, Dunja i ja razmišljam o tome da
01:12otkupimo baraku od opštine.
01:15Da otkupite?
01:17Znači pravno.
01:19Da, to...
01:21Ne znam, ne znam, stvarno videću,
01:23videću, proverit ću,
01:25ovaj, pa ću ovom javiti,
01:27ali...
01:29Moram da proverim.
01:31A što, mislim, vidi da ti kažem,
01:33najgluplje ti je da piješ.
01:35Nego?
01:37I da se lijepo otrezniš,
01:39da se lijepo središ
01:40i onda onda odeš kod nje
01:42i lijepo da joj se izviniš.
01:43Ja da se izvini?
01:44Pa da.
01:45Pa ja ne mogu na oče da izađem,
01:46kamoli da joj se izvinim?
01:47Ajde, bogati.
01:48Ajde, sipaj još jedan.
01:49Ne, ne, ne, čekaj, čekaj.
01:50Vidi, žena je kao što je Olga.
01:51One uopšte ne vole pijanice.
01:53Znači, to ti uopšte ne pali tu.
01:55Nego, lijepo ti da odeš kući,
01:57malo se središ
01:58i da vidiš kako da se iskupiš.
02:00Izvuliš?
02:01Znaš šta, srećom pa je visoka trudnoće.
02:04Nego sam ja ponela
02:05ovde fino neke
02:07da idam koktele,
02:09vitamina i nešto za povrćenje.
02:11Ajde, da vidimo.
02:12Pa je pomoći,
02:13ako ne pomogu,
02:14nade te u bolnicu
02:15ili sultra obavezno kod lekara, nije nade.
02:30da se dolaぎ.
02:31Ja?
02:33Ne.
02:35Znaš šta,
02:36na sve?
02:37Ja, ne.
02:38Na sve?
02:39Na sve?
02:40Znaš šta,
02:46na sve?
02:51Ne.
02:53Znaš šta,
02:55sa šta,
02:56Molim vas, koje su po vama prednosti kladenca u odnosu na neku drugu lokaciju u zemlji i u svetu?
03:04Pa, upravo njegova lokacija. Mislim da je jedinstvena, ako dozvolite, objasniću.
03:08Izvolite.
03:09Gledajte, mi ovdje predstavljamo zapravo jedan jedinstven spoj, jedinstvenu lokaciju gde se spaja kulturno-istorijsko nasledđe, čist vazduh, druge ekološke prednosti,
03:22ali i na kraju krajeva izvor bistre i blagotvorne vode, upravo ovdje, kod nas, u našem gradu.
03:29Dakle, čuli ste. Ovako izgleda kada lokalna samouprava ima vere u svoj projekat.
03:35Živone, hvala vam na ovim divnim rečima i na gostovanju. Doći ćete vi nama opet.
03:41A mi obećavamo da ćemo davati svoj doprinos razvoju našeg kraja kroz emisije i ovakve neke priloge.
03:48Hvala vam na pozivu, hvala vašim gledavcima.
03:50Radujem se, saradnji sa vašom televizijom i normalno sa vama.
03:55Dragi gledavci, ja sam Nataša Kolak, gledali ste jutarnji program Ostanite uz televiziju izvor.
04:01Izvini, molim te, evo, krećemo odmah.
04:03Molim, pa ovo nije ni pet minuta, ni deset minuta, ovo je dvadeset pet minuta.
04:10Dobro, evo, rekla sam izvini.
04:12Pa znam, ali ja te molim da se više ovo ne...
04:14Mislim, ja ću da ti progledam sad kroz prste, ali te molim.
04:17Mislim, na šta ovo liči. Uostalom, ja od svojih zaposlenih tražim samo da budu savjesni, odgovorni i da dođu na vreme.
04:24Dobro, dobro, vidi, imala sam problem sa Mimom. Imala sam problem sa Mimom, žena me ne pušta na miru, razumeš?
04:29Sad kao, Mima je kriva.
04:31Pa ne, ali nije kao, nije kao, jeste, jeste, problem je.
04:34Pa dobro, što nisi rekla, Mima moram da idem, zakasniću na posao.
04:38Ostalom, ko da Mima ne znam, ima svoje zaposlene, ko da im ona gleda kroz prste sad, kada oni kasne na posao.
04:43Zato što Mima ovo ne smatra poslom.
04:46Eto, kako ne smatra poslom?
04:47Pa tako lepo, ne smatra poslom.
04:49Rekla mi je, kao ideš tamo da budeš prodavačica, šta će ti biti cilj u životu, moraš da težiš kao nečemu više, kao na što to liči i te priči.
04:58Znam, pa li ona me je molila da te primim.
05:02Znam, znam da te molila, zato ti ih pričam, razumeš, ona je tebe molila da me primiš, mene je molila da radim.
05:08No.
05:09I sad priča kao, moraš da nađeš neki drugi posao, razumeš me?
05:13Ja ti to govorim da bih shvatila o kakvoj ženi je reč, a ne, poslije da svi pričaju kao, Jana je ovakva, Jana je onakva, niko negada cijelu pozadinu priče.
05:20Da, razumem.
05:21Ma, znaš šta, ovo ti je posao koji svaki drugi.
05:25Ma, znam, ali trebalo je onda njoj to da se kaže, mislim, da razume o čemu se radi.
05:47Lepo pravi kroasani.
05:49Ta?
05:49Pravi.
