- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:300978-366-966 ang cellphone number.
00:36Stephanie, ang telepon na ni Guy number 10 ay 0978-366-966.
00:43Anong nagyari?
00:45Kakainis!
01:00Stephanie, I'm sorry.
01:09Bakit ako magagalit sa'yo?
01:11Dahil lumalabas na masama ako.
01:14Hindi ko naman sinasadya yun eh.
01:17Akala ko talagang may nanakit sa'yo.
01:19Sinaktan mo lang pala ang sarili mo.
01:21Bakit ba kayo ganyan?
01:24Uncle,
01:26hindi naman tamang lakoy mong sarili mong pamilya.
01:29Nag-aalala talaga ako sa'yo.
01:31Akala ko mamamatay ka na.
01:34Stephanie,
01:35pasensya ka na.
01:36Pero kailangan ko ng pera.
01:38Tulungan mo naman ako.
01:39Saan nyo naman gagamitin ang pera?
01:42Sa investment.
01:43Huli na talaga.
01:46Sigurado na ito.
01:47Hindi na tayong malulugi.
01:49Lahat na ang utang ko sa'yo,
01:49mababayaran ko na.
01:51Dadagdagang ko pa.
01:52Dahil naniwala ka sa'kin.
01:54Sige na, please.
01:58Magkano po ang kailangan?
02:00Maliit lang!
02:01Sixty thousand!
02:03Sixty thousand?
02:05Sana mo po kukuha ng ganung kalaking pera?
02:08Sa tingin mo ba, Uncle?
02:10Pinupulot ko lang ang pera sa daan?
02:12Malapit na ako ng mabas sa ospital!
02:17Makakapagkarera na ako ulit!
02:18Yay!
02:20Baudi,
02:21narehistro mo naman ako sa karera?
02:23Hindi pa, no?
02:24May registration fee.
02:27Inabulan mo na sana!
02:30Joshua,
02:31nasa wheelchair ka pa.
02:33Huwag mo munang isipin
02:34ang pagsali sa karera.
02:36Una sa lahat,
02:37kailangan mo magpagaling.
02:38Pero naisip ko,
02:42pwede ako na lang.
02:44Galong ba?
02:45Ahem.
02:55Hoy,
02:55Baudi.
02:57Bagay pala sa iyong
02:57jacket, ha?
02:59Talaga, pare?
03:00Puro kasi muscles
03:01ang katawan ko.
03:03Hindi pa nga ako
03:03nag-workout na to.
03:05Gatignan mo,
03:06hindi pa lumalaki
03:06ang dibdim ko.
03:08Pero okay pa rin naman,
03:09hindi ba?
03:09Ay, naku.
03:14Tigilan mo na nga yan.
03:15Ibinigay ko sa iyan
03:16para hindi ka magmukang
03:16gusgusin.
03:17Kaya pwede pa,
03:18tumigil ka na.
03:19Sige na,
03:19umalis ka na nga dyan.
03:23O nga pala,
03:24nung nilaban ko tong jacket,
03:26nakita ko to.
03:31Ano to?
03:32Joshua,
03:33is-start mo ba ko?
03:35Naku,
03:36hindi naman.
03:36Ang gusto nga ni Joshua,
03:37wala.
03:39Ouch.
03:42Pumasok ka na.
03:43Gusto ka raw
03:43kausapin ng doktor.
03:48Stephanie,
03:50ilan taon na rin
03:50patay ang papa mo.
03:54Batang-bata pa kayo
03:55ni Darwin
03:56nung mamatay siya.
03:59At wala siyang
04:00naipamana sa inyo,
04:01kundi ang
04:02mga utang niya.
04:05Noong mabalitaan
04:06ng mga pinagkakautangan
04:07niya na rin ang
04:07pagkamatay.
04:09Nagsimula na silang
04:10maningin.
04:11Mabuti na lang
04:12at nandoon ako.
04:13Hindi kakayanin
04:14ang mama mo
04:14na humarap sa kanila.
04:16Naalala ko pa
04:16ang araw na yun.
04:17Takot na tupad kami
04:18ni Darwin.
04:20Wala kami magawa.
04:22Kung hindi
04:22yung makapre,
04:23mama,
04:23tumiyak.
04:25Malaki ang utang
04:25na loob namin
04:26sa inyo.
04:27Pero sinisisi ko pa rin
04:29ang sarili ko
04:29dahil wala akong
04:30ibang maitulong
04:31sa inyo.
04:31Kung hindi ang pakiusapan sila
04:33na huwag mo na singilin
04:34ang utang
04:34ng papa mo.
04:35Pinabenta ko sa mama mo
04:36ang bahay
04:37para magkaroon kayo
04:38ng pambayan.
04:39Pero napakalaki
04:40ng pagkakamali ko.
04:42Dahil nung pinahabot
04:43sa akin ng mama mo
04:44yung pambayan,
04:45kinamit ko sa investment
04:46ang pera.
04:48Akala ko kasi
04:49kikita ko doon
04:50ng pambilin yun
04:51ng bagong bahay.
