- 23 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Доброе утро, милые дамы!
00:30Очень приятно.
00:32Очень приятно.
00:34У вас сегодня первый день на работе, надо будет отмечать.
00:38Так что я не прощаюсь.
00:40Отметить первый день?
00:42Девочки, наш итальянский партнерский, я вам первый день отмечала?
00:48Жак, не зависай, у нас еще совещание.
00:53Да-да.
00:55Удачного дня!
00:57Спасибо, вам также.
00:59Я не знаю, что сейчас произошло, но такое вижу в первый раз.
01:08Ольга, я понимаю, что просить вас не претендовать на сердце господина Франдетти бессмысленно.
01:13Не претендуйте хотя бы на мое место.
01:16Я к нему уже как-то привыкла.
01:25Весело.
01:29Игорь, поднимайтесь наверх, мне поговорить надо.
01:35Хорошо, да.
01:37Привет.
01:38Привет.
01:39Ну что, дочку навещал?
01:43Представляешь, сама позвонила.
01:46Хочет, чтобы я ее вел к алтарю.
01:48Очень трогает.
01:49Да.
01:50Да.
01:52А это и есть жених?
01:56Он самый.
01:58Ох.
01:59Прости, я не представила вас друг другу.
02:01Просто до сих пор надеюсь, что без свадьбы обойдется.
02:05А я-то думал, это твой мужик.
02:09Вот и соседи решили то же самое.
02:11Ужас.
02:13Жених старше тести.
02:15Нет, а ты, конечно же, это осуждаешь.
02:17Нет, я в восторге.
02:19Ну, взрослый что?
02:20Не вижу ничего страшного.
02:21Да, конечно.
02:23Вообще никаких проблем.
02:24Тем более, что у дочки такой пример перед глазами.
02:27Ир, что ты завелась?
02:28Я-то что могу сделать?
02:31Я не знаю.
02:33Ну, подумаем.
02:34Может, идея какая в голову придет.
02:38Нет, ну...
02:40Можно, конечно, их разлучить на время.
02:46Так...
02:51Живи, конечно.
02:56Сколько надо, столько же.
02:58Спасибо, дорогой.
03:00Понимаешь, просто Ксюха уехала, а я...
03:02Я у нее без нее не могу там оставаться.
03:04У нее мамаша прямо из ума выжила.
03:06Что?
03:07Прохода мне не дает.
03:08Видишь, прям ужас какой-то.
03:10Да ладно, офигеть.
03:11Слушай, ты прямо в малинник-то попал.
03:13А мамашка как из себя? Хорошенькая?
03:15Ну, честно говоря, так, ничего себе.
03:17А, познакомь.
03:18Катя, когда ты уже женишься-то?
03:20Никогда.
03:21Меня в ЗАГС на Аркане не затащишь.
03:24Это потому что ты не влюблялся так, как я.
03:26Ой, бог милый.
03:28Ладно, все.
03:29Давай, выпьем за твою новую невесту.
03:35Кстати, надолго она уехала?
03:38Не знаю, неделю, на две, наверное.
03:40Она же закончила курсы массажистов.
03:42А тут такой шанс поработать в сборной по волейболу.
03:45Ну, отлично же, скажи.
03:46Ну да.
03:47Деньги другие, перспективы другие.
03:49Это и папа помогает.
03:50Он большая шишка в волейбольной федерации.
03:52Давай.
03:57Это...
03:58А база это где находится?
03:59Ой, чуть-чуть где, в Подмосковье.
04:01Ой, да.
04:02Не наездишься, особенно твои развалюхи.
04:04Да.
04:05Ну, я думаю, это ненадолго.
04:06Ага.
04:07Ну, давай.
04:08Давай.
04:09Еще раз.
04:10Давай, как говорится, выпьем за союз математика и массажистки.
04:15Угу.
04:16Интеллекта и юности.
04:19Ой, господи.
04:20А что за ирония-то?
04:21Ты что, перестали нравиться молоденькие девочки?
04:23Мне очень нравится.
04:25Просто мне никогда не придет в голову жениться на них.
04:31А мне пришло.
04:32Кстати, Ксюха сказал, что в субботу возвращается.
04:35Так что на выходные можешь звать сюда опять своих девчонок.
04:38Ага.
04:39Спасибо.
04:40Ты очень добрый.
04:41Пожалуйста.
04:42Кстати, а можно мне приударить за твой бывший?
04:45М?
04:48Ты что, заверялся, что ли?
04:50Я б шутил.
04:51Расслабься.
04:52Кстати, вот если бы я когда-то женился, то только на такой, как твоя Ольга.
04:57Вот.
04:58Я и женился.
04:59Ах, понятно.
05:00Ладно.
05:01Ну, давай выпьем за твою новую жизнь.
05:05Да.
05:06И за новую прекрасную жизнь Ольке.
05:08М?
05:09Сволочи.
05:10Ну, я знаю.
05:11Ну, газонас, короче, давай.
05:12За нас!
05:13Как хорошо, что вы меня дождались.
05:24Я боялся, что вы ушли.
