- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The
00:00:04The
00:00:08The
00:00:14The
00:00:20The
00:00:24The
00:00:28I don't know.
00:00:58Let's go, Mr. Soto, we'll be coming in.
00:05:24Thanks.
00:05:26Let's get up.
00:05:28I don't know who I am, maybe you could do it.
00:05:58I've always wanted to hear you.
00:06:01Where are you from?
00:06:03I got a job from the nightclub there.
00:06:06And you're coming from Senjika every day?
00:06:08No, no, no.
00:06:10How my mom died there a little bit later.
00:06:12How did my mom die there?
00:06:14How did my mom die there?
00:06:16How did my mom die there?
00:06:18How did my mom die there?
00:06:20How did my mom die there?
00:06:22How did my mom die there?
00:06:24How did my mom die there?
00:06:26How did my mom die there?
00:06:28How did you say, Svetlana?
00:06:30Okay, they became a pinker.
00:06:32Now we're very important.
00:06:34We'll have to look at her.
00:06:36Do you want to go to Senjika's basket?
00:06:38No, I'll look at her.
00:06:40I'll look at her.
00:06:42The Senjika serves you well.
00:06:44Great.
00:06:50Dragana, you don't have anything stupid to come back.
00:06:52Nothing stupid.
00:06:54Just remember.
00:06:56No.
00:06:57And you know what was remember, Nikola?
00:07:00That I was allowed to register you on the front of the lift.
00:07:06That would be remember.
00:07:08That would be remember.
00:07:10Sobite me for you.
00:07:12If you're too late, you're too late.
00:07:14You're too late.
00:07:16I'd be able to hear you.
00:07:18I know you're too late.
00:07:20This is for you.
00:07:22This is for you.
00:07:23This is for Baba Ruža.
00:07:24No, Baba Ruža.
00:07:25I'm sorry.
00:07:26I'm sorry.
00:07:27I'm sorry.
00:07:28I'm sorry.
00:07:29I'm sorry.
00:07:30I'm sorry.
00:07:31I'm sorry.
00:07:32I'm sorry.
00:07:33I'm sorry.
00:07:34I'm sorry.
00:07:35I'm sorry.
00:07:36I'm getting to the new place.
00:07:39Thank you for the rap and kakak.
00:07:40Hey, what's up?
00:07:41Now I'm sorry.
00:07:42I'm sorry.
00:07:43I'm sorry.
00:07:44I'm sorry.
00:07:47I'm sorry.
00:07:48I'm sorry.
00:07:49What's up?
00:07:50I'm sorry.
00:07:51Let's go to the show.
00:08:21You left me, you left me.
00:08:23Beautiful, beautiful.
00:08:25I thought we were looking together, and we were going somewhere.
00:08:27What do you think?
00:08:28We're going somewhere.
00:08:29Well, I don't know if you were there.
00:08:31I don't watch sports anymore.
00:08:33Good luck, guys.
00:08:35Good luck, guys.
00:08:37Good luck.
00:08:51Mr. James.
00:08:53Thank you, guys.
00:08:55Thank you, please.
00:08:57I appreciate it.
00:08:58It's very good.
00:09:07I appreciate it.
00:09:11My name is Michael.
00:09:12A good boy.
00:09:13I think it's a complete rush.
00:09:15It's a complete rush.
00:09:16I'll see.
00:09:17I don't know.
00:09:27Good morning.
00:09:29Good morning.
00:09:30Good morning.
00:09:31I see you are watching, but my TV is not working.
00:09:35What's going on when it's not working?
00:09:37I don't know.
00:09:38When I was working on something,
00:09:39it was a black hole in the middle.
00:09:41Is that the screen?
00:09:43The church?
00:09:45I don't know.
00:09:47Sit down.
00:09:49Here I am.
00:09:52And you are watching yourself?
00:09:54What?
00:09:55I'm so sorry.
00:09:56I'm so sorry about football, tennis and all the sports.
00:09:58But when I was playing, I was like a fool.
00:10:01I can see that we are good.
00:10:03It's important to be in America than to become the champions of the world.
00:10:07Who are we?
00:10:08The Americans.
00:10:09As I was thrown away from all the rest.
00:10:11Do you know how fun it was at the Capitol?
00:10:13I believe.
00:10:14We were happy and we were very proud.
00:10:15as young children.
00:10:16We just gave them back.
00:10:17We just gave them a better chance.
00:10:19We gave them a better chance.
00:10:20We gave them a better chance, the sins, the badness.
00:10:21But they were all ready to go for their blessings.
00:10:23I was just giving them.
00:10:24I ask them no more.
00:10:25Please, my grandma, if you are asking,
00:10:27if you've done everything made me yourself.
00:10:28I did it myself?
00:10:29I did it myself?
00:10:30I just did it myself.
00:10:31I do it myself?
00:10:32I did myself.
00:10:33I did myself?
00:10:34I did myself?
00:10:35I did myself?
00:10:36It's nice, it's not nice, it's nice.
00:10:39I would only have some shimshira.
00:10:42Please, my friend, how do you do that?
00:10:45I'm sorry, they're all messed up.
00:10:48Are you asking me?
00:10:53What's going on?
00:11:06You're the new Kovušijek.
00:11:09Yes, from the third.
00:11:11From the fifth, the president of the house.
00:11:13Good, good.
00:11:14And me.
00:11:15They were right.
00:11:16I hope you will be with you.
00:11:17We won't have a problem.
00:11:18We know the house rules.
00:11:19We know the house rules.
00:11:20We know the house rules.
00:11:21We know the house rules.
00:11:22We know the house rules.
00:11:23You're the new Kovušijek.
00:11:25Yes, from the third.
00:11:26From the fifth, the president of the house.
00:11:28Good.
00:11:29Good.
00:11:30And me.
00:11:31They were right at you.
00:11:32I hope you won't be a problem.
00:11:34No, we know the house rules.
00:11:36It's hard.
00:11:37It's nice.
00:11:38It's nice.
00:11:49Today, the house is the house rules.
00:11:52We've arrived here to help the American flag to reach the heart of Europe.
00:11:57I hope one day will be the place where the house is located.
00:12:01We'll start a place where the house is located.
00:12:03We'll start to build the house of all the people of the Czechoslovian.
00:12:05Especially for the people of the Czechoslovian.
00:12:08We'll start in turn.
00:12:09We're going to celebrate the island of people of the Czechoslovian.
00:12:10No, we'll start now.
00:12:19No, no, myМы me Youtube…
00:12:20Kao da je?
00:12:22Siti sami…
00:12:23Kao da je!
00:12:27Niči niči niči niči niči niči niči niči niči niči niči niči niči niči niči niči niči niči niči niči niči niči ničin niči niči ni pa xoje…
00:12:29The
00:12:32MAX
00:12:35THE
00:12:42CALLED
00:12:45YOUR
00:12:46TOM
00:12:48THE
00:12:48PAUL
00:12:49PAUL
00:12:51SHOOOO
00:12:51rozp
00:12:52mówią
00:12:53SHRA anytime
00:12:55Am
00:12:57Chica, Chica, Chica!
00:13:00I won't go anymore. We'll have some changes here.
00:13:04Chica, Chica, Chica!
00:13:24Diva, red, pravi za momčić.
00:13:28Preskladan je.
00:13:29Na mom unuče tu je sve ručije radi, ubiga baba.
00:13:32Pa Nestaško pocepa sve.
00:13:34To vuki, agnjeću kožu.
00:13:37Gledamo ono što se doselila pre neki dan.
00:13:39Nafrakana, našminkana.
00:13:40A na detetu sve iz prodavnice.
