- hace 7 semanas
La historia de Francisca da Silva de Oliveira, una esclava que se convierte en una figura poderosa y rica en el Brasil colonial del siglo XVIII. La trama explora como Xica a traves de su inteligencia, astucia y encanto, desafia las estructuras sociales racistas y sexistas de la epoca, ascendiendo desde la esclavitud hasta una posicion de influencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Chica, chica, chica.
00:01Chica da Silva.
00:13Buenas noches.
00:14¿Podemos pasar?
00:16Es mejor que conversemos aquí mismo en la puerta, señor Duarte, que estoy sola.
00:21No se ve bien recibirlos así de noche.
00:23Sí, eso es cierto.
00:25Me extraña que vuestro hermano no os haga compañía.
00:28Él tuvo un asunto urgente que atender.
00:30No me asusta quedarme sola.
00:32Siempre supe lidiar con armas de fuego.
00:35Mi padre me enseñó desde pequeña.
00:37Pues entonces vamos a lo que nos trajo aquí.
00:39El señor Duarte y yo conseguimos algunas noticias que son de su interés.
00:43¿Saben dónde está Clara?
00:45No, todavía no.
00:47Hemos tenido noticias de fuentes confiables.
00:50Un mercader que conoció al mercader que condujo a su hermana fuera de aquí.
00:54Conversó con el hombre.
00:55Dijo que escuchó un extraño comentario.
00:57¿Y cuál fue?
00:59El hombre tiene miedo de volver al pueblo.
01:01¿Miedo? ¿Miedo por qué?
01:03Dice que es un lugar perdido, sin ley, donde los hombres no temen ni a Dios.
01:08Ay, Dios mío, necesito encontrar a ese hombre.
01:10¿Qué provocará tanto miedo?
01:12No lo sé, pero eso lo vamos a descubrir.
01:15Se lo agradezco mucho.
01:17Vuestra merced lo merece.
01:20Es una hidalga.
01:21Y parece que el hombre vive en un campamento cerca de aquí.
01:24Si vuestra merced quiere, la llevo hasta allá.
01:26¿Cuándo?
01:27Mañana.
01:28No perderemos tiempo.
01:29Los mercaderes no tienen lugar fijo.
01:31Estamos de acuerdo.
01:32Mañana.
01:33Mañana descubriremos la verdad.
01:34La verdad.
01:34Música
02:04Qué bonita es la señorita Paulina, me extraña mucho que esté soltera
02:20Entonces vuestra merced no lo sabe
02:22La señorita Paulina y el señor Martín son hijos del antiguo comendador
02:25Vuestra merced ya debe haber escuchado hablar de esa historia
02:28El antiguo comendador fue robado y no devolvió las joyas que debía la corona portuguesa
02:34Está preso en un calabozo en Portugal
02:37La señorita Paulina y su hermano perdieron todo lo que poseían
02:41Ah, si es una hidalga
02:43Me di cuenta de que posee modales muy delicados
02:46No combinan con los de la propietaria de una bodega
02:48Ah, veo que el amigo está loco de amor, ¿no?
02:52Yo
02:52Eh, mi corazón es más duro que el cuero de mis botas
02:56Pero yo necesito para gobernar mi casa una señorita así tan dulce
03:00Buenas noches señor Jacobinas
03:05Aguardiente
03:12Puede ser
03:13Buenas noches don Martín
03:23Buenas noches
03:24Quería verme
03:25Yo vine a decirle que...
03:29Que vuestra merced ha sido una gran amiga
03:32Pero no volveremos a encontrarnos
03:34Pero...
03:36Hice algo que le desagrado
03:38No
03:38Es porque no es justo
03:40Es una traición a la mujer que yo amo
03:43¿Quién habló de amor?
03:45Sé muy bien lo que soy señorito Martín
03:47Solo me gustó su piel
03:49Su olor
03:50Su forma de ser
03:51A mí también me gustó vuestra merced
03:53Y la aprecio más de lo que piensa
03:55También sé que vuestra merced es una mujer de sentimientos
03:59Y que debería tener una vida mejor
04:03Yo no busco una vida mejor
04:04Solo quisiera que vuestra merced me usase
04:07Hasta luego
04:41¿A dónde va vuestra merced?
05:06Voy al pueblo porque necesito hablar con Xica.
05:11Vayan con Dios.
05:32Regresamos dentro de mí.
05:33Volvemos deprisa.
05:41Ve a la casa de la señorita violante y dile que la espero.
05:47Ve, ve, ve, ve.
05:48¿Cómo puedes tener la boca tan fresca en la mañana, Xica?
06:08Es que maco hierva bien temprano.
06:10Es curioso, pero yo prefiero sentir el sabor en la boca de vuestra merced.
06:21Ahora le voy a dar a comer como un pajarito.
06:24Tome.
06:25No tengo que irme.
06:34No tengo que irme.
07:04Buenos días, señor comendador.
07:06Es una felicidad verlo tan dispuesto.
07:09Vuestra merced parece gozar de buena salud, señor comendador.
07:12Buenos días a todos.
07:14Ellos vinieron a traerme tela y peluca y de topa yo.
07:19Pues atiendan a la señora Xica en todo lo que pida.
07:22Ahora es la dueña de la casa.
07:23Hasta luego.
07:31Vamos.
07:31Vamos pronto a la casa que estoy loca por ver lo que vuestra merced me trajeron.
07:39Vamos.
07:39Pase, señorita violante.
07:57Póngase cómoda.
08:09Cediel.