05:50Takve sam je u Francuskoj na svojim mnogobrojnim boravcima.
05:54Ali su oni tamo kroasani podigli na nivou umetnosti.
06:06Pravljenje kroasana umetnost.
06:08To znači da sam ja umetnica.
06:11Da.
06:15Pa mi smo sad kolega.
06:17Da, naravno, pa evo veliki ploberi je rekao da u svakom činovniku čuči pesnik, a zašto ne bi u svakom pekaru čučao slikar ili skuptor.
06:28Ehe, jeste, ajde, izvante.
06:29Ehe, bađe se ti, če to nešto na račun?
06:32Le pekale, le pekale.
06:34On je nešto na račun pekara.
06:36Jesi, jesi, jesi, zna ko kaže?
06:38Le, le pekale.
06:38Da, da.
06:39Čuti, pre Marko, Ljubčiki.
06:41Na, čuti.
06:42Boulangerie.
06:43Evo ga, evo, struja.
06:49Deda, nije struja, ovo je zdravko.
06:51Da, struja je u zatvor.
06:53Aha.
06:54A ja, ja sam hteo...
06:55Ej, hoćeš burek, vrući.
06:58Malo pre ga Marko izvodi iz peci, malo sam nije opet ko.
07:01Eno, reš, hrska.
07:03Ne bih ovih, hteo sam nešto da, da, da porazgovaram.
07:07Može, može. Marko, daj stolicu!
07:09Ne, ne, ne.
07:11Mislio sam, ovej...
07:13Šta, na samo da porazgovaram.
07:19Može, može u Imiđu.
07:21U Imiđu?
07:22Da, večeras. Nase dvojice u 4 oka.
07:24Pa, pa dobro.
07:25Hoćeš večeras onda posle s mene, a?
07:28Da, može. Evo ja da završim, pa da dođem po tebe.
07:30Pa da...
07:31Ajde, dobro.
07:34Jesi teo još nešto, sine?
07:36Da.
07:37Hvala. Hvala ti.
07:53Super razgovor sa Živanom. Svaka ti čast.
07:58Pa kad je zahvalan, sagovornik.
08:00Ali je premazan sa svih strana.
08:03A kakav da bude?
08:04Ne može na toj poziciji da bude tunjav i smušen.
08:09Da, svako ko je pošten, on je tunjav i smušen.
08:11A znamo što je glavno da se čovjek snađe, pa koliko košta da košta.
08:15A zašto je obavezno nekog ko je snalažljiv i nepošten?
08:19Čovjek mora, on je rukovodilaca, mora da ima pojavu, stav, da zna da iznese svoje misli, ideje.
08:26A Živan ima stav?
08:28Pa ima.
08:29Mislim, može malo poradi na držanju, ali ni loš.
08:34Šta će Draško da kaže kad ovo čuje?
08:37Šta će da kaže?
08:39A nisam ništa drugo rekla, sam sam komentarisala držanje, nisam ništa rekla.
08:42Rekla šak ni za fizički izgled.
08:44Pa da moći je afrodizijak.
08:47Pa jeste.
08:49Sila.
08:50Koja te vuče, fizička.
08:52I ti si je osetila od živana?
08:58Jesam.
08:58I vidiš mu svetlu budućnost?
09:02E, mislim, je to očigledno.
09:04A dobro, može da se desi nešto nepredviđeno, to može da se desi i u životu i u politici, ali mislim da će mnogi sad da se ostane na njega, da ostane svoje nade i planove za budućnost.
09:16A ti ćeš da osloniš svoje nade na njega?
09:19Čovjek je veren.
09:22Mislim, neću da ga ometa.
09:26Pa dobro.
09:28Ako te se seti posle, setite se.
09:32O, kako god da bude, on je trenutno jedini koji se izdvaja u ovoj žabokrečini.
09:38Jedini?
09:41Što? Ti znaš nekog?
09:44Dobro, leo, osim tebe, ajde.
09:46Da, ja sam entitet, ali upravo si. Niko se ne izdvaja jer nema taj x-faktor, mišo tišo, dražko tišo, kosta, možda.
09:57Možda, ali kako sam malo propao?
09:58Jesu da zavlomilo.
10:00Mislim, molim sad, blejda senkao, ono što bijem, može da se desi.
10:04Može ako nađe onu iskru neku u sebi, staru, nikad se ne zna.
10:08Koliko sam ja čuo, vraća se na velika vrata.
10:14Opa.
10:16Šta si čuo?
10:19Mislim, ako nije tajna.
10:21Pa jeste tajna, ali mogu da ti je otkrijem.
10:25Počestovana sam.
10:33Kosta se vraća u biznis sa nekim investitorom iz Austrije, naš čovek, naravno.
10:38Šta ti je istraživačko novinarstvo?
10:45Ja imam dar da budem na pravo mesto u pravo vreme i samo saberem jedan i jedan i onda samo načuljim uši.
10:52To ti je definicija istraživačkog novinarstva.
10:56A dobra ti je ta definicija.
10:58To ću zapiš.
10:59Pa šta tekaš?
11:02A sad ću jedu.
11:10Ajde prestani da piljuš uvijek više.
11:12Ko? Ja?
11:13Da.
11:14Ja ne pilim u tebe, ti piljuš u mene svaki put kad smo ovde.
11:17Ja pilim u tebe.
11:18Da.