05:26Ну, собственно говоря, я вас не ждала.
05:28Я просто проверяла документацию и отвлеклась на альбом.
05:32Он несколько попсовый, но это моя выборка, это мои самые любимые работы Леонардо.
05:39Ну, рисунки, фрески.
05:42А я смотрю, что спорных работ здесь вы его не публиковали.
05:47А какие, например?
05:48Ну, например, «Спаситель мира».
05:50А я не верил в авторство Леонардо?
05:53Я тоже.
05:54Но все же есть некоторые совпадения.
05:56Интересно.
05:57Какие же?
05:58Ну, например, полное совпадение пигментов с Мадонной в скалах.
06:02Надо же, что вы знаете.
06:03Я просто много читала о Леонардо.
06:04Нет, ну правда.
06:05Вот смотрите.
06:06Например, Леонардо все свои работы писал на досках либо из Белого тополя, либо из Грецкого ореха.
06:21Правильно.
06:22«Спаситель мира» написан на доске из Грецкого ореха.
06:25Ну, и что это значит?
06:26Доказывает?
06:27Ничего.
06:28А вы считаете, что это работа Капрути?
06:31Угу.
06:32Хорошо, но да Винчи, вернее, это же точно да Винчи написал руку?
06:36Вы меня аж ломили.
06:38Это не может быть, чтобы я встретил такого знатока его работы.
06:43Бухгалтерии.
06:46Пойдемте прогуляемся в парке.
06:49Красиво.
06:50Шум, деревья, капли крупные.
06:53Дело в том, что я специально осталась после работы, чтобы войти в курс дела получше.
06:58Ну ладно.
06:59И немного отвлеклась на альбом.
07:02Всего-то.
07:03Вы совершенно зря.
07:05Я очень долго умею разговаривать про Леонардо.
07:09Вы знаете, я тоже.
07:11Как-нибудь в другой раз.
07:13Вот это-то я и ждал.
07:14Ловлю вас на слово.
07:16Будет, значит, в следующий раз я вам привезу изумительную книгу о Леонардовне.
07:21Такой вы точно не читали.
07:23Боюсь, что мой итальянский недостаточно хорош, чтобы ее прочитать.
07:25А я буду вам переводить.
07:29До встречи.
07:30Раз.
07:31Два.
07:32Ноги шире.
07:33Три.
07:34Четыре.
07:35Давай-давай, не улынивай.
07:36У тебя невеста молодая.
07:37Тебе себя в форме держать надо семь.
07:38Она меня не за это ценит.
07:39Ага.
07:40А за что?
07:41За что тебя ценит твоя Ксюша?
07:42За то, что ты математик?
07:43Пытаешься доказать гипотезу Бёрча?
07:44Так ее, вроде, вон, миллион людей доказывают.
07:46А брат, говорят, за нее миллион долларов дают, а?
07:48Ну, значит, меня деньги не интересуют.
07:49Ага.
07:50А зря.
07:51Это ты при Ольге жил хорошо.
07:52Ученый, без серебряник, без гроша в кармане.
07:54Но ты решил поменять жизнь.
07:55А что нужно молодой девушке?
07:56Ей нужно развлечение, путешествия, подарки.
07:58А ты, так сказать, что ты не можешь поменять жизнь.
08:01А что нужно молодой девушке?
08:03Ей нужно развлечения, путешествия, подарки.
08:05А ты, так сказать, семь-восемь несостоятелен.
08:09А вот, скажи, ты собираешься всю жизнь с тещей жить,
08:12по одной доске ходить?
08:13Нет.
08:14Рано или поздно тебе придется снимать квартиру,
08:16иначе ты потеряешь жену двенадцать, тринадцать.
08:19А все, что ты сейчас говорил, к моей Ксюше не имеет никакого отношения.
08:23Потому что она абсолютно не меркантиня.
08:25Но в одном ты прав, жить надо отдельно.
08:28Ну, ты прав.
08:29Жить надо отдельно.
08:31Ну, так давай, действуй, ноги шире. Раз, два, три.
08:35Завтра пойду к директору и потребую себе квартиру.
08:39Давно пора.
08:40Давай, еще пять, пять.
08:41Я что, не мужик, что ли?
08:42Да, шесть.
08:43Семь.
08:44Ай-яй-яй.
08:45Что?
08:46Спина.
08:47Где?
08:48Я влюбился.
08:49Ты же с ней только познакомился.
09:03Ну да.
09:04Разве можно так быстро?
09:07По-моему, только так и можно.
09:10Ну, ты же ее совсем не знаешь.
09:13Да, похоже на твою мать.
09:14Но твоя мама, она все-таки искусствовед.
09:17Всю жизнь занимается Леонардо.
09:19А Ольга, она простой бухгалтер.
09:23Это ты ее совсем не знаешь.
09:33А.
09:34Ольга не простой бухгалтер.
09:37Короче, спасибо тебе, друг.
09:40Я ее нашел.
09:42У себя?
10:02У себя.
10:04Вам назначено?
10:07Думаю, он меня примет.
