- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:30Продолжение следует...
02:00Продолжение следует...
02:29Продолжение следует...
02:59Продолжение следует...
03:29Продолжение следует...
03:59Продолжение следует...
04:01Продолжение следует...
04:05Продолжение следует...
04:11Продолжение следует...
04:13Продолжение следует...
04:19Продолжение следует...
04:25Продолжение следует...
04:31Продолжение следует...
04:37Продолжение следует...
04:43Продолжение следует...
04:49Продолжение следует...
04:55Продолжение следует...
05:01Продолжение следует...
05:03Продолжение следует...
05:05Продолжение следует...
05:11Продолжение следует...
05:13Продолжение следует...
05:21Продолжение следует...
05:23Ты имеешь девушку Радойку и Милку, по которой я забила имя.
05:30Милку, не вспомни, Бог, мое слово, я зло от жены.
05:33Э, по ни с джаба, ты по ньою забила имя. Просли, канест.
05:38Мм, что мол.
05:42Тетка Вука была моя права тетка.
05:45Матерна три джепа.
05:48Э, сутра идем к ней и к братце Владе.
05:52Он славе аранжелодан.
05:54Да, Милка, 30 година низ била тамо, сад си сетла да идешь.
06:00Я не идем. Ти, айде, я чу остат овде.
06:03Кот куче, лежат, одмарат, подпродживат и орган.
06:07Э, има да идешь.
06:08А что, морам?
06:11Э, мораш.
06:17Дурата.
06:19Устара се когрлца.
06:21Не гради ми, дьете.
06:23Опет му нешто ние сијело.
06:24Опет, јадан покварио стомак.
06:28Айде, добро, сад ти ме реце, зашто я морам да идем тамо?
06:31Добро, ај ти ме реце, ја ли ти хочеш да ми запослимо наше гмилу, или ће да нам буде на грбаћ читав живот?
06:41Па нормално да још да га запослим, ево, овој, овој, тражим, питам неке људе, распитujем се.
06:49Эва, као, ти што си распитиво, распитиво, сад ја преузимам стару своје руке, е зато идемо код тетке Вуке.
06:57Э, нисам знао да ти је тетка, тако умоћна жена, ко наша премијерка.
07:05Није тетка, но њејен син, братца влада.
07:12Э, чула сам да је директор неке државне службе, он ће докуруо високо на високом је полођаје, знаш?
07:22Э, он ће да се заложи за мог мил да добје посао.
07:27У државној служби, је? Да буде буджетлија.
07:32По што? То ти је данас најсигурнје.
07:35Јај, он у државној службу, па он је од школе и од книге бјежоо ко јаво од крста.
07:42Э, вала, не знам само на кога се увачио.
07:44Дај, не прићај глупости, молим те.
07:48Уф, у нјега ставте у државној службу.
07:51Та је твој братца да се заложи баш за нашеј милу.
07:56Оће, оће.
07:57Само гледаје. Слушаје.
08:00Менје тетка Вука, најдража тетка, ја сам ткога ње знала провести по мјесец дана.
08:06А братцу Владу, братцу Влад сам волјела више негрођиног брата.
08:09А знаш што? Знаш оно кад смо дјеца били, па он што гођ добје.
08:13Кекс, чоколада, бомбон, ми је битно.
08:16Ми смо све дјелили. Све.
08:18Е, он ће се залож за мој мил, бити ће.
08:21Дај, моја милка, то ме има 30 година. Прошло је то, заборавило се.
08:26Све што дјелиш сада, дјелиш што ја зарадим.
08:31Шта дјелим? Дјелим сиротњу с тобом.
08:36Ој, ој, ој. Слушај, ово нећу пропустити.
08:41Сутра идемо код њи на славу, сви заједно.
08:47Е, ти, иди, ја ћу остати.
08:49Капак!
08:51О, трепчу.
08:54Шуде, кад се трепча навали, накости видћећ.
09:01Шуде, је је.
09:03Слиме!
