- hace 11 horas
La historia de Francisca da Silva de Oliveira, una esclava que se convierte en una figura poderosa y rica en el Brasil colonial del siglo XVIII. La trama explora como Xica a traves de su inteligencia, astucia y encanto, desafia las estructuras sociales racistas y sexistas de la epoca, ascendiendo desde la esclavitud hasta una posicion de influencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Chica, chica da Silva
00:01Chica da Silva
00:03Su merced avisó al comendador
00:10¿Cómo era mi obligación?
00:13Vuestra merced tuvo el valor de enfrentar la voluntad de su padre
00:15Y no he tenido todavía más valor al amar a vuestra merced
00:25Aunque no sepa si es valentía o debilidad
00:28No importa
00:29Lo que sé es que no sabría vivir sin su merced, señor Luis Felipe
00:34Ni yo, señora
00:35Aquí no, es peligroso
00:39Pienso en vuestra merced en todos los momentos
00:41No puedo verla aquí sola
00:43Sin sentir deseos de besarla, de abrazarla, de que sea mía
00:46Señor Luis Felipe
00:48Venga hasta mi cuarto
00:54No, no puedo
00:56No en la casa de su padre
00:57Ya perdí todas mis barreras, señora
01:02Llegué al límite de mi locura
01:05Venga
01:06Venga
01:35Venga
01:35No, no puedo verla aquí
01:39No, no puedo verla aquí
01:40No, no puedo verla aquí
01:42Gracias por ver el video.
02:12Gracias por ver el video.
02:42Gracias por ver el video.
03:12Gracias por ver el video.
03:43¿Qué gran amigo resultó ser su merced?
03:45Ante una noticia como esa, su obligación dio ser haber venido a hablar conmigo.
03:49Pero no.
03:50Prefirió la compañía del sargento mayor.
03:53Fui yo quien le pidió al señor Jacobino que investigara la cuestión.
03:56No, no le extraña mi usadía, tan solo soy una mujer débil.
04:01Pero han de reconocer que alguien debería dar el primer paso.
04:04Vuestra merced no debería estar aquí señorita.
04:07Este no es un asunto para mujeres.
04:09Pero si es de una mujer que estamos hablando.
04:12Si alguien aquí tiene el derecho de verificar si María Dolores reposa en ese ataúd, soy yo que fui su amiga.
04:17Y no cualquier hombre.
04:19Vuestra merced, aléjese de ese ataúd o yo la azotaré.
04:23No le hable así a mi hija o lo mato.
04:27Pues yo no le tengo miedo, vuestra merced.
04:29Silencio todos.
04:30Hasta ahora dejé que hablasen.
04:32Que colocasen sus emociones de la boca para afuera.
04:35Pero soy yo, el comendador, quien debe tomar una decisión.
04:39Sus mercedes hace poco intentaron afrontar mi autoridad acusando a mi mujer.
04:44Nosotros solo queríamos el bien de su merced.
04:46Me doy cuenta de cómo desea mi bien.
04:49Pero no estamos hablando de las acusaciones de hechicería arrojadas sobre Chica.
04:54Sino de algo mucho más grave.
04:55Un ataúd que, como asegura la señorita Violante, puede no tener un cuerpo adentro.
05:02Pero si yo mismo puse a mi hija en ese ataúd.
05:05¿Abrir el ataúd, padre?
05:06¿No será un sacrilegio?
05:09No.
05:10La sospecha es grave.
05:12Traigo un frasco de agua bendita para esparcirla sobre el cadáver.
05:15Y pedirle perdón a su alma en caso de que estemos equivocados.
05:20En ese caso, autorizo que abran el ataúd.
05:22Vuestra merced se está aprovechando de la ocasión para vengarse de mí.
05:25Para exponerme al ridículo.
05:28Ya di la orden, Capitán Mayor.
05:30Abran el ataúd.
05:31modo que substituió lawicación de Chi packs,
05:33c慢慢hetos,
05:33laokuja de la habitación y diverticose.
05:35normalive el ataúd.
05:37¿Qué pasa?
06:07Yo bien que lo sabía.
06:11No puede ser.
06:14No puede ser.
06:18Hechicería.
06:20Señor Jacobino.
06:23Entendí que su merced vio a la joven.
06:25¿Sabe dónde está?
06:27Lo sé, sí señor.
