- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Bro, what are you doing now?
00:00:24As long as you felt relieved roll.
00:00:28Please help me.
00:00:33I-Illintos muna ako.
00:00:43I-Illintos muna ako.
00:00:46I-Illintos muna ako.
00:00:51Tama yan.
00:00:52Bakit pa?
00:00:53Gumapit ka pa sa akin.
00:00:55I-Illintos muna ako.
00:01:14Huwag mo akong bibitiwan.
00:01:15Huwag kang bibitiwan.
00:01:19Hilahin mo ako.
00:01:20Sige.
00:01:23Sige.
00:01:24Kunti pa.
00:01:25Kunti pa.
00:01:26Kunti pa.
00:01:27Kunti pa.
00:01:28Gat tech.
00:01:30No!
00:01:53Go with long!
00:02:00Help me!
00:02:04What?
00:02:30Rosso!
00:02:34Binibini!
00:03:00Rosso!
00:03:30Why?
00:03:36What happened to her?
00:04:00What?
00:04:02What?
00:04:04We're going to die.
00:04:06We're going to die.
00:04:08We're going to die.
00:04:10That's right.
00:04:36What are you doing?
00:04:39You, what are you doing here?
00:04:42Me?
00:04:44Why do you always look at me?
00:04:45I look at you.
00:04:46There's no reason to look at you.
00:04:52FIGIL!
00:05:06Ugh.
00:05:09Akala ko rin sabi mo hindi mo na ako pa kay Kelaman.
00:05:12Ayaw mong madamay sa kamalasan ko, diba?
00:05:14Nasisira ang buhay ko dahil sa pagsunug-sunod mo.
00:05:18Sinira ang buhay?
00:05:19Alam mo ba kung di dahil sayo,
00:05:21dapat bayad ko ng utang ko?
00:05:22Hawa ko na kayong pambayad ko?
00:05:24Huwag natuloy yun,
00:05:25hindi na nangyari itong naganap ngayon.
00:05:27Lumabag ka sa batas dahil gumawa ka ng sarili mong alak!
00:05:29Siguradong patay tayong lahat. Masaya ka na ba?
00:05:31Bakapatay na yun!
00:05:33Hindi na rin naman magtatagal ang buhay nun.
00:05:35You're right, just like this.
00:05:38I'm not going to eat it.
00:05:40You're right?
00:05:41What do you think would do with him?
00:05:44An angel.
00:05:47What is angel's angel?
00:05:49Lasson?
00:05:53You're right, you know what people are doing?
00:05:57What are you doing?
00:05:59Does anyone want to do it?
00:06:01You're right.
00:06:03Oh, diba? Ha?
00:06:06Hindi ko nilagay sa lugaw. Wala yung lason.
00:06:21Binibini!
00:06:22Salamat naman. Buti na lang. Meron ka pang natitira.
00:06:26Kahit kaunting konsensya.
00:06:28Masaya ka? Nambunuta ka ng tinik?
00:06:34Malupit niyang sisangmok. Alam niya ang bahay ko.
00:06:51Ano ba kasi nangyayari? Bakit tayo pupunta sa bahay tuluyan?
00:06:55Ah, kasi babagsak na yung mga haliging ng bahay. Baka dahil sa tag-ulan noong isang taon, nabulok na yung kahoy.
00:07:02Nabulok? Aling haliging?
00:07:05Yung nasa likod. Nakita niya yung haliging yun. Hindi ba?
00:07:11Ha? Alin?
00:07:12Di ba sabi mo, inanay na yung mga haliging?
00:07:20May anay. Tama siya.
00:07:22Huh?
00:07:23Mukhang wala akong titignan ng panlabas. Pero ang totoo, talaga namang kinainan ng anay ang loob nun. Diba?
00:07:30Oo nga.
00:07:31Pagpatuloy na nabulok yun. Ano sa tingin mong susunod na mangyayari?
00:07:37Masisira, di ba?
00:07:38Masisira yun.
00:07:39Pabagsak yun.
00:07:40Pabagsak yun talaga.
00:07:49Oo, ikaw. Namyo.
00:07:50Ikaw talaga, ha? Napakalinaw na matawo, no? Ha? Ang husay.
00:08:08Unshim, maawa ka sakin. Unshim!
00:08:13Matatandaan mo yung ginawa ka para sa'yo, ha?
00:08:15Hindi ko malilimutan yun.
00:08:17Ibinenta ko ng aking ama. Pinakain mo ko.
00:08:20Dinamitan, ikaw ang nagpalaki sakin.
00:08:25Ginagawa ko nga ito para sa kabutihan mo.
00:08:29Buna mo ito!
00:08:32Akala mo ba, babag buhay mo magagawa ito?
00:08:35Buna mo ito! Buna mo ito!
00:08:44Unshim!
00:08:48Unshim!
00:08:50Kailangan mong makita ito.
00:09:01Si Kes ang mukto, ha?
00:09:06Tatawagin ka ang mga ngalakal.
00:09:09Huwag na.
00:09:11Masyado ng malalim ang gabi.
00:09:14Huwag na tayong mangabala.
00:09:15Huh?
00:09:16Why did you come to the house?
00:09:46I hear the wind.
00:09:48I hear the wind.
00:09:57There is no one at the same time,
00:09:58with the wind.
00:10:00I don't want to see the wind.
00:10:02I'm not going to see the wind.
00:10:12I don't want the wind.
00:10:14We're not going to get into it.
00:10:17We're going to get into it.
00:10:19Because you're still looking at the same thing,
00:10:21you're going to get into it.
00:10:23We're going to die.
00:10:25We're going to die.
00:10:27We're going to die.
00:10:29We're going to die.
00:10:31I'm not sure what's going on.
