- 6 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:30KAL IAN RASHION
00:43Olur.
00:47E hadi o zaman.
00:52Biz yanlış anladı galiba.
00:54Düzeltsak mi?
01:00Hey, young people.
01:06Come on.
01:17Come on, young people.
01:19Muntaz, I'm a mistake.
01:24I'm my friend.
01:26We're friends.
01:28I can't do that anymore.
01:30I can't do that anymore.
01:32I'm sorry for that.
01:35It's not important.
01:37Let's take a look again.
01:42Let's take a look.
01:44Please and let's take a look.
01:46Please.
01:58Oh.
02:20Ah, Sultanah.
02:23Ali'den bile daha çocuksun.
02:28Efendim baba?
02:42Ne yapıyorsun lan sen?
02:45Evdeyim, oturuyorum baba.
02:48Oğlum, ben sana şu kızı temizle demedim mi?
02:52Bugün biraz rahatsızım da baba ondan.
02:55Sen bu işi beceremeyeceksin anlaşıldı.
02:58Sürekli bahaneler, bahaneler.
03:01Baba şehir dışındalar.
03:02Döndüklerinde halledeceğim dedim ya.
03:04He, hep laf.
03:06Neyse sıkıntı değil.
03:08Ben yola çıksın geliyorum.
03:10Geliyorum.
03:21Son konuşmamızı hatırlıyor musun?
03:23Onun meselelerine, yaşadığı zorluklara bu kadar kendini kaptırman beni çok korkutuyor.
03:35Beni en çok korkutan şey bu.
03:38Onu korumak adına kendini korumayı unutmam.
03:43Yok, yok öyle bir şey.
03:49Yan oluyorsun abla.
03:51Öyle diyorsun ama sürekli berabersiniz.
03:56Sebepler, bahaneler açıklıyor mu bu kadar yan yana olmanızı?
04:00Abla, Zeynep Aslanlı.
04:10Ömer Aslanlı'nın kızı.
04:15Yani, babamızın hayatını mahveden, zehirleyen, hatta bitiren adamın kızı.
04:28Ben her şeyi unutsam da bunu asla unutmayacağım.
04:38Gel.
04:45Hele bu.
04:48Hiç unutturmayacak.
05:15Alicim.
05:32Başkalarının odasına girerken önce kapıyı tıklatıp izin alıyoruz değil mi tatlım?
05:38Sizin yanınıza geleceği için biraz heyecanlıydı da.
05:45O yüzden acele ettim.
05:51Ali'nin size söyleyeceği bir şey varmış.
05:53Hadi Elidimi söyle Halil abine.
05:59Dedem iyiymiş.
06:00Miğmet teyze az önce arayıp müjdeyi verdi.
06:06Seyfi amca yoğun bakımdan çıkmış.
06:08Aşımız durumu iyiymiş.
06:10Ne diyorsun sen?
06:11E çok iyi haber bu.
06:24Aslan parçam benim. Gözümüz aydın.
06:27Ali'cim çok geçmiş olsun.
06:30Ne dedim sana?
06:33Kağıdı çizdiğin dileğin kabul oldu gördün mü gerçekleşti.
06:39Ne ya Ali'cim?
06:41Hiçbir zaman yüreğinin gücünü küçümseme.
06:47Bundan sonra yiyip içeceksin.
06:49Ve küçleneceksin.
06:51Deden hastaneden eve dönene kadar mine ne sen yardımcı olacaksın.
06:55Böyle pozuların kocaman kocaman olacak.
06:59Hem de nasıl güçleneceğim gör bak.
07:02Onlara hep yardım edeceğim.
07:04Büyüdüm artık ben.
07:06Aferin sana.
07:08İşte böyle.
07:10Güçlüsün sen.
07:12İnsan...
07:13...ne zaman yıkılır biliyor musun Ali?
07:16Kendine inancını kaybettiği zaman.
07:18Sen kendine inandığın için...
07:22...hiçbir şey seni yıkamaz.
07:25Öyleyse biz şimdi ne yapıyoruz?
07:28Kurabiye yemeye gidiyoruz.
07:30Evet.
07:31Evet.
07:52Hakkını teslim etmek lazım.
07:54Akıllı kız.
07:56Takmış kurculuğuna bir velet...
07:58...Halil'in vicdanını oynuyor.