04:52Hindi ko naman alam
04:53na mauubos lahat yun.
04:55Ngayon,
04:55wala na nga kayong bahay.
04:57May utang pa rin kayo.
05:00Kinamumuhyan pa ako
05:01ni ate.
05:02Akala pa niya
05:03siguro
05:03nagsisinungaling ako.
05:05Talaga namang
05:06sinubukan kong makatulog.
05:09Pero lalong
05:09lumahla na ang sitwasyon
05:11nang dahil lang sakit.
05:13Wala.
05:13Wala akong masamang ginawa.
05:18Sinubukan ko
05:18solusyonan ng problema.
05:20Pero binigyan ko pa kayo
05:21ng bagong problema.
05:23Hindi ko naman sinasadya.
05:25Stephanie,
05:26patawarin mo na ako.
05:29Tingnan mo naman
05:30ang kalagayan ko
05:31na hindi ko
05:32babayaran
05:33ng pampahospital ko.
05:35Stephanie,
05:36kailangan ko ng pera
05:37para sa bagong investment.
05:38Para makabawi ako.
05:41Kung hindi mo
05:42kaya ng 60,
05:43pwede 50
05:44o 40.
05:48Kahit 20 na lang,
05:48malaking tulong na sa akin yun.
05:50Kapag nagsimula na akong kumita,
05:52maibabalik ko na ang pera.
05:53Ang kikiusap ako.
06:05Kahit kailan,
06:10hindi ko natiis si Uncle.
06:12Hindi ko maguwang kumawala sa kanya.
06:15Pero hanggang kailan ako magpapaabuso,
06:17kailangan ko magmatigas.
06:21Hindi ko pwedeng sayangin.
06:24Ang 20th birthday ko.
06:26May karapatan din naman akong lumigaya.
06:29Panahon na para
06:30intindihin ko ang sarili ko.
06:35Ito ang x-ray ng kanang paa mo.
06:39May napunit ng ligament banda rito.
06:41Hindi magtatagal.
06:42Gagaling din yan.
06:43Pero may serious after effect.
06:45Mahalaga sa isang motor racer
06:47ang kanyang kanang paa.
06:48Dahil kailangan mabilis
06:50ang reflexes nito.
06:51I'm sorry pero
06:52hindi ka na ulit pwedeng sumali sa karera.
07:05Dito ka pa talaga!
07:15Sandali!
07:15Sino ka para sabihin sa akin
07:16hindi na ako pwede magkarera.
07:17Kau sabihin mo ako
07:18sa sasakitan!
07:19At otoko kung sabihin na ako
07:20sa sasakitan!
07:20Hindi ko naiintindihan!
07:22Ano?
07:23Ha?
07:23Ano na punta nang pinagsasabihin mo dyan?
07:25Sabihin mo sa akin
07:26kung bakit hindi na ako
07:27pwede magkarera.
07:29Bakit?
07:30Bakit?
07:35Ang bawat sanggol na pinatanganak
08:01isinisilang ng may pagmamahal.
08:02Lahat naman ang sanggol
08:05madaling mahilin.
08:07Katulad ng iyong anak
08:08isinisilang na may pagmamahal na magulang.
08:19Guy number ten.
08:25Ang cute ng mga baby, no?
08:29Teka, magaling ka na ba?
08:32Oh, sinubukan kitang tawagan.
08:37Noon ding araw na yun.
08:40Pero, naka-off ang cellphone mo.
08:42Ayoko na ng biro.
08:43Kaya pwede ba huwag ka na magsalita?
08:45Anong ibig mong sabihin?
08:47Hindi naman ako
08:48namimigay ng number ko
08:50kung kanin-kanino.
08:51Lalo na sa mga babaeng makukulit.
08:54Wrong number ang palagi kong binibigay.
08:59Wrong number ba ang binigay mo?
09:01Kaya pala hindi kita makontakt.
09:03Hindi mo mo talaga ako titigilan?
09:06Huh?
09:14Sa'yo ko lang pinagkatiwala ang number ko
09:16tapos lulokohin mo lang pala ako.
09:18Pinagbigyan na kita.
09:21Kaya tama na.
09:21Ngayon alam ko na.
09:44Pinagbigyan niya lang ako.
09:46Naawa lang siya sa akin.
09:47Nakakahihap.
09:52Pakiramdam ko.
09:55Masahol pa ako sa pulubi.
10:06Stephanie?
10:07Okay ka lang ba?
10:07Iwan mo na akong mag-isa.
10:13Dapat mo akong ikahihap.
10:16Ano bang nangyari?
10:21Hindi ako dapat umasa na pwedeng matupad
10:23ang mga panaginip.
10:25Ang sabi ng doktor kanina,
10:31pwede na kayong umuwi.
10:36Pakilagay ang gamit nila sa kotse.
10:38Iwan mo ang gamit ko.
10:42Bakit naman?
10:46Ah, sa amin muna siya titira.
10:51Joshua.