06:30Entierren el ataúd.
06:31¿Cómo dice?
06:33Es preciso que el pueblo sepa de esta locura.
06:35Antes hay que capturar a la joven.
06:38Si empiezan a hablar, ella huirá.
06:40Volvamos al pueblo a preparar un destacamento.
06:43Pero no es preciso un destacamento, señor.
06:46Haga lo que le dije, señor.
06:48Sin demoras.
06:48¿Y ahora qué será de nosotros, señor?
07:13No piensa ahora y bésame.
07:20Bésame.
07:21Bésame.
07:22Bésame.
07:23Bésame.
07:25Bésame.
07:25Bésame.
07:26Debo regresar a mis aposentos, señor.
07:33Su padre puede volver en cualquier momento.
07:56Adiós.
08:08Adiós.
08:08Adiós.
08:09Adiós.
08:10Adiós.
08:11Adiós.
08:12Adiós.
08:13Adiós.
08:14Adiós.
08:15Adiós.
08:16Adiós.
08:17Adiós.
08:18Adiós.
08:45Chica.
08:46Deprisa, Martín.
08:47Descubrieron todo, todo.
08:49No sé qué decirle a vuestra merced.
08:51Pues no diga nada.
08:52Márchese deprisa.
08:53Rápido.
08:59Rápido.
08:59Su merced se encargará de la captura, sargento mayor.
09:19Es una tarea que no puedo dejar a cargo del capitán mayor por ser el padre.
09:23El hombre está desolado.
09:25Su hija violante mostró ser una mujer de gran valor.
09:29Pensé que ya conocía las cualidades de mi hija, señor comendador.
09:32Reconozco que es una joven valiente, señor sargento mayor.
09:36Reúna a todos los soldados y partan antes de que todos comiencen a hablar de ese asunto.
09:40Sí, señor.
09:49Voy a mi casa.
09:52Necesito prevenir a mi mujer y a mis hijas.
09:55Vaya si así lo quiere.
09:56Cada vez que veo su semblante, veo que está muy feliz.
10:03Y no debería estarlo, señor.
10:05El destino de los hombres, ¿quién lo conoce?
10:10Hasta hace poco sus mercedes acusaban a Chica.
10:13Cuando en realidad, es sobre su familia que pesa una acusación de hechicería.
10:19¿Hechicería?
10:21No se trata de otra cosa.
10:23¿Cómo explicar la existencia de una muerta viva aquí en la región?
10:26Su hija que fue enterrada y que no está en el ataúd.
10:30El negro.
10:32El negro hechicero.
10:34Mandinga vivía en mi casa.
10:36¿No habrá hechizado a mi hija?
10:39Si él la hechizó, debió ser porque ella se lo pidió.
10:42Pues por lo que dice el señor Jacobino, vive con don Martín.
10:45El hombre que aquí en el pueblo, todos saben que era su pretendiente.
10:51Vuelvo enseguida.
10:53Quiero estar aquí cuando ella llegue.
10:55Si llega, señor.
10:57Y aún duda que será encontrada.
10:59Dios quiera que haya sido tragada por la tierra.
11:02Verla aquí, en el pueblo, presa, será una vergüenza más grande que todas.
11:07Llame a la señora bienvenida.
11:19Quiero hablar con ella.
11:20Dígale que es sobre la hechicería en el pueblo.
11:21Estáis pensativos, señor.
11:39¿Y no es para estarla?
11:41Señorita, me estoy sintiendo un malhechor.
11:46Pues fui yo quien para conseguir el clave que traje para vuestra merced, encontré a la muchacha y la llevé al pueblo.
11:52Ahora la muchacha está ya presa y acusada de bruja.
11:55¿Pero hizo brujería como dicen?
11:57La pobrecita ni sabe hablar, señorita.
12:00Mucho menos ser una bruja.
12:01María de la gracia, id a ver cómo está vuestra hermana.
12:08Y dejadme hablar con nuestro cuñado.
12:11No se ve bien.
12:12Sí, señor.
12:21Señor Félix, necesito hablaros.
12:26Pues entonces dígame, señor.
12:29Necesito que me compréis a una mucama.
12:32Pero si vuestra merced quiere una, va a ser muy fácil.
12:36Basta con hablar con don Duarte que le trae todas las mucamas que quiera.