09:07О, Миле!
09:11Дјетина!
09:12Ето, наидемо, клозету сам био, хај!
09:15Ајде, закасићемо на автобус, нисни јакну обуко,
09:18види, погужво, кошуљу су, ајој, шта ћу!
09:22Испегла ће се на мене.
09:23А, ој, ој, ој, вије, како пући на тебе, ова дугма,
09:26само што не испопсала, ка б се яче на кашљу,
09:29убио б неког дугмета.
09:30Чуде ты, не грдми, дете.
09:32И люби га, мајка, види га кака је.
09:34Ај, ај по жури.
09:36Ти се нашло таки дебо.
09:38Ајде, ајде.
09:40Ајде, ниспу.
10:00Мајде.
10:02Ајде, нисмо нешто заборавило.
10:04Маћка.
10:05Стаје, нисмо нешто заборавило.
10:08Маћка.
10:10Шта је, не сме трали маћку по нје.
10:12Маћка.
10:14Шта је сме трали маћку по нје?
10:16Ма, није блентава глава, него крна маћка насред пута.
10:20Ма, не бој се, ма ма, ма.
10:22Ма, неће ниста.
10:24То је... маћак, чикачеде, га га га га гаро.
10:28Га-га-га-гаро!
10:30Ой, милка!
10:32Аймо сон да вратим!
10:34Ма стани!
10:36Стани, нечемо се враћат!
10:38Поклјуват ћемо!
10:40Шта?
10:42Да, шта је с тобой? Тико-неко дјето?
10:44Чут, дођ вам!
10:46Эла ту!
10:48Сине, миле, плјуј!
10:50Три пута!
10:52Не тако!
10:54Овако, гледај како мама!
10:56Айсад ти!
10:58Пу, пу, пу!
11:00Тако, ајд не је је!
11:02Попљуй, ајди!
11:04Э тако!
11:06Э, милка, милка, ти кунеко дјете, мајко драго!
11:10Ајмо сад полако!
11:12Бож помоз!
11:14Јоје!
11:22Станте!
11:24Шта је је опет маћка?
11:26Ни је маћка, већ видосава!
11:28Па!
11:30Па шта, мама, није она црна маћка!
11:32Она може бити риђа маћка!
11:34Црвена маћка!
11:36Сине, миле, видосава ти је горанег црна маћка!
11:38Баксоз!
11:40Иде се, ми је вратимо куше!
11:42Не, је је да се враћамо!
11:44Остане!
11:45Добројутро, комсије!
11:46Добројутро, видосава!
11:47Дже сте то пошли?
11:48А шта те брига дже смо пошли?
11:50Пошли смо да извиниш да јебемо радознали!
11:52Шта је ба, милка, шта је с тобо?
11:54Шта б ми било, е, пошли да обавимо неки посва,
11:56шта с ти, кака инфекција, па мораш све да знаеш!
11:58А какав посва, богат?
12:00Идемо на славу, видосава!
12:02Шта је?
12:04А не, не идемо, идемо,
12:06за мене наћ посва, мама, имаш телу!
12:10Ааа!
12:12Сине, миле, јес да имаш 30 година,
12:14али има да те одвавим Шамарчину, шути!
12:16Ко те шта пито, шути, не причај, више ни едне!
12:20Јасно?
12:22Драги, ај синкулек је са срећу!
12:24Ти требаш да ме пожелиш срећу, ни едне више да нисам чуо!
12:26Ајде си ми врати!
12:28Ма, враћај се, идемо!
12:30Закасићемо на автобус!
12:32Ајде!
12:33Колко је сати сине?
12:37Иди спред ме!
12:45Стани!
12:46Оде!
12:47Стани!
12:49Стани, шофер!
12:51Крв ти стала, да бог да!
12:55Аа, оде автобус!
12:57Ка снили смо!
12:58Ма знала сам ја!
12:59Чим су нам се оне двје куѓе препријачао на путу!
13:02Које куѓе, мама?
13:03Чуј, које куѓе?