08:02Biliyor tabii bu yeni aksesuarının kendini daha sevimli gösterdi.
08:08Bakalım son nefesini verirken de böyle sevimli görmeyecek misin Zeynep Aslan?
08:12Zeynep gelince konuşmamız yarın kaldı.
08:18Tamam konuşalım gel abla. Otur.
08:22Zeynep gelince konuşmamız yarın kaldı.
08:34Tamam konuşalım gel abla. Otur.
08:52Dinliyorum seni.
08:55Anne benim ve babamın hatırasına saygı duymanı anlıyorum.
08:59Ama mezarlıktan getirdiğim bu toprağı gözünün önünde tutmam...
09:03...bunu başka bir şey için yaptığını düşünüyorum ve bu hiç hoşuma gitmiyor.
09:08Bak canım.
09:10Ben Zeynep'le arana mesafe koy derken tekrar intikam hırsına kapıl dememiştim sana.
09:15Bizim geçmişimizde sadece acı yok.
09:19Anlıyor musun?
09:20Annemin ve babamın sahiplenmemizi istediği şey de onların acıları değildi.
09:26Bize bıraktığı güzel anılardı.
09:30Çünkü...
09:32...anne babalar hiçbir zaman evlatlarının geçmişe tutsak yaşamalarını istemezler.
09:38Özgür mutlu olmasını isterler.
09:41Bazıların mutlu olma şansını erkenden kaybeder abla.
09:45Mutsuzluk bizim mayamıza bulaşmış bir kere.
09:48Yaşamından vazgeçmek için çok gençsin sen.
09:53Kendine böyle yazık etme.
09:55Abla benim kendime yazık ettiğim falan yok.
09:57İyiyim ben.
10:01Yaşıyorum işte.
10:03Nasıl yaşıyorsun ama?
10:06Nasıl yaşıyorsun?
10:08Yaşıyorum.
10:14Yarın senin doğum günün.
10:18Benim biricik kardeşimin doğum günün.
10:20Ama sen kutlamamıza izin vermeyi bırak...
10:22...lafını bile ettirmiyorsun bize.
10:24Neden?
10:25Çünkü o gün babamızın ölüm yıldönümünü hatırlatıyor sana sadece.
10:28Halil.
10:29Halil.
10:30Ne olur artık anla beni.
10:31Ben hiç kimseyi ızdırap içinde görmek istemiyorum artık.
10:32Bütün bu yaşadıklarımız bize yeter de artar bile.
10:33Bütün bu yaşadıklarımız bize yeter
11:00I don't know.
11:30Kimse benim karıma bir şey yapamaz. Karşısında beni bulur.
11:36Gerçekten onlarınla savaşan mı gireceksin?
11:38Başka çaremiz mi var Gülce?
11:41Benim için her şeyi yaparsın değil mi?
11:43Aklına gelebilecek her şey.
11:46O zaman gidelim buradan.
11:49Nereye?
11:49Nereye?
11:59Havam şakası yoktur Yusuf.
12:03Kafasına koydu mu bitirmeden bırakmaz.
12:07Hele bu mesele için.
12:08Yıllardır intikam için bekliyor.
12:10Bir şey yapacaksak çabuk olalım.
12:20O zaman en mantıklısı yurt dışına gitmek.
12:24Yani bir kere izimizi kaybettirirsek bir daha bulamaz bizi.
12:30İyi fikir.
12:31O zaman ben babama uyalarım bu sırada.
12:34Gözünüzü seveyim dikkat edin.
12:36Hızlı davranın.
12:37Lütfen.
12:38Benim vizem var zaten.
12:40Gülce'ye de ilk geldiği zaman hayatı tehlikeli diye çıkarmıştık.
12:43Ablam?
12:44Ablam ne olacak?
12:49Feriha için de vizeye başvururuz.
12:52Ne gerekiyorsa toparlarız, hallederiz.
12:55Allah razı olsun.
12:58Ne gerekiyorsa söyle Yusuf.
13:00O zaman siz fotoğraf işlerini halledin.
13:02Biz de burayı yoluna koymaya çalışalım.
13:04Tamam.
13:06Hadi eyvallah.
13:08Dikkat edin.
13:09Eyvallah.
13:14Melisa odrasta u tişini i boli.
13:41Kada se u njenom životu pojavi čovjek koji odlučuje da je spasi.
13:51İzegijajnik stanu se.