00:10:48Mama!
00:10:49Mama!
00:10:53Mama!
00:10:55Mama!
00:11:01I think that the day was the beginning of my life in my life.
00:11:22You're going to stay there.
00:11:24Even if there is no way for you,
00:11:27I don't know what happened to this morning.
00:11:37What's the reason?
00:11:39I didn't see anything.
00:11:42I bought my car at Cariton.
00:11:45I was in the day of the day,
00:11:47and I was in the day,
00:11:49but why didn't I see anything?
00:11:54If you don't know what happened, why didn't you see anything like that?
00:11:59Maybe you can't see anything else.
00:12:16You're thinking about it.
00:12:18You're thinking about it?
00:12:20No, don't worry about it.
00:12:24Because when you know what to do,
00:12:30I'm not going to lose my mind because I'm not going to lose my mind.
00:12:36I'm going to lose my mind for my life and I'm not going to lose my mind.
00:12:42I'm not going to lose my mind.
00:12:44I'm going to lose my mind.
00:12:46I'm not going to lose my mind.
00:12:48I'm not going to lose my mind.
00:12:50You're not going to lose my mind.
00:12:52I'm out of bounds if you're a bit tight.
00:12:54You're on the right there.
00:12:56I'm gonna lose my mind.
00:12:58I'm not going to lose my mind.
00:13:00I don't want to be able to get rid of these things.
00:13:04I don't know who's in this place.
00:13:07I feel like there's one person that needs to be answered.
00:13:30Simula ngayon, ako na ang guru ng prinsipeng tagapagmana.
00:13:35Ang pangalan ko ay Namyong.
00:13:38Kamahalan, kailangan niyo pong yumukod ng dalawang beses po.
00:13:44Ako pa? Ang yuyukod sa kanya?
00:13:50Kailangan niyo pong magbigay-pugay sa inyong guru?
00:13:54Una ay pinahiyamang prinsipeng tagapagmana.
00:13:57Ngayon naman, magiging guru pa kita.
00:14:00Habang mabait pa ako, umuwi ka na.
00:14:03Kamahalan...
00:14:04Kaya kong ipagpaliban ang unang araw ng klase.
00:14:07Ngunit kailangan natin mag-usap.
00:14:09Palabasin mo ang mga alagad mo.
00:14:11Pinaaalis na kita, hindi pa?
00:14:12Mahalaga ang pag-uusapan natin.
00:14:17Tumahimi ka na.
00:14:20Kapag nagsalita ka pa uli, tatagpasin ko na yun di lamang.
00:14:24Kamahalan, wag!
00:14:26Yung mga alagad mo, paalisin mo na rito.
00:14:40Nakatingin ka lang?
00:14:41Pulutin mo yan.
00:14:43Kung matapang ka sa paggamit ng dila mo,
00:14:46inahaman kitang salatin ng espada ang damit ko.
00:14:50Laan sa karahasan ng espada, kaya ayoko niyan.
00:14:52Pinagmamalaki mong inosente ka?
00:14:55Huwag mong ipagyabang ang kalakasan mo.
00:14:57Kausapin mo muna ako.
00:15:03Gusto mong maputulan ng dila?
00:15:07Pulutin mo yan.
00:15:09Kailangan ko lang...
00:15:12...sa latinang damit.
00:15:14Pag napatunayin mo na kaya mo yung gawin, sige, igagalang kita bilang tunoy na kuruko.
00:15:22Pulutin mo ulit.
00:15:45Pulutin mo ulit.
00:15:46Pulutin mo ulit.
00:16:03Ay naku, mamamatay na yata siya bago pa makapagturo.
00:16:16Oh!
00:16:20Talaga palang...
00:16:24Pursigido ka?
00:16:26Ako kasi...
00:16:28...indi sanay...
00:16:29...nang natatalo ng kalaban, kamahalan.
00:16:34Uho!
00:16:38Oldong, halika!
00:16:40Ihating nyo na sa labas ang guruko!
00:16:42Saka na niya sisimulan ang unang araw ng klase.
00:16:45Don't let me go. I'm not finished.
00:16:53It's really hard for me.
00:16:57I'm going to be sure that I'm not going to die again.
00:17:15What's your name?
00:17:17That's what I'm trying to do.
00:17:19I'm trying to get rid of it.
00:17:37Did you see that?
00:17:39There's no way.
00:17:41There's no way.
00:17:43There's no way.
00:17:45There's no way.
00:17:47There's no way.
00:17:49There's no way.
00:17:51There's no way.
00:17:53Ano talaga?
00:17:54Kamahalan.
00:17:55Parang hindi ko na po kakayanin.
00:17:57Nako, nako.
00:17:58Konti na lang.
00:17:59Konting tiis pa, ha?
00:18:00Kamahalan.
00:18:05Kamusta ang kamahalan?
00:18:06Ayan, lilingo na siya.
00:18:07Ano?
00:18:13Ayan!
00:18:14Ayan!
00:18:15Ayan!
00:18:16Ayan!
00:18:17Ayan!
00:18:18Ayan!
00:18:19Ayan!
00:18:37Dilaw na bulaklak ng liryo.
00:18:39Kapag inilapit yan sa bewang mo,
00:18:41magsisilang ka ng sanggol na lalaki.
00:18:43Maaaring mo munang ilagay ang florera.
00:18:45Ngunit pagpasok mo,
00:18:47idikit mo sa iyong bewang.
00:18:50Lolo, naniniwala rin pala kayo sa ganung uri ng pamahiin.
00:18:53Malalaman mo ang kasarihan ng sanggol
00:18:55paglipas ng isang daang araw.
00:18:57Pag nakatakda na, wala ka nang magagawa.
