- 2 days ago
Tình Yêu Của Ðời Tôi Tập 60 - VTV3 Thuyết Minh - Phim Colombia (Devuélveme La Vida Episodio 60 Vietnamese)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Chastigui
00:00Bộ phim Tình yêu của đời tôi
00:07Khi nào cô định nói với tôi
00:14Để việc cô mang thai
00:16Tôi không nói vì tôi không muốn
00:19Xem vào cuộc hôn nhân của cô với Tino
00:21Tôi đã chuẩn bị sẵn mọi thứ để sang Mỹ
00:26Mà không nói với ai cả
00:30Nhưng
00:30Khi thấy Tino trong tình trạng đó
00:33Tôi không thể rời đi được
00:36Tôi chắc Tino sẽ rất hạnh phúc
00:41Nếu biết tin này
00:43Anh ấy yêu cô rất nhiều
00:45Với tư cách một người bạn
00:47Giống như cách tôi yêu anh ấy
00:48Dù thế nào
00:54Anh ấy cũng là một người bố tuyệt vời
00:57Chúng ta sẽ làm gì khi không có anh ấy
01:02Tôi không biết
01:04Tôi không biết mình sẽ sống thế nào nếu không có Tino
01:08Ít nhất cô còn có điều để hy vọng
01:13Một mầm sống trong cô
01:15Còn tôi thì
01:16Nhưng tôi
01:18Tôi không biết mình sẽ làm gì
01:23Tôi không
01:24Tôi không biết
01:26Liệu cô nên quay về La Victoria không
01:29Tôi không muốn ở lại đây
01:30Tôi đã nghĩ
01:33Người sẽ thu dọn hành lý
01:35Và cố gắng bắt đầu lại một cuộc sống mới từ đầu ở Mỹ
01:38Sẽ là cô
01:39Không
01:39Tôi không thể làm vậy
01:41Tino sẽ không bao giờ muốn tôi bỏ tạp chí
01:44Càng không muốn tôi tự bỏ cuộc sống của mình
01:47Đó là di sản của anh ấy Sarah
01:50Anh ấy đã chiến đấu và làm việc rất vất vả
01:54Để xây dựng nó được như ngày hôm nay
01:56Và tôi nghĩ
01:58Cách tốt nhất để tôn vinh anh ấy
02:01Là không để dự án của anh ấy chết đi
02:04Cô có
02:07Sẵn sàng làm việc cùng tôi không?
02:10Có
02:11Tất nhiên rồi
02:12Tôi rất muốn
02:14Chúng ta hãy cùng làm việc
02:16Vì giấc mơ mà ba người chúng ta từng có
02:24Tôi thậm chí còn không biết bắt đầu từ đâu
02:26Tôi cũng vậy
02:29Nhưng tôi có một ý tưởng cho bài viết
02:33Ngay lúc này
02:36Tino đang trở thành người hến tim đầu tiên của đất nước
02:40Tôi nghĩ rằng câu chuyện của anh ấy xứng đáng được kể lại
02:46Để tưởng nhớ anh ấy
02:54Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi
02:55Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi
02:58Thấy chưa?
03:07Tôi đã nói rồi mà
03:08Vậy chúng ta còn ở đây làm gì nữa?
03:11Đến trang trại ngay đi
03:12Thưa anh, xin hãy bình tĩnh
03:13Anh ta sẽ không hợp tác đâu
03:15Tôi sẵn sàng hợp tác Joaquin
03:17Điều này không thể chấp nhận được chỉ huy
03:19Thật vô lý
03:21Tôi sẽ nói cho công biết Mariana đang ở đâu
03:24Nếu chúng ta đạt được một thỏa thuận
03:25Kẻ giết người không có quyền ra điều kiện
03:27Mạng sống của Mariana
03:28Giờ phụ thuộc vào các ông
03:29Nhiều hơn là vào tôi
03:30Chúng tôi muốn bằng chứng
03:32Muốn biết cô ấy đang ở đâu
03:33Và vẫn an toàn
03:34Tôi đảm bảo cô ấy ổn
03:36Nhưng tôi phải thừa nhận là
03:39Trong cô ấy khá suy sụp
03:40Buồn bã
03:41Và trên hết là rất yếu
03:44Đủ khốn
03:45Đủ đốn mạng
03:46Ông Al-Scarat
03:47Xin hãy bình tĩnh
03:48Bình tĩnh lại đi ông Al-Scarat
03:49Buông ra
03:50Lời đề nghị này có thời hạn
03:51Nếu không
03:52Ông sẽ không bao giờ biết Mariana đang ở đâu
03:54Chúng ta không còn lựa chọn nào khác
03:56Theo ông Alfredo
03:57Ông phải ký thôi
03:58Ở hãy các bạn
04:10Joaquin
04:26Joaquin, hãy đến cứu em
04:30Làm ơn, hãy đến tìm em
04:37Cô rất mạnh mẽ, đừng bỏ cuộc
04:40Hơn bao giờ hết, đây là lúc đáng để quay trở về