00:13:42Bože me prosti, kosira očina.
00:13:44Ona, Dalmatinka, a?
00:13:45Čula sam ja sve o njima.
00:13:47A znate što svira?
00:13:50Da prostite flautu.
00:13:53Nose čarape na rururupice.
00:13:55Metina.
00:13:59Dobro jutro.
00:14:00Dobro jutro, komšinica.
00:14:01Dobro jutro, komšinica.
00:14:02Je li vi to na pijacu?
00:14:03Ne, na posao.
00:14:04Aaa, komšija čuva, dete.
00:14:05Da, tako mu je radno vrijeme u muzičkoj.
00:14:08Te izvinete što se sa voliko namirisala.
00:14:10Koda će na zornjak?
00:14:11Rekla sam vam kurvetine.
00:14:13Poslovna pratnja.
00:14:14Kao u filmu lepotice dana.
00:14:19Dobro jutro.
00:14:20Dobro jutro.
00:14:21Je li ima gužba u prevozu, dete, a?
00:14:22Nema.
00:14:23Kako nema?
00:14:24Nema autobusa.
00:14:25Kako ste komšinice?
00:14:26Jeste komšinice.
00:14:27Ijebeno.
00:14:31I ova se izbez obrazila.
00:14:32Ne vas pitalo mi to kurko je teško.
00:14:34Dođe ispizde materine, pa misli da je ceo Beograd njen.
00:14:39Žene.
00:14:40Ona je gola kolcata.
00:14:42Da.
00:14:50Stigo polubeli.
00:14:51Otvori stigo leba!
00:14:55Meni jedan res, nema neki skrče.
00:14:57Meni šest za umuke.
00:14:59Meni je jedan, može dva.
00:15:00Predale se da Bog da.
00:15:12Ije.
00:15:15Dače!
00:15:16Pusti mić relo!
00:15:20Pusti vodu!
00:15:33Kaciji!
00:15:35Evo vam kinta, kupite kombi!
00:15:36E, ženo, ženo, pinovi što si otišle Bogu na istinu.
00:15:42Sve si posakrivala u ovoj kući.
00:15:45Ne mogu da pronađem ni parča kanabe.
00:15:48Petre!
00:15:49Šta radiš da otiš da pate?
00:15:50Ali, tata, nikad nisam vidio trubače.
00:15:52Vidjet ćeš i kod Kusturic u Bjefku.
00:15:54Znači, ja te biti bačem.
00:16:00Šta je sadavno?
00:16:01Šta je sadavno?
00:16:02Šta je sadavno?
00:16:04Marš odavde!
00:16:05Marš kad kažem!
00:16:06Nije ti ovo ozološki vrt Cikter!
00:16:08Šta je, bre?
00:16:09Šta očeš?
00:16:10Ne prekidaj mi umjetničku tačku.
00:16:11Pička ti materina.
00:16:13Ma koga ti pičkaraš?
00:16:14Hoćeš da ti siđem dole?
00:16:15E, sad ću da zove miliciju.
00:16:17E, kurac me zabole za tvoju miliciju.
00:16:19Ti da psuješ miliciju.
00:16:21E, sad ćeš ti, ne vidiš koji ostaje.
00:16:23Kuravte da ja majke ti ga nabijem.
00:16:26Šta mi ovo sad rade?
00:16:27E, sad ću im je bacove po spisku.
00:16:29Sad.
00:16:31E, to me je, peplima uvora.
00:16:35Bežite!
00:16:36Bežite!
00:16:37Šta mislite?
00:16:38Da svako može da piša po nama?
00:16:41Bez dozvole da dođe, da radi šta hoće.
00:16:43Neće moći.
00:16:44Mamo ja druge planove za uvredinu.
00:16:46Evo ti kurac!
00:16:47Nije slimate!
00:16:48Kuda!
00:16:49Kuda!
00:16:55Nemoj da mi kriješ zalogaj.
00:16:56Čuješ li?
00:16:57Žvači!
00:16:58Žvači!
00:16:59Vidim ga!
00:17:00Mama, nemoj da se izmotavaš.
00:17:01Koliko svakog jutra pljuneš hleba za doručak?
00:17:03Voram komšije da lažem kako hranim unuke.
00:17:06Šest bekni hleba svako jutro.
00:17:08Te nisi normalna!
00:17:09Nisi.
00:17:10A i nisi!
00:17:12Molim te uzme!
00:17:13Molim!
00:17:14Molim!
00:17:15Dobar dan!
00:17:18Dobar dan!
00:17:19Dobar dan komšija!
00:17:20Idete na Dunav?
00:17:21Da, malo da vozimo biciklađa.
00:17:23Supruga ne voli Dunav, ha?
00:17:25Čaje Dunav s prasinjega mora.
00:17:27Molija li?
00:17:28More i pak more, priznačno.
00:17:29Pa jes jes, ali neka ima svoje draže.
00:17:32Ima, ima!
00:17:33Nijeno, nema!
00:17:34Nemoli reku, ne znam zašto je uopšte dolazilo, vamo!
00:17:37Doviđenja, doviđenja!
00:17:46Evo, ubiše me ovi muzičari.
00:17:48Prvo narkomani, pa cigani, pa sad ovih sa ovom grobljanskom muzikom.
00:17:51Nikad nisam razumeo kako ljudi mogu da voze uz ovakvu muziku.
00:17:54Nikad nisi ni vozio kola.
00:17:56Pa jes.
00:17:57Pa jes, šta ga toliko trkaš?
00:17:59Ima farba da mu otpadne u toliko gliskanja.
00:18:01Ajde, dolazi kući.
00:18:02Nemoj da te čekam dugo.
00:18:04Štrikaš li štrikaš, odare?
00:18:07Štrikao bi i ti da imaš ovakvu zeno.
00:18:10Na susresu moja rana ode.
00:18:19Čiko, mogu li ja dobiti futbalku?
00:18:21Šta da dobiješ?
00:18:22Futbalku.
00:18:23Možeš da dobiješ batine.
00:18:24I ne kaže se futbalka, nego lopta.
00:18:26I šta se ti toliki magras družiš sa ovom decom?
00:18:28Pa ne znam, nako.
00:18:29Čiko, on je malo zostao.
00:18:31Aj, nije toliko da ne zna da nije ovo mjesto za igru.
00:18:33Kako se zoveš?
00:18:34Ostoja.
00:18:35Šta je, nemoj sa mnom da se zajebavaš, ti si čuo?
00:18:38Istina, tako se zove.
00:18:40Čiji si ti?
00:18:41Ja sam izmustara, izbiljica.
00:18:43Dao mi je baka ostala, a ovdje sam ko tetke.
00:18:46E, da znaš da ovo nije mjesto za igru.
00:18:48Vidite, nađite neki pravi teren pa se tamo igrajte.
00:18:50Ovo je zelena površina, ili jasno?
00:18:52Ako vas drugi put vidim, pozdravite se s loptom.
00:18:55Ostaja.
00:18:56Mora da se zna neki red.
00:18:58Jasno će kao stio, hvala.
00:19:00Ajmo!
00:19:07Ajde, treći pedale, treći pedale.
00:19:09Dobro je, dobro je.
00:19:10Ajde, drži bolan!
00:19:11Držim te, držim te!
00:19:12Gledaj napred, držim te!
00:19:15Jao, ja pao!
00:19:20Dobar dan.
00:19:21Dobar dan.
00:19:22Dobar dan.
00:19:23Molim vas, kilogram, oni smeznutih srdela.
00:19:25Kilogram?
00:19:26Zašto nozmete ove kobasice?