12:39No se trata de cualquier mucama, sino de la que vos me presentasteis.
12:43¿La virgen?
12:45Pues le aseguro que ya no continúa virgen.
12:48Nos encontramos regularmente, pero últimamente hemos tenido ciertas dificultades.
12:54La familia del Capitán Mayor la anda vigilando todo el tiempo.
12:57Le ruego que me perdone la insolencia, pero vuestra...
13:00¿Vuestra merced tiene la idea de traer a esa esclava para acá, dentro de esta casa?
13:04¿Y por qué no?
13:05¿Podrá ayudar a mi mujer?
13:06Pero eso no resultará nada bien.
13:08Su merced, ayúdeme, yerno, ayúdeme.
13:12Y deje a la esclava por mi cuenta.
13:14Oh, pero después no diga que no le avisé.
13:26Pero, ¿cómo María Dolores puede estar viva si murió?
13:29Su merced, explíqueselo a su hija.
13:31Señora cielo, yo ya le dije lo que tenía que decir.
13:34Si ni yo misma logro entenderlo, ¿cómo lo puedo explicar?
13:37Ella está en el cielo.
13:39Es la desgracia de haber tenido solo hijas.
13:42Por mí las mandaría todas a un convento.
13:44Yo no quiero ir a un convento.
13:46Cállese, Isabel.
13:48Pero yo no sé lo que está ocurriendo.
13:50Su merced dice que María Dolores está viva.
13:52Pero yo vi cuando ella fue enterrada.
13:54Estamos viviendo una desgracia.
13:58Que nos afectará a todos nosotros.
14:01Nuestro nombre, nuestra honra.
14:03Ah, mi señor esposo, ¿cómo no impidió que abrieran aquel ataúd?
14:07Sería mil veces mejor que si María Dolores, si en verdad está viva,
14:13fuera dada como muerta.
14:15Y nosotros nunca tuviéramos conocimiento de tal vergüenza.
14:18Fue el comendador.
14:20Se considera ofendido por el tratamiento dado a su mujer.
14:23Se mancomunó al sargento mayor en la tarea.
14:26El sargento mayor es nuestro amigo hace tanto tiempo.
14:30Otro desgraciado.
14:31Seguro quiere ver mi nombre en lo dado para candidatearse a mi cargo.
14:36Estamos siendo destruidos, señora Cielo.
14:40Destruidos por una hija ingrata.
14:41Martín, ¿qué ocurre?
15:05No puedo hablar.
15:06Vámonos.
15:07¿Pero y nuestras cosas?
15:08Dejaremos todo.
15:09Fuimos descubiertos.
15:09Venga.
15:11¡Vamos!
15:12¡Vamos!
15:13¡Vamos!
15:14¡Vamos!
15:15¡Vamos!
15:15¡Vamos!
15:15¡Vamos!
15:16¡Vamos!
15:16¡Vamos!
15:16¡Vamos!
15:16¡Vamos!
15:17¡Vamos!
15:17¡Vamos!
15:18¡Vamos!
15:18¡Vamos!
15:19¡Vamos!
15:20¡Vamos!
15:21¡Vamos!
15:21¡Vamos!
15:22¡Vamos!
15:23¡Vamos!
15:24¡Vamos!
15:25¡Vamos!
15:25¡Vamos!
15:26¡Vamos!
15:27¡Vamos!
15:28¡Vamos!
15:29¡Vamos!
15:30¡Vamos!
15:31¡Vamos!
15:32¡Vamos!
15:33¡Vamos!
15:34¡Vamos!
15:35¡Vamos!
15:36¡Vamos!
15:37¡Vamos!
15:38¡Vamos!
15:41Gracias por ver el video.
16:11Gracias por ver el video.
16:41Gracias por ver el video.
17:11Gracias por ver el video.
17:41Gracias por ver el video.
18:11Metan a los dos dentro de los sacos.
18:14¿Dentro de los sacos, señor?
18:16Si llegan al pueblo con la cara descubierta, pueden ser apedreados en la calle.
18:19Yo no quiero que mueran de esa manera.
18:24Nuestro castigo ha de ser ejemplar.
18:32El señor Capitán Mayor, con la gracia de Dios
19:01Yo voy a hablar con él
19:03¿Qué desea, mercader?