04:43Được chứ, đi thôi
04:45Đây là câu chuyện về một trái tim
04:51Sinh ra để đập với tất cả sức mạnh của nó trên cõi đời này
04:54Một trái tim chưa bao giờ bỏ cuộc
04:56Ngay cả khi chủ nhân của nó
04:58Phải hy sinh mạng sống của mình
05:01Kino đến với thế giới này để chiến đấu
05:04Và để làm nên lịch sử
05:06Để trở thành người tiên phong
05:07Hôm nay, chàng trai ấy đã hy sinh mạng sống
05:10Để cứu em mình
05:11Và cũng đã tạm nên phép mầu
05:12Khi hiến trái tim mình
05:14Để mẹ anh ấy được sống
05:15Chính là ngôi nhà đó
05:23Hai người lên trước đi
05:24Ở trong này
05:42Cô ấy từng ở đây mà
05:55Benitez
05:58Tốt hơn hết, anh đừng đùa giỡn với chính quyền
06:00Nếu không hậu quả sẽ rất nghiêm trọng
06:02Không không, thưa chỉ huy
06:03Tôi hứa tôi đã để cô ấy ở đây
06:05Chắc chắn cô ấy vẫn còn ở gần đây
06:07Vì cô ấy bị chói
06:08Lập tức kiểm tra toàn bộ khu vực
06:10Rõ thưa chỉ huy
06:11Benitez
06:12Con gái tôi đâu
06:14Thật mà, ông Alfredo
06:16Tôi đã để cô ấy ở đây
06:17Chúng ta tìm tiếp đi
06:19Tôi không tin hắn
06:25Hắn đang câu giờ
06:28Cô ấy đâu rồi
06:38Cô ấy đâu rồi
06:39Bình tĩnh lại đi anh Mosquera
06:40Thưa chỉ huy
06:41Mariana không có ở đây
06:42Chúng ta phải lục phát một ngôi nhà khác
06:44Chúng ta đang lãng phí thời gian
06:47Làm ơn đi thôi
06:48Các sĩ quan
06:51Lên xe
06:52Cảm giác mang trong mình trái tim của Tino sẽ như thế nào nhỉ
07:14Chắc hẳn sẽ...
07:15Khác lắm
07:19Em nghĩ điều đó
07:20Đáng để nhắc đến trong bài báo
07:21Anh không nghĩ vậy sao
07:22Anh không hiểu sao
07:27Em có thể nghĩ đến việc xuất bản tạp chí vào lúc này
07:29Đó là một sự tri ân
07:33Và câu chuyện của anh ấy xứng đáng được kể
07:38Và anh nên là người kể
07:40Vì anh lớn lên cùng anh ấy
07:41Anh không biết mình có làm được không
07:43Anh cảm thấy
07:46Dù nói gì
07:47Cũng không đủ để xứng đáng với anh ấy
07:49Trời
07:51Tino xứng đáng với điều đó
07:54Cuộc đời anh ấy không chỉ là câu chuyện về một ca ghép tim
07:57Đó là cuộc đời của một con người đã không ngừng vươn lên
08:01Câu chuyện của một người đã hy sinh tất cả vì những người mình yêu thương
08:06Và điều đó xứng đáng được kể lại
08:08Lẽ ra người chết phải là anh Sarah
08:14Joy
08:22Đừng nói như vậy
08:24Người đáng sống lúc này phải là anh ấy
08:29Anh ấy thực sự xứng đáng
08:31Anh không nên xem vào giữa hai người
08:38Mọi thứ đã dễ dàng hơn
08:42Nếu anh rời đi
08:44Và không bao giờ quay lại
08:46Và
08:50Đúng là
08:53Hai người sinh ra là để yêu nhau
09:00Và anh đã phá hỏng tất cả
09:02Không
09:03Không phải lỗi của anh
09:06Đó là
09:10Lỗi của bố em
09:12Ông ấy
09:15Đã bắn anh ấy
09:17Và
09:19Em phải sống thế nào với sự thật đó hả, Joy
09:23Sự thật rằng
09:24Chính bố em là người đã hủy hoại hạnh phúc của gia đình này
09:27Em phải làm sao đây
09:28Em không liên quan gì đến Benitez cả
09:32Không hề Sarah
09:34Và anh chắc chắn rằng
09:36Em
09:37Cũng như Tino
09:40Sẽ sẵn sàng hy sinh mạng sống
09:42Vì những người mình yêu thương
09:44Anh cũng sẽ làm như vậy
09:48Em thực sự nghĩ vậy sao
09:52Em chắc chắn
09:55Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
10:25Romero
10:30Bốn người ra phía sau
10:31Guterres
10:34Guterres
10:35Ở lại với nghi phạm
10:36Tất cả những người còn lại
10:37Vào trong
10:38Các sĩ quan
10:40Lục xót từng ngóc lách trong ngôi nhà
10:43Không bỏ xót một chỗ nào