13:04Онај црни мачо, Орчедини и Бидосава!
13:06Е, најболје је да си ми вратимо кућу!
13:09Стани, нема враћања!
13:10Неджелјко!
13:12Кад имамо следејће автобусе?
13:14За саат ипо времена!
13:17Данас је државни празник, не возе редовне линије!
13:27Имаам идеју!
13:28Који усилије?
13:30Ајмо, стопом!
13:32Ооооооо...
13:33Сине, миле...
13:34Па ко би намао волкијима стокилашма сао?
13:37Кад нас види, додатће глас и још до брже побегне!
13:40Я сам лакши 10 кила бар!
13:42Стани!
13:43Овако ћемо.
13:45Идемо пешкаке.
13:46До града? Познаш ли колко има до града?
13:48Шта? Три километра!
13:50Прећемо то за 45 минута!
13:53Ни си же трепчар да придешь то за 45 минута, айма ми кути!
13:57Врачайся, нема, иди кути, за мном!
14:01Ооо, трепчо, дорога, трепчо...
14:23Рега мой, вао, рейд gleich, гуджи!
14:29С slipperyи!
14:32Айва, братте, што гнядите?
14:34Чекай да се мало одморимо и...
14:36А што се одмарат? Ай сакай ка ако каћемо са до внутра да купимо, мило што?
14:49Мило што? А че ма ќемо још ито сад куповај?
14:52Человече Божий, не можешь на славу и идти без Милошта.
14:55Мама, меня болит и стомак.
14:57А могу ли я сладоле добить после?
14:59Сине, миле.
15:01Серешься ко грлцу, а хочешь сладоле.
15:03А Божий, свашто.
15:05Хајте, хајте.
15:07Оооооооо.
15:22Ах, камаша!
15:23Нет учам огромней, с Funnyiday free клави?
15:25Я learnt букву милу по Mother!
15:27Ах,, показ шам.
15:29Ребяне зта SkoQ.
15:31П част зай килогнем зда.
15:32Нggak приву кое-как.
15:34Оно небешан.
15:35Параш, сам обха,iye,��.
15:36Но небешан колесо?
15:38Да, с твоим ваду не твендо.
15:41На Corinя ол?
15:42Оно.
15:43Она же RICHARD.
15:45На красота spear гон professional.
15:48На с imagen конкретно.
15:49На личный битмен этот мужчина.
15:51Субтитры сделал DimaTorzok
16:21Субтитры сделал DimaTorzok
16:51Субтитры сделал DimaTorzok
17:21Субтитры сделал DimaTorzok
17:51DimaTorzok
18:21ДимаTorzok
18:51Субтитры сделал DimaTorzok
19:21DimaTorzok
19:51DimaTorzok
20:21DimaTorzok
20:51DimaTorzok
21:21DimaTorzok
21:51DimaTorzok
22:21DimaTorzok
22:51DimaTorzok
23:21DimaTorzok
23:51DimaTorzok
24:21DimaTorzok
24:51DimaTorzok
25:21DimaTorzok
25:51DimaTorzok
26:21DimaTorzok
26:51DimaTorzok
27:21DimaTorzok
27:51DimaTorzok
28:21DimaTorzok
28:51DimaTorzok
28:53DimaTorzok
28:55DimaTorzok
28:57DimaTorzok
28:59DimaTorzok
29:01DimaTorzok
29:03DimaTorzok
29:05DimaTorzok
29:33DimaTorzok
29:35DimaTorzok
29:37DimaTorzok
29:39DimaTorzok
29:41DimaTorzok
29:43DimaTorzok
29:45DimaTorzok
29:47DimaTorzok
29:49DimaTorzok
29:51DimaTorzok
29:53DimaTorzok
29:55DimaTorzok
29:57DimaTorzok
29:59DimaTorzok
30:01А я сердце.
30:03И!
30:05Има внутренне ВС.
30:09А если вы смешали?
30:11Да, я слышал что я попить,
30:13когда я скухаю кафе?