00:19:27Pa bolestan čovjek bih jela koliko su zdravo i ukuzni.
00:19:30Riba je zdravija.
00:19:31Imate maslina.
00:19:32Kako da ne?
00:19:33Muž vam je otišao sa sinom na ušće.
00:19:35Ponili su bicikli.
00:19:36A kišić?
00:19:37Pa i ne volite reke.
00:19:38Nedostaje vam jadran, verovatno.
00:19:41Hoćete još nešto?
00:19:42Ne, hvala.
00:19:43Zaborali ste hleb, komišnice?
00:19:44Ne, nisam zaboravila.
00:19:45Inom ga je dovoljno kod kuće.
00:19:47Šta, i vi zamrzavate?
00:19:48Kako?
00:19:49Pa kod nas su česte nestažice, pa rekao i vi zamrznete nekoliko komada.
00:19:52Izvadite iz friza, stavite u rernu i dobijete prelije prešu, pečen, hleb koji iz pekare.
00:19:56A starom meseci više dana.
00:19:58Ne, ne, ja ne zamrzavam.
00:19:59Koliko sam dužna?
00:20:02184 dinara.
00:20:05U redu, i hvala.
00:20:06Hvala.
00:20:07Zvolite.
00:20:08Hvala, doviđenja.
00:20:09Doviđenja.
00:20:10Doviđenja, susedo.
00:20:11E, ostavi meni 15 komada.
00:20:15Uštedi se, a nekako više volim polo beri.
00:20:18Stavi meni jednu kaficu.
00:20:20Znaš da nemam nikog od kuće.
00:20:22Oćeš možda i pičkice?
00:20:24Nemam ništa protiv.
00:20:26Kad već nudiš.
00:20:27Vidi, kafić ti je preko puta, tamo možda dobijš i kafu i pičku.
00:20:31Nemo više da mi zajebavaš mušterije.
00:20:33Ja?
00:20:34No ne, ona je skoro došla pa sam hteo da je pomoglim kao komušija.
00:20:37Komušije treba da se ispomažu.
00:20:39Ano, vidiš ovu uredinu tamo.
00:20:41Ja planiram da je o zelenim i da je pretvorim u baštu.
00:20:44I to ovim rukama.
00:20:46Da zasadim travu, prkos, neve.
00:20:48I šimšire.
00:20:50I to ne zbog sebe,
00:20:51ali zbog svih nas.
00:20:53Ajde, zasediš kafu.
00:20:55Pa ako ti nikne, ja ti obećavam da ću ti pokažem nejednu.
00:20:58Ne gole se.
00:20:59Pokaži ti meni jednu.
00:21:01Da ne drugu.
00:21:03Da ne.
00:21:05Reciklista, ako mi se još jednom, tako uzme iščupaj se.
00:21:07Ajde.
00:21:09Nežak si, ko olovo.
00:21:12Ajde pozdravi tatu.
00:21:13Laku noć, tata.
00:21:14Čao si, Greta.
00:21:15Mama, naučio sam da vozem bicek.
00:21:17Rana na koljanu?
00:21:18Na psu rana, na psu zarasla, kako ti kažeš.
00:21:21Da si me vidjela kako vozi.
00:21:23Još si mali da se praviš važan, ajde na spavanje.
00:21:25Pitaj tatu.
00:21:26Pitaj ću, a sad spavaj.
00:21:28Hoćeš li sutra da praviš budin?
00:21:30Pa bome.
00:21:31Kad si već naučio voziti.
00:21:33Znači.
00:21:34Znači.
00:21:35Idem.
00:21:36Znači.
00:21:37Znači.
00:21:38Znači.
00:21:39Znači.
00:21:40Znači.
00:21:41Znači.
00:21:42Znači.
00:21:47Kako idu probe?
00:21:48A kako bi išle?
00:21:49Pa ih nije došlo, ostali su krešanka.
00:21:51Samo gubim vrijeme.
00:21:53Volio bi ja da gubim vrijeme u Narodnom pozorištu.
00:21:56Na sve ja to mogu podnijeti.
00:21:58Ovo naselje, ovi ljudi, opet nije pospremio ove igračke za sada.
00:22:01Ja ću, ja ću.
00:22:02Ajde, molim te.
00:22:04Nego, ili ima još onog pudinga u frižderu?
00:22:06Ima, ako ga zaslužiš.
00:22:08A je se to nešto desilo?
00:22:10Znači.
00:22:11Pa zar sam ne vidi kako sam procvetao od kako sam došla na Novi Beograd?
00:22:19Kako kjer je kete leo, majte?
00:22:21Eke tebe, eke te mali zvir, doktor ti se dira, pa ne pitaš da mi fali, ne mi fali kurac ma.
00:22:34Kako to da joj uradi?
00:22:37I ti mi ti sad ćeš i tako obrlati?
00:22:39Na kurvetina.
00:22:46Vidimo, Rona, ljepote!
00:22:47Jeli kom sije, jeli noću radimo, kom sija?
00:22:49Nekoga radi, nekoga radi!
00:22:54A vidjet ćete vi kad ovo bude gotovo.
00:22:56Šta je što te gledaš?
00:23:08Broj je 22.
00:23:09Šta je 22?
00:23:10Ulaz.
00:23:11Ulaz.
00:23:12Eno ti ka tam.
00:23:14Radnja je zatvorena.
00:23:16Hvala, mnogo ste mi pomogli.
00:23:17Mnogo ste mi pomogli.
00:23:19Poding.
00:23:20Hvala.
00:23:21Hvala.
00:23:22Hvala.
00:23:23Hvala.
00:23:24Hvala.
00:23:25Hvala.
00:23:26Hvala.
00:23:27Hvala.
00:23:28Hvala.
00:23:29Hvala.
00:23:30Hvala.
00:23:31Hvala.
00:23:32Hvala.
00:23:33Hvala.
00:23:34Hvala.
00:23:35Hvala.
00:23:36Hvala.
00:23:37Hvala.
00:23:38Hvala.
00:23:39Hvala.
00:23:40Hvala.
00:23:41Hvala.
00:23:42Hvala.
00:23:43Hvala.
00:23:44Hvala.
00:23:45Hvala.
00:23:46Hvala.
00:23:47Hvala.
00:23:48Hvala.
00:23:49Hvala.
00:23:50Hvala.
00:23:51Hvala.
00:23:52Hvala.
00:23:53Hvala.
00:23:54Hvala.
00:23:55Hvala.
00:23:56Hvala.
00:23:57Hvala.
00:23:58Hvala.
00:23:59Hvala.
00:24:00Hvala.
00:24:01Hvala.
00:24:02Hvala.
00:24:03Here we go.
00:24:07Here we go.
00:24:09Your mother and I were able to live in the same way, but it would be good.
00:24:12What is it now?
00:24:14I think we have all the conditions to do normal.
00:24:17Today he was so angry and I couldn't solve it.
00:24:20I'm just going to break it down.
00:24:21Please prepare your own things.
00:24:23Okay, let's go.
00:24:25What kind of man do you think?
00:24:28When I'm asking for help, I'm asking for help.
00:24:30I'm asking for help.
00:24:32I don't like the river.
00:24:33I'm asking for help.
00:24:34I'm asking for help.
00:24:35I'm asking for help.
00:24:36I'm asking for help.
00:24:37I'm asking for help.
00:24:44You can't with them.
00:24:45I can't.
00:24:46Do you want them?
00:24:47No.
00:24:48But I don't want them to change me.
00:24:53Most of the time, Petra.
00:24:58You've got to move.
00:24:59You haven't, no.
00:25:01You're not what's supposed to do.
00:25:04Do you want them to come to care for?