10:45Chúng ta đang tìm một người phụ nữ trẻ
10:47Hoặc bất kỳ manh mối nào
10:48Dẫn đến nơi cô ấy đang ở
10:49Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
11:19Không có gì cả
11:35Vẫn chưa có gì sao
11:43Tôi chắc chắn Benitez từng ở đây
11:47Lẽ ra tôi nên giết hắn ngay trong văn phòng
11:50Thưa chỉ huy
12:01Cô ấy chắc chắn ở đây
12:02Cô ấy còn sống
12:03Vâng
12:04Tôi biết cô ấy đã được trôn cất cách đây 15 ngày ở Cali
12:06Nhưng
12:07Tờ giấy tôi đưa cho anh đã chứng minh điều ngược lại
12:10Điều đó không có nghĩa là cô ấy ở đây
12:12Ngày nãy Mosquera
12:14Anh đang rất căng thẳng
12:15Và tôi mong anh hiểu rằng
12:16Chúng tôi ở đây để giúp anh
12:18Chúng tôi đứng về phía anh
12:20Hãy để chúng tôi làm việc của mình
12:22Bình tĩnh lại đi
12:24Em nghĩ mẹ Mariana còn sống không
12:33Em nghĩ bố Joakim nói đúng không
12:36Em không biết
12:39Trước giờ em luôn rất hy vọng
12:42Nhưng thành thật mà nói
12:43Em không muốn nuôi thêm hy vọng nữa
12:46Gia đình này chỉ toàn gặp bất hạnh
12:49Em muốn tin rằng mọi chuyện rồi sẽ kết thúc
12:52Anh cũng vậy
12:54Anh cũng hy vọng
12:57Một ngày nào đó
12:58Gia đình này sẽ có niềm vui
13:00Và sự bình yên
13:01Alo
13:12Vâng tôi nghe đây
13:15Cảm ơn vì đã gọi
13:19Tạm biệt
13:20Bên bệnh viện vừa gọi
13:25Ca phẫu thuật của cô Primitiva đã thành công
13:28Cô đã được đưa về phòng
13:29Và sắp tỉnh lại rồi
13:30Cuối cùng cũng có tin tốt
13:32Vâng
13:33Cô ấy đâu
13:41Anh giấu cối ở đâu
13:42Đột khốn
13:42Anh đang làm cái gì vậy
13:44Nói ngay
13:45Cối đâu rồi
13:45Bông tôi ra
13:46Đột khốn
13:47Chỉ huy
13:47Cối đâu
13:48Chỉ huy
13:48Bắt họ ra
13:49Ở đâu
13:50Anh ta muốn giết tôi
13:51Chỉ huy
13:52Bông tôi ra
13:53Chỉ huy
13:54Tôi muốn gặp luật sư ngay lập tức
13:56Đây không phải là thỏa thuận ban đầu
13:58Câm miệng lại
13:59Nếu không tôi sẽ bắt anh Câm
14:00Đưa anh ta vào trong
14:01Tôi đã giết cô ấy rồi
14:03Cô ấy chết rồi
14:04Đúng vậy
14:05Bông tôi ra
14:06Nghe chơi đồ ngốc
14:07Cô ấy đâu
14:08Đồ khốn
14:08Tôi giết cô ta rồi
14:09Đồ ngốc
14:10Tôi đã làm rồi
14:11Bông tôi ra
14:12Và nếu anh muốn biết tôi trôn cô ta ở đâu
14:13Thì phải đưa tôi đi gặp thẩm phán ngay lập tức
14:15Nếu không anh sẽ không bao giờ tìm được cô ta đâu
14:17Đưa hắn vào
14:18Bịt miệng hắn lại
14:19Tôi giết cô ấy rồi
14:20Đồ ngốc
14:20Anh bị sao vậy hả
14:21Anh muốn tôi nốt anh luôn không
14:22Đừng có dở trò nữa
14:24Dừng lại ngay
14:25Tôi cho cô ấy biến mất rồi
14:26Tôi thắng rồi
14:28Anh sẽ không bao giờ có được Mariana
14:32Joaquin
14:32Joaquin
14:33Cấu tôi với
14:47Cấu tôi với
14:50Cấu tôi với
14:58Không
15:00Không
15:00Không
15:02Nhanh lên
15:12Giữ chặt hắn lại
15:13Cấu tôi với
15:43Cấu tôi với
15:48Cấu tôi với
15:49Mariana
16:05Mariana
16:07Joaquin
16:09Đưa em ra ngoài đi
16:20Làm ơn
16:23Cấu em
16:25Anh yêu
16:28Giữ chặt hắn lại
16:41Đợi một chút
16:42Mariana
16:45Con gái của bố
16:46Con ổn chứ
16:51Con ổn chứ
16:52Đưa hắn ta đi
16:54Chào cô
17:07Chào cô
17:09Mọi chuyện
17:12Mọi chuyện
17:14Tino
17:15Tino đã làm nên một phép màu cô Primitiva
17:17Anh ấy đang dõi theo chúng ta
17:19Từ nơi anh ấy đang ở
17:20Và cháu còn có tin nữa
17:23Tin rất tốt
17:24Cô Mariana còn sống
17:26Họ đã tìm thấy cô ấy
17:28Và người bắn Tino đã bị bắt
17:29Công lý đã được thực thi cô Primitiva
17:32Vì vậy
17:36Cô phải mau khỏe lại
17:37Cô xứng đáng được gặp cháu của mình