00:18:59Hanggang sa araw na iyon,
00:19:01sundin mo lang ang inuutos ko.
00:19:03Kung totoong nanganganak ng lalaki sa pamamagitan ng pagdikit nito sa bewang ng buntis,
00:19:11sana hindi ako ipinanganak na babae.
00:19:13Dapat lalaki ako.
00:19:15Makinig kang mabuti.
00:19:17Kailangan mo magsilang ng isang sanggol na lalaki.
00:19:31Gagawin ko po ang lahat,
00:19:33mahal kong lolo.
00:19:35Sa sobrang lakas ng enerhiya ng Reyna,
00:19:37hindi ko na maramdaman ang lakas ng sanggol.
00:19:41Taglay ng Reyna ang kalakasan ng isang magiting na general
00:19:45makatuklas ng bansa kung naging lalaki.
00:19:47General Bacamo?
00:19:51Sabi ko na nga ba?
00:19:53Mas bata siya sa akin ng dalawampung taon.
00:19:55Ngunit takot na takot ako na makaharap siya.
00:19:58Kung ganon, hindi mo alam kung ano ang kasarihan ng bata?
00:20:02Hindi mahalaga kung babae o lalaki ang sanggol na isisilang niya balang araw.
00:20:06Mag-iingat kayo.
00:20:08Dahil nararamdaman kong wala kayong laban kamahalan.
00:20:15Kолетib tayo.
00:20:35Sangbon!
00:20:37Hai!
00:20:38Hey!
00:20:42Anong sabi nila, ha?
00:20:45Ni isang walang nakakita sa kanya?
00:20:47Wala nga raw.
00:20:48Ako po.
00:20:51Sigurado kang walang ganun binata sa buong Hanyang?
00:20:55Wala pang ganun lalaki na wala pang asawa, Binibini.
00:21:01Hindi kaya meron na siyang asawa?
00:21:05Baka naman hindi taga Hanyang ang lalaking yun.
00:21:08Kung gusto mo maghanap ako sa labas ng Hanyang,
00:21:10kailangan mo magdagdag ng ganito.
00:21:18Sapat na ba ito bilang kabayaran?
00:21:20Ito ba yung bundok ng kumgang ni Danok?
00:21:23Napakamahal nito.
00:21:26Mas mahalaga sa akin na mahanap mo siya.
00:21:28Halughugin mong bawat sulok ng bansa para mahanap mo siya.
00:21:32Maliwanag ba?
00:21:34Anong balita? Hindi mo ba nakita si Sangob?
00:21:36Kahit kahawig niya, wala ka nakita.
00:21:38Wala ka. Wala talaga.
00:21:39Mag-aapila ang mga mag-aaral ng Songgyung-Hwan!
00:21:42Mag-aapila ka kami!
00:21:44Mag-aapila ang mga mag-aaral ng Songgyung-Hwan!
00:21:47Mag-aapila ka kami!
00:21:49Mag-aapila ang mga mag-aaral ng Songgyung-Hwan!
00:21:52Mag-aapila ka kami!
00:21:56Mag-aapila ang mga mag-aaral ng Songgyung-Hwan!
00:21:58Mag-aapila ka kami!
00:22:00I'm gonna be on my phone.
00:22:04No!
00:22:05It's me, it's my family.
00:22:08Yes, I'm on my phone now.
00:22:11I got a call.
00:22:12I'm not going to ask you for a call.
00:22:15I'm Hannah Jean.
00:22:17I'm Kang Rosso, please.
00:22:18No!
00:22:19What do you think?
00:22:21You're always on my phone.
00:22:23Like a day by the Buddha.
00:22:30No one day, did you see me?
00:22:34You're a girl with me. Did you see me that?
00:22:40Listen to me.
00:22:42When I saw you, I didn't see you in a day.
00:22:46I'm not going to lie to you.
00:22:50When I saw the story of a woman,
00:22:54it was a great thing.
00:22:56But it's not that I'm going to let you know about you.
00:22:59Tandaan mo.
00:23:01Pareho tayong mapapahiya pag kumalat ang balita.
00:23:05Kaya mag-iingat tayo.
00:23:08Maliwanag ba?
00:23:17Ano kaya yun? Baka hindi rin sila dapat magkasama.
00:23:23Bawal na pag-ibig.
00:23:25Buhayin ang tanggapan ng prohibisyon!
00:23:27Dahil sa batas, ang mga haragan sa tanggapan ng prohibisyon
00:23:30ay umaabuso sa kapangyarihan at nanggigipit ang mga taong dukha.
00:23:34Buhayin ang tanggapan ng prohibisyon!
00:23:36Buhayin ang tanggapan ng prohibisyon!
00:23:38Buhayin ang tanggapan ng prohibisyon!
00:23:39Patalsikin sa katungkulan ang tusong silisihom!
00:23:42Alipinin ang taong bayan!
00:23:44Alipinin ang taong bayan!
00:23:45Alipinin ang puso sa katungkulan!
00:23:46Kamahanan!
00:23:48Nahahayag ang kalooban ng lagid sa paumagitan ng boses ng taong bayan.
00:23:56Magigipit ang hari.
00:23:58Hindi niya maaaring isantabi ang pananaw ng kanyang nasasakupan.
00:24:01Walid ang tanggapan ng prohibisyon!
00:24:04Patalsikin sa katungkulan at tusong silisihom!
00:24:08Palala ng palala ang kalagayan ng bayan.
00:24:10Ano bang maitutulong nito para kumalma ang aking kalooban?
00:24:16Alipinin ang taong bayan!
00:24:20Alipinin ang taong bayan!
00:24:21Pag napaalis ka na nila sa tungkulin mo,
00:24:23tiyak na pupuntiryahin din nilang prinsipeng tagapagmana!