11:19Nijemo što drugo da gledam nego u tebe.
11:21Ja definitivno ne pilim u tebe.
11:25Evo nije ni bitno.
11:26Oćeš možda da nam napravim sendvič ako si gladna.
11:31Nisam našte gladno daročkovala sam jutro.
11:33Da.
11:34Zdruče možemo našte pre škole posao pojedem.
11:36Može.
11:37A to znači da može ostaneš do početka škole ovde?
11:44Pa mislim, rašilo, oni su kući.
11:47Da.
11:47Ja mogu, samo ako tebi ne smetam.
11:49Mo ne, mo gdje i meni da smete si normalno, mislim.
11:53A veće ti doći neko kući, neko od tvojih ili?
11:57Ne, mima i ona ne dolaze, a Kosta isto neće doći u ovom vremenu.
12:02Mislim, ne pitam zato što ne smetam i da im budu tu nego ove.
12:06Da, ne, razumijem, skoro mi je bolje atmosfera.
12:09Izbogućenja.
12:09Da, to.
12:10Da.
12:10Nego, ako ćemo već da naprijemo pauzu, mogu samo nešto da ti...
12:20Da, mal' onako, prijateljske.
12:23Za mene?
12:25A, da.
12:33Hm?
12:36Tud kod se dola?
12:37Pa, onako, mislim, za uspomenu u budući, prijateljski.
12:42Hm?
12:43Baš je lepa.
12:46Hvala ti.
12:47Ma naravno, gre, ništa.
12:51Baš si bio nadahnut tokom intervjua, što bi se reklo, u elementu.
12:57Da, pa, ovaj, znaš kako, ja sam uvijek u elementu kad se govori o lovi.
13:01Mhm.
13:01A pazi, ovdje će biti love ko blata.
13:04Ako sve odigramo kako treba, normalno.
13:06Ko ćemo, što ne bi.
13:09Ne znam, ko zna, sada će da se deći.
13:11Slušaj, ova Nataša, tvoja koleginica.
13:14Da.
13:16Pazi, ja nju ne vidim samo kao vojitelj.
13:20Ja, oživa.
13:22Nisam tako mislio.
13:24Ovaj, hteo bi da ju uključimo medijsku promociju celog projekta, razumiješ, tu može da nam pomogne.
13:30Aj, da dođemo do Draškovoj kući.
13:33A, tačno.
13:34Pa ništa, nemoj da gubiš vreme, zove je na piće.
13:37Ispitaj to.
13:39Pa, znam, ali treba mi tvoja pomoć u tom, razumiješ?
13:44Dobro.
13:45Pa onda ću da zakažem imiđu večeras.
13:48Idemo smo troje.
13:48I pazi, još jedna stvar.
13:52Imam jednu ideju za pekaru.
13:54Nabacio sam im tu neku priču o proširivanju.
13:57Aha.
13:59Proširivanja.
13:59Da.
14:00A gde bi ti bio u tom proširivanju?
14:03Ja bi bio svuda.
14:07Bići tu mjesto i za tebe.
14:08Nadam se.
14:09Računam ja i na tebe.
14:11Znaš.
14:13Ovaj.
14:14Ajde, živjela ti meni još sto godina.
14:16Može?
14:18Uživjeli živane.
14:20E, živjeli.
14:20E, zdravo.
14:30Ej, čak desiti.
14:32Evo se, može.
14:33Može, može, kako ne.
14:34Samo do te.
14:35Ajde.
14:36Ajde, najde na štukiću.
14:41Da me sredite, onako fris da mi središ.
14:44Da šo?
14:45Ako možeš i ti posljednog ti će mi središ.
14:47Znam da sam bila skoro kad mjeno pukuo nokat.
14:49Ali sad mi treba, onako, sve glanc.
14:52Može.
14:53Može, može.
14:54Bro.
14:54E, reci mi, ja se središ za neku posljednu priliku
14:57ili ste samo rećiš onako malo da obrduš sebe, a?
15:00Dobro.
15:01Možete slobodno da se smejete.
15:04Izlazim s diogenom na piće.
15:08Što je tu smešno crna ljubinka?
15:10Pa de s njim, da li si normal?
15:12Što bre?
15:14Ne.
15:16Htela sam samo da kažem, malo je neobičan čovjek.
15:18Ništa.
15:19Pa umetnik je.
15:20Da, umetnik je, umetnik je.
15:22Da, da.
15:23A i ne znamo kako dugo će da se zadrži ove, možda sam zbog toga.
15:26Pa dobro bre, alo devojke, pa neću se udajem.
15:30Ne, da i boj.
15:30Pa čovječe, pa šta vam je?
15:32Pa ja sam živ čovjek, a ću da čujem neku lepu reče.
15:36Razumete?
15:37Da, da, da, da, da, da.
15:39Ja te potpuno podržavam.
15:40Ej, ja te podržam to što ja pričam, a znaš ti i mene, ovoj neobičan čovjek.
15:44Šta si odlučila, znači, da ti ne diram krajeve, samo malo?
15:47Ne, ne, ne, sredi mi lijepo frizuru.
15:50Mislim, ti znaš najbolje kako treba.
15:52Ništa, ne bre, sad ćemo mi to.
15:53Olga, Olga, ne znam kako da počnem.
16:02Evo, ja sam došao, došao sam da ti se izvinim.