17:41Đứa bé sắp chào đời rồi
17:43Những người thân yêu của mẹ
17:50Mẹ hạnh phúc lắm khi được ở đây
17:53Nghĩ về mọi người đã giúp mẹ cầm cự được
17:56Cuộc sống sẽ không công bằng
17:59Nếu lại chưa cắt chúng ta thêm lần nữa
18:01Cuối cùng công lý cũng được thực thi
18:03Tất cả là nhờ Joaquin
18:05Anh ấy đã cứu con gái bố
18:07Chúng ta đã cùng nhau làm điều đó thưa ông Alfredo
18:10Vậy
18:13Chuyện gì sẽ xảy ra với bố con bây giờ
18:15Anh ta sẽ phải trả giá cho những gì mình đã làm
18:18Làm sao chúng ta chắc
18:20Ông ta sẽ phải trả giá
18:21Thay vì hối lộ tất cả như mọi khi
18:23Vì anh ta không còn tiền để làm điều đó nữa
18:31Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
18:35Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
18:39Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
19:09Thật bất ngờ khi gặp anh Benitez
19:11Tôi rất hân hạnh
19:14Tôi nghe nói có một người đặc biệt mới vào
19:16Nhưng không ngờ lại là một bất ngờ thú vị thế này
19:19Cút đi
19:20Anh đúng là kiêu ngạo và thô lỗ
19:24Anh chẳng bao giờ thay đổi Benitez nhỉ
19:26Lá lách của anh dặm này thế nào rồi
19:28Anh không nên đối xử như vậy với những người ra đón tiếp mình
19:31Anh có biết tôi đã học được gì trong từng ấy năm ở đây không
19:34Rằng sớm hay muộn mọi tội lỗi đều phải trả giá
19:38Chào mừng
19:57Mẹ không biết liệu có hình phạt nào đủ để bù đắp cho nỗi đau mà hắn đã gây ra cho chúng ta hay không
20:06Sarah, mẹ muốn xin lỗi con
20:07Vì sao ạ?
20:10Vì mẹ cũng đã rơi vào trò chơi của bố con
20:12Nếu ngày đó mẹ không ám ảnh với việc trở thành một người mẹ đến thế
20:16Có lẽ con đã ở bên mẹ ruột của mình rồi
20:18Không, không đâu, đó không phải lỗi của mẹ
20:20Và nếu chúng ta thật sự muốn vượt qua chuyện này
20:24Thì chúng ta
20:25Phải ngừng tự trách mình vì những điều mà chúng ta không thể thay đổi
20:30Con có biết mẹ tự hào về con đến mức nào không?
20:37Và về người phụ nữ mà con đã trở thành
20:39Thì con
20:40Cũng đang nói gương mẹ đây
20:43Con đã
20:49Chấp nhận sự thật rằng
20:51Con phải sống với việc
20:52Biết bố mình
20:54Là một con người tàn ác
20:56Nếu có một điều ông ấy làm đúng
20:59Thì đó là chọn cho con
21:00Một người mẹ tuyệt vời nhất
21:02Và cho con một gia đình
21:04Dù sao đi nữa
21:06Mẹ vẫn đau lòng khi biết
21:07Tino không còn ở đây là tại ông ấy
21:09Vâng, anh ấy không còn ở đây
21:12Và sẽ không ai có thể lấp đẩy khoảng trống đó
21:15Nhưng
21:16Ít nhất thì anh ấy đã để lại những món quà cho tất cả chúng ta
21:21Một trái tim cho cô Primitiva
21:22Một tạp chí cho con
21:24Và một đứa bé cho Lucy
21:26Lucy có thai sao?
21:28Vâng
21:29Của ai vậy?
21:31Của Tino
21:32Cái gì?
21:34Con sẽ kể cho mẹ sau
21:35Con sẽ nói rõ và giải thích hết
21:37Vậy Joaquin sắp lên trước ông rồi sao?
21:40Chúa Joaquin sẽ lên trước ông
21:43Và cuối cùng
21:44Thì hai người cũng xứng đáng được hạnh phúc
21:46Tất cả chúng ta đều xứng đáng được hạnh phúc
21:49Và con đã suy nghĩ rất nhiều
21:51Và hiểu ra rằng
21:52Bi kịch chỉ kết thúc
21:54Thì chính chúng ta quyết định khép lại nó
21:56Và khoảnh khắc đó đã đến rồi
21:58Mẹ muốn con biết rằng
22:00Nhận nuôi con
22:02Là quyết định đúng đắn nhất trong cả cuộc đời mẹ
22:05Joss
22:22Joss
22:25Thả tôi ra
22:27Thả tôi ra
22:28Cái gì?
22:30Không
22:31Không
22:31Nghe tôi nói
22:32Nghe tôi nói
22:33Ông muốn gì?