10:52Huwag matigas ang ulo.
10:55Bakit ba?
10:57Bakit ba ayaw mo panguwi sa inyo?
10:57Pwede ba huwag din na upahay laman?
10:59Umalis ka na.
11:23Patawarin mo ko.
11:26Para saan?
11:27Huwag mo nga akong kaawaan.
11:31Wala namang nawasak eh.
11:32Kung hindi, isang pangarap lang.
11:35Hindi yung malaking kawalan.
11:39I'm sorry.
11:48Nungyari ito,
11:50dahil sa akin.
11:52I'm sorry.
11:57Mangyan de mo liwa siya.
12:02Yekwang sa lokaan bujen yaw siya.
12:06Pakahala niya,
12:07ikaw nagkalap ng number niya,
12:09kaya siya nagalit.
12:10Hindi naman siguro.
12:12Bakit naman niya iisipin yun?
12:13Hindi naman siya.
12:14Ikaw nagalit.
12:14Pakahala niya.
12:14Hindi naman niya.
12:17Takahala niya.
12:18Maysir joseph.
12:19I'm sorry.
12:19Hikwang sa lokaan bujen yun,
12:20Hikwang sa lokaan bujen yun.
12:21Hikwang sa lokaan bujen yun.
12:22Hikwang sa lokaan bujen yun.
12:22快樂開始都有了聲響
12:28城市光和作用的模樣
12:34幸福開始組裝
12:39夜裡蔓圓的茉莉麻香
12:44月光灑落看不見憂傷
12:50詠传落看不見憂傷
12:55愛情開始自gi
13:00想你用心
13:04敵人
13:07踏離熙
13:08爲什麽
13:09不過乎這句
13:11我知道
13:12但是
13:13不過不可以再次第
13:16二手
13:17如果我對 unpredictable
13:19If I'm like that, I'm okay.
13:27I can accept what happened.
13:29I'm still alive.
13:31Even if I'm still alive,
13:33even if I'm still alive.
13:43You're already dead.
13:45I'm tired.
13:47I need to go back.
13:51Hurry up!
13:53Maybe I'm still alive.
14:03There's an elevator.
14:05Why are we so hard to get out of here?
14:09Why are we so hard to get out of here?
14:11Why are we so hard to get out of here?
14:13Why are we so hard to get out of here?
14:47She, who, she, you, she, yeah.
15:04Tau po?
15:06May tao po ba?
15:11Pwede po bang pumasok?
15:15Sir Joseph?
15:17Ha, ha, ha.
15:49Nandiyan ka pala. May problema ka ba?
15:54Bakit ka nandito?
15:57Umiiyak ka ba?
15:59Umalis ka na.
16:00Ano bang nangyari?
16:03Sinabi lang umalis ka na eh!
16:08Ano bang problema?
16:10Sa pagkakilala ko sa'yo, hindi ikaw yung tipong iyakin.
16:19Kailangan mo na kausap?
16:27Marunong ka ba umintindi? Umalis ka na!
16:31Gusto mo ba ng tubig?
16:33Ang kulit mo!
16:34Masakit pa ba?
16:44Ayun ang pintuan oh. Umalis ka na.
16:49Bakit?
16:52Ano bang ginagawa mo? Nasisiraan ka na ba talaga?
16:54Umiti ka naman para makalimutan mo mga problema mo.
17:02Totoo yun ah.
17:04Tinuro yun sa akin ng papa ko.
17:06Ang sabi niya sa akin,
17:08basta nakangiti ka,
17:09hindi ka na may iiyak.
17:12Smile!
17:13Okay, tamo?
17:24Hindi naman tumalaba?
17:26Nakatawa ka na eh!
17:28Ano ba talaga problema mo?
17:43May naiwan ka ba sa kwarto?
18:01Bianca.
18:02Bakit?
18:04Balikan mo si Joshua.
18:06Hindi pwedeng
18:07maiwan lang siya na nag-iisa doon.
18:10Mas maganda kung
18:11ikaw ang makakasama niya.
18:19Hayaan na natin siya.
18:22Nagmamatigas kasi siya eh.
18:24Isa pa, baka gusto rin niyo mapag-isa.
18:28Hindi lahat ng gusto niya.
18:30Kailangan lagi masunod.
18:31Pumayag ako makipagkarera
18:33dahil yun ang gusto niya.
18:34Ano ba nangyari sa amin, di ba?
18:37Nag-aalala ako.
18:39Hindi lang dahil
18:40hindi na ako makakapagkarera.
18:43Meron din kasi ako
18:44yung pinangako
18:44na hindi ko na kaya
18:46ito pa rin.
18:49Ibinigay ko yun.
18:51Noong araw na natutuwa
18:52kong magbisikleta.
18:54Napagkatuwang kami
18:54ng ibang bata
18:55na gusto mo agawin
18:56ang bisikleta ko
18:57mainang ka sa kong bata.
19:00Saka ko pinalipad
19:01yung bisikleta ko.
19:04Hindi na nila kami nahabol.