30:15Аааа, я бы
30:17нечто жестоко.
30:19Мне может быть
30:21какой-то, какой-то, как-то.
30:23И я буду жестоко.
30:25Что ты жестоко
30:27когда ты пить жестоко?
30:29Знаешь, да смета за стомаком.
30:31Извинься, как он,
30:33он хочет дете
30:34да се покажем, как мужик.
30:36И него некий сок.
30:37Са чудови.
30:39Аааа, да.
30:41Шта ели?
30:42Јас видела да нисма требовались,
30:44мило, што кажеш.
30:45Чути, чути обрами ти солнце, жаре.
30:47Шта ти?
30:48И мене не стезе тако уплити.
30:51Па што мама?
30:52Чуешь што?
30:53Чуешь што?
30:54Што сме ми дошли обе?
30:56Сме дошли тебе да тражим у посол.
30:58Треба ж да се покажеш,
31:00да си фин,
31:01да си паметан,
31:02да си культуран,
31:03да кажу вид какав е фин младић...
31:05Сушајме, мама.
31:06Какав е фин младић,
31:07ово б требало запослети.
31:09Вид га како е паметан,
31:10како не пије,
31:11како не пуше,
31:12како нијатљав,
31:13како није трапав,
31:15како е паметан,
31:16није глуп.
31:17А, сје би би то било добро,
31:19да он то није све што сти рекала.
31:20Јууу...
31:22Јоуу, неже чо шути,
31:23не проговарай,
31:24едне.
31:25Јв ти јасно?
31:26Данеславе,
31:27он и славу на јапански наћин.
31:30Що њути ти,
31:31не являј се,
31:32бетер један ти у пи,
31:33знаш шта је.
31:34На јапански наћин.
31:35Идем.
31:49Сине, что ты делаешь?
31:51Изгораем!
31:52Полагай, полагай.
31:54Полагай.
31:55Извольте.
31:56Вама Ракия.
31:58Да, что у тебя красивые белые руки.
32:01А вама сокови.
32:05Хвала, Снайка.
32:07Живи ли?
32:09Я хочу поздравить с Неджом.
32:12Я люблю с тукнем с вот этой красивой ротбином.
32:18Драго мне, что вы пришли.
32:20Знаете, красиво иметь ротбину в гостях.
32:23Эм, в эти дни много людей дошли.
32:25И по поднам имам наивленные гости.
32:27Да, да, да.
32:29Да, да, естественно.
32:31А когда мы пали свечи?
32:33Моли.
32:35Когда мы пали свечи?
32:37Когда мы пали свечи?
32:39Пали свечи?
32:40Славский колач?
32:41Не понимаю.
32:42За что это?
32:43Да.
32:45Данас сегодняшний день.
32:47Да.
32:48Да, да.
32:50Аранжелов день сегодняшний день.
32:51Знаете, мы не практикуем
32:53что для каждого света пали свечи
32:55и ломим славский колач.
32:59А за что вы не работаете за свою славу?
33:03Да.
33:04Мы убили это.
33:09Убили?
33:10Да, мы убили это.
33:11Когда?
33:12И так.
33:13Спасибо, свечи Лук.
33:15Аааа!
33:16Молучен день!
33:19Ааа, свечи Лук че я нашу славу.
33:22Да, да, да, да.
33:24Да, это свечи из горла.
33:26Да, да, да.
33:28Не знаю, что я думал.
33:32Да, да.
33:34Извините, я буду кушать кафу.
33:36Да, да.
33:40Из горла по голову,
33:42дай бог, дай глупачу.
33:44И я помашлял славу за месяц дана.
33:46Ай, ой, что ты оброка?
33:48Как мне это было в голову,
33:50что у него есть аранжелов.
33:52Ух, разну голову, лаку тупц,
33:54что угодно.
33:56Ай, добро, шутцад.
33:58Извукла сам се. Мала сам околешала.