16:07I što sam te doveo u neprijatnu situaciju i što sam se onako poneo i što sam te doveo uopšte u nepriliku.
16:14Kakvu nepriliku, o čemu pričaš?
16:16Znamo, ovo je da ja bolujem od te dekladencije.
16:24Demencije.
16:25To, da.
16:26Da.
16:26Pa sam hteo da ti kažem, ali to ipak nije bilo ni džentlemenski sa moje strane i nije bilo u redu.
16:32Ne, moj, bolest ne bira ni mesto ni vreme.
16:35Dobro, bolest za bolest, ali to stvarno nije bilo u redu sa moje strane.
16:41Bilo pa prošlo, Simo, sad je novi dan.
16:44Oćemo kafecu.
16:44Pa ne znam da li imam vremena. Treba da se vratim nazad u pekaru.
16:49Ne, ne mora kafa. Ajde, samo da malo prozborimo.
16:52Pa da, da, ti, verovatno, nemaš s kim tamo da progovoriš u...
16:59Meni je tamo dobro u vikendici i više nego što sam mislila da nije ove proklete alergije, ali...
17:06Ima i komšija, dobri su ljudi, ali nekako stariji pa se zatvore u svoje kuće, rade svoje neke poslove.
17:14Ne, ne dostaje mi ova živost. Ne mogu da se naviknem na tu tišinu.
17:21Pa jeste. Čovjek stalno misli da će da se navikne na sve, ali, evo, ja se mislio da ću da se naviknem na to da si ti otišla, ali...
17:30Nemoj. Ne mogu.
17:32Nemoj, simo, sad ću se još raspakati.
17:34Dobar dan, gospođo Olga.
17:40Evo, tu nam je i sima, izvolite, sedite.
17:46Ja sam samo došao da... da Olge donesem malo vanilica.
17:52Pa, mislim, nevjerojatno, kao da isto razmišljamo. Ja sam došao donijeti gospođo Olgi kroštule.
17:59Kroštule? Šta je to?
18:01Ne znam te šta su kroštule. To vam je jedan dalmatinski specialitet, jer nisam ga odavno radio, ali danas specijalno za vas.
18:11Divno, divno, divno, ali vi ne brinete za moju liniju?
18:15Molim vas, gospođo Olgo, vi imate takvu savršenu liniju da jedna porcija ovih kroštuljica sigurno je neće pokvariti.
18:23A moje vanilice, pa one uopšte nego je, pa to svi znaju.
18:26Da vam kažem, ove kroštule, to je recept prastarije od moje prapake. Star, okruglo 150 godina.
18:37Divno.
18:38Mojte, molim, a moje vanilice, pa to je recept iz moje pekare Ćuk, star, tačno 153 godine.
18:46Mojte, molim vas, gospodine Simo, pa mislim, 153, pa ko je sa pre 153 godine uopšte čuo ovdje u ovim pasivnim krajima za vanilice?
18:57Mojte, molim vas, kako nije čuo, pa svi znaju za naše vanilice.
19:03Vaše vanilice, mislim.
19:04Ajte, momci, pa ne, evojte, sve će to da se pojede, sve, i kroštule, i vanilice.
19:11Ali, drago gospođo Olga, ja mislim da bi ipak vi trebali prvo upravati ove kroštuljice prije vanilica, da vam ne pokvare okus.
19:19Moje vanilice da pokvare okus? Pa što pričaš ti?
19:22Majte moje, pa te praštule, ko zna što...
19:24Kroštule, ko zna što tu ličite?
19:27Ovako, ovako, evo, ja ću sad razbrajalicu, eci, peci, peci, sve, i tako ćemo odlučiti, ili vam to odgovara, gospodo?
19:35Pa može, ajde, može.
19:36Ba, ja bi ipak da vi prvo probate ove kroštuljice, znate.
19:40A šta si ti navalio sa tim praštulama?
19:43Kroštulama?
19:46Fraštule, proštule, ko zna na što...
19:48Da ipak kreneš sa razbrajalicom od vanilica.
19:53Kroštula.
19:57Ne mogu, ne mogu to da podnesem.
20:02Mislim, izvini sad ja što o tebi to pričam, ali nemam kome.
20:06Svi mi prolazimo kroz tamo i težimo ka svetlosti, ka istinskoj svetlosti.
20:11Važno je samo ne zalutati.
20:14Ja mislim da sam ja već zalutala.
20:16Znaš, Jano, dok sam boravio u Kopehagenu rezidencijalno,
20:22sarađivao sam sa jednim modelom, simpatišna mlada devojka, ali nismo i zalepo kao ti.
20:27I ona bi se žalila kako ne zna šta će u životu.
20:30A onda dok sam još boravio tamo, na jednoj revi,
20:34streo joj je jedan filmski producent.
20:36I ona je danas zvezda.
20:39A gde ja, molim te, da nađem ovde filmskog producenta?
20:42U kladencu.
20:44A drugo, i te kao naše zvezde.
20:47To uopšte nisu prave zvezde.
20:50Slušaj, važno je, važno je da se nešto ostvari na umiju životu.
20:57Važno je imati cilj, neki.
21:01A hoću ja da na umijem i da ostvarim?
21:03Sve ja to hoću, ali ja ne znam kako.
21:05Razumeš? Ne znam kako da dođem do toga.
21:07Na koji način?
21:07Važno je steći mir.
21:10Ako smo besni, nervozni, ništa od toga.
