- hace 11 horas
La historia de Francisca da Silva de Oliveira, una esclava que se convierte en una figura poderosa y rica en el Brasil colonial del siglo XVIII. La trama explora como Xica a traves de su inteligencia, astucia y encanto, desafia las estructuras sociales racistas y sexistas de la epoca, ascendiendo desde la esclavitud hasta una posicion de influencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Chica, Chica da Silva
00:30Quédese aquí mientras hablo con el padre
00:44Y no deje de rezar en respeto al nombre de Dios
01:00¿Vuestra Merced aquí?
01:03Vimos cuando vino para acá con su hermana
01:05Y vinimos
01:06Nuestra madre no se preocupará si sabe que estamos en la iglesia
01:11¿Qué quiere?
01:12Saber por qué anduvo hablando mal de mí
01:14Yo no dije nada
01:16Pues sepa que estoy muy decepcionada
01:19Supe que vuestra Merced estuvo diciendo que le mostré las rodillas
01:23No, yo dije...
01:24¡Es verdad!
01:30Bien, vuestra Merced no se ría
01:32Tenemos muchas cuentas que arreglar
01:35¿Un inquisidor?
01:45¿Su Merced pidió un inquisidor a los jesuitas?
01:48Yo no, la marquesa de Mogadouro que tiene influencia en la corte
01:52Su Merced hizo bien
01:53Iba a llevar el caso ante el obispo, su Merced se anticipó
01:56Ay, señorita, no sabe cómo sufrí cuando vi que me arrancaban el caso de mis manos
02:02Esto lo digo por chica
02:04En sus ojos vi un brillo pagano
02:07Es por eso que siento pena del pobre
02:10Tan joven en las garras del mal
02:13Sufre a costa de la hechicería
02:15Seguramente va a sufrir mucho en la otra vida
02:19Es triste
02:21Pero lo que me tiene más triste
02:24Y eso es lo que me aterra
02:27Es el haber notado la apatía con que viven los negros de la región
02:31Sin la ayuda de la fe
02:32El padre Gier está muy mayor
02:35Pues vamos los dos a impedir que los negros continúen con sus rituales africanos
02:40No son solo los negros, también los blancos pecan
02:44Haremos una procesión
02:46Con una enorme hoguera
02:47Donde todos deberán arrojar sus amuletos, sus talismanes
02:51Pues yo estaré al frente de esa procesión
02:56Y desde ya le prometo
02:58Que pasaré a vestirme de negro
03:01Sí, negro como luto por el alma de esos pecadores
03:05Su merced no sabe cómo la fe la hace de ella
03:09Y su merced, padre
03:12Sus ojos iluminan su rostro como una llama
03:17Yo soy otra desde que su merced llegó a este pueblo
03:21Su presencia
03:24Trajo una vida nueva a mi corazón
03:27Yo que estaba seca
03:29Porque me iluminó la fe
03:33Si yo pudiera le lavaría los pies
03:35Al igual que María Magdalena le lavó los pies a Cristo
03:40Dios la iluminó y eso será lo que haremos
03:45No entiendo
03:49Así como Cristo lavó los pies de los pecadores
03:52Lavaremos los pies de todo el pueblo
03:55Delante de una enorme hoguera
03:56Como una prueba de fe
03:58Sé que su merced está muy furiosa, mamá
04:08Pero el comendador tiene miedo de que huya
04:11Y claro que voy a huir
04:13¿Cómo se atreve a tratarme así?
04:16Yo solo quise ayudar
04:17Pero traer a Quiló aquí
04:20Para que me llevara el quilombo fue demasiado, mamá
04:22De haberme ido, quien estaría perdido sería el comendador
04:25¿Se imagina?
04:27Todo el mundo riéndose de él
04:28Porque su mujer huyó con un negro fugitivo
04:31Pues hace esta ciega por ese hombre
04:35Yo le voy a pedir que suelte a vuestra merced
04:39Pero no huya
04:41Porque si no, él va a matar a los otros negros de la casa
04:43Sica
04:52Hay visita para su merced
04:55¿Tami?