08:32Peruel.
08:33Peruel.
08:36Protejan a estas que aquí están.
08:40Puriel.
08:42Protegednos.
08:44Responded por la fuerza del gran oráculo.
08:46Gracias por haber venido.
08:55Podéis preguntar, señorita violante.
08:58¿Debo matar a Xica?
09:02No.
09:04Vuestra merced no debe matar a Xica.
09:09Cuando alguien muere en el auge de la pasión,
09:13permanece viva en el corazón de quien la amó.
09:18Si ella muriese ahora,
09:21el comendador Joao Fernández jamás dejaría de pensar en ella.
09:26¿Pero qué debo hacer?
09:28Actuar con cautela.
09:35Como si fuera una hormiguita.
09:39Debe tener paciencia.
09:44Sorpresa.
09:47Hay una mujer en su camino.
09:50Una mujer muy poderosa que podrá ayudarla mucho.
09:54Pero, ¿y el comendador?
10:00¿Un día olvidará esa pasión?
10:02¿Un día de casarse conmigo?
10:04Los caminos del destino de vuestra merced
10:09todavía están muy confundidos.
10:15Vuestra merced todavía va a sufrir mucho.
10:17Pero sí, actúa con cautela.
10:23Si tiene paciencia,
10:25el comendador un día podrá ser suyo.
10:28¿De verdad?
10:28Ay, la vista se me nubla.
10:37Ay, estoy demasiado cansada.
10:40Por ahora vamos a dejarla.
10:41No, yo todavía tengo mucho que preguntar.
10:43No, otro día, otro día.
10:46De acuerdo.
10:46Pero promítame lo.
10:49Vuestra merced me ayudará.
10:52¿Quién soy yo para ayudarla?
10:55Yo los llamo y ellos vienen.
10:58Yo obedezco.
11:00Pero no es a mí a quien debe venir,
11:02sino a ellos.
11:03Yo tan solo soy una puerta
11:04entre ellos y vuestra merced.
11:06Ellos.
11:10¿Ellos quiénes?
11:12¿A quiénes debo llamar?
11:13Al lado más oscuro de vuestro corazón.
11:15A ellos.
11:18Sus nombres.
11:20No me atrevo a decirlos.
11:23Haré lo que sea necesario.
11:25Si es necesario,
11:26invocaré a las fuerzas más tenebrosas de mi corazón.
11:30Yo quiero destruir a Siki
11:32y recuperar a mi novio de nuevo.
11:35Entonces yo podré ayudarla.
11:38Vuestra merced va a pagar un precio muy alto.
11:42No tengo miedo.
11:48Sea cual sea el precio, yo lo pagaría.
11:57Esta tela le quedará muy bien, chica.
12:00¿Me puede decir, señora, señorita?
12:03Estoy de acuerdo con la señorita Elvira, señora chica.
12:05Esta tela combina con vuestra merced.
12:07Entonces yo la quiero.
12:08¿Y la peluca?
12:10Bien.
12:10Como no conocía el gusto de vuestra merced,
12:12traje esta.
12:14¿Quiere probársela?
12:15Sí.
12:17¿Me queda bonita?
12:20Está diferente.
12:23Rosa,
12:24busca una bandeja de plata para yo.
12:26¿Me veo igual a un hidalga?
12:41Señora chica,
12:43¿podemos hablar a solas?
12:44¿A solas por qué?
12:46Tengo algo que decirle.
12:47Si quieren yo salgo.
12:49No me gusta estorbar a nadie.
12:51No, señorita.
12:52Vuestra merced invita a mí.
12:54Deje que los dos hablemos afuera, ¿verdad, señor José?
12:57Sí, señorita chica.
13:10¿Pero qué secreto es ese que vuestra merced me quiere contar?
13:15No es ningún secreto, chica.
13:17Sé que vuestra merced no me conoce bien,
13:19pero ha de confiar en mí.
13:20Yo sí confío.
13:21Confío en vuestra merced.
13:24Parece que fue hace tiempo
13:25que me dijo palabra bonita,
13:28palabra de cariño,
13:29a la orilla del río el peor día de mi vida.
13:32Menos mal que se acuerda.
13:33Como le aconsejé en la tristeza,
13:35ahora me gustaría aconsejarle en la alegría.
13:37¿Pero qué consejo es ese?
13:39Ahora soy rica.
13:41Soy una señora.
13:42Lo sé, lo sé.
13:43Pero nada es tan sencillo.
13:45Sé que vuestra merced quiere agradar al comendador.
13:48Quiero que esté orgulloso, Eyo.
13:50Pues entonces escuche mis palabras.
13:52De nada sirve que vuestra merced
13:53compre vestidos y pelucas,
13:55pues siempre continuará pareciendo una esclava.
13:57Especialmente si sigue con los pies en el suelo.
14:00Tiene que aprender muchas cosas.
14:01Y la primera es caminar con zapatos.
14:02Ay, qué fastidio.
14:08Debe doler andar con los zapatos apretados.
14:11Será necesario.
14:12También debe aprender a hablar bien.
14:14Como una hidalga, no como una esclava.
14:16Pero si trato de hablar como vuestra merced,
14:18se me hará un nudo en la lengua.
14:20También deberá aprender a comer con tenedor.
14:23Ay, señorito,
14:24si me meto el tenedor en la boca,
14:25me voy a lastimar.
14:27Será necesario, chica.
14:28Será necesario comprar cosas para la casa,
14:30lencería.
14:31Pero también será necesario mucho empeño
14:33por parte de vuestra merced.