00:25:06You're not.
00:25:07What's going to do with it?
00:25:08No, I'm sorry.
00:25:09No, I've really heard it.
00:25:10No, I'm not making fun.
00:25:11No, I'm sorry, for the time.
00:25:12I'm sorry.
00:25:13I'm sorry.
00:25:14No, I'm sorry.
00:25:15No, it was...
00:25:16No.
00:25:17I'm sorry.
00:25:18But I'm not even in my place.
00:25:20No, it was there.
00:25:21No, I'm sorry.
00:25:22Let me, sorry.
00:25:23No, I'm sorry.
00:25:24No, I'm sorry.
00:25:25No, I'm sorry if you're not working.
00:25:27No, no.
00:25:28What do you think?
00:25:30What do you think?
00:25:32I'm looking for a room.
00:25:34Good job.
00:25:36Good job.
00:25:38Good job.
00:25:46What do you think?
00:25:48What do you think?
00:25:55Is it not a drug?
00:25:58Now that Marina knows everything about this convenio,
00:26:02I'm a sister and I'm a man with me.
00:26:14I can't go back.
00:26:16Come on.
00:26:18This is my new position, Nicola.
00:26:20Good evening.
00:26:22This is my friends, Elze and Dara.
00:26:24My family.
00:26:26This is my mother.
00:26:28This is my mother.
00:26:30Come on.
00:26:32I'll show you the room.
00:26:34Good evening, ma'am.
00:26:36Good evening.
00:26:38Here is the room.
00:26:40Here you have five chairs.
00:26:42Here you can be a chair.
00:26:44Here you can be a chair.
00:26:46Here you can be a chair.
00:26:48Here you can be a chair.
00:26:50If you need a chair, I'll just give you a chair.
00:26:52There's no need, ma'am.
00:26:54No, no, no.
00:26:55I'm not like a chair.
00:26:56You can buy it every day.
00:26:58It's not a matter of what you have to do.
00:27:00How much do you pay?
00:27:01You pay it, everything is fine.
00:27:03Everything is fine.
00:27:04But don't do anything happen to you.
00:27:06What is it?
00:27:07It's just that you bring me here.
00:27:09We're here.
00:27:10We're here.
00:27:11We're here.
00:27:12We're here.
00:27:13We're here.
00:27:14We're here.
00:27:15We're here.
00:27:16Let's do it.
00:27:17I don't know what you do.
00:27:19What do you do.
00:27:20There are some things that happen.
00:27:22What you need?
00:27:23I don't have a lot more.
00:27:24Everything is here.
00:27:27It's all right.
00:27:28Let's have a chance.
00:27:29Everything is good.
00:27:31Are you in it?
00:27:32It's not.
00:27:33Exactly.
00:27:35When I see a cigarette, I just want to see it.
00:27:40I'd rather want to see it.
00:27:43What's wrong with me?
00:27:47I thought I'd be a little tired.
00:27:51Do you want me to wake up tomorrow?
00:27:53We don't need it. Thank you.
00:27:56Okay.
00:28:03Kurčeva družina, right?
00:28:05You always have to go through your own language.
00:28:09I'll give you one more.
00:28:11This is the weapon.
00:28:13Sit down.
00:28:15What are you talking about?
00:28:17Yes.
00:28:18Did you say that?
00:28:19Yes.
00:28:20Did you say that?
00:28:21Yes.
00:28:22Did you say that?
00:28:23Yes.
00:28:24Yes.
00:28:25Did I say that?
00:28:26I just wanted to give him this weapon and finish the strip.
00:28:31Did you say that?
00:28:32No.
00:28:33Sorry.
00:28:40Let's sleep.
00:28:41Good night.
00:28:42Good night.
00:28:43Good night.
00:28:44Good night.
00:28:45Good night.
00:28:50Zoro.
00:28:51Zorice.
00:28:52I'm sorry, Mama. I'm watching a film.
00:28:54What did I get from yesterday's writing?
00:28:57You got a little boy to hear it.
00:29:00Love?
00:29:01There's no love. What do I say?
00:29:04I'm sorry.
00:29:05I'm sorry.
00:29:06I'm sorry.
00:29:07I'm sorry.
00:29:08You're so happy.
00:29:09You're so happy.
00:29:10You're so happy.
00:29:11I'm sorry.
00:29:12You're so happy.
00:29:13You're so happy.
00:29:14You're so happy if you get some crap out of me, mother.
00:29:17I'm sorry.
00:29:18I'm sorry.
00:29:19I'm sorry.
00:29:20I'm sorry.
00:29:21I'm stupid.
00:29:22I'm scared of her.
00:29:25Ugh.
00:29:40What is it?
00:29:42No, nothing.
00:29:44I'll try it.
00:29:46No, nothing.
00:29:48No, nothing.
00:29:50I'll try it.
00:29:52No, nothing.
00:30:10I'll try it.
00:30:12Good evening, teacher.
00:30:14I've been here.
00:30:16You've been here to tell me about my personal life.
00:30:18I've been here to tell you about it.
00:30:20You know, I've been here to tell you about it.
00:30:22I've been here to tell you about it.
00:30:24You know, this time is over.
00:30:26No, nothing.
00:30:28I see there is no name or name.
00:30:30Maybe that's why I'm wrong.
00:30:32What is this?
00:30:34The keys.
00:30:36We're a fun business.
00:30:38I'm sorry.
00:30:39It's not a pill.
00:30:40I'm sorry.
00:30:41I'm sorry.
00:30:42I'm sorry.
00:30:43I'm sorry.
00:30:44I'm sorry.
00:30:45I'm sorry.
00:30:46I'm sorry.
00:31:05Good evening, sir.
00:31:07There you go.
00:31:08No problem, I just...
00:31:09I can't take care of my emotional energy.
00:31:12I've never seen it.
00:31:13Yes.
00:31:14Yes.
00:31:15No, it's always been green.
00:31:16It doesn't sound like anything.
00:31:17I feel everything because I'm thinking about it.
00:31:19So, many of us have drank so much.
00:31:21I'm sure you're being drank in our emotional energy.
00:31:26So, we'll give it up.
00:31:28Yes.
00:31:29I'm not sure what I'm looking for.
00:31:31I'll see you on the next video.
00:31:32You can't take care of the night, Mr. Vady, I don't want to go.
00:31:34Good morning, Ksenija.
00:31:37I'm going to give it a little bit.
00:31:40I'm going to give it a little bit.
00:31:42What do you think?
00:31:43Do you think this is a place for me?
00:31:45Who is it?
00:31:47It's amazing.
00:31:49You know how to say,
00:31:51the surface of the health and health care
00:31:53is never left.
00:31:55Thank you, Ksenija.
00:31:57I'm sorry, I'm sorry.
00:31:59Look, I'll give it the brother.
00:32:01I'm going to give it to the brother.
00:32:03I'm going to give it.
00:32:29What did you say?
00:32:31What did you say?
00:32:33What did you say?
00:32:35What did you say?
00:32:37I'm so mad.
00:32:39Now my son will bring you back.
00:32:41All this has to be done,
00:32:43and not everyone has to be done.
00:32:45It must be done.
00:32:47Now, Petar, come on.
00:32:49Let's go.
00:32:51For five minutes I have to drink,
00:32:53and I have to drink with my son.
00:32:55The color.
00:32:57What did you say?
00:32:59What did you say?
00:33:01What did you say?
00:33:03This really doesn't mean to me.
00:33:05The son of Cigan is a new person.
00:33:07I'm sorry.
00:33:09I'm sorry.
00:33:11I'm sorry.
00:33:13I'm sorry.