19:16Señor Capitán Mayor, yo quisiera hacerle una oferta para comprar a su mucama Fátima
19:20¿Me está tomando por un negrero, señor Félix?
19:25No, señor Capitán Mayor
19:27Baje esas escaleras o lo sacaré a punta pies
19:29No vengo a ninguna mucama
19:31Demonios
19:32Vine a decirle cuánto admiro su valor, señorita Violante
19:53De no haber sido por su firmeza no habríamos descubierto la verdad
19:57Solo siento que mi firmeza no sea bien comprendida por las demás personas del pueblo
20:04¿Por qué dice eso?
20:09Su merced es tan generoso, sabe entender mis sentimientos
20:12Pero los demás no
20:15Los demás me ven como una mujer seca y fría
20:19Es maldad
20:20Veo a su merced llena de sentimientos
20:23Los más bonitos
20:24Su merced habla de una manera
20:28Como un hidalgo
20:30Algo
20:31A veces me olvido que es padre
20:34Tú también, señorita
20:42Me pregunto si ser sacerdote
20:46Será la mejor manera de enseñar el amor a las demás personas
20:49Su merced enseña el amor a Dios
20:54¿Y qué es el amor a Dios?
20:58Ante el amor de un hombre por una mujer
21:01Su merced me confunde
21:06Yo ya menos estoy
21:09Yo también
21:11Violante, hermana
21:14Diga, Javier
21:16Después yo necesito hablar con vuestra merced
21:18Bien, ya yo me marchaba
21:21Hasta luego
21:23Su bendición, padre
21:26Que Dios la bendiga, Violante
21:31Su merced está seguro de lo que vio
21:45Yo mismo dudé de mí, Violante
21:48Pero era la señora Micaela
21:50Saliendo del cuarto de nuestro hermano Luis Felipe
21:53A altas horas de la noche
21:54Cuando vuestra merced salió con nuestro padre
21:55Pero es una sospecha terrible
21:57¿Es por eso que hablé con su merced?
22:02No puede ser verdad
22:03Por más degenerada que sea
22:06Micaela no sería capaz de...
22:09No, no puede ser verdad
22:11Ha de ser otro motivo
22:12Sí, tal vez esas malditas clases de lectura
22:15Pero a esa hora de la noche
22:18No lo creo
22:21¿Qué haremos, Violante?
22:26Mantendremos los ojos bien abiertos
22:27Su merced y yo
22:28Pero no le diga nada a nuestro padre
22:30Piense lo doloroso que sería
22:32La razón por la cual la hice llamar, señora bienvenida
22:50Es que no puedo creer
22:52Que esta muchacha estando bajo su tutela
22:55Haya cometido todos esos crímenes horribles sin su conocimiento
22:58Señor Joao Fernández
23:02Disculpe que le hable así
23:03Su voz es fuerte
23:05Y su rostro joven
23:08Míreme
23:12Mi nieto
23:16Que era mi brazo derecho
23:18Se fue a vivir a su casa
23:19No, no me estoy quejando
23:21No, señor
23:22Su nieto, José María
23:23Ha sido de gran ayuda para mi mujer
23:25Yo recogí a esa pobre criatura
23:29Sin saber quién era
23:31¿Qué puedo hacer si mi corazón es así, bondadoso?
23:36¿Pero nunca sospechó de los crímenes?
23:39¿De su extraño comportamiento?
23:42No
23:42Yo sabía que le gustaba comer carne cruda
23:48Pero supuse que
23:49Era por haber vivido en la selva
23:52¿Qué le ocurre?
23:55¿Por qué se agitó de esa manera?
23:57Yo no tengo la menor idea
23:59Ella no entiende lo que decimos
24:01Y aún así no sospechó
24:03No
24:05Pero ahora
24:07Uniendo los hechos
24:10Yo creo que ella
24:12Se copió mi gato
24:15Y aún así no sospechó de ella
24:18No
24:20En el momento
24:22No pensé que fuera ella
24:23Pero ahora
24:24Ya que su merced habla así
24:28Sí
24:30Ahora estoy segura de que fue ella
24:32¡Cachín!
24:33¡Canea!
24:34¡Plateo!
24:35Entonces su merced no sabe nada de hechicería
24:37No señor
24:38No por favor
24:39La simple mención de esa palabra me asusta
24:43Ya me puedo ir
24:46Ella está tan agitada porque quiere rechársela
24:49Hijo
24:50Puede irse
24:53Después hablaremos con más tiempo
24:54¡Qué extraño!