22:34Tôi sẽ đưa ông ra khỏi đây
22:36Tôi có nhiều tiền hơn tên lốc Mosquera kia
22:39Nghe này
22:40Đừng giả ngốc nữa Joss
23:00Nghe tôi nói đi
23:01Tôi có thể giúp ông
23:05Đừng giả ngốc nữa
23:07Nói cho tôi biết ông muốn gì
23:09Ông cần gì
23:10Hả?
23:13Tôi sẽ đưa ông ra khỏi đây
23:14Ông muốn gì
23:16Tiền à?
23:19Đừng giả ngốc như vậy
23:20Tôi có thể cho ông
23:21Bất cứ thứ gì ông cần
23:24Bất cứ thứ gì ông nói
23:27Được chứ?
23:28Nói cho tôi biết ông muốn gì
23:29Nói cho tôi biết ông muốn gì
23:30Nghe tôi đây Benitez
23:32Hãy tận dụng những khoảnh khắc tăm tối im lặng
23:35Và ở cùng nụ côn trùng nhỏ bé đó
23:37Để suy ngẫm về tất cả những gì anh đã làm
23:40Tôi đảm bảo với anh
23:42Chắc chắn rằng
23:44Anh sẽ không bao giờ ra khỏi đó
23:45Cho đến hết phần đời còn lại
23:47Cái gì?
23:50Không
23:50Joss
23:50Đừng giả ngốc
23:51Không
23:51Đừng nhốt tôi ở đây
23:53Joss
23:53Không
23:53Không
23:54Joss
23:54Joss
23:55Không
23:56Thả tôi ra
23:56Ông đang làm cái gì vậy?
23:59Joss
23:59Thả tôi ra
24:00Không
24:01Không
24:02Thả tôi ra
24:04Thả tôi ra
24:09Có ai nghe thấy tôi không?
24:29Vậy là em chắc chắn sẽ đi sao?
24:45Vâng
24:46Trong một khoảng thời gian
24:47Em cần phải đi
24:49Em cũng nghĩ rằng
24:51Việc rời xa nơi này
24:52Sẽ giúp em
24:53Chữa lành những vết thương vẫn còn đau
24:55Anh biết không?
24:55Và quên đi những điều
24:57Em không muốn tiếp tục nhớ nữa
24:58Anh cũng nên làm vậy
25:00Hãy tận dụng cơ hội này
25:02Để rời đi
25:04Dù chỉ là một thời gian ngắn
25:06Anh không biết nữa
25:10Nhưng anh sẽ nhớ em rất nhiều
25:17Em cũng sẽ nhớ mọi người
25:21Chăm sóc mẹ em nhé
25:24Anh trai
25:25Em và anh không phải anh em
25:29Điều đó sẽ không xảy ra đâu
25:31Tạm biệt
25:34Anh có thể ôm em một cái không?
25:38Em đã
25:49Và sẽ mãi mãi là tình yêu của đời anh Sarah
25:53Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
25:54Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
26:23Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
26:53Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
26:54Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
26:55Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
26:56Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
26:57Lucy thế nào rồi?
27:00Lucy
27:00Họ đều ổn
27:01Cả mẹ và bé đều khỏe mạnh
27:03Ôi cảm ơn, cảm ơn
27:05Mọi người có muốn vào thăm không?
27:06Có, có
27:07Thằng bé yêu quá
27:16Yêu quá
27:18Và con sẽ đặt tên nó là Tino
27:22Đáng yêu quá
27:25Chào cưng
27:30Em bé yêu quá
27:32Tôi có thể ở lại với bé một lúc không?
27:37Tất nhiên rồi, cô là mẹ đỡ đầu mà
27:39Tôi sẽ đi gọi điện một chút
27:41Được, tôi ra ngoài nhé
27:43Chào Tino
27:47Chào con
27:49Cô hy vọng con sẽ mơ thấy bố con
27:52Bố con là một thiên thần
27:54Đang dõi theo con từ thiên đường
27:56Cô đã kể con nghe bố con vui tính
27:58Thông minh và đẹp trai thế nào chưa?
28:01Hả?
28:02Rồi nhỉ
28:03Rất nhiều lần rồi
28:04Nhưng điều đó xứng đáng
28:07Để con biết rằng
28:08Con đã từng có một người bố
28:09Rằng con có một người bố tuyệt vời
28:11Người đã đến và thay đổi cuộc đời của tất cả chúng ta
28:15Có lẽ ai đó nên nói cho thằng bé biết rằng
28:19Nó có một bà mẹ đỡ đầu
28:21Sẽ chiều hư thằng bé
28:22Anh làm gì ở đây?
28:24Em không nghĩ sẽ gặp anh sớm như vậy
28:25Anh nghe theo lời khuyên của em
28:27Và đã rời đi
28:28Không chỉ có mình em
28:30Là người thích rời đi đâu
28:31Thưa cô Azkarat
28:32Từ khi nào
28:33Khi nào anh quay lại vậy?