21:15A dobro, eto, ja sam se danas pomirila sa vratom,
21:17oprostila sam mu što me cinkario.
21:20O, pa to je lepo da čujem.
21:22Da.
21:26Koliko još?
21:28Šta je neudobno ti?
21:30Češ da odmoriš?
21:31Pa ne, nego imam jednu ideju.
21:35Ideju?
21:35E, mogu ja tebe da crtam?
21:40Prihvatam ideju.
21:41Izvini, morim ti, Mila, što nisam sigurno pregled.
21:43Znači, neke razvojne kutije sam imao da razlačim u čemerikićima.
21:47Naš deto, to je...
21:48Ihh, pa nema veze, ljubavi.
21:51Šta da se radi?
21:54Nisi ljuta na mene?
21:55A nisam ljuta.
21:56Stvarno nisi.
21:57Stvarno, stvarno, drži.
22:00Daj, daj.
22:00Pa čovek, mali.
22:07Mali čovek, vidi kako ima i ručice i sve, kako...
22:10I glavicu, kako...
22:12Joj, bože, bože, kao pravi mali čovek.
22:15A da, i Rita se kao pravi mali čovek.
22:18A šta, šta je bilo neći priči?
22:22A, pa ništa, sve je okej.
22:26Malo je duže trajao, zato što se sve ovo izdešavao s ovom glupom salatom.
22:30I šta, mislim, šta je sa salatom?
22:32Dobro je, ništa, samo mi je dao te neke probiotike za trudnice.
22:36I to je to, premerio je baby glavu, ruke i kosti.
22:40Što je merio?
22:41Mislim, je to nešto slumnio da je kao...
22:43Ma ne, ne, to je normalna procedura, to je prošli put radio.
22:47Jel?
22:49Da, ja sećam se, milo, ja se nećem niče kao se pregleda.
22:51I valjda od uzbuđenja toliko da...
22:53Pa dobro, nemo, vezu, onda ti ja prepričam.
22:57Pa zapamciš, jel' tako?
22:58Tako je.
22:59Zato što si ti moja uzdanica.
23:02Da.
23:02Moja danica uzdanica.
23:04Dunjica uzdanica.
23:05Dunjica uzdanica.
23:07Svice moja.
23:14E, pa živeli, dragi moji.
23:15Živeli je.
23:17Za Natašu.
23:18A zašto?
23:20Vidiš, Ivane.
23:22Ona je jutrnji program sama osmislila i sama ga sprovila.
23:25I to je program koji je nama digao šer.
23:28Da.
23:29Želim još jedno isto za Natašu.
23:31Ovaj, zato što mi je mnogo pomogla, nekako je bila toliko dobro pripremljena, da je meni sve ostalo bilo lako. Stvarno.
23:41Nekako si svaki dan, iz dana u dan, sve bolje i bolje.
23:45Hvala.
23:46Hvala.
23:46Hvala.
23:46Hvala.
23:48Majke mi, i nekako sam dobio na samopouzdanju.
23:52Mislim da tebi ne treba ništa da ti podigne samopouzdanje.
23:55Ne, verujem.
23:56Sad.
23:56Hvala sad.
23:56Hvala sad.
23:56Hvala sad.
23:57Hvala sad.
23:57Ja nekada stvarno umam da se udrvenim majke mi, umam nekako da se uplašim, također.
24:04Hvala.
24:04Hvala.
24:05Hvala.
24:05Jao.
24:07Vidiš, Ivane, Nataša bi mogla da otupi ledini breg. Ja to znam.
24:10Dobro, ne bih baš rekao da sam bio ledini breg prema Nataši.
24:14Samo prosto nekad ne volim kamere, što da kažem.
24:19Ja to stvarno ne bih rekla.
24:20Što?
24:21Pa, sa obzirom na to kakav si bio pred kamerama dok si bio sekretar za kulturu, stvarno to ne bih rekao.
24:27Dobro si se snalazio.
24:28Pratila si to?
24:30Svarno?
24:31To mi je posao.
24:31Pa ne, znam, ali kao kultura, mislim, to je pak segment koji...
24:38Šta, dobro, jeste malo manje zanimljivo medijski od ove sad pozicije, ali dobro ti je služilo da malo usavršiš zanat. Šta?
24:48Hvala ti. Hvala ti. Ne, zapravo, gledaj, ja sam tu naučio stvarno osnovne stvari.
24:53I o funkcionisnju javnih uprava i u odnosu sa medijima.
24:59Svakako. Tako da, to mi je bilo baš važno.
25:01Pa vidi se.
25:04Ostavit ću vas za minut. Idem do toaleta.
25:10E, kad bi moj poslac bio ovako zadovoljen kao dana tobom, tebi mi kraj bio.
25:16Verujem, to je za mene novost.
25:19Šta kaže Draško? Kad se vraća?
25:22Draško. Draško. Za dvije godine.
25:27A da, dvije godine traje ta njegova subspecializacija, zna je?
25:30Da, da.
25:31I posle toga, nebo je granica, zna je?
25:40U kom smisli?
25:41Pa mislim, nećeš ga osuđivati ako posle svog tog truda, subspecializacije i svega ne odluči da se ne vrati ovde, zna je?
25:51Ne znam zašto se ne bi vratio, stvarno. Ne znam što hoćeš da kažeš.
25:58Da, nije važno. Gledaj, što se tičene kuće, recimo...