00:33:15I'm sorry.
00:33:17Petre!
00:33:19Petre!
00:33:23Petre!
00:33:25What did you say?
00:33:27What did you say?
00:33:29Wait, wait.
00:33:31I'm in the kitchen.
00:33:33I'm sorry.
00:33:35I'm sorry.
00:33:37Good, good.
00:33:39I'm sorry.
00:33:41I'm sorry.
00:33:43I'm sorry.
00:33:45I'm sorry.
00:33:47I'm sorry.
00:33:49I'm sorry.
00:33:51It's not even though.
00:33:53Yeah, I'm sorry.
00:33:54How can you do that?
00:33:55I'm sorry.
00:33:56I'm sorry.
00:33:57I'll come back home.
00:33:58I'm sorry.
00:33:59I'll try it.
00:34:01I'm sorry.
00:34:02I'm sorry.
00:34:03I'm sorry.
00:34:04I'm sorry.
00:34:05I'm sorry.
00:34:06I'm sorry.
00:34:07Come on.
00:34:08Come on.
00:34:09Come on.
00:34:10Come on.
00:34:11Come on, my wife.
00:34:12I need to help you.
00:34:13I'll help you.
00:34:14I'll buy you another one.
00:34:15There's nothing to do.
00:34:16I'm a one of the three.
00:34:19I'll buy you a one of the three.
00:34:28Petra.
00:34:29Where do you go?
00:34:30Where do you go?
00:34:31I'm a one of the three.
00:34:33Do you want to buy anything in the market?
00:34:35I want.
00:34:36I want to sell you a little wine,
00:34:39I can't see you.
00:34:41You won't mind for me.
00:34:42You won't let me drive.
00:34:44No, no.
00:35:06Hello?
00:35:32Hello, Mama.
00:35:34Yes.
00:35:36You remember everything.
00:35:38Yes, yes.
00:35:40Next, nine years old.
00:35:42Good idea.
00:35:44Peter will be very proud.
00:35:46I'll talk about it with Ksenija,
00:35:48but I think he'll be fine.
00:35:50Thank you, Mama.
00:35:52Love you.
00:35:54Bye.
00:35:56Good idea.
00:35:58Good idea.
00:36:00Good idea.
00:36:02Good idea.
00:36:04I'm not asking you anything.
00:36:08This was never a green one.
00:36:10It was never a green one.
00:36:12It was not, but it will be.
00:36:14It will all be done for you.
00:36:16It won't be.
00:36:18You, Kosteja, I've brought you that note.
00:36:20Good idea.
00:36:22My song.
00:36:24I love you.
00:36:26Now you'll hear it.
00:36:28Thank you, Kosteja.
00:36:32I'm not a good idea.
00:36:34I'm not a good idea.
00:36:36I can't even see him.
00:36:38I can't even see him.
00:36:40I can't remember what we're talking about.
00:36:42What the hell is going on?
00:36:44I'll be the whole life.
00:36:46I'll be doing it until I have a strong strength.
00:36:48I'm not a good idea.
00:36:50I'll be the whole life.
00:36:52I'll be the whole life.
00:36:54Who would feel like we're doing a few days?
00:36:56Who would know how to do it?
00:36:58I don't know how to do it.
00:37:00I'll be the whole life.
00:37:02I don't want to do it.
00:37:04I'll be the whole life.
00:37:06I'm not a good idea.
00:37:08I'm a bad idea.
00:37:10What are you doing now?
00:37:12I'm not a bad idea.
00:37:14I'm a bad idea.
00:37:16I'm not a bad idea.
00:37:18Listen, Pjanduro.
00:37:19You're going to be the woman out of me.
00:37:21You're going to be the same.
00:37:22I'm going to be the same.
00:37:23I'll be the same.
00:37:25I'm not into a cave like you.
00:37:27You'll remember me.
00:37:29Listen.
00:37:30Look, you're going to have a bottle of dough or a bread?
00:37:33I'm going to go.
00:37:39I'm not going to come back.
00:37:41Let me go.
00:37:42Lame when I give them.
00:37:44Let me go, please.
00:37:46To see you.
00:38:16I don't know.
00:38:17It's funny.
00:38:18It's funny.
00:38:19It's funny.
00:38:20It's funny.
00:38:21It's funny.
00:38:22I'm going to throw my money back to my money.
00:38:24I'm so sweet when I'm angry.
00:38:25I'm angry.
00:38:26I'm angry.
00:38:27What are you doing at home?
00:38:29You don't even play?
00:38:30I'm not playing.
00:38:31Let's go a little bit.
00:38:33Let's go a little bit.
00:38:34But for two hours, she's running.
00:38:35I'm running.
00:38:36I'm running.
00:38:37I'm running.
00:38:38I'm running.
00:38:39I'm running away from the table, and you don't do anything.
00:38:41I don't do anything.
00:38:43What are you doing at home?
00:38:46A lot.
00:38:47I'm playing for a little bit.
00:38:49No, I'm not going to play.
00:38:50D'you're playing for a little bit.
00:38:52I'm playing for some of them.
00:38:54I don't like that.
00:38:55Then, I'm playing for a little bit late.
00:38:57Let's do it.
00:38:59Let's go.
00:39:00Let's go.
00:39:01Let's go.
00:39:02Hello, tada.
00:39:03Let's go?
00:39:04It's the most difficult.
00:39:07I don't know.
00:39:09We'll be born with a mom.
00:39:11Mom.
00:39:12She called us today. She's going to go to the first time.
00:39:15I don't know, I won't see you.
00:39:31Come on, come on!
00:39:38Come on!
00:39:41Come on, come on!
00:39:45It's not again.
00:39:49Sorry, you said you were going to give me the keys.
00:39:51Sorry, sorry, I'm completely forgot.
00:39:54Did you go somewhere?
00:39:56To the hospital, to the hospital.
00:39:58In the hospital? It's not a virus. Sorry, I'm sorry for my mother.
00:40:01It's not a disease.
00:40:02Don't worry, it's not a disease.
00:40:03Thank God.
00:40:04Maybe you can come to the hospital, go to the hospital, go to the hospital.
00:40:07See you, ma'am.
00:40:09Good morning.
00:40:10Good morning.
00:40:11Good morning.
00:40:12Good morning.
00:40:13Did you see him?
00:40:14I said, I'm a sick man.
00:40:17Good morning.
00:40:18Good morning.
00:40:19Good morning.
00:40:20Good morning.
00:40:21I'm going to watch TV.
00:40:23Here, look at it!
00:40:25I don't want to do it.
00:40:27I don't want to do it!
00:40:29I don't want to do it.
00:40:33I don't want to do it.
00:40:35I don't want to do it.
00:40:37Look at it.
00:40:39I can't do it.
00:40:41They're all in the country.
00:40:43I'm going to sing.
00:40:45Petra is still ready to sing.
00:40:47He's got one of the babies.
00:40:49What do you think?
00:40:51You're a normal person.
00:40:53I don't want to do it.
00:40:55I don't want to do it.
00:40:57You've never been invited to it.
00:40:59You've never been invited to it.
00:41:01You've never been invited to it.
00:41:03I've never been invited to it.
00:41:05What?
00:41:07People who are running out of the window,
00:41:09who are running out of the window,
00:41:11and you're still calling out.
00:41:13How are those people who live your life
00:41:15and are looking for your job?
00:41:17When you die in the street,
00:41:19they're waiting for you to die.
00:41:21I'm not sure how to tell you.
00:41:23I'm not sure how to tell you.
00:41:25I'm not sure how to tell you.
00:41:27You're a mother from Dubrovnik.
00:41:29Why didn't you tell me?