13:57Çuk zakukio.
13:59Ev gibi.
14:00Tajne iz prošlosti počinu da izlaze na videlo.
14:06Ljubav.
14:07İzdajan.
14:11Borba za pripadnost.
14:13Çuk akta ni samo toliko uzat.
14:15Eti mal ne geri gönü drži tako.
14:18Nova turska hit serija.
14:21Odbaçena.
14:22Uçkoro na penku.
14:23G132 plus natural.
14:38Preko 20 godine sa vama.
14:41Požuri u planetu na finale velikog sniženja sezone.
14:44Sada imaš dodatnih do 30%, na već sniženo čak i do 50%.
14:48Ženske patike Adidas 5999,99.
14:52Trenerka Sergio Takini 5699,99.
14:55Patike Navigare 3499,99.
14:58Kad ako ne sad, poseti prodavnice do 16. februara.
15:01Planeta Sport u korak sa tobom.
15:03Za dam zaljubljenih u Dr. Max Apotekama potražite parfeme i toaletne vode na popustu do 30%.
15:10Odabrani make-up asortiman je snižen do 35%, a svi je u cerim proizvodi su na 35% popusta.
15:19Svečano otvaranje Super Dr. Max Apoteke u Aranđelovcu je 6. februara.
15:24Dr. Max, brine o tebi.
15:33Ljubav koja traje, ljubav koja daje.
15:39I sa ukusima pripremljenim, posebno za decu.
15:44Argeta Junior, dobra strana hleba.
15:47Bilo bi to pravo uživanje, da nema zubobolje.
15:50I bilo bi divno putovanje, da nema glavobolje.
15:53Da bi bio savršen, da toliko ne boli.
15:56I baš bi se šetali, da baš ne gori.
15:59Febricet sa aktivnom substancom paracetamola, već više od decenije.
16:02I protiv temperature, i protiv bola.
16:07Lepši je svet, uz febricet.
16:09Ipak je to Hemofarm.
16:11Preupotrebe detano proučiti uputstvo.
16:13O indikacijama, merama opreza i neželjenim reakcijama na lek,
16:15posavetujte se sa lekarom ili farmaceutom.
16:17Probaj novi ukus.
16:18Kokošija prsa na žaru.
16:19Argeta Junior, dobra strana hleba.
16:23Wow.
16:25Look at that pump.
16:27Learn from the best.
16:30Always room for improvement.
16:31Od četvrtka, petog februara.
16:33Oštrač, 1999.
16:35Višenamenska klešta, 999.99.
16:39Lidl.
16:39Isplati se.
16:43Moja mama kaže da je zamara skidenje šminke.
16:46Ali sa garnijem i celarnom vodom je drugačije.
16:50U samo jednom potezu, brzo, nežno i efikasno,
16:52uklanja svu šminku i nečistoće slica.
16:55Čak i SPF.
16:57Sa garnijem i celarnom vodom,
16:58učišćenje lica nikada nije bilo lakše.
17:00Garnije micelarna voda, broj jedan u svetu.
17:04Garnije.
17:05G-132 plus natural.
17:07Pouzdan i efikasan izbor.
17:09Pomać kod onkoloških i najtežih pacijenata.
17:12Podrška i kod hroničnih obolenja.
17:14U praksi dokazan, kod pacijenata proveren.
17:17International Health.
17:20Preporuka iz prve ruke, pravo sa farme.
17:23Usitnjeno mešano mjeseo 500 grama 279,99.
17:27Domaći pilići batak i karabatak kilogram 289,99.
17:32Tako sveže, tako maksij.
17:34Čekaj, čekaj, da li vidite ovaj sjaj na mojoj kosi?
17:39Novi Elsev Glikolik Gloss.
17:41Formula obogaćena glikolnom kiselinom.
17:43Zaglađuje vlas za dva puta više sjaja i 48 sati antifriza.
17:48Kada moja kosa sija, sijam i ja.
17:50Elsev Glikolik Gloss.
17:52L'Oreal Paris.
17:53Jer ti to zaslužuješ.
17:54Prvi sneg veselo veje, ali nas topla odeća greje.
18:00Grubamo se, sankamo i pravimo smeška.
18:02Zimska ti se, vodica smeška.
18:04Omiljeni junaci, ponovo u zimskom izdanju.
18:07Voda, voda, vodica.
18:08Zimska avanturica.