26:02A to ti lično da ga pitaš, stvarno ne mogu da se petljamo to.
26:07Da, ali obećala si mi da ćemo zajedno da joj obećimo.
26:13Kuću u Draškovu?
26:15Da, obećala si, sećaš se.
26:16Da, obećala sam.
26:24A otkud to znaš?
26:25Jednostavno znam. Znači, nisam mogla da otkrijem sve detalje, ali sam sigurna da ima simpatiju.
26:30E sad, da li ta simpatija zna da je on njena simpatija, to je već druga priča.
26:36Dobro, znači, možda to i nije baš istina, nego si možda malo tu mislila.
26:40Mlada je ona za to.
26:42Mlada je ona za to? Rašo, ti kao da si pao s Marsa, majke?
26:46Pa dobro, ajde onda nju da pitamo, tu je u sobi.
26:50Ne, sedi. Sedi polako, ne ideš nigdje. Ajde, ostavi dete na miru, molim te.
26:54A kako da je ostavim na miru, sam mi sad rekla da se voda sa koje kakvima.
26:59Nisam rekla da se voda sa koje kakvima, rekla sam da je možda zaljubljena i da ima dečka.
27:05Ali to je potpuno normalno za njene godine koju nisi znao.
27:07Nije normalno. Nije normalno da ja ne znam ništa o tome.
27:12Izvini, a ti traži od roditelja prvi put kad si se zaljubio? Si traži od osvolu?
27:16To je drugo.
27:18A što je to drugo?
27:19Zato što jednostavno je, drugo je. Nulo, ja sam joj otac. Normalno je da razgovaram sa njom, znači?
27:29Jeste. Jeste i normalno da razgovaraš sa njom, ali ne sad i ne ovako.
27:34Ima samo da se postidi, da se zatvori u sebe, još više ćeš je odbiti. Ja sam u pravu.
27:41A šta je bilo sad?
27:42A šta je bilo čovječe, osvijem se ko da ne poznajem svoju čerku.
27:48Juče je bila devojčica, igrala se lutkama, a danas ima i menstruaciju i momke.
27:55Stvarno ne znam da je sam pogrešio.
27:57Ljubavi, nisi ti nigde pogrešio.
28:00Ovo što se i vi dešava, to je potpuno normalno za njene godine.
28:03Pa zamisli da ju se niko ne sviđa.
28:05A meni bi bilo lakše.
28:07Ajde, ne drami, molim te.
28:09Ostalom, ako bi sad pričao sa njom, samo bi ju kapirala da sam ti sve prenala, ili tako?
28:12Ej.
28:15Dobro, ajde, neću pričati sa njom, ali samo da ne bih tebe ofirao.
28:19I znači sad bih ušao tamo nje u svoju.
28:21Znam, ja čuti, čuti, čuti, čuti.
28:23Ne, šta sad da pitam?
28:25Pa ćemo da idemo da gledamo burno.
28:28Ićemo čim mi legne plata, okej?
28:31A kada ću pa biti?
28:35Uskoro, valjda.
28:37Što moramo da čekamo da legne plata da bismo gledali burno?
28:39Zato što je tako sigurnije i pametnije.
28:42Sigurnije i pametnije.
28:46Hvala ti.
28:47To je sve što svaka žena želi da čuje.
28:51Če, Lolo.
28:52Slušaj, odmah da ti kažem.
28:57Ja ne volim da turam nos u tuđe stvari.
29:01Ja sam uvek imao svoju pekaricu, svoj poslić.
29:04Posle sam imao i svoju porodicu.
29:06I ja sam voleo da svako živi svoj život.
29:08Hvala, ovo je malo mesto, mislim, ako se je porodila, svi su znali da nema muža, kako su, mislim, samo kako su, je li neko, kako su reagovali?
29:18Pa bilo je svačega, moram da priznam, bilo je, mislim, bilo je i olajavanje.
29:25I to među ženama, naravno, što jeste, što jeste, jeste.
29:28A je li neko pominjao, možda, mislim, ko bi mogo da bude otac deteta ili neko, su pričali o...
29:39Jesu, spominjali su i pričali su, ali, pazi, meni na jedno uvol, a na drugo izaciju.
29:46Ja ne volim, ja samo znam kad je došla s porođaja i kad je prvi put ušla u pekaru.
29:51Ja sam lju odmah častio sa Burekom. I rekao sam joj, kad god hoće da uzme bilo šta iz pekare, gratis.
30:00Mislim, znam, ona je teško živela i samohrana majka, eto. Ja sam tako mogao da pomogu, eto.
30:07Mislim, hvala ti.
30:09Pa šta hvala, to bi na mojem mjestu svako učinio.
30:12Je li neko, ovaj, možda pričao o tome ko, da li je, ko je otac deteta?
30:20To, je li neko, da li je neko pričao?
30:23Pa ne znam, to bi, mislim, da je moja stevka živa, pa ona bi mogla dosutra da ti pričao o tome.
30:28Ja ne znam, brate, nisam se ja time bavio.
30:31Dobre, je li neko pomenuo Arsenija?
30:35Da je on, možda moj otac?
30:40Pa ja to ne znam.
30:42Mislim, pazi, oni jesu očijukali.
30:45Mislim, ja to znam.
30:47I znam je i da se on njoj dopada.
30:49E sad, da li se i ona njemu dopadala?
30:52Pa ja ne znam.