10:10Константин Макарович, к вам Соколов.
10:16Хорошо.
10:17Заходите.
10:18Повезло вам.
10:27Добрый день, Константин Макарович.
10:29Ну, не для всех. Он добрый, к сожалению.
10:32Константин Макарович, я пришел попросить у вас прибавки к зарплате.
10:39И на каком основании, простите? Неужели вы доказали гипотезу Бёрджа?
10:45Нет, но я уже близок.
10:47Вот, Роман, это же самое вы мне говорили три года назад.
10:51Вот, значит, я сейчас еще ближе.
10:54И по этой причине вы хотите повышение зарплаты?
10:57Да, испытываю в этом острую необходимость.
11:00И еще.
11:02Там для работников нашего института, кажется, дом строили.
11:07Вы что, и на квартиру презентуете?
11:10В связи с неблагоприятными семейными обстоятельствами, в общем, мне жить негде.
11:18Но как только я докажу гипотезу Бёрджа, наш институт ожидает мировая слава, и мы получим миллионы долларов.
11:26Так что, Игорь Викторович, это серьезно.
11:29Ну, разумеется, конечно.
11:32Даже не знаю, как сейчас вам это сказать.
11:35Короче, я вас почему вызвать-то хотел?
11:40Да. Ваше направление сократили.
11:46В каком смысле?
11:47Оптимизация. И вот те неперспективные направления лишили финансирования.
11:53Так что нам придется с вами расстаться.
11:59Очень же.
12:01Занялись бы вы чем-то более земным.
12:04Сейчас вы эта чистая наука.
12:06Ну, вы сами понимаете.
12:09Я вижу, вы опять не торопитесь домой.
12:16Да, я решила доделать некоторые дела.
12:21Это судьба, что мы опять здесь. Оба здесь.
12:26А вы обещали мне свидание.
12:29Нет, я вам ничего не обещала.
12:32Ну, и не отказывались.
12:35Сеньор Франдетти, вы завтра уезжаете.
12:38Я лично переводила деньги за ваш билет.
12:41Разве не так?
12:42Ну, я вернусь специально. Очень скоро.
12:46Когда вы вернетесь, вы обо мне даже не вспомните.
12:48А вы совершенно зря так думаете.
12:51Я вас никогда не забуду.
12:54У меня есть ваша фотокарточка.
12:56И...
12:57И...
12:58Бум яджо.
13:00Спасибо.
13:05Всего хорошего.
13:06Там, в самом деле, есть что посмотреть, погулять.
13:20А когда мы в Будапеште играли, я оттуда Вену гонял.
13:23Там буквально пару часов езды на поезде.
13:25Так вот, Ксюша, я к чему это?
13:26Если мы там снова играть будем, поедешь со мной, и я тебе венским кофе угощу.
13:30А я тебя прямо здесь угощу и никуда ехать не надо.
13:32Слушай, я тебя тоже здесь угощу, это само собой разумеется.
13:35Ребят, ну я как-то это, кофе равнодушна.
13:37А мороженое любишь?
13:38Слушай, а я такой шашлык готовлю, ты такой точно не пробовал.
13:41Шашлык любой дурак может приготовить, я вот рыбу копчу по рецепту деда.
13:44А, сам?
13:45Да, такую точно не пробовал.
13:46Кстати, приглашаю на рыбалку в эти выходные, там одно озеро.
13:49Слушай, я тебя приглашаю на пикник, будет классная компания, и шашлык из баранины на секундочку.
13:54А, я подумаю, обещаю. Ребята, идите, я догоню.
14:02Да, дорогой, почему не звоню?
14:06У меня все в порядке, это просто много работы навалилось.
14:09Да.
14:10В эти выходные...
14:14Нет, не смогу, у нас игра, меня попросили остаться, а вот в следующий, да, конечно, точно приеду.
14:19Угу.
14:20И я тебя.
14:23Пока.
14:27Ксюша!
14:29Мам!
14:30Привет, ты почему не позвонила?
14:32Ну что звонить? Я все равно была у подруги на даче и проезжала мимо и подумала, почему бы не заскочить.
14:37Угу.
14:38Ну что это такое? Я слышала твои разговоры.
14:40У тебя ведь нет игры? Отец сказал, что ты свободна на выходных.
14:43Угу.
14:44Ты ведь не скажешь Игорю?
14:45Ага.
14:46Ахаха.
14:47Ахаха.
14:48Нет.
14:49Тут есть один мальчик.
14:51Охахаха.
14:52Короче, я не знаю.
14:53Я не знаю.
14:54Но мне кажется, что он мне нравится.
14:56А я что говорила?
14:57Мам, ну я не знаю, что мне делать. Мне жалко Игоря. Я же его любила.
15:01А в прошлое же время, нет?
15:02Да нет, я его люблю. Просто по-другому. Совсем не так, как этого мальчика.
15:06Ахаха.
15:07Понимаешь, блин, я запуталась.
15:09Всего же, девочка моя, как я рада, что это случилось до свадьбы, а не после нее.