00:41:31You're not hearing anyone other than your mother.
00:41:33I'm not sure how to tell you.
00:41:35I'm not sure how to tell you.
00:41:37Okay, okay.
00:41:38You're the most important thing.
00:41:39I pray for you to be a little bit less strong with him.
00:41:41You can see him the only one of his children.
00:41:43That's my son.
00:41:45I'm not sure how to tell you.
00:41:47At the end of the night of the night,
00:41:48but I'll tell you why.
00:41:49I'm not sure how to tell you.
00:41:51You'll have to tell you how to tell you.
00:41:52I would tell you what to tell you.
00:41:53You know, what to tell you about?
00:41:55You'll have to tell you about it.
00:41:57If you know some of you?
00:41:59I will see you in the past.
00:42:01I'll tell you.
00:42:02You will meet you in the past.
00:42:03I don't know.
00:42:04My mother would be very upset.
00:42:06It was actually not that way.
00:42:08You and my mother are really looking for love.
00:42:10What do you think?
00:42:12I think I love you.
00:42:14I'm going to grab you.
00:42:19It was only in front of the container.
00:42:22Did you think that?
00:42:24No, I didn't think that.
00:42:26What do you think?
00:42:28Maybe they would throw their car in their car,
00:42:32and tomorrow would be dead.
00:42:34Tate, give him a name.
00:42:36What do you think?
00:42:39A what do you think it is called?
00:42:41KOLIA!
00:42:42KOLIA!
00:42:44KOLIA!
00:42:45KOLIA!
00:42:46Do it, let it go!
00:42:48Let it go and bring it to the cup.
00:42:51You just bring it to the cup.
00:42:53You eat it, you eat it, you eat it.
00:42:55You're ready to clean it.
00:42:57Is it clear?
00:42:58Yes, it's clear.
00:42:59Do it, let it go!
00:43:06I don't know.
00:43:36Why are you not sleeping?
00:43:41I do not sleep.
00:43:43You will have something for me.
00:43:46Really?
00:43:48For you and for me.
00:44:06What do you do, what do you do?
00:44:16I do not sleep.
00:44:22You are sleeping.
00:44:27I do not sleep.
00:44:30I do not sleep.
00:44:32Mm-hmm.
00:44:34I don't know.
00:44:36Let's leave the phone.
00:44:39I don't know, I don't know.
00:45:02Okay, I don't know.
00:45:22Jeste vi dobro?
00:45:24Ja sam. Zašte?
00:45:25Svijel smo čuli neku buku muziku, pomislio sam smrtna slučaja.
00:45:28Ne, ne. Super ga ja sam mola svijela.
00:45:32I'm not sure. I'm not sure.
00:45:34I'm wearing some glasses,
00:45:36I'm wearing glasses,
00:45:38and I'm wearing glasses.
00:45:40That's right.
00:45:42I'm asking you to be sure you don't have that one.
00:45:44No, no.
00:45:46No, no.
00:45:48I don't know.
00:45:50You're just a half-duty.
00:45:52You're actually ready for that.
00:45:54I don't know.
00:45:56I'm not sure.
00:45:58I understand.
00:46:00I'm not sure.
00:46:02I'm not sure.
00:46:04I'm not sure.
00:46:06I'm not sure.
00:46:08I'm not sure.
00:46:10I'm not sure.
00:46:12I'm not sure.
00:46:18On the other hand,
00:46:20I wear glasses,
00:46:22and glasses are something to wear.
00:46:24What is it?
00:46:26I'm a snake.
00:46:28...
00:46:38I won't be able to wear those glasses.
00:46:40I don't want to wear glasses.
00:46:42I don't know.
00:46:44I am not allowed.
00:46:45You are now going home.
00:46:47They are not the clean.
00:46:48Do you hear me, Zorica?
00:46:50I don't know, there is no way to go.
00:46:52There was only a...
00:46:53What?
00:46:54A sack?
00:46:55What would you say?
00:46:57What would a man say to normal?
00:46:59I don't know, she was put in some kensetines and said that he was going to go to the hospital.
00:47:04I was brought to the house.
00:47:06Listen, Zorica, when you think you're going to be a little girl, just let me know.
00:47:10There is nothing to say.
00:47:12your bad words.
00:47:14Do not speak up, mam.
00:47:16I will not speak up.
00:47:26What have you done?
00:47:28Nothing.
00:47:30This is not normal.
00:48:12Happy birthday, son.
00:48:16Happy birthday, my love.
00:48:18Come on.
00:48:20My sister.
00:48:22If you have breakfast, we will go to the house.
00:48:24Yes!
00:48:28Don't be stupid. Don't be stupid.
00:48:30Don't be stupid.
00:48:32Just one more time.
00:48:34I'm going to clean the house.
00:48:36I'm going to kill you.
00:48:38Don't do it.
00:48:40I'm wrong.
00:48:42I'm wrong.
00:48:44Don't do it.
00:48:46Don't do it.
00:48:48Don't do it.
00:48:50Don't do it.
00:48:52Good morning, guys. Good morning.
00:49:14God bless you.
00:49:16Listen, you see this, sir.
00:49:18He's got a knife.
00:49:20From the door, he's got a knife.
00:49:22He's sleeping with them.
00:49:24He's a normal man.
00:49:26He doesn't care about his health.
00:49:28Where are they?
00:49:30They can help us.
00:49:32They can help us.
00:49:34I don't have any benefits from this.
00:49:36I'm not a little child.
00:49:38My father loves his dad.
00:49:40I'll give him a little water.
00:49:42What?
00:49:44I'm dead.
00:49:46I'm dead.
00:49:48Come here.
00:49:50Come here.
00:49:52Come here.
00:49:58Excuse me, sir.
00:50:00I'm called a doctor.
00:50:02Don't wake up later.
00:50:04You need to wake me up.
00:50:06I didn't know.
00:50:08What did he ask?
00:50:10He asked Dr. Mitrovic.
00:50:12Nicola brings papers from the office
00:50:14and papers from...
00:50:16Really?
00:50:17Yes.
00:50:18He said he'd bring a document
00:50:20and he didn't say anything.
00:50:23He said he'd call you.
00:50:25Excuse me, son.
00:50:26Something's wrong with your head.
00:50:30You need to wake me up.
00:50:32You're not at all.
00:50:34This is where I find you.
00:50:36This is where I find you.
00:50:37I'm not at all.
00:50:39You're not at all.
00:50:40You're not at all.
00:50:41Not at all.
00:50:42You're not at all.
00:50:43It's alright, Unclear.
00:50:44God!
00:50:45Muah!
00:50:46I'm not at all.
00:50:47I'm not at all.
00:50:48Yeah!
00:50:49Yeah!
00:50:50Woo!
00:50:51Woo!
00:50:52Woo!
00:50:53Call me for a drink, if you are too hard or alone, I would have come to see you, because I know I'm afraid of you.
00:51:04Call me for a drink, for this night I'm alive and alive. I love you and no one will ever give us a chance.
00:51:14I love you and no one will ever give us a chance.
00:51:17Where are you from, the sun?
00:51:19Some kooligans are standing at the same time, they're on the music on the stairs.
00:51:23There's the one with the 6th.
00:51:29Hey, you get out of the place from this time!
00:51:32Is it clear?
00:51:33Just go!
00:51:36Get out of here!
00:51:38Get out of here!
00:51:39Have you heard me?
00:51:40They're out of here.
00:51:42But they're drunk.
00:51:44You want to get out of here?
00:51:46You want to get out of here?
00:51:47You want to get out of here?
00:51:48If I'm going down, you'll be dead!