19:05Sinabi niya sa akin na
19:07na
19:07pwede rin ako
19:09sumali sa karera.
19:12Masabi ko naman sa kanya
19:13hindi lang ako sasali.
19:15Mananalo pa ako
19:16para sa kanya.
19:19Pero ngayon
19:20dahil malupit ang tadhana
19:22hindi na ako makakasali sa karera.
19:27Hindi ko na matutupad
19:28ang pangako kung yun.
19:28Kaya naman
19:30pakiramdam ko.
19:38Unti-unti na siyang
19:38napapaliw sa akin.
19:42Ah, masakit ba?
19:44Nasaan ang painkillers?
19:45Sasusunod huwag ka nang
19:46makikipagkarera, ha?
19:47Kita mo naman
19:48ang sakit-sakit na injure.
19:49Huwag ka naman
19:49kunwari na racer.
19:51Teka, nakakairita ka na, ha?
19:53Ibang tao na nga
19:53nang istorbyin mo.
19:54Ano yun?
20:00Hindi mo narinig.
20:00Para ka kasing halimaw.
20:01Ang ingay-ingay mo
20:02ang pangit mo naman.
20:03Nakakainis ka talaga.
20:04Sige, sabi mo na
20:05ang lahat ang gusto mo.
20:06Tawagin mo akong pangit
20:07ng halimaw
20:07kung yun ang ikasasaya mo.
20:09Mas okay na sa akin yun
20:10kaysa magintulad mo
20:11na nagtatago sa kwarto
20:12para lang umiyak.
20:14Umalis ka na ka!
20:16Alis na talaga ako, no?
20:17Mabuti naman.
20:18Sa wakas
20:18nagkasundurin tayo.
20:22Kanina lang umiiyak ka,
20:23ngayon nagwawala ka na.
20:25May side ka na talaga.
20:27Mabuti na lang
20:27nasa ospital ka pa.
20:29Pwede ka pa
20:29magpatingin sa psychiatrist.
20:31Tumawag ka kayo ng polis
20:32para panabasin siya!
20:33Ikaw ang unang dadakpin
20:34ng polis
20:35dahil mas mukha ka kriminal.
20:37Pinabangungut ba ako
20:38ng gising?
20:39Bakit may halimaw
20:39sa harapan ko?
20:41Nurse!
20:42Saan na lang?
20:42Tulungan niya ako!
20:43May halimaw!
20:44May halimaw sa harapan ko!
20:45Tulungan niya ako!
20:46Nurse!
20:47Tulungan niya ako!
20:47May halimaw sa harapan ko!
20:49Bakit pa ang inaingay dito?
20:51Siya kasi!
20:52Miss!
20:53Nandito pa kayo
20:54para magpa-check up?
20:57Si Sir Joseph?
20:59Nurse!
21:00Excuse me!
21:01Nasaan si Sir Joseph?
21:03Kaya naman pala eh.
21:05In love siya.
21:05Hindi kaya!
21:07Miss!
21:07Nasaan na siya?
21:08Nakalabas na siya kanina.
21:10Ang malas mo naman.
21:11Kaalis na ni Prince Charming mo
21:12bago ka dumating.
21:13Pasensya na pero
21:16babalik pa kaya siya?
21:17Miss!
21:17Nasa ospital ka!
21:18Bakit pa siya babalik dito
21:19kung magaling na siya?
21:21Wala na dito yung pinunta mo
21:22kaya pwede ka nang umalis.
21:26Nurse!
21:26Palibis nga yung kwarto!
21:27Baka may naiwang bakterya diya sa loob!
21:29Nagsalita ang virus!
21:30Ang dapat sa'yo pinubuksa!
21:31Para kayong asot pusa
21:32kung mag-away!
21:34Itigil niya na nga yan!
21:35Baka may naiwang bakterya diya sa loob!
22:05你改变了节奏
22:07有你陪伴我左右
22:10世界并不寂寞
22:13喜欢你认真的手
22:16捉摸着未来艳色
22:19陪你导蔔运流星划过
22:23当我不敢哄
22:28你的冒险游戏
22:312100
22:34Sir Joseph, don't want to talk to me, Sir!
22:38Sir Delilah!
22:44Sir Delilah!
23:05Ihinto mo!
23:10Huwag mo na siyang pansinin.
23:12Kakaiba ang ugali ng babaeng yun.
23:14Tama ka dyan.
23:16Totoo, kakaiba nga siya.
23:19Sige na, ihatid mo na si Bianca.
23:23Hihintay na kita.
23:26Alam mo, hindi mo na kailangan gawin yan.
23:28Ayokong masayang ang oras mo dahil sakin.
23:34Ano po?
23:49Kaya mo bang to ngayon mag-isa?
23:51Hindi kasi kita matutulungan, eh?
23:57Ano bang gusto mo sabihin sa akin, ha?
24:01Kasi...
24:03Because...
24:11You've been doing something earlier.
24:15Do you want to talk to me?