14:38Pero, ¿cómo es que voy a aprender tanta cosa?
14:41La cabeza me está dando vueltas
14:43solo pensando en todo eso.
14:45Yo se lo enseño.
14:47¿Vuestra merced?
14:48Se lo enseño con gusto.
14:51Estamos de acuerdo.
14:52Vuestra merced me enseña y yo pago.
14:54Yo no pensaba en ganar.
14:56Solo lo hago porque quiero ser amigo de vuestra merced.
14:59Pero yo pago.
15:00Y también quiero ser amigo de vuestra merced.
15:03Nunca nadie me había tratado tan bien en mi vida.
15:05Entonces estamos de acuerdo.
15:07Empezaré ahora mismo con los encargos.
15:09Sí.
15:09La señora y yo tuvimos una conversación importante.
15:25Y ahora en adelante yo la aconsejaré en las compras.
15:28Vamos a hacer unos encargos, señor Félix,
15:30que deben ser entregados con cierta urgencia.
15:32Sí, claro.
15:32Vamos a ver.
15:33Bien.
15:36Bien.
15:38La señora Chica necesita un juego de té de plata.
15:42Un juego de porcelana traída de las indias,
15:45manteles de los más caros para recibir visitas,
15:48sábanas traídas de Bretaña,
15:50colchas bordadas para el cuarto,
15:52tenedores, cucharas y cuchillos de plata.
15:55¿Y un vestido?
15:57Traiga las telas, señor Félix.
15:59Un vestido de algodón para estar en casa
16:01y uno de seda para salir.
16:02Cuando quiera pasear por el pueblo.
16:04Sí, así es.
16:05Le voy a tomar las medidas.
16:07Ah, y una sombrilla para protegerse del sol.
16:09Ese encargo ya lo hice.
16:10Yo voy a andar como igual a la dama.
16:30Ahora si quiere, señora Chica,
16:33le tomaré las medidas para los vestidos.
16:35La puedo, ma.
16:37Es mejor hacerlo en su cuarto.
16:39Solo nosotras dos.
16:40No se ve bien que a vuestra merced
16:41le tomen las medidas delante de dos hombres.
16:44Vamos al cuarto.
16:45Con permiso, señora Chica.
16:47Esta es una compra grande de gran valor.
16:50Vuestra merced seguramente ya lo sabe.
16:52Mucho más con prisa
16:53no vamos a poder regatear en los encargos.
16:56Lo sé.
16:58Pero ¿cuánto será que vale?
17:00Más o menos, señor Félix,
17:02dos sacos de sal.
17:05¿Dos sacos de sal?
17:07Por dos sacos de sal le entrego todo eso
17:09y todavía le queda algo.
17:11Rosa, estropajo.
17:14Trae los dos sacos de sal que separamos las dos.
17:17Por lo sé.
17:27Vuestra merced no pudo haber conseguido mercancía tan rara
17:29con tanta rapidez.
17:31Nunca había visto tanta sal junta.
17:33Tu y te pa' vuestra merced.
17:37Vuestra merced no sabe el tamaño de mi gratitud.
17:41Gracias a vuestra merced, Chica, seré muy feliz.
17:44¿Me puede continuar diciendo, señora Chica?
17:47Sí, Félix.
17:47Buenas tardes, señorita Violante.
18:01¿Cómo está?
18:02Muy bien.
18:03Hasta luego.
18:04¿Qué será lo que vino a hacer aquí la señorita Violante?
18:13Que yo sepa, ella solo viene a la posada
18:15cuando quiere encargarme vestidos.
18:17Yo qué sé.
18:17Dígame, abuela, ¿qué hacía la señorita Violante aquí?
18:42Vino a visitarme, hijo.
18:44Nunca supe que la señorita Violante y vuestra merced eran amigas.
18:47Al contrario, ella nos mira de arriba hacia abajo.
18:50Es muy orgullosa.
18:51Es que la señorita Violante se está dedicando
18:53a las causas de la iglesia.
18:54Y como sabe que yo no la visito debido a mi mala salud,
19:00ella decidió venir aquí a rezar el rosario conmigo
19:03y vendrá siempre que pueda.
19:05¿Vuestra merced y la señorita Violante rezando el rosario juntas?
19:08Eso no me lo esperaba.
19:10Don Félix, ¿qué guarda ahí con tanto cariño?
19:14Es sal, señora bienvenida.
19:15Ahora, conseguí dos sacos.
19:17Ay, deme un puñado.
19:19¿Es tan importante para sazonar la comida?
19:22Oh, señora bienvenida.
19:23Le ruego me disculpe, pero no puedo.
19:26Esta sal ya tiene un destino marcado.
19:29Mi destino.
19:30¿Y el calor que no pasa?
19:36Debe irse acostumbrando.
19:40Cerca de la fecha del compromiso y el matrimonio,
19:43se siente más calor.
19:46¿Quiere decir que el calor que siento
19:48no tiene que ver con el clima del trópico?
19:50Yo no pensaría así si fuera vuestra merced.
19:53Pero continuemos la clase.
19:55Cuando Dios hizo al hombre,
20:01utilizó el barro que quiso.
20:03Pero al hacer a la mujer,
20:04con una simple costilla,
20:05le quedó faltando un pedazo.
20:07Así los hombres tienen una parte
20:09que las mujeres no poseen.
20:10¿Y qué será?
20:12Es lo que llaman serpiente.
20:14Sucede que el demonio se apoderó
20:16justamente de esa parte.