34:00Знаешь, как смо се срамотли,
34:02а мы смеем еще на вратима честител славу.
34:04Мама, мама.
34:06Доброе, дед. Что же, я вен ти, маму?
34:08Могу ли ты питат нешто?
34:10Питай. Питай, когда нье не има,
34:12когда она тут не проговаривает.
34:14Наиболее было да ти не проговариваешь,
34:16ни едне. Обрукала с нас за тветрој.
34:18На нема, и я нас обрукала за тветрој,
34:20а ти, когда скрина там,
34:22какве бјале руке,
34:24ни едне.
34:26Не проговарай ни едне.
34:28Я ширим комплименте, а ти буба,
34:30што мог си подивисти?
34:32ШтАЕЕЕЕ!!!
34:34Вот, мне есть здесь, и нет другого.
34:36О, ой, ой.
34:38О, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой,
34:40ой, ой, ой, ой, ой, как ты не обасил на меня ни мало.
34:42Как ты, как ты, что ты жалил?
34:44Где ты удовольствиешь в путь?
34:46О, я спрашиваю, что ты так глупый?
34:48Сейчас, действительно, я думаю, что ты взял.
34:50Не, Джелька?
34:52Оооо...
34:53А я тебя спрашиваю, я одно,
34:54шут, не говори ни одно больше.
34:56Не ты, не ты!
34:58Не ты!
35:00О, я, джелька, помочь.
35:04Вот, бутер.
35:06Спасибо.
35:07Да слышу, кто пи сладу, кто пи горчу.
35:09Мне горчу, без шећера.
35:11Извольте.
35:13Я сладку, как ты, Пунц, знаешь,
35:17мне живот горак, поэтому я люблю сладку.
35:20А миле?
35:21Јли оно беше миле?
35:22Ясно, ясно, миле.
35:24Мой миле не пије кафу.
35:26Баш никакой.
35:28Бојима се наращће муреје.
35:30Де не сбија шау с моим дјетом.
35:33Знаеш, Стајка, мој миле је јако фин, децко.
35:37Он не пије кафу, не пије алкопол, не пши дува,
35:40ништа од тих свих пророка, ништа, ништа.
35:43А онда ћемо ми старије.
35:45Јсти, јсти.
35:46И...
35:47А зар не ће тетка Вука с нами попит кафу?
35:50Я сам мисла да ће пит каф с нами.
35:53Моли?
35:54Па, зар не ће сиће одозго?
35:58Па да.
35:59Э, на жалост одозго се не се лазије.
36:03Кака, пашати, чо, стараје, di нешла гирала, не до Бог?
36:07Па зар ви нисте чули?
36:10Ні.
36:11На нисмо чули, нищни.
36:13А шта?
36:15Мама Вука је умрта прије двед години.
36:20Како мене?
36:24Моя тетка Вука умерла, а меня никто не сообщил.
36:31А кто меня...
36:34Я за своем тетке Вуком не проносил чернины.
36:38Как вы мне не сообщили?
36:42Было изненадо.
36:44Срце умерло.
36:46Срце само стало.
36:48Ада, простите.
36:50Вас не помнили.
36:52А јој.
36:54Мы обозили годинам, не скажем деценијам.
36:57А јој.
36:59А јој, как у меня.
37:01А ово је шок за меня.
37:02А јој, јадна моя тетка.
37:04Што родиш на једку?
37:05Јоој.
37:07Па како?
37:09Извините.
37:11Идем не донесе мезо.
37:13А јој.
37:15А јој.
37:17А јој.
37:18Јесина сад исправолјивала.
37:21А једа идемо кући.
37:23Јој, идемо кући.
37:24Ма јој, како јо јој?
37:25Сиди ту гја јеси.
37:26Та јојо, не бој ниђе, сад ће меза.
37:28А јој, ти мислиш само на везој на јело.
37:31Па, празан сам мама.
37:33Што с празан?
37:34Само на јело мислиш.
37:35Што стате мише?
37:36Јој, јада моя тетка.