24:22Okay, if you don't want to speak, I'll wait for you.
24:32Sir Joseph,
24:37General Manager kayo.
24:39Hindi bagay sa inyong mupo sa banketa.
24:57Sir Joseph, gusto ko sanang...
25:00Guy number 10.
25:02Huh?
25:05Ano ba talagang ibig sabihin mo?
25:13Sir Joseph?
25:14Kung maaari sana, huwag mo na akong tawagin Sir Joseph.
25:18Pero...
25:19Nalalabuan ako sa'yo eh.
25:20Yung mga kinikilos mo, hindi ko maaintindihan.
25:23Binintahan mo ako ng exchange coupon.
25:25Bumili ako.
25:27Hiningi mo ang cellphone number ko.
25:28Binigay ko naman.
25:30Pero nagulat na lang talaga ako.
25:34Nung hinabol mo yung sasakyan kanina,
25:36hindi ko maisip kung bakit mo yung ginawa eh.
25:38Hindi ko na alam kung anong dapat kong gawin.
25:41Tapos na ako magsalita.
25:46Ikaw naman.
25:47Hindi ko po kasi alam kung paano ko...
25:53Akala ko ba may sasabihin ka sa'kin?
25:55Oh...
25:58Ben...
26:00Kung wala kang nasasabihin, itigilan natin to.
26:03Kalimutan na lang natin ang isa't isa.
26:05Magkanya-kanyang buhay na tayo.
26:13Nasasayang na talaga ang oras ko.
26:15Sana man lang, aminin mo na ngayon,
26:17na pinaglaruan nyo lang ako.
26:18Mahirap pang gawin yon, ha?
26:20Huh?
26:25Nahihirapan kasi ako.
26:34Hindi ko kasi alam kung paano ako magsisimula.
26:38Ang alam ko lang,
26:40hindi ko ito mapapakawalan ng basta-basta.
26:47Maka na yan.
26:50May bago ka ng mga gimmick, ha?
26:54Sorry.
26:55Pasensya ka na.
26:56Hindi ko sinasadya na bigyan ka ng problema.
26:58Ang sabi ni Joanna,
26:59nilagay daw ng classmates namin ang number mo sa internet.
27:02Hindi ko alam kung bakit nangyari ito.
27:05Sorry talaga.
27:09Hindi ko akalain
27:10na darating ang araw na makakausap ko ang general manager ng harapan.
27:14Para ako nananaginip.
27:15Kung hindi ko lang 20th birthday nung araw na yon,
27:18hindi mag-iwish si Joanna.
27:20Nakunin ko ang number
27:22ng pangsampung lalaki na dadaan sa harap namin.
27:24Hindi ka sana nadamay.
27:26Hindi ko naman sinadya yun.
27:29Maniwala ka sana sa akin.
27:32Malas talaga ako kaya pasensya ka na.
27:34Ang mabuti pa siguro,
27:36lumayo ka na sa akin.
27:37Baka mahawa ka pa sa kamalasan ko.
27:40Ano ba yan yung bibigay mo sa akin?
27:41Natatakot kasi akong mabulol.
27:42Kaya ito sinulat ko na lang ang...
27:43Ano nga yung ibibigay mo sa akin?
27:45Natatakot kasi akong mabulol.
27:46Kaya ito sinulat ko na lang ang...
27:47Ano nga yung ibibigay mo?
27:48Ano ba yan yung ibibigay mo sa akin?
27:49Natatakot kasi akong mabulol.
27:51Kaya ito sinulat ko na lang ang...
27:53Ano nga yung ibibigay mo?
27:54Ano ba yan yung ibibigay mo sa akin?
27:55Natatakot kasi akong mabulol.
27:56Kaya ito sinulat ko na lang ang...
27:57Ano nga yung ibibigay mo?
27:59Exchange coupon?
28:02Ano ba yan yung ibibigay mo sa akin?
28:07Natatakot kasi akong mabulol.
28:09Kaya ito sinulat ko na lang ang...
28:11Ano nga yung ibibigay mo?
28:19Exchange coupon?
28:24Stephanie, napaka weird mo talaga.
28:31Joshua, huwag mo munang isipin yun.
28:40Tawagan mo na si Lindon.
28:41Para naman makapag-arera ka pa rin.
28:42Mas magaling yun sa akin.
28:44Para hindi ka mabakante.
28:47Saka na lang natin pag-usapan yan.
28:49So nga pala, pwede kang tumira sa amin hanggat gusto mo.
28:53Stephanie, nakapag-isip ka na ba tungkol dun sa pinag-usapan natin?
28:56Ano pag-iisipan ko?
28:57Sinabi ko naman sa inyo na wala akong pera.
28:59Pero kailangan ko talaga ng...
29:01Hindi nga talaga pwede.
29:02Ang kailan na ba?
29:04Alam nyo naman po ang sitwasyon ko, hindi ba?
29:07I'm sorry.
29:08Hindi ko babayaran ang pampaggamot mo.
29:11At hindi rin kita bibisitahin.