25:04¡Vie, mapache!
25:06¡Vie, mapache!
25:07¡Vie, mapache!
25:07¿Qué vino a ser vuestra merced?
25:21Ella no podía quedarme en casa de tanta agonía
25:24Pues hizo muy mal
25:26Y si es verdad
25:27Es nuestra hija, esposo mío
25:29Pues nunca vuelva a decir semejante locura
25:32María Dolores no es mi hija
25:34Ni suya
25:35Es muy triste oír a un padre decir una cosa como esa
25:39Pues lo digo y lo repito
25:40Si María Dolores es encontrada y regresa al pueblo
25:43Yo mismo la mataré con mis manos
25:52¿Su merced va a salir?
25:54Claro que sí
25:55Pues ahora vamos a enfrentarnos a la pecadora
25:58Pero es muy triste
26:00Su padre me contó que cuando abrieron el ataúd no había nadie
26:04No puedo entender cómo pudo pasar eso
26:07Hechicería
26:08Es simple
26:10Pero las hechicerías
26:12Actúan a través de brebajes, pociones
26:15Y yo no conozco ninguna poción capaz de volver a un muerto a la vida
26:19Solo Dios sabe de qué son capaces los negros
26:23No olvide que el hechicero preso, mandinga
26:25Trabaja como cocinero en su casa
26:28De todos modos
26:30Sabe Dios de lo que son capaces las mujeres para atentar a los hombres
26:35Su merced sabe a lo que me refiero, ¿no es así?
26:40Yo no entiendo lo que quiere decir
26:42Pues yo creo que entendió muy bien
26:45Hasta luego
26:46No sé
26:49No sé
26:49No sé
26:51No sé
27:01No sé
27:01No sé
27:06No se atrevan.
27:30Los prisioneros son míos.
27:33Son tan terribles esos crímenes, señor comendador,
27:35porque deberían ser quemados vivos ahora mismo.
27:39Pues yo pienso que no.
27:41Seguro que está en contra.
27:43Tal vez sea cómplice.
27:45Vuestra merced está en contra el amor.
27:48Su merced le tiene rabia a Martín y a María Dolores.
27:51No porque mintieron y huyeron, no, señor.
27:54Es porque no soporta saber el amor que sienten el uno por el otro.
27:59Su merced está completamente fuera de sí.
28:01Mire el asombro de las personas.
28:05Mire la vergüenza de los padres.
28:11Saque a esas niñas de aquí.
28:13Mejor dicho, vaya para la casa, señora Cielo.
28:16Vaya para la casa.
28:18Soldados.
28:22Lleven a los prisioneros a la celda.
28:26Pueden irse, señores.
28:28El espectáculo terminó.
28:29Quiero hablar con vuestra merced.
28:35Adelante.
28:36¿Qué es lo que vuestra merced me pide?
28:59Yo pido por todo, señor comendador.
29:03Fue don Martín que dio la declaración a mi favor.
29:05Y Mandinga es amigo mío.
29:07Siempre lo fue.
29:09Libérelos.
29:23Soldado.
29:25Espere allá afuera.
29:26Ahora dime, Shika.
29:33Mirándome a los ojos.
29:35¿Qué tiene que ver su merced con todo esto?
29:38Yo.
29:40Me doy cuenta de tu interés, Shika.
29:43He visto mucho de este mundo para creer en todas las acusaciones de hechicerías.
29:47No pienses que voy a quemarte.
29:49Pero necesito saber la verdad.
29:51Yo tengo mucho que ver, mi comendador.
29:56¿Mucho?
29:59Yo no puedo mentirle a su merced.
30:03Hablé con Mandinga.
30:04Y conseguíme una hierba que tomó María Dolores para fingir la muerte.
30:08Y después yo la desenterré en la tumba.
30:10¿Qué más quiere que le diga?
30:12Shika, su merced merece una buena tunda.
30:15Pues démela.
30:35Él estaba desesperado.
30:38¿No ve que de esa manera, Shika, su merced me quita la venganza de las manos?
30:42Porque si yo ordeno quemar a María Dolores y a Martín, el capitán mayor sería destruido por la vergüenza.
30:48Y toda la capitanía de Asgeray sabría que no puede tocarme a mí ni a quien está a mi lado.