18:10Kažu da se pojutru dan poznaje,
18:13a naše jutro je uvek blistavo i vedro.
18:17Sveže i mirisno, nasmejano i komšisko.
18:20Uz pravi kvalitet i cene prave.
18:22Tu komšije sve nabave.
18:25Tu dan počinje.
18:26Tu se priča načinje.
18:28I pozdravi.
18:29I pohvali.
18:30I pronađe šta zafali.
18:32Tvoje radnje gde svi te znaju.
18:35Tvoje jutro u tvom kraju.
18:37Omiljena komšiska radnje od sada na još više lokacija.
18:40Gospodjica Brzić danas neće moći postići svoj maksimum.
18:44Pre upotrebe.
18:45Ali šta ako gospodjica Brzić upotrebi snup?
18:47Spray za nos čija aktivna substanca ksilometazolin
18:50efikasno zmanjuje otok sluza oko žena nosa
18:52i olakšava disanje kod zapušenog nosa,
18:54alergijske upale nosne sluznice i sinusitisa.
18:57Snup.
18:58Ipak je to Hemofar.
18:59Snuper.
19:00Pre upotrebe detaljno uporučiti uput svoj indikacijama,
19:02merama opraza i neželjenim reakcijama na lek.
19:04Posavitujte se sa lekarom ili farmaceutom.
19:06PENSE SLOĒA
19:31Arterflex.
20:01999.
20:03Posjeti najbližu DTL prodavnicu.
20:06Bila sam sklona u urinarnim infekcijama.
20:08Ešerih je se stalno ponavljala, a znate kako ona može da bude uporna.
20:12Zbog toga je trpila moja porodica.
20:15Od kada sam počela da pijem Naturoplex, osjetila sam značajno poboćanje.
20:19I što je najvažnije, pomoglo mi je da se rešim išerih.
20:23Uz Naturoplex se osjećam mnogo bolno.
20:26Naturoplex. Preko milion zadovoljnih korisnika.
20:30Rešava tvoj problem. Već 21 godinu.
20:36Dobrodošli u Felixov svet, gde je svaki trenutak za nestašluke, a svaki obruk je neodoljiv.
20:49Ako vas bole leđa, Voltaren Fortegel može da pomogne.
20:54Prodire duboko i pruža više od prijatnog osjećaja.
20:58Jer deluje na izvor bola.
21:02Voltaren Forte.
21:04Radost pokreta.
21:08Preupotrebe deteno proučiti uputstvo.
21:10Indikacijama, merama opreza i neželjenim reakcijama na lek, posavitujte se sa lekarom ili farmaceutom.
21:14Doživi novu definiciju pauze.
21:18Hrskavi Kit Kat waffle prošaran čokoladom sa neodoljivim kremastim punjenjem.
21:23Nova Kit Kat eksplozija ukusa.
21:26Napravi pauzu. Uzmi Kit Kat.
21:28Frondin Ugac 179, Topolas Remska 100 grama 129,90, Vranac Pro Korde 599,90.
21:36U Univer Eksportu.
21:38Februar je mesec ljubavi, a uz loto i velike sreće.
21:43Svakog petka u loto izvlačenju čekate ekstra šansa.
21:47Četiri petka, četiri Peugeot 308.
21:51Zaigraj na sreću.
21:52Ne dozvolite da vas dosadna Ešerihija i ostale urinarne infekcije savladaju.
21:58Ešerikol pomože kod peckanja pri mokrenju, napetosti mokrešne bešike, učestelog i bolnog mokrenja.
22:04Za žene i muškarce. Ešerikol u apotekama.
22:09Sutli i ašerajski.
22:13Stoj, zgrabi rizu i zdušaj.
22:16Protiv gladni, srce na urušaj.
22:19To pužina, to je Miller.
22:22Uz Centrum svakog dana dajte svoj maksimum.
22:25Hej!
22:26Kombinacija pažljivo prilaguđenih 23 vitamina i minerala za njene potrebe sa više polne kiseline, kalcijuma i gvoždja,
22:32a za njega sa više vitamina B1, B3 i magnezijuma.
22:35Centrum. Multivitamin broj 1 u svetu.
22:37Naučno je dokazano da sastojci Centrum proizvoda za starije od 50 godina podržavaju mentalno i kognitivno zdravlje.
22:43Tvoj super deal duo.