29:13Nagpapakahirap ako para kumita.
29:15Sayang lang ang oras ko sa'yo.
29:17Hindi ko babayaran ang pampaggamot mo.
29:18Hindi ko babayaran ang pampaggamot mo.
29:19At hindi rin kita bibisitahin.
29:20Nagpapakahirap ako para kumita.
29:21Sayang lang ang oras ko sa'yo.
29:22Hindi ko babayaran ang pampaggamot mo.
29:23Hindi ko babayaran ang pampaggamot mo.
29:25At hindi rin kita bibisitahin.
29:27Nagpapakahirap ako para kumita.
29:29Sayang lang ang oras ko sa'yo.
29:31Bode dito ko muna.
29:34Okay.
29:45Nagpapakahirap ako para kumita.
29:48Sorry.
29:50Napakabayit mo talagang pamangkin, ano?
29:52Ano bang kailangan mo?
29:55Yung binayaran ko.
30:01Bakit nasa'yo pa ang coupon na yan?
30:05Wala ka ng takas.
30:06Nakapilma ka dito at naniningil na ako ngayon.
30:09Ang tagal na kaya nung charity fair.
30:11Inspired na yan, no?
30:14Sinasabi ko na nga ba eh.
30:16Na ano?
30:18Nasinungaling ka.
30:20Ano ka mo?
30:21Nasinungaling ka naman na loko ka pa.
30:23Hindi kaya?
30:24Oo kaya.
30:25Hindi nga, hindi nga, hindi nga.
30:27Tatlong beses kong sinabi.
30:28Ibig sabihin hindi talaga.
30:29May kasunduan tayo.
30:30Kung hindi mo tuto pa rin na nakasulat sa coupon na to,
30:32sinungaling ka talaga.
30:34Ano?
30:35Deal or no deal?
30:36Kailangan ko ng babysitter dahil di pa ako makagalaw masyado.
30:39Sige na.
30:44Kailan ako magsisimula?
30:47Ngayon ding haram na to.
30:48Punta mo ako mamaya.
30:50Dahil marami akong ipagagawa sa'yo.
30:52Ba-bye.
30:53Ha?
30:54Ha?
30:55Ha?
30:56Ha?
30:57Ha?
30:58Ha?
30:59Ha?
31:00Ha?
31:01Ha?
31:02Ha?
31:03Ha?
31:04Ha?
31:05Ha?
31:06Ha?
31:08Ha?
31:09I'm not going to go.
31:13I'm not going to go.
31:15Miss, I'm sorry.
31:17I'm not going to go.
31:19I'm not going to go.
31:21Hey, police!
31:23Let's go! Stephanie, help me!
31:25Stephanie!
31:27Help me!
31:29Help me!
31:31Please!
31:33Please!
31:35Please!
31:37Help me!
31:39Okay ka lang?
31:41Hey!
31:42Digil!
31:52Pagod na ako. Araw-araw, ganito ang nangyayari.
31:56Mabuti na lang at alam ko na ang pasikot-sikot dito.
31:59Nanguhuli sila, alam naman nilang mawawala ng kabuhayan ng ibang tao.
32:03Huwag lang tayong matikita. Makakapagtipid pa tayo para sa mga kapatid mo.
32:12Alam kong iniisip ko na ini-spoil ko si Darwin.
32:15Pero hindi ko siya kayang tiisin dahil anak ko siya.
32:18Kawawa naman si Mama. Napakahirap ng buhay niya.
32:30Paano ko sasabihin sa kanya na kailangan ko ipaayos ang cellphone ko?
32:35Wala na yata yung mga polis! Tayo na!
32:38Ay! Melinda! Mabuti na lang nito kita!
32:40Hello!
32:41Ikakasal na kasi ang anak ko ay punta kayo ha!
32:43Uy! Congratulations! Nakakainggit ka naman!
32:45Ikaw nga ang nakakainggit. Tinutulungan ka na anak mo maghanap buhay.
32:49Huwag kayo mamawala ha!
32:50Oo!
32:53Tinakbuhan mo na nga. Nahuli ka pa rin.
32:56Ma, ikakasal ang anak niya.
32:58E ano nga yun? Wala naman yung kinalaman sa pamilya natin.
33:01Walang pinagkaibang ticket sa imbitasyon na ito.
33:03Pareho lang nilang kukuna ng pera.
33:05Magtrabaho na nga tayo. Tara na.
33:08Ang malas naman natin.
33:12Hindi tayo masyadong kumita ngayong araw.
33:21Tao po.
33:22Wala ako ha.
33:30Hi, good evening.
33:31Ah, para sa inyo to. Ako nagluto.
33:34Wow! Thank you po.
33:37Nandyan ba mama mo?
33:39Kasi bibili ng bahay ang anak ko.
33:41Gusto ko lang sana siyang tanongin kung pwede na niya akong bayaran.
33:44Doon sa 30,000 na inutang niya.
33:46Eh, gusto ko sana siyang kausapin kung pwede.
33:49Ah...