20:18La serpiente maligna y enfurecida
20:20hace que los hombres queden fuera de sí.
20:22¿Y cómo calmarla?
20:25Es necesario que la serpiente
20:26se acueste en su nido
20:27y se adormezca nuevamente.
20:30¿Y dónde está ese nido?
20:33Nosotras lo poseemos.
20:36¿Nosotras las mujeres?
20:37Sí.
20:38Es aquella pequeña cueva
20:39que queda entre las piernas
20:40de todas nosotras.
20:42Ah, entonces me parece
20:44que sería más caritativo de nuestra parte
20:46abrigar el mayor número posible de serpientes
20:49para que así ellas se durmiesen.
20:51No, exactamente.
20:53Las mujeres que se consideran honestas
20:55solo anidan la serpiente de los esposos.
20:58Escuché hablar de los esposos.
21:00¿Cree que deba llamar a mi señor esposo
21:02para ilustrar lo que está diciendo,
21:03señorita Úrsula?
21:04Es mejor dejar al señor Pereira
21:06fuera de nuestras clases, señora Guillomar.
21:08¿Pero de qué hablaban?
21:10Del edificante tema de Adán y Eva
21:13y la serpiente.
21:14La verdad yo nunca estuve muy atenta
21:16a las clases de religión,
21:17pero desde que recibo las enseñanzas
21:20de la señorita Úrsula
21:21tengo mucho más interés
21:23por los asuntos de la fe.
21:24Ya lo veo.
21:26Esta niña es una santa.
21:29No lo repitáis, señora,
21:32o cometeré el pecado del orgullo.
21:34Buenas tardes, sergento mayor.
21:50No lo había visto.
21:55Ando ocupado en mis quehaceres.
21:58Seré breve.
22:00Noto que vuestra merced me evita
22:02desde el rompimiento del compromiso
22:03con vuestra hija, sergento mayor.
22:05Quiero que sepa que me di cuenta
22:06de su actitud y que no me gusta nada.
22:09Quien trabaja cerca de mí,
22:10cerca debe estar.
22:12No he venido al campamento del Tiyuco
22:14a ser amigos,
22:15sino para defender los intereses
22:17del rey de Portugal.
22:20Pero...
22:20No hay pero que valga, sergento mayor.
22:23Es necesario fiscalizar
22:24el yacimiento de diamantes.
22:27Tiene que seguir mis órdenes.
22:29Respóndame de una vez.
22:31¿Va a trabajar como se debe,
22:32cerca de mí,
22:33o debo pedir que sea transferido?
22:39Como vuestra merced quiera,
22:41señor comendador.
22:47Bien, estamos de acuerdo.
22:49Ah, y el soldado que fue herido
22:50y está de reposo, ¿cómo está?
22:52Ya está bien.
22:53No, deje, sergento.
22:54Yo mismo iré a verlo.
23:02Señor comendador,
23:04qué buenos vientos los traen.
23:06Vine a ver cómo estaba.
23:08Un hombre herido al servicio del rey
23:09merece todo respeto.
23:11Muchas gracias, señor.
23:12También tengo curiosidad por saber
23:15sobre el asunto de la mujer que vio.
23:17Es decir,
23:17de la joven linda y rubia
23:19que vuestra merced jura
23:20haber visto viviendo
23:21bajo las aguas del río.
23:22Así es.
23:24¿Vuestra merced aún no se convenció
23:25de que fue un delirio?
23:27Yo me estaba ahogando
23:28y ella me salvó.
23:29Con tantas mujeres sobre la tierra,
23:32¿vuestra merced fue a escoger
23:33justamente una que vive
23:34en el agua como pez?
23:35Me marcho.
23:40Le deseo un rápido restablecimiento.
23:42Soldado Santiago,
23:44¿puede acompañarme?
23:45Sí, señora.
23:53La voy a encontrar.
23:55Yo sé que ella existe.
24:01Decidí hablar con vuestra merced
24:02y con su padre,
24:03soldado Santiago,
24:04porque quiero terminar con esto.
24:07No puedo permitir
24:07que un simple soldado
24:08como vuestra merced
24:09me trate con desfachatez.
24:12No fue mi intención.
24:14Perdóneme.
24:16De hecho,
24:17todos estamos muy tristes
24:18por el rompimiento del compromiso.
24:21Tristes por mi hermana violante
24:22y por vuestra merced
24:23que perdió a una novia
24:24llena de dotes.
24:25Pero si fui grosero,
24:27me arrepiento.
24:29Trataré de comportarme como debo.
24:32Agradezco su sinceridad, soldado.
24:35También seré sincero.
24:37Su hermana posee cualidades
24:38que envidiaría a cualquier mujer.
24:40Será una bendición
24:41para el hombre con quien se case.
24:43Pero un hombre como yo
24:44puede comandar regimientos,
24:46pero no comanda su corazón.
24:49Lo consideraré de ahora en adelante,
24:50mi amigo.
24:51Sí, señor comendador.
24:52Le haré honor a mi amistad.
24:54Le quedo agradecido.
24:55Puede regresar
24:56a acompañar a su amigo.
24:57Sí, señor.
24:57Señor comendador,
25:08¿cómo está?
25:10Mejor que nunca.
25:11Perdóneme si insisto, señor,
25:13pero tuvimos una conversación.
25:15¿Lo recuerdo?
25:16Vuestra merced decía
25:18que yo debería casarme
25:19con la señorita violante
25:20y tal vez quedarme
25:21con Chica a la disposición.