28:35Không lâu trước đây
28:36Anh muốn gặp đứa cháu của mình
28:39Và mang cho mọi người một bất ngờ
28:42Vậy thì
28:43Để em giới thiệu
28:45Tino
28:46Đây là chú Zoe của con
28:48Anh không biết chuyện này diễn ra như thế nào
28:54Nhưng anh nghĩ là
28:57Anh yêu thằng bé rồi
28:58Nó chính là như vậy đấy
28:59Anh có thể bế nó một chút không?
29:01Không
29:01Vì Lucy và em sẽ phạt anh đấy
29:03Anh mua gì cho nó vậy?
29:05Ôi dễ thương quá
29:06Thật là ngọt ngào
29:07Dành cho người đàn ông trụ cột của gia đình
29:09Đúng không?
29:10Đúng không?
29:13Này
29:15Trong anh khác hẳn đấy
29:16Cảm ơn
29:18Anh thấy ổn hơn
29:20Thanh thản hơn
29:21Và giờ thì tốt hơn bao giờ hết
29:24Đúng không?
29:26Em mừng cho anh
29:27Còn em thì sao?
29:30Em thấy chẳng đầy sức sống
29:31Đầy hy vọng
29:33Và
29:33Như vậy là đủ rồi
29:35Đúng không?
29:37Đúng
29:37Anh muốn nhờ em một việc
29:40Việc gì?
29:46Em ký vào đây được không?
29:48Anh thật ngốc
29:48Sao vậy thế?
29:50Không ai có thể kể phần này của cuộc đời anh hay hơn em
29:54Khi tôi gặp Tino và Zoe
29:59Họ là những cậu bé hiếu động và nghịch ngợm
30:04Phải nói là rất nghịch ngợm
30:06Họ là hai người may mắn sống sót
30:09Tôi cũng thật may mắn
30:12Khi được gặp họ ngay từ đầu
30:15Khi đọc những dòng này
30:20Anh cảm thấy mình sinh ra là để yêu em Sarah
30:24Khi đó chúng ta chỉ là những đứa trẻ
30:28Ừ, anh không biết nữa
30:29Nhưng kể từ ngày đó
30:31Anh biết rằng anh vẫn muốn được ở gần em
30:34Và
30:37Thật khó tin là đã có quá nhiều chuyện xảy ra kể từ ngày đó đúng không?
30:42Cũng thật khó tin là chỉ một lựa chọn thôi
30:44Cũng có thể thay đổi tất cả mọi thứ
30:46Ai mà ngồi được
30:48Câu chuyện đó lại kết thúc như thế này chứ
30:51Vậy thì sao?
30:59Nó kết thúc như thế nào?
31:04Em không biết
31:05Nhưng trẻ con
31:05Thì thích những cây kết có hậu
31:07Anh đồng ý với thằng bé
31:11Mọi câu chuyện hay
31:13Đều chính đáng có một cái kết hạnh phúc
31:15Những gì thiên chúa đã thiết hợp
31:23Không ai được chia lìa
31:25Nhân danh quyền năng thiên chúa ban cho ta
31:27Ta tuyên bố
31:28Hai con chính thức là vợ chồng
31:29Chú rể có thể hôn cô dâu
31:31Anh không ngờ là
32:01Lại gặp em ở đây
32:02À
32:06Em được mời đến
32:07Và em nghĩ
32:09Đây là dịp tốt
32:10Để đến chào hỏi
32:11Luôn là điều tốt đẹp
32:15Khi được chứng kiến tình yêu
32:16Giữa hai con người
32:17Sự gắn kết đó
32:18Và cuối cùng thì
32:20Có vẻ như
32:21Bình Yên cũng trở lại mảnh đất này
32:23Ai đã mời em vậy?
32:26Anh đã xem danh sách
32:27Và không thấy tên em
32:28Là tôi mời
32:30À phải
32:32Ông không thấy đời chúng ta đã hơi quá tuổi
32:35Để tiếp tục lãng phí thời gian
32:36Cho lòng tự ái
32:37Và những cuộc cãi vã vô nghĩa sao?
32:40Cuộc đời đã cho chúng ta cơ hội thứ hai
32:42Để còn có mặt ở đây
32:43Ông nên nắm bắt lấy cơ hội đó
32:46Nhưng bà Ophelia đã nói rất đúng
32:48Chúng ta cần phải ăn mừng
32:49Khi hai người yêu nhau
32:51Và sẵn sàng dốc hết tất cả vì nhau
32:53Tôi gọi mọi người lại đây
33:18Để trao bức thư này
33:19Được gửi trực tiếp từ Bogota
33:22Bogota
33:23Để xem nào
33:25Kính gửi các nhà báo đồng nghiệp
33:30Chúng tôi xin trân trọng thông báo
33:32Bài phóng sự đặc biệt trên tạp chí The World của các bạn
33:35Mang tựa đề Tino Domínguez
33:37Trái tim của một người hùng
33:38Được viết và chụp ảnh
33:40Bằng tài năng và cảm xúc của các tác giả
33:42Tác phẩm xuất sắc này
33:44Xe quanh câu chuyện của hai đứa trẻ bị bỏ rơi
33:46Bài viết đan sen những câu chuyện của nhân vật
33:48Phản ánh nạn phân biệt chủng tộc, buôn bán ma túy và những cuộc xung đột nông thôn tại đất nước chúng ta
33:53Tác phẩm cũng đi sâu vào những khó khăn của các cặp đôi khác chủng tộc và những tiến bộ của y học hiện đại
33:59Cho thấy đất nước này không bao giờ từ bỏ hy vọng
34:02Hội đồng giám khảo xúc động trước sự chân thực và chất thơ đan sen trong cả phần bài viết lẫn hình ảnh
34:08Lên đã quyết định trao giải thưởng cao nhất cho tác phẩm, giải, bài báo xuất sắc nhất năm
34:12Cái gì cơ?