33:50Nandyan ba siya?
33:53Ah...
33:54Hindi pa po siya nakaka-uwi eh.
33:56Salamat po ulit.
33:57Salamat po ulit.
33:58Kasi bibili ng bahay ang anak ko.
33:59Kasi bibili ng bahay ang anak ko.
34:01Kasi bibili ng bahay ang anak ko.
34:02Gusto ko lang sana siyang tanongin kung pwede na niya akong bayaran doon sa 30,000 na inutang niya.
34:08Pakisabi na lang sa mama mo.
34:09Kasi bibili ng bahay ang anak ko.
34:10Gusto ko lang sana siyang tanongin kung pwede na niya akong bayaran doon sa 30,000 na inutang niya.
34:23Pakisabi na lang sa mama mo.
34:30Uncle 2, 20,000.
34:32Auntie Lou, 10,000.
34:34Sa pautangan, 2,000 at 5,000.
34:3630,000 kay Mrs. Wong.
34:38At saka mga 7,000 sa pagpapo-ospital ni Uncle.
34:45Kailan pa kaya kami makakabayad?
34:53Hindi pala, balang araw makakaahon din kami.
34:59May bukas pa para bumahawi.
35:01Kailangan lang huwag ako mawala ng pag-asa.
35:04Lahat naman ang problema, may solusyon.
35:07Stephanie Dong, kaya mo yan!
35:09Kaya mo yan!
35:22Classmates!
35:23Kinopyo ko na yung notes natin kahapon.
35:25Ito na para sa inyo.
35:26Dalawang sa'yo, hindi ba?
35:27O, ayan.
35:28Okay.
35:30Sino pa ang kukuha?
35:32Umamin ang may sala!
35:34Sino sa inyo ang naglagay ng phone number ni Guy Numberton sa internet?
35:37Mas mabuting umamin ka na ngayon.
35:39Kaysa mahuli pa kita.
35:40Dahil lagot ka sakin!
35:56Stephanie!
35:57Mabuti naman at nagkaayusan na kayo.
36:07Hindi palin ang nagkagulo tayong lahat noon.
36:09Maganda naman na naging resulta.
36:12Sa wakas, may boyfriend na ang best friend ko.
36:16Wala kayo.
36:17Hindi mo ba siya sinagot, ha?
36:20Bakit naman, Stephanie?
36:22Yun na sana ang perfect moment.
36:24Nakaupo kayo sa pangketa na parang mga bata.
36:27Nagkadikit ang mga balikat
36:29habang tinutulungan kanyang pahira ng mga luha mong kristal.
36:33Hindi kristal ang luha ko.
36:34Imagination mo lang yun, no?
36:36Ang sarap kasing isipin, eh.
36:37Oo nga pala.
36:38Gawa na yung cellphone mo.
36:39Bakit hindi mo pa kinukuha?
36:40Eh, kasi...
36:41Kinawa ko na para sa'yo.
36:42Huh?
36:43Ikaw ang nagbayad.
36:44Magkano?
36:45Ano ka ba?
36:46Huwag na...
36:47Huwag ka nga makulit.
36:48Sige, gawa mo na lang ako ng limang assignment.
36:50Wow!
36:51Huwag ka nga makulit.
36:52Sige, gawa mo na lang ako ng limang assignment.
36:56Wow, itawag na agad ako.
36:57Hello?
36:58Sige, gawa mo na lang ako ng limang assignment.
37:00Wow, itawag na agad ako.
37:02Hello?
37:03Stephen, ito.
37:04Sino ka?
37:05Hindi kita kilala.
37:06Ako ang master mo.
37:07Kaya pumunta ka agad dito.
37:09Huh?
37:10Sige, gawa mo na lang ako.
37:11Hello?
37:12Stephen, ito.
37:13Sino ka?
37:14Hindi kita kilala.
37:16Ako ang master mo.
37:18Kaya pumunta ka agad dito.
37:19Huh?
37:20Sino yan?
37:23Si Joshua.
37:26Lagat ako.
37:39Hindi ako magpapatalo sa kanya.
37:51Handa na akong sumugod sa labanan.
37:53Tingnan natin kung sino mas matibay sa amin.
37:56Hindi mo kailangan sundin ang lahat ng iuutos niya.
38:00Dapat may limitasyon.
38:02Huwag ka magpapaabuso.
38:04Gawin mo ang makakaya mo.
38:05Pero matuto kang humindi.
38:08Alagaan mo ang sarili mo.
38:11Kailangan alam mo kung ano ang mga hindi mo pwedeng gawin para sa kanya.
38:16Stephanie, makinig ka sa iyong inner voice.
38:18Ang isigaw mo ang sinasabi nito.
38:20Yee!
38:21Malas layas!
38:22Pera pasok!
38:23Malas layas!
38:24Pera pasok!
38:25Hindi ka ngayon!
38:26Kahit kailan mukha ka talagang pera.
38:29Ang ibig kong sabihin, kumuha ka ng lakas na loob para makalaban ka kung sakali.