30:55Čudno je to, znaš, sa Arsenijem.
30:57On je posle, mislim, šta mu se izdešavalo.
31:01On je i pre odlaska na studiju u Belgrad pokušavao onako nešto.
31:05Mislim, baš je bilo čudno.
31:06A šta ti misliš?
31:07Mislim, je li ti misliš da je Arsenijem moja otac?
31:13Pa ne znam.
31:15Stvarno ne znam.
31:17Mislim, pazi, nije nemogući.
31:18Ali, ja to ne mogu da tvrdim.
31:22Ja znam da su oni, ne znam da li su bili u vezi.
31:26Meni se sve čini da Milunka ne bi izabrala takvog čoveka za ozbiljnu vezu.
31:32Kako vam je ovdje?
31:40Pa možete zamisliti kako je nekome nakon toliko vremena pod svojim krovom.
31:44Da.
31:44A opet s druge strane.
31:46Šta?
31:47Pa kako da vam kažem.
31:49Kad se čovjek skrasi, onda odjedno počne osjećati taj neki teret usamljenosti.
31:57Ali...
31:58Znate, dok sam onako putovo ili smucao se po cijelom svijetu, uče nisam razmišljao o tome.
32:04Onda shvatim da u stvari mi nedostaje taj...
32:10Šta?
32:11Taj privrženost sa bliskom dušom.
32:14Ali vi ste tako handsome. Vi nećete naći sigurno ženu za sebe, sigurno.
32:22Ali, draga Olga, mene interesira samo jedna žena.
32:26Ali nju avaj ne interesira moja naklonost.
32:30Možda vi avaj ne pokazujete dovoljno jasno vašu naklonost.
32:37Pokazujem, pokazujem, do osam.
32:40Ali nema se pravo žaliti.
32:41Znate, moja sudbina je sudbina lutalice.
32:45I ja sam učito osvrjen da nemam mir.
32:49Ali vi ste na korak od mira sad kako imate ovaj dom.
32:54Samo treba da želite iskreno i do kraja.
32:57Mogu li malo vina?
32:59Još vina?
32:59Da.
33:00Da pače, evo.
33:05Znaš da ti zavidim?
33:07Ti si proputovao ceo svet.
33:10Če?
33:12Nekako te znaš, brez, to živiš.
33:15Ne želim se, Ljubinka.
33:17Ljubinka?
33:18A.
33:19A, misli.
33:20Mhm.
33:23Znao.
33:24Ne mora čovjek da putuje stalno da bi video ceo svet.
33:28Ima jedan mudrac davno je rekao, oblaci prolaze, hodam u mestu i obilazim svet.
33:35Vidiš?
33:35Ti si to nekako baš lepo rekao, ali, kako ti kažem, ja bih baš voljela da odem negde.
33:43Samo ovaj kladenac, kladenac, ću se u crbljom bre ovde.
33:48E, znaš kad sam se vratio u kladenac, pomislio sam da će mi teško to upasti.
33:53Međutim, osetio sam kao da nikad nisam ni otišao iz kladenca.
33:59Slično sam se osjećao samo za vreme mog dugotrajnog boravka u Rusiji.
34:04Stvarno?
34:05Da.
34:06To mi najžalije što nisam vidjela Rusiju.
34:10Ljubinka, godit ću te.
34:12Stvarno, hoćeš?
34:14Hoću, hoću.
34:15Imam ja tamo puno prijatelja, znaš.
34:16Iako bit će sve besmotno, naravno, iako bude ovaj poručaj neki posao za mene, neka poručbina, vodim ti sigurno.
34:26Ma nisam ti ja te sreće, bremajok.
34:29Ma obećavam ti.
34:32Jes, kad ne vrbu rodi grožiće.
34:34Ajde, daj da vidim to što si nacrtao.
34:36Ma ne, mislimo ovo je samo skica neka, šta da...
34:38Ma daj mi bre da vidim tu skicu.
34:40Pa ne.
34:42Evo.
34:46Ovako, evo, tako, tako, tako.
34:50Šta je, bre, ovo?
34:51Pa, krok.
34:52Ovo bi ja umela da nacrtam, bre.
34:55Pa, to je samo kroke, Ljubinka, to je kroke, znaš.
34:58Ma kakav, bre, kroke smaki, ajde, bre, nacrtam, bre, ako umeš da me nacrtaš, ili se praviš da umeš da umeš da crteš.
35:04Ljubinka, pa ne, ovo i tako, mislimo, ovo je samo skica kroki iz koje kasnije ja ceo crtež razrađujem, razumeš?
35:11Ajde, nacrte me.
35:12Ajde, srpi se.
35:16Da, gledam.
35:18Prima odavde, prima odavde.
35:20Što ga?
35:20Uf, uf, uf, kik, a, kik, a, kik, a, kik, a, kik, a, kik, a, kik, a, kik, a, kisk, a, kisk, a, jemijem ti!
35:29A, daj, molim te.
35:30Ne mogu, Lidija, brat, ne mogu.
35:33Ma šta ne, može, pešta.
35:33Pa ne mogu i ba ne mogu kad imam dve leve noge.
35:35Ma daj, molim te, pa ja sam mislala ste bih prošu neku fizičku obuku tamo u policiji.
35:38Pa šta ste?
35:39Ali bi pre cepo drva, ne znam, trčao 30 krugova oko kuće, sadio krompir, nego ovo.