30:54No se venguen ellos.
30:56Ellos son inocentes.
31:00¿Cree que ni María Dolores ni Martín acusarán a su merced?
31:04Estoy segura.
31:05Voy a pensarlo, Shika.
31:14No creo poder liberar a María Dolores y a Martín.
31:17Ellos engañaron a todo el pueblo.
31:20El rey siempre me aconsejó oír a la gente.
31:23Y la gente está en contra de ellos.
31:25Pues piénselo bien.
31:31Sé que me encontré una forma de arreglarlo todo.
31:35Yo se lo agradezco.
31:36Porque sé que lo harán atención a mi petición.
31:40¿Y Mandinga?
31:43Con el esclavo Mandinga y la joven bebedora de sangre,
31:46no puedo tomar ninguna decisión.
31:49Ya están condenados.
31:50Yo puedo ver a Mandinga.
31:54Voy a permitir que vayas, pero rápidamente.
31:58Se lo agradezco.
32:05Soldado.
32:11Lleve a la señora Shika a ver a Mandinga.
32:20Mandinga.
32:37Shika.
32:40Qué bueno ve a Huesarse.
32:44Vamos a salvar vuestra mesía, Mandinga.
32:46Ni de ti no ya está atrasado.
32:54Pero yo tengo que pedir un favor a Huesarse.
32:57Diga.
33:03Venga acá.
33:04Venga acá.
33:04Lleve a los caracoles.
33:19Y avise a los negros,
33:22a los eclavos y a los fuitivos,
33:24que debe encontrar a otro padre o a otra madre.
33:29Entregue a los caracoles que tienen las fuerzas de la orilla,
33:31a quien sea elegido.
33:36No es necesario, Mandinga.
33:39Su merced va a salir libre.
33:41Llévelo, caracoles, Shika.
33:44Haga eso por nosotros.
33:50Yo no tengo miedo, Shika.
33:55Ya conozco el mundo de la orilla.
33:56Yo sé que ella me espera.
34:04Mi señor,
34:07ojalá,
34:09ha de abrazarme cuando llegue cerca de él.
34:13Yo voy feliz, Shika.
34:15No me deje aquí,
34:32por la gracia de Dios.
34:34No me estoy sintiendo bien.
34:36Ella no puede estar presa de esa manera.
34:37Violante.
34:45Violante,
34:46vuestra merced es mi amiga.
34:47No me deje aquí.
34:48Su amiga
34:49está muy equivocada.
34:53Yo fui la amiga de una muchacha decente
34:55que jamás engañaría a todos
34:56haciéndose la muerta
34:57para vivir en pecado con un hombre.
34:59No.
35:00Nosotros no estamos en pecado.
35:05Nos casamos en secreto.
35:06Es inútil llorar.
35:09Queda la acusación de hechicería
35:11para hacerse pasar por muerta.
35:15Yo conseguí una poción
35:16con el médico del pueblo.
35:18Es lo que ocurrió
35:19y yo se la envié a ella.
35:20Violante,
35:21yo sé que vuestra merced no es mala.
35:22Por favor.
35:24María Dolores no puede quedarse aquí.
35:27Es una prisión de hombres.
35:29Tal vez su merced tenga razón
35:30y ella no deba estar aquí.
35:33Tal vez eso tampoco tenga importancia
35:35porque yo pienso
35:36que los brujos deben ser quemados
35:37sin tardanza.
35:39El hechicero negro,
35:41la bebedora de sangre
35:42y sus mercedes.
35:45Pero no hicimos ningún hechizo.
35:47Tal vez mi hija y yo
35:48podamos entender
35:49que se trató de un brebaje
35:50que produce sueño.
35:52Pero dígale eso
35:52a todo el pueblo.
35:54Sus mercedes están perdidos.
35:56Voy a mandar a que venga
36:00un padre para que recen
36:01y pidan perdón
36:03por sus pecados.
36:12Toda la culpa es mía.
36:15Yo no corrí lo suficiente
36:16con la carreta
36:17y dudé cuando vuestra merced
36:20sintió que era la hora de partir.
36:21Dios sabe cómo me arrepiento.
36:28Ahora estamos perdidos.
36:31No se desanime, Martín.
36:33Lo que importa
36:34es que nosotros estamos vivos.