00:24:27Wala kayong dapat ipangamba, Kamahalan.
00:24:29Habang ako'y nabubuhay,
00:24:32hinding-hindi na nila mailalagay sa alanganin
00:24:36ang ating prinsipeng tagapagmana.
00:24:51Palala ng's.
00:24:52Matak рай kalak-ka!
00:24:53Stati-
00:25:13Let's go!
00:25:23Pepe.
00:25:25Hahaha.
00:25:26Why is this the killing?
00:25:28We're here.
00:25:29We're here.
00:25:30We're here.
00:25:31We're here.
00:25:32We're here.
00:25:33We're here.
00:25:34We're here.
00:25:36Oh, what?
00:25:37Let's go.
00:25:39What are you doing?
00:25:43We're here.
00:25:45We're here.
00:25:46We're here.
00:25:47We're here.
00:25:48We're here.
00:25:49We're here.
00:25:50Monsi,
00:25:51labas kayong lahat.
00:26:03Ano bang binabalak mong gawin?
00:26:05Anong ibig mong sabihin po nung consihan?
00:26:12Ako ba ang nagutos sa mga kawal ng kampo ng militar na magbenta ng alak sa pamilihan?
00:26:22Yung hepe ng militar ang dapat mong tanungin?
00:26:25Liman libo ang kawal sa kampo ng militar.
00:26:28Hindi namin mapapantayan isa-isa ang mga kawal na…
00:26:30Sa tunay, masyadong marami ang bilang na liman libong kawal.
00:26:35Simula nung digmaan, dumami ang kawal sa kampo ngunit hindi naman sila nababayaran ng tama.
00:26:41Baka nagtitinda sila upang madagdagan ang kanilang kinikita.
00:26:45Ang pagbabawas ng bilang ng mga kawal,
00:26:49ang posibleng maging solusyon.
00:26:53Sa labas ng palasyo, nahuling umiinom ng alak ang prinsipeng tagapagmana.
00:26:58Ano pa nga bang silbi ng batas na ipinatutupad ninyo?
00:27:02Ang hari ang nagpapatupad ng batas.
00:27:05Ang hari lamang ang may kapangyarihan na ipatupado ay pagbawal ang kahit anong naisin niya.
00:27:10Kayo mismo ang nagtutulak sa kanya na gawin ang mga bagay na naiisip niya.
00:27:14Subukan mong tawagin ang mga mag-aaral upang hikayating mag-apela.
00:27:20Ano kayang mangyayari kung hahanapan namin ang butasang militar
00:27:23na hindi ginagampanan ang kanilang tungkulin?
00:27:29Hindi ko iiwan ang pwesto ko sa palasyo ng ganun-ganun na lang.
00:27:33Punong kalihim!
00:27:44Huwam!
00:27:47Huwam!
00:27:49Huwam!
00:27:51Huwam!
00:27:53Sa' huwam!
00:27:55Huwam!
00:27:58Ha' huwam sik plotted ke kanilanya Equity's Dancewagen
00:28:05Random Guy
00:28:10uangofang
00:28:11Oh
00:28:13I don't know.
00:28:43Ah, aray!
00:28:46What do you do, Ryan?
00:28:48I'm going to ask him.
00:28:50Because I'm going to die.
00:28:52I'm going to die.
00:28:54I'm going to die.
00:28:56Inspector Nam, are you going to die?
00:28:58Yes.
00:29:00Oh, Dong.
00:29:01Do you want to go out of the water?
00:29:03Yes.
00:29:04It's fine.
00:29:06Do you want to drink it?
00:29:13I'm going to die.
00:29:21Okay.
00:29:22I'm going to talk to you.
00:29:26So, you're going to die.
00:29:28What about you?
00:29:30What about you?
00:29:43Is it something new?
00:29:45Go!
00:29:46Is it something new?
00:29:47Nice.
00:29:48Let's go.
00:29:49Okay.
00:29:50Oh, what about you?
00:29:53Oh.
00:29:54Oh.
00:29:55Oh.
00:29:57Oh.
00:29:58Oh.
00:29:59Oh.
00:30:00Oh, Sim.
00:30:01Oh.
00:30:02Oh.
00:30:03Oh.
00:30:04Oh.
00:30:05Oh.
00:30:06Oh!
00:30:07We have a patient. Can you do it again?
00:30:11Where is the patient?
00:30:12It's not a patient.
00:30:14So, we're going to take care of it.
00:30:16Okay, let's wait for a second.
00:30:19I'll take care of it.
00:30:21I'll take care of...
00:30:24a woman.
00:30:29Me.
00:30:37Me.
00:30:46I'll take care of it.
00:30:52Oh!
00:30:57Oh!
00:31:00Oh!
00:31:02Bini-Bini! Bini-Bini!
00:31:04Bini-Bini!
00:31:06Tom!
00:31:08Bini-Bini, lago tayo!
00:31:10Bakit?
00:31:11Sabi niya mong gagamot, malayo na siya sa panganib.
00:31:15Pag dagising yun, baka gantihan niya tayo.
00:31:19Dapat siguro ipaalam mo kay Inspector Nam.
00:31:25Kapag may taong nakaalam ng pagbibenta mo,
00:31:28hindi ako makakaiwas sa pagsisiyasat dahil sa inyo ako nakikitira.
00:31:32Hindi, ayoko na siyang madamay.
00:31:36Haharapin ko na lang ito na mag-isa.
00:31:38Ano ngayon ang balak mo? Tatakas ba tayo?
00:31:43Bini-Bini!
00:31:56Bini-Bini!
00:31:57Bini-Bini!
00:31:59Nap musun?
00:32:01Oo?