22:49Kombinuj cheeseburger, chicken burger ili četiri macnagetca sa malim pomfritom ili malim pićem za samo 380 dinara.
22:57Samo u McDonaldcu.
22:58Put do vrha se ne prelazi sam, on se gradi zajedno.
23:09Svaki korak, svaki izazov vodi napred.
23:13Tako nastupa olimpijski tim Srbije.
23:16Balkan Bet ponosno stoji uz naše olimpijce.
23:19Generalni sponsor olimpijskog tima Srbije.
23:22Kada te prehlada lomi i sve ti je teško.
23:26Rešenje postoji.
23:28Defrinol Forte.
23:30Od sada i Defrinol Duo u dvodelnoj kesici.
23:33Pola kesice kada te prehlada lomi na pola, a kada te baš lomi uzmi celu.
23:39Pre upotrebe detaljno proučiti uputstvo.
23:41O indikacijama, merama opreza i neželjenim reakcijama na lek posavetujte se sa lekarom ili farmaceutom.
23:45Nova nedeljna ponuda.
23:47Samo u ideji i rodi.
23:50Najnajcena.
23:51Domaći pileći file kilogram 569,99.
23:55Pileći grudi neoplanta 100 grama.
23:57Uz super karticu 84,99.
24:01Nutella 750 grama 699,99.
24:06Najnajcena.
24:06Najnajcena.
24:07Samo u ideji, rodi i ideja online prodavnici.
24:11Bebanje je teško prlo.
24:14Kada bolite krvlo.
24:16Kada promukne glas.
24:18Jebo se svoj stile najbolji su spas.
24:22Za stare i mlade koji padljaju na brane.
24:25Za pjevače, plesače, šetače, trkače.
24:28Za ono što nesilaze z bajsa.
24:31Jebo se svoj stile od doktora Tajsa.
24:34Stigao je A1 Ultra 5G.
24:41Brz go!
24:42Najdraši okret i magičan pokret.
24:45Prezimna oka i radosnog skoka.
24:49Rito što nosi i beda ruko si.
24:53Brži od bržeg je Ultra 5G.
24:56Doživi pravo 5G iskustvo.
25:01Uz neograničen internetu do 12 meseci u post-paid tarifama.
25:06Ultra 5G.
25:07A1.
25:08Šta se desilo sa Anom?
25:25Prosto blista.
25:26Ima stvari koje ne kažeš mužu, ali kažeš svoj sestri.
25:38Libido za žene koje žele da povrde vitalnost i povećaju seksualnu želju.
25:43Fem Vital Love nije Davu, to je život.
25:47Top ponuda u Amanu.
25:48A enakobasica 100 grama 99,99.
25:52Dimljena svinska pečenica 100 grama 79,99.
25:56Prezident Somborska 500 grama 369,99.
26:01Vaš Aman.
26:02G132 Plus Natural.
26:04Pouzdan i efikasan izbor.
26:06Pomać kod onkoloških i najtežih pacijenata.
26:09Podrška i kod hroničnih obolenja.
26:12U praksi dokazan, kod pacijenata proveren.
26:15International Health.
26:17G132 Plus Natural.
26:20Dodatak ishrani kod najtežih izazova.
26:22Gel.
26:34Aa.
26:36Hayırdır?
26:40Sana bir şey soracağım ama bana doğru söyleyeceksin.
26:44Tamam, sor.
26:45Halil'e o aklı sen mi verdin?
26:48Hangi aklı?
26:49Halil...
26:52...annemle babamın mezarından toprak almış.
26:55Odasına koymuş.
26:57Bütün gün karşısında ona bakıyor.
26:58Neden teyze?
27:00Aa.
27:01Ha?
27:02Öyle mi yapmış?
27:04Hiç bilmiyordum.
27:06Ah.
27:07Demek içindeki intikam ateşini diri tutmak istiyor.
27:11Ee?
27:11Her şey aslına rücu eder Gülhan'cığım.
27:15Teyze.
27:17Ben burada Halil intikamından vazgeçsin diye dualar ederken sen ne diyorsun böyle?
27:22İyi bir şey mi bu?
27:25Yetmedi mi çektiklerimiz bizim?
27:27Ya bırak normalleşsin hayatına devam etsin artık.
27:30Yeter bu öfke.
27:32Normalleşmek derken?
27:34Bak.