15:13А в том, что это случилось бы точно, у меня никогда не было сомнений.
15:16Юность всегда тянется к юности. Это аксиома.
15:19Только пока я ему ничего не говорила, ладно? Я еще ничего не решила.
15:29Мне кажется, все ты решила. Просто еще не знаешь об этом.
15:36Так, я, наверное, сегодня поздно буду. Может, вообще не приду.
15:42Старик, ты меня прости, я тебе все выходные порчу.
15:45Ой, да ладно, брось. Я все равно найду, где с подругой пересечься.
15:49Ну, в следующие выходные я обязательно уеду.
15:52Угу.
15:54О, Ксюха звонит.
15:57Алло, чертенок, привет, как дела?
16:00Экскурсия на теплоходе. Здорово. Когда?
16:05На следующие выходные. Понятно.
16:08Понятно.
16:10Да нет, ну что ты, я не обижен. Конечно, ничего страшного.
16:13Я понимаю, нужно на новом месте.
16:17Эээ...
16:19Да. Ладно, целую. Пока.
16:23Похоже, я и следующие выходные теряю.
16:25Скалов, ты не выходные теряешь. Ты невесту теряешь.
16:28Угу.
16:29Ты думаешь?
16:30Конечно.
16:31И что делать? Что делать? Срочно езжай к ней на антиконферку.
16:34На антиконферку.
16:35На антиконферку.
16:36На антиконферку.
16:37На антиконферку.
16:38На антиконферку.
16:39На антиконферку.
16:40Поехали.
16:42Все, давай.
16:44Виталий, jornай.
16:45Поехали.
16:46Давай.
16:48Виталий, ой, поехали.
16:49Слышишь?
16:50Ивот, поехали.
16:52Ивот.
16:53Чего?
16:57Он, какой?
16:59Ивот.
17:00Давай!
17:01Давай!
17:02Давай!
17:03Давай!
17:08Давай внизу!
17:17Привет!
17:18Привет!
17:19Скажи, пожалуйста, что ты мой отчим.
17:21Понимаешь, как-то неудобно, что ты сюда приехал.
17:25Ты что, чертенок, мы с тобой уже практически муж и жена.
17:28У нас заявление в ЗАГСе.
17:29СМЕХ
17:31Ксюша!
17:32Ты что, до конца дней меня стесняться будешь?
17:35Это мой отчим! Приехал проведать!
17:40Сури!
17:51Ой, привет, Калик.
17:52Ты чего не позвонил?
17:54Извини, что-то не сообразил.
17:56Прости, очень неудобно получилось. Я просто не ойти.
17:59Да я вижу.
18:00У тебя есть где переночевать?
18:02Я разберусь. Все нормально.
18:04Ну, подожди. Раз ты вернулся, значит, все плохо.
18:08А?
18:09Ну, честно говоря, хуже некуда, но...
18:13Вот я тебе всегда говорил, не ту ты выбрал, понимаешь?
18:17Молодые они только для интрижек.
18:19Ну, тут же бы с матерью замутил.
18:21Кстати, пока не поздно.
18:22Ну, что ты такое говоришь, правда, ну? Иди.
18:25Все точно?
18:26Иди, иди.
18:27Прости меня.
18:28Ничего, все нормально. Я позвоню.
18:29Я позвоню.
18:59Игорь.
19:00Не ожидала.
19:01Ну, заходите.
19:02Дверь.
19:03Чаю будете?
19:04Вы знаете, не откажусь.
19:05Откуда вы так поздно?
19:06Вы же вроде у друга своего решили пожить по-какаму.
19:07Я не зря знаю.
19:08Не знает, не tree-ка.
19:09Уносит куча куча.
19:10Дверь в руке.
19:11Я не знаю.
19:13Игорь.
19:14Не ожидала.
19:15Ну, заходите.
19:16Зомитите.
19:18Дверь.
19:19Дверь.
19:20Чаю будете?
19:21Вы знаете, не откажусь.
19:32Вы же вроде его друга своего решили пожить пока.
19:34Представляете, как-то вдруг меня к вам потянуло.
19:37Я подумал, что вы...
19:39Вы же намного лучше, чем Ксюша.
19:41И вы намного больше мне подходите.
19:44Да.
19:44Я совершил ошибку.
19:46Да вы заболели.
19:48Знаете, что я вдруг понял?
19:51Мы же с вами ровесники.
19:54Нас ждет прекрасная совместная старость.
19:57Крем от морщин для тех, кому за 50.
20:00Тонометр перед сексом.
20:02Это же романтично, согласитесь.
20:04Какая мухлая закусила.
20:06Что-то я не понял. Вы что, меня не хотите?
20:08Да нет вообще так.
20:11Тогда какого лешего вы здесь все это устраивали?
20:13Всю эту катавасию?
20:15Приставали ко мне, пытались меня соблазнить?
20:17Дорогой мой, я бы черта лысого соблазнила,
20:20лишь бы спасти свою девочку.
20:24Я так и знал.
20:27Я так и знал.
20:28Все эти халатики, все эти томные взгляды.