34:13Trong khuôn khổ kỳ trao giải báo chí độc lập lần thứ 11
34:16Trong thời gian tới, bộ phận hậu cần của chúng tôi sẽ liên hệ để sắp xếp chuyến đi của quý vị đến Bogota
34:23Tham dự lễ trao giải
34:25Được rồi các quý cô
34:31Chính xác là như vậy
34:32Lấy ly đi
34:33Cạn ly nào
34:38Tôi tin rằng Tino hẳn sẽ rất tự hào khi biết di sản của anh ấy đang nằm trong tay những người xuất sắc nhất
34:47Và tôi muốn nói với các cô rằng giải thưởng này không chỉ là sự ghi nhận mà còn đi kèm với hỗ trợ tài chính
34:54Trời ạ, tạp chí sẽ được phát hành trên toàn quốc
34:57Thôi nào, nâng ly đi
35:00Khi cháu đến đây, cháu chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ tìm thấy một gia đình lớn như vậy
35:04Luôn ủng hộ và giúp đỡ cháu trở thành người chuyên nghiệp như ngày hôm nay
35:07Tino đã thành lập tạp chí này với mục đích trao tiếng nói cho những người bị gạt ra bên lề xã hội
35:12Và cháu muốn tiếp tục ủng hộ anh ấy để biến điều đó thành hiện thực và hoàn thành giấc mơ đó
35:17Ôi cháu yêu, cạn ly, cạn ly
35:19Tốt lắm, tuyệt vời
35:21Cháu cũng muốn nói vài lời
35:26Cháu ước gì Tino không phải ở trên bìa tạp chí mà đang ở đây với chúng ta
35:31Cùng nhau ăn mừng giải thưởng này
35:33Và dù hôm nay anh ấy không còn ở đây
35:35Nhưng di sản của anh ấy vẫn còn
35:37Năng lượng của anh ấy
35:39Và cả dòng máu của anh ấy
35:41Nhưng thằng bé đang ở đây
35:44Và thằng bé vô cùng tự hào về hai cháu
35:47Về tất cả các cháu
35:48Cảm ơn cô Primitiva
35:51Vậy thì hãy nâng ly Vitino
35:56Bởi vì nhớ anh ấy
35:57Hôm nay chúng ta mới có mặt ở đây
35:59Như một đại gia đình đúng nghĩa
36:00Cạn ly, cạn ly
36:01Bố mẹ gọi hai con đến đây
36:17Vì muốn nói với hai con rằng
36:19Lồn điền này là của các con
36:21Đúng vậy
36:22Từ bây giờ
36:23La Victoria là của các con
36:25Cái gì?
36:26Nhưng tại sao hả mẹ?
36:27Vâng
36:28Nhưng tại sao lại giao cho bọn con trách nhiệm này
36:30Cho hai người đang làm rất tốt
36:31Cũng chính vì
36:33Bố mẹ đã làm việc đủ rồi
36:35Nên bố mẹ xứng đáng được nghỉ ngơi
36:38Đúng không?
36:40À vâng
36:41Con đồng ý
36:42Con thích điều này
36:43Nhưng con mới về đây thôi
36:45Con vẫn còn hơi bỡ ngỡ với mọi thứ
36:47Và con còn có một tạp chí ở Cali nữa
36:50Mẹ không biết các con sẽ làm thế nào
36:52Nhưng các con sẽ phải đồng ý thôi
36:53Mẹ xin phép
36:54Bố xin phép
36:56Chuyện gì vừa xảy ra vậy?
37:01Em không thể quay lại sống ở đây được
37:02Em có cuộc sống ở Cali
37:04Có công việc
37:05Có tạp chí
37:06Và còn có bé Tino nữa
37:09Em muốn ở bên Lucy
37:10Và nhìn thằng bé lớn lên
37:11Anh hiểu
37:13Anh cũng có cuộc sống của mình
37:14Nhưng anh nghĩ chúng ta có thể thử
37:16Vậy anh thật sự muốn em từ bỏ mọi thứ
37:19Em đã xây dựng
37:20Để quay về sống ở đồn điền sao?
37:23Anh không nói vậy
37:24Anh không nói là phải từ bỏ tất cả
37:26Mà là chúng ta có thể thử xem sao
37:29Chúng ta có thể thử quản lý
37:31Anh không biết nữa
37:33Hai ngày một tuần thì sao?