27:36Benim kardeşim yıllardır yapayalnız.
27:39Ne vakit geçirdiği biri ne de eğlendiği bir şey var.
27:43Hayatında sadece Eren var o da onun sağ kolu.
27:46Hep bir iş hep bir intikam.
27:49Peki ya hayatın?
27:53Mutluluğu.
27:54Gençliği.
27:55Benim kardeşim hiçbir mutluluğu tadamadan ömrünü geçirip devam ediyor.
28:05Bunların farkında olmaman imkansız.
28:10Yarın onun doğum günahımı kutlamamıza bile izin vermiyor.
28:14Hayatının en kara gününün yıl dönümünde mutluymuş gibi davranmak haline garip gelmiş olabilir.
28:20Ki bu çok normal.
28:21Asıl senin bunun aksini düşünmen garip bence.
28:26Ben artık...
28:28Halil'in bu yükten kurtulmasını istiyorum teyze.
28:33Evet.
28:35O gün...
28:39Babamın öldüğü gün...
28:42O benim de babamdı.
28:46Ama bir ömür yas tutularak geçiremez.
28:54Halil artık bazı şeyleri kenara koyup hayatına devam etmeli.
29:01Yarın Halil'in doğum günü.
29:03Ben çılgın partiler düzenleyelim falan demiyorum ki.
29:07Ama en azından bir pasta kesseydik...
29:09...ya da ne bileyim iyi ki doğdun falan deseydik güzel olmaz mıydı?
29:12Yarın Halil abinin doğum günü imiş.
29:20Doğduğu günü lanetlemek...
29:23...insanın kendini öldürmesi değil mi?
29:26Bak Gülhan'cığım...
29:30...bence de Halil hayatını yaşasın.
29:32Haklısın.
29:33Ama...
29:34...acısını içinde yaşatmasında bir yanlışlık görmüyorum.
29:38Hem...
29:39...mezarlıktan toprak getirmesini de...
29:42...çok yerinde buldum.
29:43İyi yapmış.
29:45Böylece...
29:46...hem Aslan'la ailesine olan intikamını...
29:50...hem de kimden uzak durması gerektiğini unutmamış olur.
29:56Bunları sana neden anlatıyorsam zaten.
30:09Demek masalları bırakıp...
30:12...kendi hikayene döndün Halil.
30:15İntikamını hatırladın.
30:20Kin'in daimi olsun oğlum.
30:23Seninle gurur duyuyorum.
30:27Güzel günler çok yakında Songül.
30:36Zeynep abla, Zeynep abla.
30:37Dur Alicim yavaş.
30:40Ne oldu?
30:41Yarın Halil abinin doğum günü imiş.
30:45Aa...
30:46...hiç bilmiyordum.
30:48Keşke ona bir hediye alabilseydim.
30:50O benim için...
30:52...dedemler için bir sürü şey yaptı.
30:55Üzülme Elicim.
30:57Daha yarına çok var.
30:58Ne istersen alırız.
31:00Ne alacağımızı bilmiyorum ki.
31:02Hı.
31:05Bence ona bir resim yapabilirsin.
31:08Hoşuna gider mi?
31:10Gitmez olur mu hiç?
31:11Çok beğenir.
31:13Hem...
31:14...sevdiğin birine emek vererek yaptığın hediye...
31:17...ona ne kadar değer verdiğini gösterir.
31:20Hediyeyi güzelleştiren anlamıdır.
31:24Bence Halil abinin hediyene bayılacak.
31:28Tamam o zaman.
31:30Ama resmi gizli yapalım.
31:31Sürpriz olsun istiyorum.
31:32Aa...
31:36...kalemlerim Halil abinin odasında.
31:39Tamam canım.
31:41Sen hiç merak etme.
31:43Ben ne lazımsa sana getiririm.
31:44Anlaştık mı?
31:46Tamam anlaştık.
31:48Dene baba pastada yapalım mı?
31:52Bence resim vermen yeterli olur Elicim.
31:55Pastasız doğum günü ne olur?
31:57Hem senin dediğin gibi...
31:59...kendi ellerimizle yaparız.
32:00Daha mutlu olur.
32:02Tamam.
32:06Olur sen nasıl istersen.
32:09Yaşa Zeynep abla.
32:22Kimseye söylemeyelim.
32:24Sürpriz olsun.
32:25Ne sürprizi bu?