00:32:03Yung suot mo...
00:32:04puh-ba rin mo na?
00:32:11Ang mga gagamot na si Yu...
00:32:12I'm going to have a drink for your patient.
00:32:42What did you see on the other day of Buddha?
00:32:49What did you see on the other day of Buddha?
00:32:54I saw the other day of Buddha.
00:32:57I saw the other day of the day of God.
00:33:01What did you see during the day of Buda?
00:33:06During the day of Buda, I saw him at Quesangmok.
00:33:11You saw him at Quesangmok?
00:33:14That's right.
00:33:15There's a lady with her, but I didn't see her face.
00:33:19But because of her face, she's a baby.
00:33:22What's up?
00:33:23Mangangalakal!
00:33:24Mangangalakal!
00:33:26Mangangalakal!
00:33:28Mangangalakal!
00:33:29She's at Quesangmok.
00:33:31She's at Quesangmok.
00:33:32She's at Quesangmok.
00:33:59She's at Quesangmok.
00:34:04She's at Quesangmok.
00:34:08Let's go.
00:34:38Kiringgak? Si Kesangmok nasa Kiringgak, pero nangaspa ni siya napuntahan?
00:35:08Nasaan ba si Rosso? Sa tingin ko, damit niya ang suot mo.
00:35:17Siya ang nagmungkahi na magpalit kami ng damit. Nagdala siya ng halamang gamot, siya ka pumunta sa Kiringgak.
00:35:21Halamang gamot? Nagtungo siya ron para magdala ng panlunas?
00:35:24Papatayin siya ni Sangmok. Ano?
00:35:29Sa katunayan, nagtungo siya sa lugar na yon upang ibawis ang buhay niya.
00:35:54Patawarin mo ko. Ito lang ang tanging paraan.
00:36:13Kapag binuhay pa kita, ang buhay namin nila kumad, kuya, tsak na malalagay sa panganib.
00:36:19Pagbabayaran ko to. Dito sa lupa o sa kabilang buhay.
00:36:31Ituloy mo na.
00:36:50Kapag pinatay niya yun, tiyak na hindi na siya makakalabas ng buhay sa lugar na yon.
00:36:55Tulog siya dahil sa gamot sa kanyang katawan.
00:37:04Ibig sabihin wala siyang laban.
00:37:14Tiyak na isa sa inyo ang mamamatay.
00:37:16Nasa kamay mo ang pasya.
00:37:17Ituloy mo na. Huwag mo salyangin ang pagkakataon.
00:37:27Hindi makaari. May landas na hindi dapat ahakin at mga kawal na hindi dapat sila kayin.
00:37:46Susugurin mo sila ron at gagamitan ang talim ng iyong espada?
00:37:48Ibig mong sabihin na hahayaan na lang natin siya mamatay?
00:37:50Sabi ni Sancha, napaham. Sa digmaan, panalo ang Mandaraya.
00:37:58Ang kalaban, unahan mong sumalakay bago pa siya magkaroon ng pagkakataong makapaghanda.
00:38:04Nang sa ganun, hindi nila mahalata na dadayain mo sila.
00:38:08Ngayon yun ang nalaban na nandito si Quezal mo!
00:38:10Patawad po.
00:38:12Mga ngalakal, nandito siya!
00:38:20Pinainom siya ng gamot kanin-kanin na lang.
00:38:45Sangmok, nagkakamali ka na?
00:38:50Nagpunta ka rito ng mag-isa.
00:38:57Hindi ka nag-iingat.
00:39:00Ikaw ang may pakana.
00:39:01Inatusan mo si Quezal mo, para unahin akong patayan.
00:39:04Ikaw?
00:39:06Ipapapatay ko?
00:39:09Meron ba akong mapapala sa'yo kung ipapapatay kita?
00:39:11Hahaha!
00:39:12Hahaha!
00:39:20Isang daang niyang pala ang utang mo.
00:39:28Bakit nasa'yo yan?
00:39:29Hindi ka nakabayad sa interes, kaya nadagdagan to ng dalawampung niyang.
00:39:33Kahit yung mahuhusay, hindi kumikita ng sampun niyang sa loob ng isang buwan.
00:39:37Kada buwan nadadagdagan to ng dalawampu.
00:39:39Gumagawa ka ng ibang paraan para makabayad sa utang mo.
00:39:43Kaso sinayang mong pagkakataon.
00:39:45Sana nagpasyakang patayin ang pinagkakautangan mo para makalaya ka sa utang.
00:39:56Hindi magtatagal magkakamalay na si Quezal mo.
00:40:00Kung hindi ka ibibenta sa bahay, Aliwan,
00:40:04ipagbibili ka niya sa isang mayamang lalaki at gagawin ka nung kalaguyo.
00:40:09Ibibenta ka niya kahit nalabag sa loob mo.
00:40:12Tama ko, hindi ba?
00:40:16Gayun pa mana.
00:40:19Nagpasyako na bigyan ka
00:40:21ng isa pang pagkakataon.
00:40:26Maaari pang magbago ang nakatakda mong kapalanan.
00:40:30At ikaw ang magpapasya.
00:40:33Ano bang ibig mong sabihin?
00:40:34Nung una, ang buong akala ko talaga ay matapang kayong dalawa.
00:40:39Ngunit alam kong mahuhuli kayo ng otoridad o ng mga taong mas marahas.
00:40:42Kaya lang, sinuong mo pa rin ang panganib na yon.
00:40:50Binibini.
00:40:52Ang isang pangkaraniwang tao,
00:40:56kung nangangailangan ng maraming salapi,
00:40:59kung hindi magbibenta ng mga ari-arian,
00:41:01tiyak na magnanakaw yon.