37:39Чека, је ти дошла за за бък тетке или за зају посла?
37:43Па и за зају посла, али и за зају тетке.
37:45Е да...
37:46Я сам не знам да ли твој тјј брако живи или ние.
37:51Упа, језик прегризо!
37:53Да бог да!
37:54Сад ће брако владо дућ.
37:57Вероватно је на послу.
37:58Да, сегодня я не работаю, сегодня я не работаю.
38:02Па что, когда я не работаю, у тебя глава, знаешь, да они не смотрят работаю или не работаю.
38:09Можешь ли ты, да он и политически ангажирован, он же и тогда был член Совета Коммунистов.
38:17Пропо, и Совет, пропала и государство, а ты в той бывшей государстве посещал его.
38:27Бога, пита, Джей, что же он сейчас?
38:29Не, Джейко, достаточно шокова за сегодня.
38:33Достаточно, мне шок, да мне тетка умерла прежде 2 года, да мне все яви.
38:37Ай, шут, мало, молим тебя, да ово дете запослимо.
38:41Эвое.
38:42Жалом тетке Вуки.
38:47Тебе е била баба, сине, баба.
38:50Ста год.
38:55Чакай, сине, пола.
38:58Хвала, а где остались?
39:00Эво, извольте, послужите се.
39:02Па, Снайка, это же оно што сам могла на брзину направить.
39:06Па, ни стремала нища, Снайка, ёо, я сад кад сам чула да ми тетка умерла.
39:12Па, мене је то тако потренцло, па, я не могу више ни о чему да мислим, а као ов да едем нешто.
39:18Па, шта чете? Живот је такав, послужите си ми.
39:22Јесте, јесте.
39:23Јесте, јесте.
39:24Некад, ми смо коткуће јел, кад смо поше, не можемо ни јесте.
39:28Мој де бога ти, кад је то било? Сигурно сте изгладнели?
39:31Јесмо, јесмо, ми смо јутро су 7 кремули, па нам прешла црна мачка преку пута, па сцрнелелог акрапа, ону, видосаву, па, па ишу, пола проданце срушли, па усвећели кијели коопти вијерак, срете, тата...
39:42Сеина, Миле, па шта причааш, как је с тобу да лише, моја снајка, моли ваку да ста, прича, знашта, ни, нека, не треба нища.
39:52Извак, послужите се ви, извините, ја морам да го патила.
39:55Да, само ти, свободно, свободно.
40:02Има се, може се чайна од 25 марака кило.
40:25Се Eine
40:32Олежас
40:34Се
40:37Олежав
40:48Субтитры делал DimaTorzok
41:18Субтитры делал DimaTorzok
41:48Субтитры делал DimaTorzok
42:18Субтитры делал DimaTorzok
42:48Субтитры делал DimaTorzok
43:18Субтитры делал DimaTorzok
43:48ДимаTorzok
44:18ДимаTorzok
44:20ДимаTorzok
44:22ДимаTorzok
44:24ДимаTorzok
44:26ДимаTorzok
44:28ДимаTorzok
44:30ДимаTorzok
44:32ДимаTorzok
44:34ДимаTorzok
44:36ДимаTorzok
44:38ДимаTorzok
44:40ДимаTorzok
44:42ДимаTorzok
44:44ДимаTorzok
44:46ДимаTorzok
44:48ДимаTorzok
44:50ДимаTorzok
44:52ДимаTorzok
44:54ДимаTorzok
44:56ДимаTorzok
44:58ДимаTorzok
45:00ДимаTorzok
45:02ДимаTorzok
45:04ДимаTorzok
45:06ДимаTorzok
45:08ДимаTorzok
45:10ДимаTorzok
45:12ДимаTorzok
45:14ДимаTorzok
45:16ДимаTorzok
45:18Субтитры подогнал «Симон»
45:48Субтитры подогнал «Симон»
46:18Субтитры подогнал «Симон»
46:48Субтитры подогнал «Симон»
47:18«Симон»