25:24Pues así lo hacen todos.
25:26Reconozco que sería
25:27mucho más fácil, capitán.
25:30Pues no tendría que escuchar consejos
25:32como el de vuestra merced.
25:34En verdad,
25:34Chica merece toda mi admiración.
25:37Ella me hace feliz.
25:39Se convirtió
25:39en la señora de mi casa.
25:40Perdón, señor.
25:43La señora de su casa.
25:45Vuestra merced
25:46no se da cuenta.
25:46Prefiero que no termine,
25:47señor capitán mayor.
25:48Si ofende a Chica,
25:49el ofendido seré yo.
25:51El asunto ha terminado.
25:54Ahora espero
25:55que cualquier noche de estas
25:56vuestra merced
25:56se presente con su esposa
25:58para hacernos una visita
25:59a mí y a mi mujer.
26:00No es solo una invitación,
26:02sino una necesidad.
26:04No podría aceptar
26:05que vuestra merced
26:06despreciase a mi mujer
26:07delante de todo el pueblo.
26:08Lo espero, capitán.
26:12Cómo no, señor.
26:38Chica.
26:39Sal de aquí.
26:40Márchate,
26:41que necesito hablar con Chica.
26:45Vamos,
26:46desaparece.
26:46Sale, tropajo.
26:48¿Qué pasa, Quiloba?
26:49¿Qué forma es esa
26:50de hablar a una dama
26:51como Rosa?
26:53Podía estar en la corte
26:54el rey
26:54que no avergonzaría a nadie.
26:56Eso mismo.
26:57Yo no tengo tiempo
26:58para hablar, hablar, hablar.
27:00Es algo entre nosotros dos.
27:02Entonces no puede ser ahora.
27:04Porque estoy paseando
27:05con mi sombrilla nueva.
27:07Ve,
27:09y yo me encontraré
27:11con vuestra merced
27:12donde siempre.
27:13Nadie puede venir
27:14conversando.
27:15Yo voy a esperar.
27:16él me dijo
27:24estropajo.
27:26Vuestra merced
27:27con esa cara
27:28parece estropajo.
27:30Sigue riendo
27:31para mostrar
27:31sus dienticos blancos,
27:32señora Francisca da Silva.
27:35Pero yo le voy a dar
27:36un consejo
27:36a vuestra merced.
27:38Aléjese de ese negro.
27:40Al comendador
27:43no le gustaría nada
27:44saber que vuestra merced
27:46se está viendo
27:46con un negro fugitivo.
27:52¿Y quién le va
27:53a decir eso
27:54al comendador?
27:56Vuestra merced
27:57es un estropajo.
27:59Pues ahora
28:00escucha.
28:01Si el comendador
28:02llega a saber
28:03aunque sea un poquito
28:05de lo que sucedió aquí.
28:07Yo le corto
28:08la lengua
28:09a vuestra merced.
28:11Claro que se la corto.
28:13Y se la doy
28:15a comer al gato.
28:35¿Y entonces, padre?
28:48¿Habló con él?
28:49Sí, hija.
28:50Lo hice.
28:51¿Y qué fue lo que le dijo?
28:52Lo mismo.
28:54¿Qué más podría decir?
28:56Ya debí haber
28:56escuchado eso
28:57muchas y muchas veces.
28:59Ay, padre,
29:00ayúdeme.
29:01Necesito hablar
29:02con Martín nuevamente.
29:04Yo prometí
29:05ayudaros,
29:05pero es una locura
29:06y si los descubren.
29:09¿Y si le enviamos
29:10un mensaje
29:11acordando día y lugar?
29:14Haremos una cosa.
29:16El encuentro
29:16deberá ser
29:17en la sacristía.
29:19¿En la sacristía?
29:20¿Y qué mejor lugar
29:21para verse
29:22sin sospechas?
29:26Ay, padre,
29:28vuestra merced
29:28es un ángel.
29:29Pero,
29:30compórtense.
29:32Si este asunto
29:33sale a flote,
29:34yo podré ser
29:34castigado
29:35hasta por el señor
29:35Obis.
29:37Su bendición, padre.
29:38Que Dios la bendiga.
29:40Ay,
29:41San Antonio,
29:42hay que ver
29:43en qué líos
29:43me metes.
29:45Ay,
29:45ay,
29:45ay.
29:46¿Qué quiere?
29:58¿Qué quiere?
29:59pasar.
30:10¿Qué más podría hacer?
30:12Trae un permiso
30:13del comendador.
30:15¿Qué locura es esa?
30:17El comendador
30:19Joao Fernández
30:20dio la orden
30:21de que nadie
30:21entrara o saliera
30:22de este lugar
30:23sin su permiso.
30:24si salen
30:25no podrán
30:26volver más.
30:28Pero eso
30:28es un disparate.
30:31Mi padre
30:32también fue
30:33comendador
30:33y nunca necesité
30:34nada de eso.
30:35Con el debido
30:36respeto,
30:37los tiempos
30:37cambiaron.
30:39Veo que solo
30:39es un cazador
30:40de esclavos.
30:41No posee
30:42autoridad
30:42sobre la frontera.
30:44Llame al oficial
30:45en servicio,
30:46por favor.
30:47Poseo la autoridad
30:48que me dan.
30:50Pues en el Tiyuco
30:51no hay nadie
30:52con un olfato mejor
30:53para oler
30:53contrabandista
30:54de diamantes.
30:55Aunque esté
30:56disfrazado
30:56de fraile.