20:31Все только для того, чтобы меня разлучить с Ксюшей.
20:34Ну, надо же.
20:35Только что дошло, что ли?
20:37Постоянное подчеркивание разницы в возрасте.
20:40Ну, то и подчеркивать не надо ничего.
20:41Ну, и так все очевидно.
20:42Да вы на спортбазу ее отправили только для того,
20:45чтобы меня с ней разлучить.
20:47И слава богу, это удалось.
20:49Ну, да, удалось.
21:05Игорь, я понимаю, как вам сейчас все жило.
21:09Честно говоря, даже сочувствую.
21:12Вы же тоже понимаете, что я спасала своего ребенка.
21:15Ну, не пара вы ей.
21:23Ксюше нужен совсем другой мужчина.
21:25Ну, как-то проще.
21:26Мало может, конечно.
21:29Ну, слава богу, что она теперь вот и уже сама понимает.
21:32Если вам негде ночевать, можете переночевать в Ксюшиной комнате.
21:40Да, понимает.
21:44Нет, пожалуй, я пойду.
21:48Ну, да.
21:57Давайте.
21:57Давайте.
22:02Извини, что я вас потревожил.
22:11Просто мне жить негде.
22:15Да, конечно, я понимаю.
22:20Страшно, нееловко вас беспокоить.
22:23Я бы у Глеба остался, но...
22:25У него свои планы.
22:28В конце концов, это твоя квартира тоже.
22:34Прости меня, пожалуйста, что я тебя выгнала.
22:40Я покорячилась.
22:42Нет, это ты меня прости.
22:43Я...
22:44Конечно, мне надо было снять какую-нибудь комнату или квартиру,
22:51но так получилось, к сожалению.
22:52Денег нет.
22:53Я понимаю.
22:58Я не спрашиваю тебя, почему ты вернулся.
23:01Да, лучше не надо.
23:10Так я останусь.
23:12Да.
23:13А как мы поместимся все?
23:20У нас же только три комнаты, а настрой теперь.
23:23Я на кухне, если можно.
23:25А как здесь раскладушку?
23:28Влезет?
23:28Не надо раскладушку.
23:30Я вот так матрасик брошу, да и все.
23:31У меня много не надо.
23:33Вы меня даже не заметите.
23:34Ну, это вряд ли в нашей квартирке.
23:39Доброе утро.
24:03Доброе.
24:03Чего так рано?
24:05Так у меня заказ на девять, домашний стриж.
24:07Там сюрприз тебя ждет на кухне.
24:17Ты чайник заварила?
24:19Спасибо.
24:20А где отец?
24:21Ужасная ситуация.
24:49Я не знаю, когда мой появится.
24:51Уверена, он тоже.
24:53Как так можно жить?
24:54Я видеть его не могу.
24:59Скажи, тебе злиться хочется или плакать?
25:04И то, и другое.
25:06И то, и другое.
25:08Знаешь, не отболела еще.
25:10Ничего.
25:11Ничего.
25:11И время лечит.
25:12Это ты сейчас говоришь себе или мне?
25:17Знаешь, человек ко всему привыкает.
25:22И ты привыкнешь.
25:24Главное, что он к тебе вернулся.
25:26И ты победила.
25:28Я не победила, он не вернулся, и я не привыкну.
25:32Ему просто негде жить.
25:34Вот и все.
25:35Субтитры сделал DimaTorzok
26:05Субтитры сделал DimaTorzok
26:35Субтитры сделал DimaTorzok
27:05Субтитры сделал DimaTorzok
27:06Субтитры сделал DimaTorzok
27:07Субтитры сделал DimaTorzok
27:09Субтитры сделал DimaTorzok
27:11Субтитры сделал DimaTorzok
27:13DimaTorzok
27:15DimaTorzok
27:17Субтитры сделал DimaTorzok
27:19Субтитры сделал DimaTorzok
27:21DimaTorzok
27:23DimaTorzok
27:25DimaTorzok
27:26DimaTorzok
27:27DimaTorzok
27:28DimaTorzok
27:30DimaTorzok
27:31DimaTorzok
27:32DimaTorzok
27:33DimaTorzok
27:34DimaTorzok
27:35DimaTorzok
27:36DimaTorzok
27:37DimaTorzok
27:38DimaTorzok
27:39DimaTorzok
27:40DimaTorzok
27:41DimaTorzok
27:42sch
28:08Да.
28:10Спасибо вам. Класс.
28:13Сейчас подвинусь.
28:19Отлично.
28:22Не мешает?
28:24Нет.
28:26А я вас помню.
28:28Вы сюда часто ходите.
28:29Я вас тоже.
28:32Видимо, нас обоих домой
28:34не сильно тянет.
28:35Ну да, здесь работать приятнее.
28:38И мне. Особенно сейчас.
28:42Кстати, я Кирилл.
28:45Маша.
28:46Очень приятно.
28:461 Централь.
28:55Звучит сценарий.
29:02Надежда.
29:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
29:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:23ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:24ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:26ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
30:27А, да, оставлял.
30:31Менеджер по продажам сантехники?