32:28Tamam.
32:32Rahatla biraz.
32:44Yurt dışına çıkmak bizim kurtuluşumuz olacak.
32:48Tamam da nasıl yapacağız?
32:51Neyle geçineceğiz?
32:53İş bulabilecek miyiz mesela?
32:55Merak etme.
32:57Benim yurt dışında yaşayan arkadaşlarım var.
33:00Yol yorduğum öğrenene kadar onlar bize yardımcı olurlar.
33:03Senin içini ferah tut.
33:05Halledeceğiz.
33:06Peki ya Nevin anne?
33:08Peki ya Nevin anne?
33:10Ona nasıl söyleyeceksin?
33:12Biz yokken ya ona bir şey olur seviyorsun.
33:15Hepsinin bir çaresini bulacağız.
33:18Hepsinin bir çaresini bulacağız.
33:21Sen sıkma canını güzel gözlü.
33:22Her şeyin bir zamanı var.
33:35Önce Hakan'ın babası gelmeden buradan gitmemiz lazım.
33:38Ferihan'ın işlemleri hallettik mi tamamdır her şey.
33:40Ferihan'ın işlemleri hallettik mi tamamdır her şey.
33:43Sen Allah'ın bana gönderdiği bir lütufs muyısın?
33:47Sen de benim için bir lütufsun.
34:10Neler konuşuyorsunuz bakalım heyecanlı heyecanlı.
34:34Söylemeyecek misin?
34:35Hiç.
34:36Sesim yapacaktım da Zeynep abladan boyalarımı istedim.
34:40Tamam Ali.
34:45Eğer bir şeye ihtiyacın olursa bana söyle tamam mı?
34:49Her şeyin tamam değil mi Ali?
34:56Kolay gelsin o zaman sana.
34:59Teşekkürler.
35:10Nasıl uzakta tutacağım kendimi senden?
35:24Nasıl?
35:32Bulacağım bir yolunu.
35:33Altyazı M.K.
35:34M.K.
35:35M.K.
35:36M.K.
35:37M.K.
35:38M.K.
35:39M.K.
35:40M.K.
35:41M.K.
35:42M.K.
35:43M.K.
35:44M.K.
35:45M.K.
35:46M.K.
35:47M.K.
35:48M.K.
35:49M.K.
35:50M.K.
35:51M.K.
35:52M.K.
35:53M.K.
35:54M.K.
35:55M.K.
35:56M.K.
36:10M.K.
36:11M.K.
36:12M.K.
36:13M.K.
36:14M.K.
36:15M.K.
36:16Maybe we'll do it, we'll do it as soon as you want.
36:20What do you want to plan?
36:25Yarın Halil abe'nin doğum günü.
36:28We'll do it as a surprise.
36:31You really thought you were very happy.
36:35Halil very much.
36:39Okay, if you're a surprise, I'll give you a surprise.
36:46Müsadenizle, hadi gel Halic'im.
36:59Aman iyi hazırlanın.
37:01Adam babasının ölümünden beri doğum gününü kutlamamış.
37:06Acaba ne kıyametler kopacak?
37:09Halil'in nefretiyle karşılaşmanı büyük bir zevkle izleyeceğim küçük hanım.
37:16Hadi.
37:32Ya benim düşünceli yeğenim Gülhan
37:34If Zeynep is going to tell him that he didn't have a chance to tell him that his father died, then Zeynep will be a surprise to him and his father will be a surprise to him and his father will be a surprise to him and his father will be a surprise to him.
37:54You're welcome.
37:56Come on.
37:58Stop it.
37:59Hühren.
38:00You're telling me.
38:02He was from me and she was right here.
38:04He was a feeling about it.
38:06What's, what's going on?
38:08No?
38:10Not this person?
38:12Not this person?
38:13Not this person in the mood?
38:15At the end of the day, it should be a mother.
38:18There's a mother's father's family.
38:20You know?
38:22Not this person.
38:23I don't know what I mean.
38:25Maalesef.
38:27Now he's going to go to mezarlığa.
38:30And he's going to get worse.
38:32Acaba you're going to go to the şehire?
38:38Gülhan's going to go to the house.
38:40He's going to go to the house.
38:42Hey Tekin, I trust you.
38:44I'm going to go to the house.
38:46Look, he's going to get better.
38:48He's going to get better.
38:50He's going to get better.