00:41:03Kaya lang,
00:41:07ibang-iba pala ang ugali mo.
00:41:11Bukod sa naisip mong magtinda ng alak gamit ang kariton,
00:41:14sinubukan mo pa kong bentahan ang iyong alak.
00:41:16Bukod ron,
00:41:18dahil sa'yo nakaratay si Kesa Mook.
00:41:21Aaminin ko,
00:41:23masyadong malakas ang loob mo.
00:41:25Ngunit ganyan ang gusto kong tao.
00:41:28Sa tingin mo,
00:41:30magkano ako na ibenta dahil?
00:41:34Halagang dalawampung niya.
00:41:36Isang boteng alak para kay ama.
00:41:39Ngunit ang halaga ko ngayon,
00:41:42mahigit isang libo o kaya isampung libo.
00:41:44I-benta mo sa'kin ang sarili mo.
00:41:54Wala ka bang balak na tuklasin?
00:41:58Kung hanggang saan ang kaya nang gawin?
00:42:14Huwag sisiyasad kami rito!
00:42:19Kaya makipagtunungan kayo!
00:42:40Habang nilalansi ko sila,
00:42:42hanapin mo at itakas si Rosso.
00:42:43Ako ang hahanap kay Kesa Mook.
00:42:50Inspektor ako ng sahon, Bu.
00:42:53Halugugin niyo ang bawat sulok.
00:42:55Wala kayong palalampasin!
00:42:56Obo!
00:43:11Sinong may gawaan ito sa'yo?
00:43:13Ilarawan mo ang itsura nila!
00:43:15Ano ba ang ibig mong sabihin?
00:43:18Subagot ka ng maayos sa'kin!
00:43:20Ngayon din, sabihin mo kung sino sila.
00:43:23Kesa Mook!
00:43:25Mga ngalakal, may mga inspector.
00:43:28Inspector?
00:43:34Sa'ng Mook!
00:43:35Unshim!
00:43:38Unshim!
00:43:38Mga inspector ng sahod mo!
00:43:40Inspector?
00:43:47Hinalughog na nila ang buong lungsod,
00:43:49ngunit ni isang bangkay walang natagpuan.
00:43:51Kaya sigurado ako na may kasabwat kang magiting na tao.
00:43:56Ngunit hindi pa pala sa inaasahan ko ang naisip mong gawin.
00:43:58Kasabwat?
00:44:02Anong ibig mong sabihin?
00:44:06Bago ka magsinungaling,
00:44:08matuto ka munang ilihim ang tunay mong damdami.
00:44:14Maglalako ng alak at inspector na magkahawak kamay.
00:44:17Kagingbal-gimbal naman ang imoralidad sa lipunang ito.
00:44:39Pusuntunan!
00:44:43Pusuntunan!
00:44:45Pusuntunan!
00:44:46Pusuntunan!
00:44:46Pusuntunan!
00:44:46Pusuntunan!
00:44:47Pusuntunan!
00:44:47Oh, my God.
00:45:17Samok?
00:45:18Ano to? Anong nangyari sa kanya?
00:45:29Hindi rin namin alam.
00:45:40Sakit to na!
00:45:41Bukang nagkabali-bali ang mga buto niya.
00:45:44Ayos ka lang ba?
00:45:46Ano?
00:45:48Wala namang butong na bali sa katawan ko.
00:45:51Mali ako.
00:45:55Kasi nakasalubo ko si Nabaluting Bakal at isang mata sa magkasangang daan.
00:46:03Kung bugbug sarado ako ngayon, natitiyak ko na patay na silang dalawa.
00:46:07Ha?
00:46:08Ha?
00:46:09Yung sogang, nasakop na ba natin?
00:46:12Ha?
00:46:13Sangmok?
00:46:14Bakit?
00:46:14Panalo ba sila?
00:46:16Yung sinasabi mo, matagal na nangyari.
00:46:18Nagpapaligtanaw ka ba?
00:46:21Inspector?
00:46:22Bakit may inspector dito?
00:46:24Bakit?
00:46:24May problema ba?
00:46:25Inspector Nang, may nakita kaming imbakan.
00:46:30Sino ba yun?
00:46:38Sino ba yan?
00:46:40Ah, kawalang galang ang ginawa ko.
00:46:42Patawad ha?
00:46:44Ha?
00:46:46Ah, ang balak niyo, isa-isa niyong bubuksan?
00:46:49Kasi, alam nga namang isigaw ko pa ang pangalan niya.
00:46:51Tama.
00:46:52Ha?
00:46:53Kalokohan niyang naisip mo.
00:46:55Susugod tayo sa kiringa nang hindi nagpapaalam sa pinuno natin?
00:46:59Nakaimutan mo bang nang dahil sa apila mo, nangangalib na asahon mo?
00:47:03Paano tayo?
00:47:03Ikaw ba ang balak mo?
00:47:05Mapugutan na tayo ng ulo?
00:47:06Tinitiya ko sa inyo na.
00:47:19Walang mapupugutan ng ulo.
00:47:20Sino ka ba?
00:47:21Ikaw yung pinung binata, di ba?
00:47:26At sino ka?
00:47:27Para magyabang na wala mapupugutan, ha?
00:47:29Pag nalaman mo ko sino ang ama ko,
00:47:32natitiya ko na magugulat ka.
00:47:34Ang lakas na loob mo.
00:47:35Kinala ko ang lahat ng pinuno,
00:47:37pati yung tsura ng mga anak nila.
00:47:38Sigurad din mo hindi ka nagsisunungaling.
00:47:42Inspector, ingat ka sa pananalita.
00:47:44Huwag ka nalang siguro magbanta.
00:47:45Kung talagang matapang ka,
00:47:46magpakita ka ng pagkakakinan lang.