04:59La señora Micaela y el señor Luis Felipe están en la sala
05:01Cuánto honor
05:04Es en estos momentos cuando se ven a los verdaderos amigos
05:07Sí lo sabré yo
05:09Quédese tranquila, madre
05:11Ya le pedí que me avisaran cuando esté llegando
05:14Yo voy a hacer que suelte a vuestra merced
05:17Vamos
05:19Vamos
05:19Señor comendador
05:47Pensaba que estaría en su casa
05:49Llevé a Xica
05:51Pero volví para hablar con su merced
05:53¿Qué asunto puede tener tanta importancia?
05:57No le dé vuelta las palabras, señor
05:58Mañana vuestra merced conducirá un proceso
06:01Y pronunciará la sentencia
06:03De la cual depende la vida de Xica
06:06Es mi deber
06:09Al estar impedido vuestra merced
06:12Quiero que la considere inocente
06:24Quiero que la considere inocente
06:25¿Y si no acepto?
06:30¿Y si no acepto?
06:30Son diamantes de la mejor calidad, señor comendador
06:54Diga de una vez si acepta el trato
06:57Desde que llegó aquí, señor comendador
07:02Me ha humillado
07:03Le restregó esa esclava en las narices a la gente de bien
07:07Nos obligó a frecuentar su casa
07:10A prestarle honores a una negra
07:14Como si fuera una noble
07:15Lo soporté todo, señor
07:18Porque su merced es el representante del rey
07:21Y a mí me toca obedecerle
07:22No es momento para desahogarse, capitán mayor
07:31Si lo ofendí, perdóneme
07:33En otro momento discutiremos ese asunto
07:36¿En qué momento?
07:39Este es el momento más adecuado
07:41No digo que estos diamantes no brillan
07:47Y que ese brillo no me ilumina, señor comendador
07:49Pero no puedo aceptarlos
07:53No
07:54Si aceptase, pronto hablarían de mí
07:58Y vuestra merced sería el primero a dudar de mí
08:01En cualquier otra ocasión
08:03Mañana juzgaré a Sheikah
08:07Seré justo
08:08La juzgaré ante las pruebas presentadas
08:11¿Será justo o será vengativo?
08:14Haré lo que considere correcto
08:20Es mejor que lo piense muy bien, capitán mayor
08:25Aún no he disparado todos mis tiros
08:28Qué bueno ver a su merced
08:36Yo tengo mucho que agradecerle a su merced, señor Luis Felipe
08:39Su merced me ayudó mucho esta mañana
08:42Solo hice que actuaran de la manera correcta
08:44Pero fue muy bueno conmigo
08:46Ahora solo falta ver mañana
08:49Señora
08:53Mañana será más difícil
08:55Cuéntame si piensa que sí
08:59El capitán mayor
09:00La juzgará y al esclavo Mandinga
09:02Por la muerte de dos hombres en las calles del pueblo
09:05Y tendrá como prueba lo que dijo Mandinga
09:07Pero él solo lo dijo porque fue torturado
09:10Señora Sheikah
09:11Vuestra merced sabe muy bien
09:13Que por más que se pruebe que bajo tortura
09:16Un hombre dice lo que quiere en que diga
09:19La tortura continúa siendo usada para obtener pruebas
09:22En todo el mundo, en todas las épocas
09:25Los hombres continúan creyendo en la tortura
09:27Es terrible
09:29Cuando se es torturado se acusa hasta a la madre para verse libre
09:32Perdone mi intromisión
09:34No, pero es verdad
09:35La verdad es que Mandinga la denunció
09:39Vuestra merced tendrá que probar su inocencia
09:42Pero cómo lo voy a probar
09:45No lo sabemos
09:47En los juicios realizados aquí
09:50En este fin de mundo
09:51Siempre se impone el sentimiento del juez
09:53En este caso el capitán mayor
09:56Ay, estoy perdida
09:58El comendador está llegando
10:03Vuestra merced me pidió que le avisara cuando llegase
10:05Yo también debo hablar con él
10:07Lo esperaré allá afuera
10:10Con su permiso
10:10Luis Felipe
10:27Señor Joao Fernández
10:29Aún no tuve la ocasión de agradecer vuestro empeño
10:32Ahórrese sus palabras, señor
10:34Somos amigos
10:35Hice lo que vuestra merced haría por mí
10:38Sin embargo, tengo algo triste
10:41Que decirle
10:42Adivino lo que es
10:51Sí, señor Joao Fernández
10:54Bien puede adivinarlo
10:56Estoy seguro que el capitán mayor
10:59Piensa acusar a Shika
11:02¿Cómo puede estar tan seguro?
