00:00Miles llegan de las comunidades de las 16 provincias del departamento de Oruro
00:04con sus propios grupos de música y durante horas danzan por el centro de la ciudad.
00:11Se festeja lo que es Ayupacha, Anata, Andino, en su 33º aniversario.
00:19Estamos viniendo aquí a representar como cada año.
00:21Esa es una... está la bola, no ancestro.
00:24Es mi cultura, es mi pueblo, es mi lugar con su ventilla.
00:32No sé si en el campo así bailamos.
00:34Carmen hace 22 años que vive en Alemania.
00:37Pero cada carnaval retorna a su comunidad en el altiplano del departamento de Oruro
00:42para junto a los suyos agradecer bailando a la Pachamama.
00:47Agradeciendo a nuestra madre tierra, Pachamama que se llama,
00:51pues por las cosechas, que no nos llegue helada.
00:53A Ayupacha es el tiempo de lluvia y Anata significa juego.
00:59Este festejo tiene en común que se baila al ritmo de la pinquillada,
01:03que es la música que emite un instrumento de viento que los mismos campesinos elaboran
01:08y que es acompañada por tambores y bombos.
01:11Este instrumento viene de aquellos tiempos de nuestros abuelos.
01:17Ya desde ahí ya se impuso y nosotros nacimos con esto.
01:21¿Cómo se llama?
01:22Se llama pinquillo.
01:24Y este es nuestro ancestro de nuestros tatarsabuelos.
01:28Es una pinquillada, ¿no?
01:29Y eso nosotros, como los hijos, no olvidamos.
01:35Seguimos con nuestra cultura.
01:37Esta fiesta es organizada por los sindicatos campesinos de Oruro y Bolivia.
01:42Convoca a campesinos de todas las edades.
01:45Y sobre todo mujeres cargan a la espalda algunas muestras
01:48de lo que ahora están cosechando en sus comunidades,
01:52donde por concurso se elige a las ñustas o jóvenes mujeres
01:56que representarán a la comunidad durante todo el año.
01:59Para que haya mucha bendición y mucha producción el tema de Jallupacha.
02:05Necesitamos que haya una lluvia para nuestros sectores productores.
02:10Entonces lo que hoy estamos mostrando es una milenaria nuestra diversidad cultural.
02:15Ñustas significa una mujer con bastantes saberes y conocimientos ancestrales, ¿no?
02:22Quien porta su identidad cultural y lo tiene desde su profundo corazón, ¿no?
02:29Ese orgullo, esa tradición que tiene.
02:31Y esto también debe transmitir a las futuras generaciones.
02:36Cada año participan de la Nata Andino,
02:39un centenar de comunidades o aílus de las 16 provincias del departamento de Oruro.
02:44Esta costumbre tradicional y antigua pudo ingresar y danzar por el centro de la ciudad
02:49hace apenas tres décadas,
02:51cuando las gestiones de los dirigentes sindicales
02:54ante las autoridades de la ciudad finalmente fueron escuchadas.
02:59Desde la ciudad de Oruro, Freddy Morales, Telesur, Bolivia.
Comentarios