- 18 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The Alcalay
00:30Sa'yo pala ay may magtingin
00:34Di ba noon?
00:37Halos di kakausapin
00:40Di binibigyan pansihin
00:42Sa'ng ihip ng hangin
00:45Ang nagbulong ng pag-ibig
00:51Di man narinig
00:54Ang puso ko'y sadyang naglalambin
00:57Di mo lang napapansin
01:00Ikaw lang ang danging mahal
01:03Asahan sa'yo ay tapak
01:07Kahit ano pa man sabihin nila
01:11Hindi hindi na magbabago
01:14Pag-ibig ko'y sayang sa'yo
01:17Bilitin maglimutin ka
01:21Pag-ibig di mag-iiba
01:25Ikaw ang danging mahal
01:28Na nagbigay kulay sa'king buhay
01:32Sayang wala nang papantay
01:34Puso ko man ay nalulunod na
01:38Sa lalim ng aking pag-ibig
01:41Da na!
02:05Pag-ibig
02:22Pag-ibig
02:22Nasa't siya!
02:38Wala!
02:45Paano mo na lamang garating sila?
02:47Nakita ko kasi yung waiter na ayaw tumanggap ng bisita
02:49Kaya naisip ko may mangyayari masama
02:51Tama nang daldal
02:53Kapag nalaman nilang wala tayo doon
02:54Siguradong hanapin nila tayo
02:56Teka lang sadali
02:56Nahihirapan akong huminga
02:59Ano ba papa?
02:59Kailangan natin magbadali
03:01Baka maabutan nila tayo
03:02Sadali lang
03:03Hindi ko kasi maintindihan
03:04Kari
03:05Akala ko ba magaling ka sa kung fu
03:07Bakit hindi nalang natin sila harapin at labanan?
03:10Hai papa
03:11Don Ramon
03:11Kahit na magaling po ako
03:13Sa dami ng mga yan
03:14Hindi ko po sila kahit labada
03:15Tama siya!
03:16Pero ang aking lang anak
03:17Jenny!
03:18Jenny!
03:19Jenny!
03:20Jenny!
03:21Anna!
03:22Ni tejdo ko wang jauh ni
03:23Maan!
03:31Papa!
03:32Ha!
03:32Ha!
03:33Ha!
03:34Ha!
03:35Ha!
03:36Ta!
03:36Ha!
03:37Ha!
03:38Ha!
03:39Ha!
03:40Ha!
03:40Ha!
03:41Ha!
03:41Ha!
03:41Ha!
03:42Ha!
03:42Ha!
03:43Ha!
03:43Ha!
03:43Ha!
03:44Ha!
03:44Ha!
03:45Ha!
03:45Ha!
03:45Papa!
03:46Takut na!
03:47Ha!
03:48We're coming! You're coming!
03:50You're coming!
04:02We're coming!
04:04We're coming!
04:12You're coming!
04:14Don't go away!
04:16Hey, Carrie!
04:18You're coming to our lives!
04:20I know that you can do it!
04:22You can do it all!
04:24Jenny!
04:29Jenny!
04:30Jenny!
04:46Jenny!
04:49Jenny!
04:54Jenny!
04:55Jenny!
04:56Jenny!
04:57Oh, I'm going to go to the house.
04:59I will take a look at the heavens gate.
05:01Oh, no.
05:03Oh, no.
05:05Oh, no.
05:07Oh, no.
05:08Oh, no.
05:10Oh, no.
05:11Oh.
05:12Oh, no.
05:15Oh, no.
05:18Oh, no.
05:20Oh, no.
05:22Oh, no.
05:23Oh, no.
05:25Oh, no.
05:26Oh, my God.
05:56Oh, my God.
06:26Walang natira sa mga waiter at mga customer.
06:29Wala na pong tao ron.
06:33Mga walang hiyas sila.
06:34Mga walang puso.
06:36Pati mga inosente.
06:39Walang awang pinaslang.
06:41Huwag kang magmalinis.
06:42Gawain mo rin yan.