30:59Ahora,
31:00si desea
31:00hablar con el oficial,
31:02espere.
31:03Fue a cagar.
31:06Su,
31:07su merced
31:08no tiene decencia.
31:10Hablar así
31:10delante
31:11de una dama
31:12le reclamaré
31:14al capitán mayor.
31:15reclámeselo
31:16a quien quiera.
31:18Tal vez no tenga
31:19el puesto,
31:19pero tengo
31:20la confianza
31:21del comendador
31:22y del capitán
31:22y eso me basta.
31:25Volvamos.
31:29Den la vuelta.
31:38Señor Pereira.
31:39Señor Pereira,
31:40venga que se va a caer
31:41para atrás.
31:42Se va a caer.
31:43Le traigo una gran sorpresa.
31:44¿Qué sucedió
31:44para que hagáis
31:45tanto ruido
31:45delante de mi puerta?
31:46No debería comportarse
31:48de esa manera
31:48a la puerta
31:49del hogar
31:49de personas de bien.
31:51Vamos,
31:51hijas,
31:51entren.
31:52No,
31:52no,
31:52no,
31:52esperen.
31:53Esperen que yo
31:53quiero que vean
31:54mi triunfo.
31:59Dos sacos de sal.
32:00¿Es sal,
32:01de verdad?
32:02Pero si es imposible.
32:03¿Cómo lo consiguió
32:04tan rápidamente?
32:04Eso no se lo digo.
32:06Pero vuestra merced
32:06pidió sal
32:07y aquí está la sal.
32:10Ahora puedo
32:11cortejar
32:11a la señorita Gracia
32:12como me prometió
32:13vuestra merced.
32:14Calma,
32:14señor Félix,
32:15calma,
32:16calma,
32:16cuánta prisa.
32:18Calma,
32:19¿por qué?
32:20Vuestra merced
32:20solo cumplió
32:21una tarea.
32:22Debe cumplir
32:23dos más
32:23antes de tener
32:24mi permiso.
32:25¿Dos más?
32:26Pero conseguir la sal
32:28vale por una docena
32:28de tareas.
32:29No,
32:29no,
32:29vuestra merced
32:30solo ha cumplido
32:31una tarea.
32:32Trate de cumplir
32:33las otras dos.
32:34Si tiene éxito,
32:35entonces sí,
32:36tendrá mi permiso.
32:37¿Y entonces
32:38cuáles son
32:38las otras dos tareas?
32:39Ah,
32:40eso os lo diré
32:41en otro momento.
32:43Y ahora,
32:43señoras,
32:43vamos a entrar
32:44que hace mucho calor
32:45aquí afuera.
32:46Hasta luego.
32:46Vamos.
32:47Vamos.
32:47Vamos.
32:47Vamos.
32:47Vamos.
32:48Vamos.
32:48Vamos.
32:48Vamos.
32:49Vamos.
32:52Vamos.
32:52Quiero saber
33:06algo definitivo.
33:07¿San Antonio
33:08me va a ayudar
33:08o no?
33:09Tengo una buena noticia.
33:11El santo decidió
33:12ayudarla siempre
33:12que vuestra merced
33:13continúe tratándolo bien.
33:15¿Y cómo ha de ser?
33:16Trayéndole siempre
33:17dulces,
33:18carnes apetitosas.
33:19Bien,
33:20todo lo que pueda
33:21agradar al santo
33:22y a cambio
33:22él encontrará
33:23un pretendiente
33:24para vuestra merced.
33:25¿Será Jacobino?
33:27No diga
33:28esa locura.
33:29Será otro
33:30que mucho la amará.
33:32¿Quién será?
33:34Tengo que meditar,
33:35pero más tarde
33:35se lo diré.
33:37Pero yo le aseguro
33:38que muy pronto
33:39vuestra merced
33:40tendrá pretendiente.
33:49Violante.
33:50Me alegro
33:50de verla también.
33:53Hoy me levanté
33:54muy bien.
33:55Me alegra mucho,
33:58pero también
33:58me da miedo.
33:59Vuestra merced
34:00ha cambiado
34:01tanto de humor
34:01en los últimos días.
34:03Yo,
34:04pero sí soy
34:05la misma de siempre.
34:08Por favor.
34:12No estará feliz,
34:14tal vez,
34:15Dios me libre,
34:16por pensar
34:17en ideas de venganza.
34:18recuerde,
34:21señorita
34:21violante,
34:23cualquier gran
34:23ofensa al comendador
34:24puede recaer
34:25sobre su padre
34:26y sus hermanos.
34:27no se preocupe,
34:29señora Mikaela.
34:30Me siento feliz,
34:31es todo.
34:33Feliz.
34:34Tan solo me sumergí
34:35en mis pensamientos.
34:38También he pensado
34:38en mí misma,
34:39en el dolor que sentí.
34:40y llegué
34:42a una conclusión.
34:44Lo que más
34:45le duele
34:45a una mujer
34:46es ver a un hombre
34:46enamorado
34:47de otra mujer.
34:48Es cierto,
34:49pero ¿por qué
34:50dice eso ahora?
34:52Por nada.
34:53Tan solo
34:54un pensamiento
34:55que me pasó
34:55por la cabeza.
34:56Eso mismo,
35:11Quiloa.
35:13Me da esto
35:14lo que mi madre
35:14te dijo.
35:15No me hagas eso,
35:16chica.
35:16Yo amo
35:16vuestra merced,
35:17lo sabe.
35:18Vámonos.
35:21No.