11:07Él y mi hermana Violante
11:09Todos son harina del mismo saco
11:12Con el perdón de la expresión
11:14Tienen un odio terrible
11:17En contra de Shika
11:18Yo en su lugar
11:20Haría que se fuera hoy mismo
11:24¿A dónde, amigo?
11:27No lo sé
11:28Al quilombo, tal vez
11:31Si Shika se va al quilombo
11:33Quedará fuera del alcance de mi protección para siempre
11:35Además
11:36No puedo soportar la idea
11:39De verla viviendo en las piedras
11:40A la buena de Dios
11:41Tal vez hasta pasando hambre, Luz Felipe
11:44Amigo mío
11:46No soporto la idea
11:49De verla lejos de vuestra merced, ¿verdad?
11:54¿Cree que tan solo tú o cegado por mi egoísmo?
11:57Vuestra merced sabe el riesgo que corre, no es así
11:59Lo sé
12:01Mañana el capitán mayor puede condenar a Shika a la horca
12:06Vuestra merced tiene el semblante tan fresco, Shika
12:21Es porque yo amo la vida
12:27Y porque estoy aquí con mis amigos
12:30Y no quiero ni pensar en el mal que me puede suceder mañana
12:34Pero su merced está preocupada
12:38Tiene el semblante preocupado
12:40¿Qué le ocurre?
12:45Ay, amiga mía
12:48Yo no debía haber venido aquí
12:51A mostrarle mis penas
12:52Cuando vuestra merced está sufriendo tanto
12:54¿El sargento mayor le pegó a vuestra merced?
12:57No
12:57Yo estoy enamorada, Shika
13:02¿Enamorada?
13:04¿Qué quiere de mí?
13:24Soy una joven honrada
13:25No debo estar en la calle con un hombre
13:27Puedo comprometer mi reputación
13:29Su reputación ya está comprometida
13:32¿Lo olvida?
13:34Devuélvame el zapato
13:36No, ahora ya es tarde
13:38Tendrá que ayudarme o entonces yo voy
13:40No
13:40¿Qué debo hacer?
13:46Le dirá a la señorita Isabel
13:48Que se encuentre conmigo mañana
13:50Cuando termine el juicio en la orilla del río
13:52Pero ella se rehusará
13:54No, yo creo que no
13:55Entréguele este poema
13:57Dígale
14:00Dígale que la perdono
14:05Que quiero pedirle algo
14:07Y que no le diga a nadie sobre ese encuentro
14:10¿Y si no quiero?
14:14Está bien
14:15Encontraré la forma, señorito Javier
14:18Eso está mejor
14:19Ahora entra
14:25¿Cómo se atreve a tocar en mi casa a plena luz del día?
14:51Hoy su merced me humilló con la bofetada que me dio
14:54Y le daré otra más por insolente
14:57Pues bien
15:00Pretendo hablarle a solas
15:03Encuéntreme mañana cuando termine el juicio
15:06En la orilla del río
15:08Si su merced piensa que me hará renunciar al convento
15:12Está muy equivocado
15:14Eso ni loco, Santita
15:16Si pretenderá mirar nuevamente mi escote
15:19Claro que no
15:20Iré
15:23Pero ahora déjeme o tendré mala fama
15:26¿Cómo no?
15:31Santita
15:31Ahora vuestra merced ya lo sabe
15:41Y es la única
15:42Su merced hace bien al amar a Lu Felipe
15:48Él es bueno
15:49Chica
15:50Pero no se trata de ser bueno o malo
15:53Él es mi hijastro
15:55Yo estoy casada, ¿lo olvida?
15:57Si fuera hace tiempo estaría impresionada
15:59Al oír lo que dice su merced
16:01Pero hoy no
16:03Yo estoy aquí
16:05Con miedo en el corazón
16:07Porque voy a enfrentar mi sentencia
16:09Sin embargo, loco sentí una alegría
16:12Por estar aquí con su merced
16:13Con el corazón latiendo
16:15Con sangre en la vena
16:17¡Viva!