00:47:48Wala ka man lambang kabutihang asal.
00:47:49Natalie, nasa na ang pagkakakinan lang mo?
00:47:52Bakit?
00:47:52Natatakot ka?
00:47:53Napakaduwag mo.
00:47:54Akala mo ko sino ka?
00:47:56Siya ang prinsipeng tagapagmana.
00:47:57E, nungin kong prinsipi siya.
00:47:59Kung wala kang pagkakakinan lang,
00:48:00lumayo ka na sakin.
00:48:01Sino ka mo siya?
00:48:05Ang prinsipeng?
00:48:06Prinsipeng...
00:48:07Tagapagmana?
00:48:13Prinsipeng...
00:48:14Tagapagmana?
00:48:16Tama ang sabi kong ikagugulat mo
00:48:18pag nalaman mo kung sino ang ama ko.
00:48:21Ang kababot-dabot na ako mabatay, kamahalan!
00:48:23Kung susundin niyo ang ipagagawa sa inyo,
00:48:30babaliwalain ng prinsipe
00:48:31ang kawalan ng paggalang na
00:48:33ipinakita mo sa kanya ngayon.
00:48:36Tama ako, hindi ba?
00:48:38Ba't nandyan ka pa?
00:48:40Sundan mo na ako!
00:48:41Ano?
00:48:41Ay, oo, oo!
00:48:42Kabala!
00:48:43Ito na.
00:48:43Dito po yung pinuno.
00:48:58Heto ang susi ng silid na yan.
00:49:07Ako si Unshim ang katuwang na pinuno.
00:49:10Ako na ang magbubukas ng pinto.
00:49:13Ako na ang magbubukas ng pinto.
00:49:43Mahigpit na ipinatutupad ang batas.
00:49:51Kailangan ding sumunod ang kiringgak.
00:49:52Siya nga pala.
00:50:05Kanina, may nakita akong babaeng manggagamot.
00:50:10Parang nakapagtataka, ano?
00:50:11Pasensya na sa abala.
00:50:21Ami!
00:50:22Ah!
00:50:23Ah!
00:50:23Ah!
00:50:24Ah!
00:50:25Ah!
00:50:25Ah!
00:50:25Ah!
00:50:25Ah!
00:50:25Ah!
00:50:26Ah!
00:50:26Ah!
00:50:27Ah!
00:50:27Ah!
00:50:28Ah!
00:50:29Ah!
00:50:30Ah!
00:50:31Ah!
00:50:32Ah!
00:50:33Ah!
00:50:34Ah!
00:50:35Ah!
00:50:36Ah!
00:50:37Ah!
00:50:38Ah!
00:50:39Ah!
00:50:40Ah!
00:50:41Ah!
00:50:42Ah!
00:50:43Ah!
00:50:44Ah!
00:50:45Ah!
00:50:46Ah!
00:50:47Ah!
00:50:48Ah!
00:50:49Ah!
00:50:50Ah!
00:50:51Ah!
00:50:52Ah!
00:50:53Ah!
00:50:54Why did you hit me?
00:51:01Who are you seeing?
00:51:07What about you?
00:51:14He's been looking for you,
00:51:16so that you'll answer.
00:51:24I'm one of the people that you don't need to be able to take care of.
00:51:34I have a boat on the island of Galuran.
00:51:38What's that?
00:51:40Why are you here?
00:51:42I'm here to be able to take care of these things.
00:51:45So, I'm going to come back to this day.
00:51:48I'm going to come back.
00:51:50Sorry, I'm going to come back.
00:51:52No, it's the end.
00:51:54Don't you like me?
00:51:56What's your name right?
00:52:02Ako si Shimon.
00:52:04I'm going to go to my territory,
00:52:07then I'll go on the land of Kateran.
00:52:20I say who you are, yeah who you are
00:52:42His love, no matter how much we are
00:52:50Your death!
00:52:53Never mind lets go
00:52:56depart
00:53:01We're here andikka.
00:53:04Let us hop up!
00:53:07Okay.
00:53:10Why are you going to try to do this?
00:53:23You're going to go to the grunt of theorno.
00:53:26What will you do if you know a plan you have to do it?
00:53:33That's right.
00:53:35How are you?
00:53:36Have you not taken care of it?
00:53:38There's no way to go with the inspector at his hands.
00:53:42It's an immorality.
00:53:46Why are you here?
00:53:49What do you think?
00:53:51What do you think?
00:53:53You've lost a kilo, and then...
00:53:55Why do you think...
00:54:02You're right, let's talk about it.
00:54:04What happened to you?
00:54:08You've lost a kilo.
00:54:10Do you have a kilo?
00:54:12What's that?
00:54:14You're a kilo.
00:54:16It's a kilo.
00:54:18You're a kilo.
00:54:20You're a kilo.
00:54:22I'm a kilo.
00:54:24Yeah, it's a kilo.
00:54:26You're a kilo.
00:54:28You're a kilo.
00:54:31I can't wait.
00:54:32Let's see what you're doing.
00:54:34I'm a kilo.
00:54:35I'm a kilo.
00:54:37You didn't hurt yourself, right?
00:54:42Wait, why don't you put your hand on the woman's hand?
00:54:44You can put your hand on your hand.
00:54:46That's why you didn't leave it.
00:54:50That's right!
00:54:51What's the problem with the two?
00:54:53Why did you join us from Quezong?
00:54:55You know, what's your suit?
00:54:57Do you want to take care of the inspector?
00:55:00This is a mistake.
00:55:04You know, you don't like that, right?
00:55:05Ayaw mo yung damit ng taga-patrolya, hindi ba?
00:55:07Ano ba yan?
00:55:08Nasisiraan na ba kayo ng ulo?