30:34Да, я всегда хотел.
30:37Могу прямо сейчас приехать.
30:41Хорошо.
30:57СТУК В ДВЕРЬ
31:06Что за бардак?
31:07Вот так.
31:27Поросенком был.
31:29Поросенком остался.
31:37Ну вот, собственно, поэтому я и провожу здесь вечера.
31:56Здесь вкусно, недорого и дают поработать.
31:59А дома что, не дают работать?
32:01Дело в том, что у меня дома как такового нет.
32:04Ну, то есть я снимаю квартиру с приятелем на двоих.
32:08А вы сами откуда?
32:09Я из Томска.
32:10Здесь я работаю в рекламе.
32:12Пишу сценарий для рекламных роликов.
32:15Прямо здесь пишете?
32:17Да нет, что вы.
32:18Это, скорее так, ремесло для поддержания штанов.
32:23А здесь я пишу сценарий для сериала про переселение душ.
32:29Как интересно.
32:31Ну, это мой первый опыт написания такого большого сценария.
32:34И, конечно же, возникает ряд определенных сложностей из-за нехватки опыта.
32:40Ну, я уверена, у вас все получится.
32:45Надеюсь.
32:46Ну, вы знаете, мне бы грамотного редактора...
32:51Ну, вот вы знаете, как бывает?
32:53Варишься в собственном соку, а нужен отстраненный взгляд.
32:58Ну, а сейчас редакторы за спасибо не работают, а лишних денег у меня нет.
33:05Вам повезло.
33:08Я филолог.
33:10Ну, по образованию.
33:12Делаю переводы и редактирую книги.
33:15Опыт есть.
33:16Да вы что?
33:17Угу.
33:21Вот это удача.
33:24Вы знаете, вы бы меня сейчас просто спасли.
33:29Класс.
33:30Тогда присылайте мне на почту сценарий.
33:32А может быть, мы лучше с вами завтра встретимся?
33:37Я вам все подробно расскажу, поднесу сценарий на форушке и...
33:42Ну, мы же все равно здесь работаем, а вместе будет веселей.
33:46Ну, хорошо.
33:49Уговорили.
33:51Здорово.
33:52Тогда завтра в семь вас будет ждать большой чайник облепихового чая и Анна Павлова.
33:59Так-так-так, вы и запомнили, что я люблю.
34:02СМЕХ
34:20Ты... ты что наделала?
34:24Да ты что наделала?
34:26Такой оставил бардак после себя.
34:28Ну, так нельзя, ну, в самом деле, ну, Игорь.
34:31Тебе и бумаги не хватает, что я понять не могу.
34:33Зачем писать формулу свою эти на скатерть? Зачем?
34:37Ты понимаешь, что ты сейчас стерла?
34:40Что?
34:43Ну, что?
34:44Ты стерла доказательства, гипотеза Берча. Мне почти удалось.
34:57Всказалась самая малость.
34:58Ты сейчас серьезно?
35:02Все, все пропало.
35:04Я до конца дней своих буду продавать себе техническое оборудование.
35:09Какое оборудование? Сейчас ты о чем?
35:11О том, что я неудачник. Понятно?
35:13У меня ничего не получается.
35:17Буду работать.
35:19Менеджером по продажам.
35:22А доказательство Берча стерла моя жена.
35:25Бывшая жена.
35:27Не переживай так. Мы сейчас все восстановим.
35:30Да как? Как? Это же формула. Это же...
35:34Я тоже в формулах, между прочим, разбираюсь. Я математик, если ты помнишь.
35:38Сейчас я попробую что-нибудь сделать.
35:42В конце концов, видишь, я не до конца. У меня не до конца получилось стереть все это.
35:46Здесь видно.
35:48Вот смотри.
35:50Сейчас. Можно заштриховать вот так вот попробовать.
35:53Нет, нет, нет.
35:54Два, ноль.
35:55Два.
35:56Ноль, два. Квадрат.
35:58Скупка.
36:04Слава Богу, у меня хорошее зрение.
36:06Слава Богу, что ты математика.
36:08Ну смотри, практически все восстановила, а.
36:11О, пришла Маша, кажется.
36:16Маша.
36:17Привет, родители.
36:18Привет.
36:20Маш, ну вообще ты могла бы позвонить хотя бы?
36:24Мы волнуемся, уже поздно.
36:28Ты будешь есть?
36:30Я не хочу есть.
36:31Чай.
36:32Чай я только что пила.
36:34Так, а что ты хочешь?
36:37Побыть одна и помечтать.
36:39Ну, что сейчас было?
36:40Мне кажется, наша Маша влюбилась.
36:41ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
36:42ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
36:43Мам, ну это слишком.
36:44Да?
36:45Пап, подойди на секундочку.
36:46Вызывали?
36:47Вызывали?
36:48Вызывали.
36:49Скажи, пожалуйста.
36:50Какой лучше?
36:51Это?
36:52Вот это?
36:53Это или вот это?
36:54Это или вот это?
36:55Не знаю, дочка.
36:56Мне кажется, тебе все пойдет.