00:51:50Call me for the police!
00:51:52You want to get out of here?
00:51:53Here you go, man!
00:51:55Here you go!
00:52:08What's up?
00:52:09You're listening to me!
00:52:10The people areuto!
00:52:11I have no real world for you.
00:52:15I'll go to different Jungov postsmartines,
00:52:16what did you say?
00:52:19chairman of this town was 1920s
00:52:20Let's come here toゼ this man!
00:52:22Come to instantly, I'll be a cupid!
00:52:27What is this?
00:52:28What, Mangupi?
00:52:29You want to be��� fusion me and go and we'll leave them so you need it?
00:52:35Mangupi, where are you going?
00:52:37Let's go! Let's go!
00:52:41What?
00:52:41Stay!
00:52:51Bitch!
00:53:08Hello, dear!
00:53:09Hello, ma'am!
00:53:10Hello, ma'am!
00:53:11Do you want to go to this bridge?
00:53:13What do you want?
00:53:14Go, go, go!
00:53:15Hello!
00:53:16Hello!
00:53:17What a nice day!
00:53:19He needs to have Persian blood.
00:53:21And how do you call it?
00:53:22Kola!
00:53:23Let me give you my name.
00:53:25You're fine?
00:53:26Okay, please.
00:53:27Thank you very much.
00:53:29Come on!
00:53:33It's okay, Petri.
00:53:37Here, Petri.
00:53:39Happy birthday, son.
00:53:41Thank you, dear.
00:53:42This is the clarinet.
00:53:44He's going to be on his side.
00:53:46He's going to be on his side.
00:53:47He's going to be on his side.
00:53:48Come on, Petri.
00:53:49Come on, Petri.
00:53:58Every time when I see him,
00:54:00everything is better and better.
00:54:01You can see him just how he's got to be on the new Beograd.
00:54:04Why?
00:54:05How many people are there.
00:54:07People, the tortoise is phenomenal.
00:54:09Let's go a little bit.
00:54:10Sine,
00:54:11everyone's happy.
00:54:12Good luck.
00:54:13Good luck.
00:54:14Good luck.
00:54:15Good luck.
00:54:16Good luck.
00:54:17Good luck.
00:54:18Good luck.
00:54:19Ksenija, you started something about people.
00:54:21I'm thinking about it.
00:54:22I'm thinking about it.
00:54:23I'm thinking about it.
00:54:24I'm thinking about it.
00:54:25I can't believe that in one place there can be so much primitivism.
00:54:27How primitivism?
00:54:29Svađaju se, govaraju, psuju,
00:54:31žive u Prljavštini i Šundu.
00:54:33Pa reci, njime je to dobro?
00:54:34Njime je to normalno?
00:54:35Pa znaš, Ksenija, Novi Beograd je pun doseljenika
00:54:38i oni su nesrećni, skloni, svađi.
00:54:41Ti bi to trebalo najbolje da znaš.
00:54:43A mislite, budući sam i ja doseljenika?
00:54:45Ne, nisam mislila samo to, ali Novi Beograd se izmenio
00:54:49od kako je počel rat u Bosni i Hrvatskoj.
00:54:51Vidite, meni je žao što smo otišli tamo, ali da mi nije Petra,
00:54:54ovaj čas bi se vratila kuću u Dubrovnik.
00:54:58Slušaj, Ksenija, ako već niste mogli da živite sa mnom u istoj kući,
00:55:02zašto me niste poslušali i otišli u Prag?
00:55:05Tamo bi vas rodbina tatina prihvatila.
00:55:08Tata je bio ugledan umetnik praške filharmonije.
00:55:11Imali ste priliku, niste je iskoristili.
00:55:14Pa sašto sam vam ja krijeva?
00:55:16Mama, pa nema smisla o tome sad, Petro i rodzinar, serija?
00:55:20Da, Petre, idemo.
00:55:22Samo još malo.
00:55:24Kasno je.
00:55:28A šta si hteo da mi kažeš?
00:55:30Nećemo sad, kasno je.
00:55:32Javit ću se ja tebi.
00:55:35Čekaj.
00:55:41Evo, dragane, tu ti je tata i na deviz na penziju. Možda ti zatrepe.
00:55:46Hvala ti.
00:55:48Hvala, ko ona hoće da ide na kritaj.
00:55:50Sad čuvaj mi Petra.
00:55:52Mama, ne, ale. Moram ti.
00:55:55Hvala mi se ovo previše komplekao.
00:55:58Idemo, dragane. Hvala na svemu.
00:56:01Hvala ti. Zvaću te.
00:56:03Hvala ti.
00:56:05Hvala ti.
00:56:06Hvala ti.
00:56:33Hvala ti.
00:56:46Hvala ti.
00:56:47Mama.
00:56:49Mama.
00:56:52Mama, puste me da spavam.
00:56:54A šta sam ja dobila iz matematike?
00:56:58My mother is at home.
00:57:02We need to go here.
00:57:04Let's go.
00:57:05She said she doesn't know what she does.
00:57:07Who doesn't know?
00:57:08Sorry.
00:57:09Here it is.
00:57:14Mom, what are you doing?
00:57:20Let's go.
00:57:24Let's go.
00:57:28Let's go.
00:57:34Let's go.
00:57:36Let's go.
00:58:06Ma jeba će vam ostaje, majko, majčinu, kad je tada.
00:58:25Kada te čekaj, samo polako da ga ne produtiš.
00:58:36Ti si dobro?
00:58:38Ja jesam, ali kod Marije se više nećemo vraćati.
00:58:41Ne, definitivno.
00:58:44Šta ćemo da radimo?
00:58:46Da probamo još jednom.
00:58:49Se pokučamo naviknuti na ovaj stan, ove lude lude.
00:58:51Evo, narodnjaci preko dana, tehno preko noći i što ne, valimo.
00:58:54Bog da nas vidi.
00:58:55Zašto, dragane, odanese ja kupujem polubeli, zamrzavam ga, jedemo kobazi.
00:58:59Vazimamo benzendine, pijemo vinjake, gledamo pink.
00:59:02Neka sve ide u pučku lepe.
00:59:06Postoješ prava terapalike.
00:59:08Sviš da imam ja slobodan dan, da nas vene u šetnje.
00:59:10Ajde.
00:59:11Ona svađa od jučer pokvarila je Petro rođen.
00:59:12Ma ne, ne.
00:59:13Na je, imamo, nekako pečene, svađa.
00:59:14Ma nema razlog.
00:59:16Možemo na kij.
00:59:17Dođi s Pavalice, idemo voziti bicikl.
00:59:31Je li ovo moguće?
00:59:32Ja ste ja gledala s prozora.
00:59:34Gliš koliko sam?
00:59:35Ja, tri kako komada.
00:59:38Ja, opasno.
00:59:39Čudjemo.
00:59:40Dobro jutro.
00:59:45Žebenki.
00:59:47Osto ja.
00:59:57Imaš euro krem, dođi po jedan polu beli.
01:00:08Dobro jutro, ne vidite u mene čekati?
01:00:11Čekam, Nikola.
01:00:12Ti i ja smo lepo razgovarali.
01:00:13I nadala sam se da neće vidi problema.
01:00:15Ali ono sinoć.
01:00:17Izvinite.
01:00:18Moj stan nije kupleraj.
01:00:20I sa mnom ne možeš tako da se ponašaš.
01:00:21Molim te, raske damo ugovor i tačka.
01:00:23Nemoj te, molim se.
01:00:25Nemoj ništa da me moliš.
01:00:26Molim te, kupi stvari i idi.
01:00:37Uđite komšinice, samo uđite.
01:00:39Propušila sam od besa.