35:43E šta ti hoćeš sad meni da odu sveštu, a?
35:45Pa da ti pravo kažem, u tome se malo razmišljao, znaš?
35:47Ma ne dolazi u obzir, da man sam našla neki način da nas malo razgivam.
35:50Nećemo da budemo ko baba i deda neki.
35:52Pa koje baba i deda, pa mi, kao prvo, mi radimo, nismo baba i deda, a kao drugo mi.
35:56Ma nema drugo, nema drugo, nećemo živjeti na relaciji.
35:59Kuća, posao, kuća, posao.
36:00Ajde, džuskaj.
36:01Teco, ples, ples, ples!
36:03Ajde, pokušavam malo da, ajde, razgivam ovu moju letvu, ali ne vredi.
36:09Nemoj, nemoj svog čoveka znati letvu, molim te nikako, a udvaranje, pa to je najbolje kroz ples.
36:15Jeste, on je za da zaboravio, da treba da mi se udora, pa neće mi da pleše.
36:19Vladane, Vladane, to pa na ceo život da se radi, ceo život, pa da kome ja pričam, Gradimir je udvaranje, možete mi izliti.
36:27I ja, stvarno se nesjećam kad sam videla tebi i Gradimirove plešiti.
36:30Pa nisi ne mogla da vidiš, zato što on pleše samo kolce.
36:32Gradimir, kolce, onako krut!
36:35Jeste, ali nio je dostojanstven, to je, baš je dobro izgledao u vladasnu.
36:39Slušaj, ovi moji u policiji, da me vide da plešem kolce, a i to još i nekako, alo ovo, ples, pevca i to šta je, ovo...
36:45Ale, pa ti ćeš ovi ples, pevca samo za mene, da plešiš, a me uključi.
36:48Da, ali posle u restoranu, na nekoj proslevi, pa zamisli da ja dođem i...
36:52Ma šta ovo, pa šta?
36:53Dobro mi dođo, ja malo sam da se odmorim, neću vam sreći.
36:57Mamice!
36:58Molim!
36:59Što se odmora, šta ti?
37:00Ništa, ništa, dobro sam, dobro sam, sve u redu, samo sam se malo umorila.
37:03Od čega?
37:04Zujala sam pogladencu ceo dan od jednog, drugog, trećeg, onda sam maratonist.
37:09Jala, zujala, šta bi gradi mi rekao za to, zujala?
37:12Ništa, da, ljudi kad dugo žive zajedno, oni, svako živi svoj život.
37:17Ja malo moram da se odmorim, ljubim vas, deco moja, samo napre, ples, u blicima.
37:23Olga, laki noć, mi ćemo sad biti tiši i gotovo je svoj.
37:27Ne, ne, ne, samo, samo, samo, ništa to meni nosnete, ništa, šta?
37:32Šta ćemo biti tiši, šta je bilo?
37:34Ajde, vidi kako je on ostarao, nećeš li da je mir da ostane?
37:37Dobro, i to je život, šta?
37:38Ali tek je, najlepše je pred nama, molim te, nemoj o tome da misliš.
37:41Šta si rekao, najlepše je pred nama?
37:43A da, da, najlepše.
37:44Puč.
37:45Vidi kakav si.
37:47Juj, tako si pockas, znači da će da im ubraniš.
37:50Idemo! Zima, zima, zima, zima, zima!
37:52Ajde!
37:53Ajde!
37:54E, zdravo!
37:59O, pa ti si, ti si došla pre mene. E, ovo se stvarno zove okrećem novi lis.
38:07Pa da, mislim, ja sam ti rekao, poštoj put sam imala ono, male problemčića, ali sad idem u fullo, u stroz.
38:12Sve da ti možda moju narokvicu?
38:15Koju narokvicu?
38:16Onu, šarenu šta sam nosila, znaš, ona ima nešto plan.
38:19Ona?
38:20Da.
38:21Da.
38:22Pa, vidio sam je zadnji put na tvoje ruci, kad si, mislim, nosila si ponekad.
38:26Pa, znam da sam je nosila, ovde sam, sedela sam zadnji put ovde, sećam se kad se me nosila, sad nema ni na veš mašini, ni u spavači sobi, nemaju...
38:34Pa, gde si nosila sad?
38:36Ustani, ustani, tu sam, tu sam negde bila, mi pomozi da je nađem.
38:39I te da...
38:41Nešto sam razmišljao.
38:43Ja, nemoj ti da razmišljaš, molim te, nemoj, ti čim razmišljaš to, oda negde poznajte.
38:48Ma, sve nam, ali treba da mudro smislimo šta ćemo sa nagradom koju smo dobili, da u našto uložimo, da proširimo posao možda.
38:55Spustiti to, ništa ja ne bih menjao, dobar burek se prodaje sam.
39:0050.000 dinara.
39:02Ma daj, to je 5.000 dinara valjda.
39:0650.000...
39:0850.000 dinara.
39:10Šta ćemo da radimo, Vuki?
39:13Realno.
39:15Vidim kako mi skeniraš ruke.
39:17Da li je moguće da si došla da proveriš da li sam ti uzela na rukvicu?
39:20Jano, ja tebe poznajem jako dobro i ne bi ti bio prvi put da mi uzvaš nešto bez pitanja.
39:27Ma, Jano, ni danas, ni uče imala nikakvu narukvicu na rukama.
Comments