35:23Yo amo
35:23al comendador.
35:24¿Acaso
35:25vuestra merced
35:25no lo entiende?
35:27No repita eso,
35:28chica.
35:29Vuestra merced
35:30me rompe el corazón.
35:32Pero yo no entiendo
35:33a los hombres
35:33por nada del mundo.
35:35Hace poco
35:36vuestra merced
35:36insultó a mi mucama.
35:39Y ahora está aquí
35:39como un gatito
35:40maullando.
35:42¿Y ahora
35:42vuestra merced
35:43tiene mucama?
35:45Claro,
35:46y me gusta.
35:48Vuestra merced
35:49cree que es una señora.
35:51Espere que el comendador
35:52se canse.
35:54No se va a cansar
35:55nunca,
35:55Aquiloa.
35:57¿Quién nunca se cansará
35:58de vuestra merced?
35:59Soy yo,
36:00chica.
36:00chica.
36:19Chica.
36:20Yo no acepto
36:22que vuestra merced
36:23me diga que no.
36:24Oye,
36:25mañana en la noche
36:26voy a esperar
36:26a vuestra merced
36:27aquí en el mismo lugar.
36:28piensa,
36:30piensa,
36:31chica.
36:40Esto es para arrancarse
36:41los cabellos,
36:41señor José María.
36:43Entregué a ese hombre
36:43una fortuna en sal
36:44y no escuché
36:45ni siquiera
36:46una palabra
36:46de agradecimiento.
36:47¿Vuestra merced
36:48sabía que él
36:49le encomendó
36:49tres tareas?
36:50Lo sé,
36:51señor José María,
36:51lo sé,
36:52pero pensé
36:53que iba a tratarme
36:53con un poco más
36:54de consideración
36:55por haberle entregado
36:56los dos sacos de sal.
36:57¿Y cuál es la otra tarea?
36:59Él me dijo
36:59que me lo diría después.
37:02Ese hombre
37:03me va a volver loco.
37:05Señor José María,
37:06si yo no estuviera
37:06tan interesado
37:07por la señorita Gracia,
37:08lo mandaría
37:09todo al diablo.
37:11Lo envidio,
37:11señor Félix.
37:13Es bonito
37:13ver tanto amor.
37:15Pero dígame,
37:17¿cree que a chica
37:17le gustarán
37:18estos zapatos?
37:19Sí,
37:19son bonitos.
37:21Generalmente
37:22son hechos
37:22por encargo.
37:24Pero como tenía prisa
37:25fue lo que conseguí.
37:26Si son grandes
37:26se forran por dentro.
37:28Lo difícil
37:28es si le quedan
37:29pequeños.
37:29Buenas tardes,
37:34señora Guiomar.
37:35Buenas tardes.
37:36Buenas tardes.
37:37Señor Mercader,
37:38por favor,
37:39déjenos a solas
37:39para una conversación
37:40de nuestro interés.
37:41Sí, señora.
37:42Y por favor,
37:43llame a la señora
37:44bienvenida.
37:45Es necesario
37:45que ella nos oiga.
37:47Con permiso.
37:51¿Vuestra Merced
37:52quiere hablar conmigo?
37:53Oh, señora Guiomar,
37:54qué placer.
37:56Seré breve.
37:58Anoche
37:58tuvisteis
37:59un comportamiento
38:00inigno
38:00hacia mi hija.
38:02Espere todo el día
38:03por sus disculpas,
38:04señor José María.
38:06Después de lo ocurrido,
38:07solo una decisión firme
38:09nos hará perdonar
38:10lo sucedido.
38:13¿Y entonces?
38:14¿Vais a fijar
38:15la fecha
38:16del compromiso
38:17con mi hija?
38:20¿No respondéis?
38:23Puede fijar la fecha.
38:26Yo sabía
38:26que mi nieto
38:27no me iba a decepcionar.
38:29Gracias a Dios.
38:31Tenía los nervios
38:32de punta.
38:43Violante.
38:45Vuestra Merced
38:46tardó.
38:46Espere toda la tarde.
38:47No sabía
38:48que deseaba hablarme.
38:49Solo tengo
38:49vuestra Merced
38:50para intercambiar
38:51confidencias
38:51en esta casa,
38:52Javier.
38:52No confío
38:52en nuestra madrastra.
38:53Hace mal.
38:54Ella no es mala.
38:56No perdamos tiempo
38:56hablando de nuestra
38:57madrastra, Javier.
38:59Tengo una petición
39:00que hacerle.
39:01¿Otra?
39:02Ayer vuestra Merced
39:02quiso que yo
39:03encontrara una bruja.
39:04Y la encontró.
39:06O por lo menos
39:07confirmó mis sospechas.
39:09Ahora quiero
39:10algo más difícil.
39:12¿Qué más puede ser?
39:13Quiero que descubra
39:15lo que pasa
39:16en la casa de Shika
39:17con el comendador.
39:18Violante.
39:18Vuestra Merced
39:19aún piensa
39:19en ese desgraciado.
39:20No me juzgue.
39:21Solo ayúdeme.
39:22Vuestra Merced
39:22es hombre
39:23y es joven.
39:27Quiero saber
39:28quién se acerca
39:29a Shika.
39:31Pero especialmente
39:32si pretende
39:33tener nuevos esclavos.
39:35¿Esclavos?
39:36No entiendo
39:37lo que quiere.
39:37descubra
39:40si pretende
39:40tener nuevos esclavos.
39:43O mejor dicho
39:44si busca esclavas.