01:00:40Dobro ti ću uči cigare.
01:00:41Stani, stani, malo.
01:00:59Gdje ste bili?
01:01:00Kod koga ste išli?
01:01:01Molim.
01:01:01Kod koga ste bili u ovoj zgradi?
01:01:02Kojim poslom ste ovdje?
01:01:04Ko ste vi?
01:01:04Ko si ti?
01:01:05Slišaj, nemoj me zajebavat, lijepo me odgovaraj.
01:01:07Šta da odgovaram?
01:01:08Šta tražiš u ovoj zgradi u pola sedam?
01:01:11Da se nisi ti si noć?
01:01:13Šta ju da kesi?
01:01:14Ostavi me na miru, čoč.
01:01:15Slišaj, nemoj da te dva put pitam.
01:01:18Nemoj, molim te, strada ćeš.
01:01:20Slišaj, ošte?
01:01:21Šta se dešava?
01:01:22Lepo sam ga pitao šta traži u zgradi u pola sedam.
01:01:25Nešta više mene zajebava svakak i ljudaci, narkomani.
01:01:27Čekajte, čekajte, moli vas, moli vas.
01:01:30Pozdajem ja dačka, ostane kod Zorica.
01:01:32E ti, brate, bomo, smiri se.
01:01:33Šta mi nisi rekao?
01:01:34Šta niste pitali?
01:01:35Ja sam rekao što sam rekao.
01:01:37Niko više.
01:01:38Ovo je, komu jebe.
01:01:40Mene više željava.
01:01:41Lijedio sam, ono mene zajebava.
01:01:43Ovo mene zajebava, ja zajebava.
01:01:50Ovim sam rođenom bratu ocekao ruku.
01:01:53Nije mi bilo žalno.
01:01:55Ništa nisam osjećao dok nisam čuo vas kako svijet.
01:02:01Meni više neće trebati.
01:02:05Hvala ko Petra je.
01:02:33Ajde, sa daj gas.
01:02:34Daj gas!
01:02:35Našto drega, ne mi ilážno kdijes.
01:02:41Lážno je spomentate.
01:02:43Pa na tako nisam.
01:03:05What is it, Petra?
01:03:26I don't have a seat.
01:03:27What is it, Petra?
01:03:28I don't have a seat.
01:03:29Okay, I don't have a seat.
01:03:30I don't have a seat.
01:03:31I don't have a seat.
01:03:38I don't have a seat.
01:03:43Hello?
01:03:44Hello?
01:03:46Hello?
01:03:51Hello?
01:03:56Hello?
01:04:00Boja.
01:04:05Bojice.
01:04:07Ima, nevno?
01:04:08I quiš ti to?
01:04:09Kradš?
01:04:10Ne kradim, teto.
01:04:11Traži manička.
01:04:12Da ga niči vam možda vidjeli.
01:04:14Nisam ga vidjeli.
01:04:15I kod mene nema niči vaš.
01:04:17Kod mene sve moje.
01:04:25Mama, nema mi kozak.
01:04:26Ko nema, sima?
01:04:27Nepomni diamant!
01:04:28Neko ga je uzelo.
01:04:29Kako bi ga uzeo? Vrati će se, vidjet će Žeš.
01:04:30Pretražića vas sve Petra.
01:04:32Kako je tragedija sad!
01:04:33Primo, Nicole!
01:04:34Ne stao je.
01:04:35Kako ono gozar?
01:04:36Pretražio sam svelo zgrada i nema ga.
01:04:38Daga, su ikula!
01:04:39Ako nemoj, da pa ćeš naci sivuta.
01:04:41To su ona bab Orlando.
01:04:43Nam da su one, zna!
01:04:44Sine, smo si mi nešto dogovorili, a?
01:04:46To je ona ružna palina Dara.
01:04:48Ona nasmrzni s logmame.
01:04:50Petra je zabranio on ti da tako govorić.
01:04:52They are the red and red and yellow and yellow.
01:04:54Let's go!
01:04:55What's wrong?
01:04:56We need to go!
01:04:57We need to go!
01:04:58We need to go!
01:04:59You don't know what's wrong!
01:05:01You don't know what's wrong!
01:05:08You have to go to him.
01:05:09We didn't know how to go.
01:05:11You were hurt.
01:05:13I will go to his head.
01:05:14We need to find him.
01:05:15We'll find him.
01:05:16We'll find him.
01:05:22Zorice, come on!
01:05:24It's fine!
01:05:25You don't know what to call me!
01:05:27You're nothing!
01:05:28I'm calling him!
01:05:29I'm calling him again!
01:05:31You're a good friend!
01:05:33You're a good friend!
01:05:35Except for your head!
01:05:36You're a good friend!
01:05:38You're a good friend!
01:05:41You're a good friend!
01:05:52All right, first!
01:05:57You're a good friend!
01:05:59Fuck!
01:06:00Let's see!
01:06:01Let's see!
01:08:32Hello.
01:08:34There's a point there.
01:08:39See you next time.
01:08:41See you next time.
01:08:45Amen.
01:09:25I don't know what to do.
01:09:28I don't know what to do.
01:09:48Do you want one?
01:09:51Did you grab something?
01:09:53I don't know what to do.
01:10:07Hola.
01:10:10Hola.
01:10:13Hola.
01:10:18Hola.
01:10:23Where are you from when I was looking for you?
01:10:28Stop it! Stop it! Stop it!
01:10:33Do you want me again?
01:10:36I won't be able to...
01:10:46What is this?
01:10:48I don't know.
01:10:50It's close to me.
01:10:52It's close to me.
01:10:54I don't know.
01:11:15I'm sorry. Where are you?
01:11:17Where are you from?
01:11:19Let's go.
01:11:21Let's go.
01:11:25No!
01:11:26No!
01:11:27No!
01:11:28No!
01:11:29No!
01:11:30It's the only case.
01:11:32What's the case of Milar?
01:11:34It's the case of Milar's murder.
01:11:36Those are told by the word.
01:11:38I'm sorry.
01:11:40It's a, of course, a bad luck.
01:11:44Did you forget this place?
01:11:46No, I'm sorry. I'm sorry.
01:11:48I'm sorry about what we were doing.
01:11:50I'm sorry to keep it.
01:11:52I keep it.
01:11:54I keep it.
01:11:56I keep it.
01:11:58I've been punished for my law for seven years and I'm not ashamed.
01:12:02If I'm a crime, I'm a crime.
01:12:04I've been punished for seven years.
01:12:06The 11 days ago, they said to me,
01:12:08they're dead.
01:12:10Go home.
01:12:12Go home.
01:12:14Did you regret it?
01:12:16Did you regret it?
01:12:18I was in Mitrovic.
01:12:20I'm not a victim.
01:12:22I'm a victim.
01:12:24You don't want to die.
01:12:26You're a civilized man, you can't kill me.
01:12:28I can't.
01:12:30I'm a victim.
01:12:32I'll run away.
01:12:34I'll never admit it when I'm a victim.
01:12:36You can't win it.
01:12:38You're a victim.
01:12:40Let me kill you.
01:12:42I'm a victim.
01:12:44One, two, three, four, four.
01:12:46I'm not a victim!
01:12:48I'm not a victim!
01:12:50I'm not a victim!
01:12:52I'm a victim!
01:12:54I'm not a victim!
01:12:56I'm not a victim!
01:12:58I'm not a victim!
01:13:00I don't know me.
01:13:02It's us.
01:13:04I'm…
01:13:06÷
01:13:07I don't.
01:13:10I don't know me.
01:13:12It's…
01:13:14...
01:13:15Oh, my God.