36:35y aunque muriera ahora
36:40yo moriría
36:42con el corazón pleno.
36:44Nunca fui tan feliz
36:45en toda mi vida.
36:47Vuestra merced
36:48me hizo conocer
36:48el amor, Martín.
36:51Y el amor que siento
36:52es tan grande,
36:53tan grande
36:53que vale por toda
36:56una vida.
36:58Mi amor también
36:59vale por toda
37:02una vida.
37:02yo amo
37:06a vuestra merced.
37:09Y la voy a amar siempre.
37:23¿Puedo hablar
37:23con vuestra merced?
37:25Sí, es sobre el asunto
37:26que estoy pensando.
37:27Hable bajo, señor Félix.
37:28Hable bajo.
37:30Mi señor está
37:30en la cocina.
37:32Señor Pereira,
37:35no pude hacer nada.
37:36¿Cómo que no pudo
37:37hacer nada?
37:38Su merced ya debe
37:38haber oído hablar
37:39de la desgracia
37:40de don Martín
37:40y de la señorita
37:41María Dolores, ¿no?
37:42Ya lo vi.
37:44Y no creo lo que oí.
37:45Pues es verdad.
37:47Ellos abrieron
37:48la tumba
37:48de la señorita
37:49María Dolores
37:49y el ataude
37:50estaba vacío.
37:50Válgame Dios,
37:51esta tierra
37:52es algo fuera
37:53de lo común.
37:54Y el capitán mayor
37:56ni quiso hablar
37:57sobre la venta
37:57de la esclava.
37:58Pues es necesario
37:59que la compre,
38:00señor Félix.
38:01¿Qué piensa comprar
38:03mi señor esposo?
38:04Nada en especial.
38:06Tan solo pensé
38:07que la casa
38:07necesita otra mucama.
38:10Sí,
38:11para mi mujer
38:12Joaquina,
38:12¿sabe?
38:13Pero esas no son tareas
38:15que ejercen
38:15los hombres
38:16en solitario.
38:18Yo siempre
38:19me ocupé
38:19de la compra
38:20de las mucamas.
38:21Pero el señor Pereira
38:22quiso darle
38:23una sorpresa
38:23a vuestra merced.
38:25Es inaudito.
38:26Buenas tardes,
38:29señor Félix.
38:30Buenas tardes,
38:31esposo mío.
38:32Buenas tardes.
38:34La señorita Gracia
38:35no quiere regalarnos
38:36un poco de música.
38:38Pero ahora,
38:40ya casi es la hora
38:41de la merienda.
38:41Yo no tengo hambre.
38:42¿Despertaste, señor?
39:01Me pareció
39:02que dormíais.
39:02¿Despertaste, señor?
39:03¿Despertaste, señor?
39:05¿Despertaste, señor?
39:05Me pareció
39:06que dormíais.
39:12Mi mujer y yo
39:30queremos hablar
39:31con su merced,
39:32señor comendador.
39:33Pues digan,
39:34¿de qué se trata?
39:36Su merced sabe
39:36la vergüenza
39:37que estoy pasando.
39:39No es más grande
39:40que la mía
39:40cuando su merced
39:41acusó a mi mujer
39:42delante de todos.
39:44Yo no vengo
39:45a implorar
39:45que perdone
39:46a mi hija,
39:46señor comendador.
39:49Me sorprende
39:50que no.
39:51Todo lo contrario.
39:53Mi vergüenza
39:53es tanta
39:54que ya no puedo
39:55andar con la cabeza
39:55erguida
39:56por las calles
39:56del pueblo.
39:58Vuestra merced
39:58ha de comprender
39:59mi dolor
39:59cuando veo
40:00a mis dos hijas.
40:02¿Cómo han de
40:03encontrar matrimonio
40:04con nuestro nombre
40:04deshonrado
40:05de esa manera?
40:06No queremos
40:07clemencia,
40:08sino la oportunidad
40:09de lavar
40:10nuestro honor.
40:12Lo que mi marido
40:13quiere decir
40:13es que...
40:15es que le gustaría
40:18matar a María Dolores
40:19y a Martín
40:20con sus propias manos.
40:21No,
40:22no,
40:22no,
40:22no,
40:23no,
40:24no,
40:24no,
40:24no,
40:24no,
40:25no,
40:25no,
40:25no,
40:25no.
Comentarios