16:18Yo admiro a vuestra merced
16:19Por ese placer de vivir, chica
16:21Es que yo digo
16:22Que la vi de una sola
16:25Y yo aprendí mucho con mi comendador
16:28Él es blanco
16:30Es hidalgo
16:30Tiene diamante
16:31Podría tener cualquier mujer
16:34Que quisiese
16:34Pero se decidió por mí
16:36Que no era nadie
16:37Él ama, chica
16:39Y yo lo amo a él
16:42Y un amor de verdad
16:44Vale cualquier cosa en esta vida
16:46Si su merced lo ama
16:48No renuncie
16:50No sea cobarde
16:51Yo quisiera tener el valor de vuestra merced
16:55Pero yo soy cobarde
16:56Toda la vida le tuve miedo al hambre
16:59Yo nací blanca pero pobre
17:02Cuando el sargento mayor se quiso casar conmigo
17:05Yo me arrodillé en agradecimiento
17:08Porque él era rico
17:09Yo pensé que iba a ser feliz
17:12Pero no lo es
17:14Una mujer es como un árbol
17:18Necesita ser tocada
17:22Acariciada
17:23Y muy pocos hombres saben hacerlo
17:29Los hombres nos tratan como pedazos de carne
17:33Que son usados para tener hijos
17:36Para cuidar la casa
17:37Si ahora su merced encontró un hombre
17:42Que es diferente
17:43Que la comprende
17:44No hay nada mejor en esta vida
17:47Yo deseo tanto que me bese
17:50Si su merced quiere
17:54La besará
17:55Hoy mismo
18:07Nadie puede saber que tomé esta carta señora
18:27Pensarán que la coloqué con las otras en el despacho para la corte
18:32¿Cómo supo su merced que era en contra de yo?
18:35Porque pide un inquisidor
18:37Ayúdeme José María
18:41Qué maldad
18:44Firmá por la marquesa
18:47Mancomunada con violantes seguramente
18:49Chica
18:50Esconda esa carta para ser usada cuando sea necesario
18:54Yo lo voy a hacer
18:57Voy a esperar a que pase la tormenta
19:00Y me encargaré de la marquesa
19:03Se lo agradezco señor Macario
19:05¿Por qué mi padre tuvo la triste idea
19:19De pedirme que la acompañara?
19:20Si no fuera así
19:25Buscaríamos alguna forma de encontrarnos señor
19:27No resistí más
19:32Me emociono solo de hablar con vuestra merced
19:35Solo de hablar con vuestra merced
19:40A la marquesa
19:41Se lo agradezco señor Macario
19:43Y le despediré de la marquesa
19:44¡Suscríbete al canal!
20:14¡Suscríbete al canal!
20:44¡Suscríbete al canal!
21:14Las personas juegan con la vida de unos y otros todo el tiempo. Es así como debemos comportarnos, hija.
21:20Así nuestra familia siempre saldrá ganando.
21:22Pensé que sus Mercedes no llegarían. ¿Por qué tardaron tanto?
21:52¡Suscríbete al canal!
22:22¿Por qué vuestra Mercedes no puede resignarse?
22:25Si el comandado no hubiera llegado en mala hora...
22:41Chica estuviera aquí...
22:45¡Claro que no!
22:46¿Por qué vuestra Mercedes dice eso, Severina?
22:51A mí no me agrada, Chica.
22:55Vuestra Mercedes lo sabe.
22:57Chica no le tiene miedo a Anáquilo.
23:03Ella se enfrentará a los blancos mañana.
23:06Ella lo prefiere.
23:08Vuestra Mercedes no lo entiende.
23:11Chica tiene su manera de luchar.
23:12A vuestra Mercedes no le agrada.
23:14A vuestra Mercedes no le agrada.
23:15Y dice ese elogio.
23:18Es que, Chica...
23:20Quiere luchar sola.
23:26Quiere mostrar qué color de la piel no importa.
23:30Y...
23:32Siendo negra...
23:36Aún que ese es más noble que la blanca...