38:52He's going to go to the house.
38:58Come on.
39:22Come on.
39:24Come on.
39:26Come on.
39:28No, I should.
39:58I'm sorry.
40:00I'm sorry.
40:02Okay.
40:06If something happened to you, why I still think?
40:11That's enough.
40:28I'm sorry.
40:58I'm sorry.
41:18Yanlış yaptım.
41:22Çok büyük yanlış yaptım.
41:24İçimdeki bu kahredici hissi...
41:28...buraya...
41:36...bu toprağı gömüyorum.
41:54...baba...
42:00...öyle çok özlüyorum ki seni.
42:06Yarın benim doğum günüm.
42:16Çocukken bir güzel kutlardık doğum günü.
42:20...ve hep birlikte mutlu olduğumuz olanlar.
42:34Ama şimdi...
42:36...şimdi hiçbiri yok.
42:38Senin...
42:44...öldüğün gün...
42:50...bütün mutlulukları söküp attım hayatımdan.
43:08Senin görmeyeceğim diye içim yanıyor.
43:22Senin görmeyeceğim diye içim yanıyor.
43:24Demek öyle.
43:26Sen az daha benim kardeşimi öldürecek misin de insafa gelmişsin.
43:28Benim yaşadığımı bilseniz...
43:30...ben de bugünlere gelemeyecekmişim ki.
43:32Ben bütün bunları bile bile senin yüzüne nasıl...
43:36...yüzüne baktığıma şükür et.
43:46Sen de haklısın.
43:48Hadi sana.
43:50Yüzüne baktığıma şükret.
44:00Sen de haklısın.
44:04Hadi sen de.
44:35Ama ben gerçekten değiştim.
44:41Sevda beni değiştirdi.
44:48Ben...
44:48Ben Feriha'ya sevdalandım.
44:52Ne?
44:54Nasıl?
44:57Ablama mı aşık oldun?
44:59Feriha benim...
45:01İçimde öyle bir yere dokundu ki...
45:03Sevda insanı değiştiriyormuş.
45:05Kötülük tedavisinde birebir.
45:11Gülce ben Feriha sayesinde insanlığımı hatırladım.
45:17Susma ne olur.
45:19Gülce.
45:20Bir şey dedi mi abim?
45:21Yani...
45:23Ne diyebilirim ki abi?
45:27Biz beraber büyüdük seninle.
45:30Sen çocukken böyle biri değildin ki.
45:33Baban zorluyor seni böyle biri olmayan.
45:35Madem ablama oğlan aşkın seni değiştirdi.
45:41Hep böyle kal abi.
45:48Senin bu dünyada en ama en çok istediğin ne var?
45:53Bisiklet istiyordum ama dedem sırf onu almak için kaza geçirdi.
45:58Bu yüzden onu unutacağım.
46:00Bir daha hiç istemeyeceğim.
46:01Ali...
46:06Bak bana.
46:10Oğlum...
46:12O bir kazaydı.
46:16Ve deden...
46:17Seninle mutlu olmanı ister.
46:21Eğer sen üzülürsen...
46:23Hastanede...
46:24...deden daha çok üzülür.
46:26Anladın mı?
46:27Peki...
46:34Nasıl bir bisikletin olsun istiyorsun?
46:36Tarif etsene ben de gözümde canlandırayım.
46:39Bizim kasabadaki eminim bisikleti gibi.
46:42Böyle tekerleklerinde ışıklar olan...
46:44Dönülük çaparlı yolu.
46:46Ben bir de bisikletime kırmızı bir ikonla isterim.
46:49Önüne bir sepet.
46:50Nenemin yaptığı nefis sende bir şunları koymak için.
46:53Böyle güzel bir bisikleti en iyisinden bir kilit lazım.
46:57Buna sonra devam edeceğiz.
47:10Şimdi gitmem gerekiyor tamam mı?
47:11Ben de karıştırmak ister misin?
47:34Bir katıca ilmi akma.
47:46Bir katıca ilmi akma.
47:49Bir katıca ilmi akma.
47:51Bir katıca ilmi akma.
48:08Şamlarla başlayalım.
48:09Look at him.
48:18Look at him.
48:19Look at him.
48:20This is what?
48:21This is what?
48:25I'll see him.
48:26If you think about him, you can think about him.
48:32What's going on?
48:34Here.
49:09Bon dia.