39:48Empiezo a entender.
39:52Haré que llegue
39:53hasta ella
39:53una esclava
39:54bien bonita
39:55que sea
39:56del agrado
39:56del comendador.
40:04Paulina.
40:06¿Qué pasó?
40:07¿Sucedió algo
40:08en la expedición?
40:09Ni pude pasar
40:10la frontera, Martín.
40:12Imagínate
40:13que el comendador
40:13ahora exige
40:14que tengamos
40:14un pase
40:15para ir y venir.
40:16En caso contrario
40:17quien sale
40:18no puede volver.
40:19Nosotros somos conocidos
40:20en toda la región.
40:20De nada vale
40:21nuestro nombre,
40:22nuestra estirpe.
40:23Eso es una injusticia.
40:25Pero yo jamás
40:26he de pedirle un pase.
40:29No me someteré
40:29a esa humillación.
40:31Vuestra Merced
40:31tiene razón, Paulina.
40:33Pero ¿cómo voy a hacer
40:34para encontrar
40:34al mercader
40:35que ayudó a Clara?
40:36Duarte prometió
40:38ayudarnos.
40:39Él saldrá
40:39en busca del hombre.
40:42Don Martín.
40:43Dime, hombre.
40:44Una mujer allá afuera
40:44quiere hablar
40:45con vuestra Merced.
40:48Debe ser
40:49María Dolores.
40:51A la luz del día,
40:52¿sí?
40:53Cuidado, Martín.
40:54¿Qué quiere
41:11vuestra Merced?
41:13No se asuste, señorito.
41:15Es que tengo un asunto
41:16que le interesa
41:16a vuestra Merced.
41:17Espero que sea importante.
41:19No quiero ser visto
41:19en medio de la calle
41:20conversando
41:21con vuestra Merced.
41:21Todos los hombres
41:23son de la misma calaña.
41:25Cuando están conmigo
41:26en la cama
41:26me tratan como una dama,
41:28se aprovechan,
41:29se deleitan.
41:30Pero en la calle
41:31me tratan como
41:32si fuera una leprosa.
41:34Pensé que vuestra Merced
41:34era diferente,
41:36pero veo que no.
41:37Regrese por su lado,
41:37yo me voy por el mío.
41:39Espere.
41:40No quise ofenderla.
41:43Es que anoche
41:44le dije a vuestra Merced
41:45que yo amo
41:45a cierta mujer.
41:47No quiero que piense
41:47que he cambiado de idea.
41:49Quiero ayudar
41:49a vuestra Merced.
41:50Entonces diga.
41:55Voy a contarle
41:55lo que vi.
41:58Vi a Chica
41:58con un negro
42:01en el río.
42:10Deprisa,
42:11Fátima,
42:11la mantilla.
42:12Aquí está
42:13su mantilla,
42:14señorita.
42:15El padre me envió
42:17un mensaje,
42:18Fátima.
42:19Él dice que debo
42:20ir a la sacristía
42:20lo más pronto posible
42:21para que después
42:23de que yo esté allá
42:24él pueda llamar a Martín.
42:26¿Vamos?
42:27Vamos, señorita,
42:28vamos.
42:36Un despacho
42:37para usted, padre.
42:38¿Para mí?
42:39¿Qué será?
42:43¿Qué ocurre?
42:44Después de tanta desgracia,
42:46finalmente una buena noticia.
42:48¿Pero qué es?
42:49Es tu hermano,
42:50Luis Felipe,
42:50que regresa de Portugal.
42:51Ya está en Río de Janeiro.
42:53Pronto llegará
42:54al pueblo.
42:54Fátima.
43:05¿Vuestra merced
43:06está viendo
43:06lo que estoy viendo?
43:07Qué horror,
43:08señorita María Dolores.
43:10El señor Matí
43:10conversando
43:11con aquella
43:11endemonada
43:12de gracia.
43:14Esa meredrida.
43:21Solo puede ser
43:22por una razón.
43:24Yo sé que los hombres
43:25no resisten
43:26esa clase de mujeres.
43:29Pero yo pensé
43:30que Martín
43:30era diferente.
43:32Casi me muero
43:33del susto,
43:33señorita María Dolores.
43:36El señor Matí
43:37que parecía tan...
43:38Vamos a volver
43:40para casa.
43:44No.
43:46Vamos a seguir
43:47adelante, Fátima.
43:50Ahora soy yo
43:51quien quiere hablar
43:51con Martín.
43:52Hoy va a escuchar
43:55cosas que nunca
43:56escucho.
43:59Ellos quedaron
44:00en verse.
44:01Sí, señor.
44:02Chica encontrándose
44:03con su amante.
44:05Eso quiere decir
44:05que el comendador
44:06es un cornudo.
44:08Me gustaría ver
44:09cuando se entere
44:10de eso.
44:12Mañana agarro
44:12a ese negro fugitivo
44:13y acabo con Chica.
44:15Y después de todo
44:16ese escándalo,
44:18vamos a ver
44:18si se va a erguer.
44:19María Morena,
44:21le agradezco
44:22a vuestra merced.
44:23Vuestra merced
44:23ha sido una traga mía.
44:25No le pido nada
44:26a cambio,
44:26señorito Martín.
44:28Pero
44:28si cambia de idea,
44:31estaré esperando.
44:32no le pido nada.
44:44No le pido nada.
44:46No le pido nada.
44:48¿Dónde estaba vuestra merced?
45:10¿Fuiste a encontrarte con alguien?
Comentarios