00:55:11Dapat pinigilan niyong isa't isa.
00:55:14Pareho lang pala kayo ng ugali e, no?
00:55:16Bakit mo nasabi ang pareho kami?
00:55:17Nakaka-insulto yung sinasabi mo, ah?
00:55:19Bakit ikaw ang pang naisulto?
00:55:20Gustong mong huwag akong mailang na kinukumpara tayong dalawa?
00:55:22Ustawa ang dapat mailang sa ganon!
00:55:27Sandali! Saka pupunta!
00:55:29Teka, bawihin mo yung sinabi mo!
00:55:31Ano ba? Tabi nga!
00:55:32Hey!
00:55:33That's what I'm doing!
00:55:35Minister ng Digbaan,
00:55:37we're going to kill them.
00:55:40Huh?
00:55:41We're going to kill them?
00:55:43We're not going to kill them.
00:55:46You need to find a new manugangin.
00:55:50Ah, you know,
00:55:52it's true what you said.
00:55:56But the problem is,
00:55:58when I was a child,
00:56:00I was going to kill him.
00:56:04I'm gonna kill him a man.
00:56:07He's a great man.
00:56:09He's a great man.
00:56:11He's a great man,
00:56:12even if he's a man,
00:56:15he's a great man.
00:56:17Even if he's a man that's true,
00:56:20and he's a real man,
00:56:23he's very good.
00:56:25But it's not a man.
00:56:27Who's that?
00:56:29Who's that?
00:56:31Ahem.
00:56:41This is the meat we ate.
00:56:45This is a bit like a loo.
00:56:47We're going to take a bite to eat.
00:56:51You can do everything in the bag.
00:56:53Manahimik ka na ha!
00:56:56Hawa ka na magsalita!
00:56:58Dahil sa'yo, mawawalan kami ng gana eh!
00:57:01Nga nga!
00:57:02Hindi ako kumain.
00:57:17Maglalaco ng alak at inspector na magkahawak kamay.
00:57:21It's like an immorality in this life.
00:57:26It's like this one.
00:57:29You said it was a man.
00:57:31But I didn't see it.
00:57:33Why?
00:57:36It's not like this one.
00:57:39It's not like this one.
00:57:41It's not like this one.
00:57:51Tidaklan mo rin to.
00:57:56Binibini?
00:57:58Bago pa masunog.
00:58:00Ah, sige.
00:58:03Nako, nasusunog na yung iba. Sayang naman.
00:58:06Kainin na nga natin.
00:58:08Ano ba yung malalim na iniisip mo?
00:58:10Ah, wala. Huwag mo na itanong.
00:58:13Ito na!
00:58:15Lahat kayo! Tidaklan mo to!
00:58:17Bagay doon isabay sakar na yung kabuti na to.
00:58:19Where did you get the kabote?
00:58:21It's in the kitchen.
00:58:22It's hard to get it out of here.
00:58:26It's more delicious to eat it.
00:58:35Grosso, you're going to go to the kabote.
00:58:38Uh!
00:58:49Uy, set!
00:58:50What can I do?
00:58:51I don't care.
00:58:53I don't care.
00:58:54Yes, I don't care.
00:58:56I don't care anymore, right?
00:58:57I don't care, but when I don't care.
00:59:03What do I do?
00:59:07They're getting it!
00:59:08ono.
00:59:09Nuko...
00:59:10ng u-ulan.
00:59:11Ay, buhira namang panahon ito!
00:59:13Hey!
00:59:14Ano po ngayon?
00:59:15Halalakas dann!
00:59:16Ito ko!
00:59:17Daling natin ito!
00:59:18Ito ang tayo!
00:59:19He, he, he, he!
00:59:21Ito ang inang ang upang pala rito!
00:59:23Ay, ay, ay!
00:59:24Ah, ang inah!
00:59:26Ugh, ang inah!
00:59:28Ang ilang na ito!
00:59:29Ang inah na ito...
00:59:31Ang inah na ito!
00:59:32Oh, what's that?
00:59:33Oh, I can't wait to see you.
00:59:35Oh, you're going to see me.
00:59:37Oh, oh...
00:59:38Hally!
00:59:39Oh, that's a good one.
00:59:41Oh, that's a good one.
00:59:43Oh, that's a good one.
00:59:50Oh, that's a good one.
00:59:53Oh, that's a good one.
00:59:57Oh, that's good.
00:59:59It's a good one.
01:00:01What do you want to do?
01:00:31And I hope you like it.
01:01:01You're not able to do it.
01:01:03You're not able to do it.
01:01:05You're not able to do it.
01:01:07Do you believe?
01:01:09What are you doing to me?
01:01:15We're all together.
01:01:19That's a good time.
01:01:23I'm not going to die if you want to.
01:01:31We're all together.
01:01:49That you're going to die,
01:01:51I'll take care of you.
01:03:02Magpapakita tayo ng halimbawa.
01:03:05Ito ang mangyayari kapag pinagnasaan mo ang hanyang.
01:03:07Rosso, ibibilin ko lang na mag-iingat ka.
01:03:11Huwag mo nang pakialaman ang buhay ko.
01:03:14Umalis ka na bago pa ako madali.
01:03:16Sana maging masaya ka sa buhay mo.
01:03:19Pakiusap.
01:03:20Alagaan mo naman ang sarili mo.
01:03:22Alagaan mo.
01:03:23Alagaan mo.
01:03:23Alagaan mo.
01:03:24Alagaan mo.
01:03:25Alagaan mo.
01:03:26Alagaan mo.
01:03:26Alagaan mo.
01:03:27Alagaan mo.
01:03:27Alagaan mo.
01:03:28Alagaan mo.
Comments