37:37Không
37:38Em không biết
37:39Em đang sợ điều gì à?
37:43Em không sợ gì cả
37:44Anh nghĩ là có đấy
37:46Là ký ức sao?
37:50Hay là việc có anh ở gần?
37:51Sarah, em đã quên được anh rồi mà
37:55Anh biết
37:58Là việc vượt qua chuyện tình cảm
38:00Chưa bao giờ là điểm mạnh của em
38:01Còn anh thì ngược lại
38:03Anh chưa bao giờ có ý định làm vậy
38:05Trái lại là đằng khác
38:06Suốt thời gian anh rời ra nơi này
38:08Anh vẫn bám víu và những ký ức
38:10Và cuộc sống mà chúng ta đã cùng xây dựng
38:12Sao anh lại làm điều này với em bây giờ?
38:15Như thế này sao?
38:16Khi mà chúng ta đã có vài tháng trời không nói chuyện với nhau
38:18Sarah, em đã muốn có thời gian
38:20Và anh tôn trọng điều đó
38:22Nhưng anh sợ đi với điều mà anh luôn biết rõ
38:25Rằng anh yêu em
38:26Và điều đó sẽ không bao giờ thay đổi
38:29Sarah, anh nghĩ tình yêu của chúng ta rất đẹp
38:33Nó giống như mảnh đất này vậy
38:35Nó thuộc về chúng ta
38:36Nhưng cần có cả hai mới có thể sinh sôi
38:39Trong suốt thời gian chúng ta xa nhau
38:47Em đã xây dựng một cuộc sống
38:48Không có anh
38:51Nhưng anh vẫn luôn hiện diện
38:55Luôn luôn
38:57Và em...
39:00Em không biết nữa
39:01Em nói chuyện với anh
39:02Xin anh lời khuyên
39:04Em cũng cãi nhau với anh
39:06Em lúc nào cũng rất cứng đầu
39:11Như thế anh không cứng đầu vậy
39:12Sarah, anh yêu em
39:19Anh yêu em
39:21Và anh muốn chúng ta cùng trưởng thành
39:24Không chỉ là công việc hay mảnh đất này
39:27Mà làm một cuộc sống chung
39:29Một chuyện tình lớn
39:31Chúng ta xứng đáng với điều đó
39:33Nghe anh nè
39:37Chỉ cần cho anh một chút hy vọng thôi
39:40Cuối cùng thì bà cũng có thể yên nhỉ rồi
39:59Tình yêu của tôi
40:00Tôi biết rằng suốt những năm qua
40:03Bà vẫn luôn dõi theo từ chân cao
40:06Tôi sẽ nhớ bà mãi mãi
40:08Nhưng tôi muốn bà biết rằng
40:12Cuối cùng thì gia đình chúng ta
40:15Cũng đã ở bên nhau
40:16Chào ông Brasiliano
40:24Chào ông Alfredo
40:27Tôi mang thứ này đến cho ông
40:31Tôi nghĩ là ông cần một cái mới
40:35Cảm ơn ông rất nhiều
40:40Ông không cần phải làm vậy đâu
40:41Với lại tôi cũng thích những thứ cũ
40:44Ngày này
40:47Ngày này Brasiliano
40:48Ông Felia đã nói với tôi
40:54Đã đến lúc tôi nên nghỉ hư
40:57Vì vậy
41:00Lần đầu tiên trong đời
41:01Tôi sẽ nghe theo đời một người phụ nữ
41:04Là Victoria và em Bucaro
41:07Giờ đã nằm trong tay bọn trẻ
41:09Và chúng cần một người quản lý
41:12Và ông phải là người quản lý đó
41:17Tôi sao?
41:20Một người nông dân bình thường
41:22Lại còn là một người da đen nữa
41:24Ông là
41:27Cả gia đình của chúng
41:29Mảnh đất này
41:31Thuộc về tất cả mọi người
41:32Vì thế chúng tôi đã đưa ra một quyết định
41:36Chúng tôi sẽ trao cho ông
41:39Một phần lớn của đường điền
41:40Để ông có thể tận dụng nó
41:42Một cách tốt nhất
41:42Bọn trẻ cũng đã biết rồi
41:44Được
41:44Tôi cảm ơn ông
41:46Nhưng tôi không cần nhiều đến vậy
41:49Brasiliano
41:50Đừng bắt đầu nữa
41:51Hãy xem
41:54Đó như là lương lưu của ông
41:56Tôi đề nghị một điều còn tốt hơn
42:00Phần đất mà ông muốn cho tôi
42:02Đừng chỉ cho riêng tôi
42:04Mà hãy cho tất cả những người
42:07Đã làm việc trên mảnh đất này
42:08Nếu đó là điều ông mong muốn
42:12Chúng tôi sẽ làm như vậy
42:14Thỏa thuận nhé
42:24Anh có biết điều tuyệt vời nhất
42:37Về mảnh đất này là gì không
42:38Nó đã cho chúng ta cơ hội
42:45Để yêu nhau
42:45Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
42:58Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
43:28Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
43:32Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
Comments