36:57Нет, подожди.
36:58Ты сейчас не как отец скажи.
36:59Как мужчина скажи.
37:00Ну, если как отец скажи.
37:01Мам, ну это слишком.
37:03Мам, ну это слишком.
37:04Да?
37:07Пап, подойди на секундочку.
37:11Вызывали?
37:12Вызывали.
37:13Скажи, пожалуйста.
37:14Какой лучше?
37:15Это?
37:16Вот это?
37:17Это или вот это?
37:20Не знаю, дочка.
37:21Мне кажется, тебе все пойдет.
37:22Нет, подожди.
37:23Ты сейчас не как отец скажи.
37:25Как мужчина скажи.
37:27Ну, если как мужчина,
37:30тогда вот эта желтая.
37:33Вот эта?
37:34Да.
37:35И туфли на высоком каблуке.
37:39Какие туфли сейчас?
37:40Никто туфли не носит.
37:41Ты чего, пап?
37:42Нет, нет, нет.
37:43Ты просто не понимаешь.
37:44Женская ножка в туфельке,
37:46это же как альфа и омега
37:47женской привлекательности.
37:48Нет, если хочешь заполучить мужчину,
37:50вот эти все ваши лоферы, кроссовки,
37:52они не прокатят.
37:54Да.
37:55Я понимаю, носить тяжело,
37:56но, извините за банальность,
37:58красота требует жертв.
38:00Ну, не знаю, я все сказал.
38:02Решайте.
38:06Папа прав, между прочим.
38:08Чего?
38:09Угу.
38:10Так, мам.
38:11Если папа прав,
38:13почему ты никогда шпильки не носила?
38:16Не знаю.
38:18Ленивая была, наверное.
38:21Наверное.
38:23Может быть, поэтому твоего папу и потеряла.
38:30Обратите внимание, идеальное сочетание цены и качества.
38:33Хром потрясающий.
38:34Не поддается царапинам.
38:36Нет.
38:37Могу организовать скидку.
38:39ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
38:57Простите, пожалуйста.
38:58Простите.
38:59Не поможете?
39:00Да.
39:01О!
39:02Игорь Викторович,
39:03вот где меньше всего ожидал вас встретить,
39:06так это здесь.
39:07Да.
39:08Что вы тут делаете?
39:09Вы доктор наук.
39:11Был.
39:12Теперь я менеджер по продажам домашней сантехники.
39:18Вас, если что-нибудь интересует, обращайтесь.
39:21Могу помочь с выбором.
39:22Организовать хорошую скидку.
39:26Далеко, однако, вы ушли от науки.
39:29Ну что вы, Константин Макарович,
39:31я как никогда близок к ней, наоборот.
39:34Вы, кстати, напрасно меня уволили.
39:37С гипотезой Бёрчета я справился.
39:39Осталось каких-то две-три недели,
39:41так сказать, на шлифовку.
39:43Тут вопрос возникает,
39:44кому обращаться с моими, так сказать, наработками?
39:47Я теперь свободный математик.
39:49Никакому институту не принадлежу.
39:51Дилемма.
39:53А это вы сейчас серьезно?
39:56Не шутите?
39:58Ну, а то ж такими вещами шутит Константин Макарович.
40:02Вы знаете, возможно, я и поторопился
40:05с вашим увольнением?
40:07Да.
40:08А хотите?
40:09Можете принуться.
40:10Я подумаю.
40:14Я прошу прощения, вынужден вас покинуть.
40:18Должен принять товар.
40:20Герой Викторович, до свидания.
40:22Да, всего хорошего.
40:24ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
40:28Привет.
40:29Привет.
40:30Выглядишь сногсшибательнее.
40:33Спасибо.
40:34Ощущаю себя ровно так же.
40:36ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
40:51Лена, ну он такой страшненький.
40:55Он морщинистый, розовый, лысый.
40:58Кошмар.
40:59Смотри, какой хороший.
41:01Смотри, как он меня любит.
41:04Как Олег прям меня любит.
41:07Одно лицо.
41:09Ну, его поэтому и завело.
41:11Ну, ты зря его завела.
41:12Ты будешь все время о нем вспоминать об Олеге, глядя на этого.
41:18А я о нем не забывала.
41:20Ты мне лучше расскажи, как ты с Игорем поживаешь?
41:24Ты знаешь, у нас вдруг неожиданно наладились отношения.
41:27Так, только не начинай играть в семью.
41:30Вы развелись.
41:32И вас больше ничего не связывает.
41:34У меня даже в мыслях этого не было, Лена.
41:37Просто если ты помнишь размер нашей квартирки,
41:40то там сложно находиться в состоянии войны.
41:42Согласись.
41:43Вот и все.
41:45Гарик, это, конечно, хорошо.
41:47Но ты должна искать себе другого мужчину.
41:50Я теоретически не против.
41:52Но где должна взять другого мужчину?
41:54Здрасте, а тот этот ваш, этот, итальянец.
41:57Богатенький вот этот любимица женщин?
41:59Да.
42:00Ты издеваешься надо мной сейчас?