23:41Pero está equivocada.
23:44Porque sólo vence...
23:47Quien se une.
23:48Chica se deslumbró por los diamantes.
24:06A Chica lo que le fascina...
24:09Es ser la reina y lo blanco.
24:12Y lo blanco nunca van a soportarlo.
24:15Por eso...
24:19Es que van a destruir a Chica.
24:34Prometa, mamá.
24:37Prometa que no va a perjudicar a mi comendador.
24:40Ajá, suéltame, Chica.
24:45Yo voy a dormir.
25:01Mañana es el juicio.
25:04Que Oshalá te proteja.
25:05Y todos los orishá, Chica.
25:07Oshalá, mamá.
25:08Ahora no debemos decir en Boalta...
25:12El nombre de los orishá en esta casa.
25:19Yo quiero aguantarse, Chica.
25:21Es mi hija.
25:23Pero quisiera que fuera diferente.
25:29Si fuera diferente, no fuera yo.
25:32Y no sería su hija.
25:34Su merced está más colorada.
26:02Se ve bonita.
26:06Parece que tiene más vida, no sé.
26:10Siento un deseo.
26:15¿Deseo de qué, señor?
26:17¿De que sea mi mujer?
26:19¿Qué otro deseo podría tener?
26:22Señor, yo...
26:23Yo...
26:24¿Se atreve a rechazarme?
26:26¿Sabe que puedo obligarla?
26:27Lo que ocurre, señor...
26:32Es que...
26:33Me confunde con ese deseo.
26:37Estoy en los días del mes.
26:41Bien.
26:42En ese caso...
26:45Es por eso que no puedo.
26:48La iglesia no lo permite.
26:50De acuerdo.
26:55Pero cuando pasen esos días...
26:59Avíseme.
27:04Su merced está muy deseable.
27:08Huele a mujer.
27:09La iglesia no lo permite.
27:39Que la acusada tome asiento.
28:09Traigan al esclavo.
28:31Estoy aquí para actuar en defensa de la señora Shika.
28:36Se trata de un juicio sumario, señor.
28:40Aquí estamos todos presentes para el juicio de la señora Francisca da Silva, libre y del esclavo Nago, mejor conocido como Mandinga.
28:54Recibió un nombre cristiano, mas no lo usa de ninguna manera.
28:57Lo que ya por si solo prueba su mala naturaleza.
29:01Para muchos de nosotros es un juicio claro.
29:05Que se acerque la esclava Fátima, que es propiedad mía.
29:08Sí, señor.
29:15Fátima.
29:16¿Qué quiere decir Mandinga?
29:19El nombre con que llaman a ese esclavo.
29:21Es una cosa que se hace para hacer el bien o un maleficio.
29:35Pero yo no hice nada.
29:41¿Es un tipo de brujería?
29:43Cosas de...
29:48De cristianos no son.
29:57Perdóname, Mandinga.
30:00Solo estoy hablando de tu nombre.
30:02Fátima, ¿y por qué al esclavo lo conocen como Mandinga?
30:10Porque él...
30:11Él habla con los orichas.
30:16Él hace...
30:18Calundú.
30:19Calundú.
30:20Es una especie de ritual.
30:23Los orichas hablan por el cuerpo de la persona.
30:26Es la posesión del demonio.
30:28Eso no es cierto, señora.
30:30Los orichas no son malos como el demonio.
30:34No lo sé.
30:35Yo no lo sé.
30:37Porque...
30:38Yo...
30:39Yo no voy al Calundú.
30:43Solo a la misa.
30:47Cuando hay misa para los negros.
30:51¿Te puedes ir, Fátima?
30:53Sí, señor.
30:58Vuestras mercedes han visto que además de la palabra...
31:01Del esclavo, tenemos un testimonio.
31:05De una negra que vive en la misma casa que el esclavo Mandinga.
31:11Testimonio que demuestra...
31:13La magia negra.
31:13Esos rituales africanos yo no los conozco.
31:21Pero algunos de vuestras mercedes oyeron confesar al esclavo en mi patio...
31:26Que participaban de rituales de magia negra.
31:31Seguramente hasta utilizando sangre humana.
31:34Y que por eso fueron asesinados dos habitantes de este pueblo.