38:33Alam ko na yun.
38:34Sasabihin ko lang sa kanya,
38:35wag mo akong mahawak-hawakan.
38:37Hindi!
38:38Magturo sa ka!
38:39Wow!
38:40Ang galing ha!
38:41Pero,
38:42paano kung hindi siya madala sa salita?
38:44Kailangan mo magpractice
38:46ng mga quick defensive responses.
38:49Dahil,
38:50huli na!
38:51Isang teknik na lang ang practicing natin!
39:00Magfocus ka, Stephanie.
39:01Kunwari yung manigin si Joshua.
39:05Tapos, kunwari, nilalapitan ka niya.
39:07Susunggapang ka na niya.
39:08Gusto ka raw niyang halikan!
39:09Kung tatayo ka lang diyan,
39:10siguradok ka na niya.
39:11Kung tatayo ka lang diyan,
39:12siguradok ka na niya.
39:14Paano wala?
39:15Paano wala?
39:16Hindi natin gaano kilala si Joshua.
39:17Mabuti kung halik lang ang mawawala sayo.
39:18Ah...
39:36Gumising ka nga!
39:37Kung tatayo ka lang diyan,
39:38siguradong wala ka na.
39:39Paano wala?
39:40Hindi natin gaano kilala si Joshua.
39:42Mabuti kung halik lang ang mawawala sayo.
39:44Eh, paano kung hindi siya tumigil dun?
39:46Hold on.
39:46What are you doing?
39:47Let's practice again.
39:49I promise I'll focus on everything I've learned.
39:52I'm going to go.
40:09It's okay.
40:16Stephanie, handa ka na para kay Joshua.
40:19Kailangan mabilis kang kumilos.
40:21Ikaw ang dapat maunang bumuna tamba rin.
40:23Bam, bam, bam!
40:24Hmm?
40:25Sinabi ko na sa'yo, hindi ako scammer.
40:28Hindi naman katatidano nga.
40:30Tapos, tungkol naman dun sa hawak mong Angel Master coupon,
40:34magsisimula na akong mag-exchange ngayon.
40:36Teka, teka, teka lang.
40:38Ako ang Master.
40:39Kaya ako magsasabi kung kailangan magsisimula.
40:41Huh?
40:42Pero may sasabihin ako...
40:43Makinig ka muna.
40:44Tayo ang dalawa lang ang tao sa bahay na to.
40:46Huwag mo kong pagsasamantalahan dahil sa kondisyon ko.
40:48Kaya...
40:50Huwag kang lalapit sakin.
40:51At huwag na huwag mo kong hahawakan.
40:53Ano?
40:56Uulitin ko.
40:58Huwag mo kong hahawakan.
40:59O kaya, lapitan man lang.
41:01Kung wala kang permiso galing sakin.
41:04Huh?
41:05Ano?
41:06Eh, baho mo. Bakit ka tahawakan?
41:08Heh.
41:09Palibasa.
41:10Hindi ko malalaman kung mabaho ka nga
41:12dahil hindi ako lalapit sa'yo.
41:13Aba!
41:14Hmm?
41:17Kapag nakasama ng isang babae si Joshua,
41:19wawala na ng kulay ang mundo niya.
41:22Oh.
41:23Uhm.
41:24Oh.
41:25Huh.
41:26No sa loko?
41:27Akala nito.
41:29Salamat tito ah.
41:32Mmm.
41:33Ang sarap!
41:35Hmm.
41:37What's up?
41:39I think it's...
41:41Thank you, Tito.
41:43Mmm.
41:45It's good.
41:47Let's go.
41:49First of all, I'm not interested in you.
41:51I'm not interested in you.
41:53I'm not really interested in you.
41:55You're not interested in you.
41:57I'm interested in you, like you.
41:59You're a young man.
42:01You're a young man.
42:03You're a young man.
42:05I'm not interested in you.
42:07I'm a young man.
42:09Hmm.
42:13I'm not interested in you.
42:15I'm looking for a biggie.
42:17I was interested in you.
42:19We are all different.
42:21I'm interested in you.
42:23Maybe you are different from us.
42:25Maybe you understand it.
42:27Do you know what we're doing?
42:29You're similar to me.
42:31Yeah.
42:32That's good.
42:34I'm not finished yet.
42:36You don't have to do it.
42:38You're not ready.
42:40You're on a...
42:42You're not listening.
42:44You're the one who's got to know.
42:46I'm not going to like you too.
42:48I want you to be a kind of you.
42:50I don't know.
42:52I am not sure.
42:54You're good.
42:56You might.
42:58You can't be a kind of you.
43:00We're not going to be like this, and we're not going to say anything.
43:03Oh, sige.
43:04I'm going to take care of myself.
43:06Goodbye!
43:07Sige!
43:30Hey!
43:31Akala mo ba pwede ka talang umalis ng ganun-ganun lang? Bakit? Pinagamba kita, ha?
43:39Bumalik ka dito, hindi ka pwedeng umalis!
Comments