42:02А если он вправду в тебя влюбился?
42:04Лена,
42:06в бухгалтершу преклонных лет влюбился?
42:10Ты серьезно сейчас?
42:11Давай мы будем с тобой реалистами.
42:14Это скат.
42:16Да.
42:17Молодые люди, кафе закрывается.
42:19Да, сейчас.
42:21Ну, я тебя провожу.
42:24Все в порядке?
42:26Кажется, я не дойду.
42:27Я помогу.
42:28Здравствуйте.
42:29Здравствуйте.
42:30Курьерская доставка.
42:31Вот принес вашу дочь.
42:32Где расписаться получение?
42:33Да нигде, соль-то.
42:34Мама, знакомься, это Кирилл.
42:36Кирилл, это моя мама Ольга Михайловна.
42:37Оля, просто Оля.
42:38Оля.
42:39Очень приятно.
42:40Очень приятно.
42:41Кирилл меня донес, потому что туфли, конечно, красивые,
42:45но выйти в них невозможно.
42:46Да, понимаю.
42:47А вы не торопитесь, соль-то, это она не будет.
42:48Ой!
42:49Здравствуйте.
42:50Здравствуйте.
42:51Курьерская доставка.
42:52Вот принес вашу дочь.
42:54Где расписаться получение?
42:56Да нигде, соль-то.
42:58Мама, знакомься, это Кирилл.
43:00Кирилл, это моя мама Ольга Михайловна.
43:03Оля, просто Оля.
43:04Очень приятно.
43:05Очень приятно.
43:06Кирилл меня донес, потому что туфли, конечно, красивые,
43:10но выйти в них невозможно.
43:11Да, понимаю.
43:13А вы не торопитесь?
43:15Нет.
43:17Может быть, мы пойдем чай выпьем?
43:19Вы знаете, я с удовольствием.
43:21Вот, проходите.
43:23Где разуваться?
43:24Вот здесь, тапочки.
43:26Пожалуйста.
43:28Берите.
43:31У вас зелень?
43:32Да, я люблю зелень.
43:34Красота.
43:35Знакомьтесь, это Игорь, папа Маши.
43:45Здравствуйте, Кирилл.
43:47Очень приятно.
43:48Очень.
43:49Вы меня простите за поздний визит, я, наверное, вам помешал.
43:52Ну что вы, нисколько.
43:55Кирилл, вы, пожалуйста, проходите, располагайтесь.
43:58Я сейчас чай поставлю.
43:59Пап, где я поставлю?
44:00Нет, нет, я поставлю.
44:01А кофе можно?
44:03Да, конечно.
44:05Спасибо.
44:06Разумеется.
44:07Прошу.
44:08Продолжение следует.
44:10У вас так атмосферно здесь?
44:13Стараемся, спасибо.
44:27Я вич в машинку иду класть.
44:29Тебе постирать что-нибудь?
44:31Ну, просим рубашку, если не сложно.
44:35Спасибо.
44:38Обращайтесь.
44:48Ну?
44:49Спасибо тебе, пап.
44:51Пожалуйста, за что?
44:53За все.
44:54И особенно за то, что посоветовал надеть туфли.
45:00Меня первый раз носили на руках.
45:03И ты знаешь, мне понравилось.
45:07Прекрасно.
45:08Доброй ночи.
45:11Доброй ночи.
45:16Первый раз.
45:19Вообще-то тебе все, дед, на руках носил, пока маленькая была.
45:22Простите.
45:24Хорошо.
45:24Субтитры подогнал «Симон»
45:54Субтитры подогнали Симон
46:24Субтитры подогнал «Симон»
46:54Субтитры подогнал «Симон»
47:24Субтитры подогнал «Симон»
47:54Субтитры подогнал «Симон»
47:56Субтитры подогнал «Симон»
47:58Субтитры подогнал «Симон»
48:00Субтитры подогнал «Симон»
48:04Субтитры подогнал «Симон»
48:08Субтитры подогнал «Симон»
48:12Субтитры подогнал «Симон»
48:16Субтитры подогнал «Симон»
48:20Субтитры подогнал «Симон»
48:24Субтитры подогнал «Симон»
48:26Субтитры подогнал «Симон»
48:28Субтитры подогнал «Симон»
48:32Субтитры подогнал «Симон»
48:34Субтитры подогнал «Симон»
48:36Субтитры подогнал «Симон»
48:38Субтитры подогнал «Симон»
48:40Субтитры подогнал «Симон»
48:42А, в смысле, нам и обоим?
48:46Ну да, мы же теперь свободные люди вроде как.
48:49Мы же теперь должны личную жизнь свою устраивать.
48:52Получается такой мощный стимул.
48:56А, ну да, да.
49:00Подожди, я не понял, ты что готова вот так
49:05по расчету, без любви, из-за квартиры?
49:08Ради счастья дочери готова на все.
49:11Давай попробуем.
49:14Ну я тоже, ради счастья дочери, готов на все.
49:17Давай попробуем.
49:18Давай попробуем.
49:19Вау.
49:21Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Comments