31:38Ahora yo pregunto...
31:45Delante de todos.
31:47Diga, Mandinga...
31:50En esos rituales que exigen sangre...
31:55¿Estaba a tu lado?
32:01Responda la verdad.
32:03Si dice la verdad, morirá sin sufrir más.
32:07En caso contrario, será quemado vivo.
32:09Señor, permú no.
32:12Seguramente, segura.
32:13Seguramente, segura.
32:44Pueden llevar al esclavo
32:48Creo que ya no hay más duda
33:10También hay duda sobre otras brujerías
33:14Que pudieron haber sido realizadas por Xica
33:16Pero la magia le toca a la iglesia
33:20Voy a dar la sentencia por la muerte de dos hombres
33:24En las calles del pueblo
33:25El esclavo Mandinga es condenado a muerte
33:32Francisca da Silva
33:41Libre
33:42Es condenada a...
33:44Señor Capitán Mayor
33:45Quiero dar mi testimonio
33:49¿Qué tiene que ver su merced con este asunto?
33:54Yo quiero establecer la verdad de los hechos
33:58Ya no es preciso ningún testimonio Don Martín
34:01Ya voy a formular la sentencia
34:03Muy por el contrario
34:04Todos aquí saben que en las fronteras del Tijuco
34:10No se establecen tribunales como en otras partes de la Capitanía
34:14Vale la voluntad de la Autoridad Suprema
34:18Al estar yo impedido por Xica ser mi mujer
34:22Contamos con el discernimiento del Capitán Mayor
34:25Pero no puedo permitir que la sentencia sea dada
34:28Sin que se oiga un testimonio voluntario
34:31Como el ofrecido por Don Martín
34:32Entonces hable
34:35Todas sus mercedes saben
34:45Que después de la muerte de María Dolores
34:47Yo decidí vivir fuera del pueblo
34:50Pero una noche de estas regresé para visitar a mi hermana
34:54Y buscar alimentos en la bodega que aún es mía
34:57Era de madrugada
35:00Yo entraba en el pueblo cuando
35:03¿Qué ocurre?
35:15Vi a una persona corriendo
35:16Al principio
35:20Yo no pude ver exactamente
35:22Quien robaba la sangre
35:24Era de noche
35:26¿Quién era Don Martín?
35:30¿Un negro?
35:30No
35:32Era una persona blanca
35:37Vuestra merced tiene pruebas
35:46Yo tengo mis ojos, señor Capitán Mayor
35:49Nadie aquí
35:51Ni en cualquier otro lugar
35:52Va a dudar de la palabra de un hombre blanco
35:54En contra de la de Mantinga
35:56Mucho menos de un esclavo que solo habló en el tronco
36:03Torturado
36:04Don Martín tiene razón
36:08Su palabra vale más
36:09Pero solo valdrá a Don Martín
36:12Si dice de quién se trataba
36:15Era aquella joven que se mueve como un animal
36:17Y que fue encontrada en una cueva
36:20Y que la señora bienvenida protege
36:24Vuestra merced
36:32Yo mismo vi a esa joven que todos llaman Eugenia
36:44Matando al pobre hombre
36:45Es una salvaje
36:47Y actúa como la fiera que es
36:51Atrapa en la ley de cera
37:06Tiene que ser acusticiada
37:11Atrapa en la ley de cera
37:13Que me escape
37:13Atrapa en la
37:18Agarra, agarra la bruta
37:25Se escapó
37:32Agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, agarra, ag
38:02¡Gracias!
38:32¡Gracias!
39:02Yo no odio a su merced, Mandinga
39:13También sufrí en Manoel Oblanco
39:20Yo sé cómo es
39:24Yo no sabía
39:26En esta vida había tanto dolor, chica
39:34Perdóneme
39:42Pero yo solo quería morir de una buena fe
39:50Ya te perdoné, Mandinga
39:58Te perdoné antes de venir acá
40:02Lo prometo
40:07Yo voy a ayudar a su merced a salir vivo
40:13No, no, no voy a vivir, no, chica
40:19Yo voy a ayudar a su merced
40:21Vamos, chica
40:28No, no, no, no, chica
Comentarios