06:43Marami ka rin mga taong pinaslang.
06:46Wala akong panahon makipagtalo sa'yo.
06:48Bantayan niyo siya mabuti.
06:50Opo.
06:51Dali siya.
06:52Tayo na.
06:57Nino, anong gagawin niyo kay Jenny?
07:02Anak siya ni Don Renato.
07:04Hindi siya pwedeng basta palayain.
07:06Kailangan natin siya.
07:07Mamaya na lang natin siya pag-usapan.
07:09Pero, ginawa niya yung dahil sa kanyang ama.
07:13Sa wakas, nagbago na si Bianca.
07:16Wala na ang galit sa kanya.
07:17Kamusta magandang Pilipini?
07:24Bakit?
07:24Para yatang ngayon lang kita nakita.
07:27Teka sandali o.
07:31Pasensya na.
07:32Siya ang aking ama.
07:33Siya si Carmen.
07:34Ay hindi pala si Minyu.
07:36Kahit nalis sa dalawa, pwede na.
07:37Pwede ba tumabi ka dyan, bata ka?
07:39Kumusta?
07:40Kumusta kayong lahat?
07:42Ako nga palang may ari ng palaruan sa long town.
07:44Ano ka ba?
07:44Aray ko!
07:46Charlie.
07:47Siya nga pala, saan nyo nakita si Camille?
07:50Doon sa...
07:51Hindi na siguro importanteng malaman.
07:53Ang mahalaga ngayon,
07:54ligtas na si Camille at magkasama na kayo.
07:57Makinig kayong lahat.
07:59Importante isasabihin ko.
08:00Maliwanag ba?
08:03Huwag mo nga hayaang may makapasok dito.
08:05Naiintindihan mo ba ako?
08:07Mula ngayon, dito na magiging sentro ng ating operasyon
08:10laban sa Heaven's Gate Gang.
08:11Apa?
08:13Salamat po.
08:15Wala nga naman yun.
08:16Kung hindi po sumaagap yung pagdating kanina,
08:19nakatakas na po sana si Jenny.
08:21Ah, yan ba?
08:24Salamat sa'yo, Gary.
08:26Kundi dahil sa inyong dalawa,
08:28hindi mapapadali ang paghuli kay Jenny.
08:30Salamat din.
08:37Don Salvador, pinagluto ko po kayo ng sopas na mani.
08:40Sana magustuhan niyo po.
08:42O, sige.
08:44Salamat.
08:45Wow.
08:46Wow.
08:46Kailangan ko para tuto magluto ng sopas na mani.
08:48Ngayon ko lang narinig yun ah.
08:50Sigurado ako hindi masarap.
08:52Huwag ka nga makialam.
08:53Una, matagal na ako marun magluto ng pagkain.
08:56Pangalawa, ginawa ako talaga yan para kay Don Salvador.
08:59Pangatlo, matagal na po niluluto at ginagawang sopas ang mani.
09:01Kaya imposible sinasabi mo hindi ko kaya.
09:03Pahiya ka, no?
09:08Mabuti naman kami.
09:09Pagkatapos ng labanan ay nasa mabuti ka ng kalagayan.
09:13Masaya nga po ako at nakabalik ako para mapaglingko ng kayo.
09:17Isang karangalan po yun.
09:19Salamat sa sinabi mo, Iha.
09:21Naging ama rin ako noon.
09:23Kung buhay siya, sigurado ako nakasing itin mo siya.
09:26Totoo po.
09:28Nagkaroon pala kayo ng anak.
09:29Ah, matagal na yun, Carrie.
09:34Anim na taon siya nung pumanaw.
09:37Malubha ang kanyang naging sakit.
09:40Kaya nga noon nakita ko si Camille.
09:44Naalala ko bigla ang anak ko.
09:46Magkasing edad kasi sila.
09:48Sa katunayan po, maswerto po ang inyong anak.
09:51Dahil kahit bata pa siya nagawa niyang makasama kayo.
09:54Hindi po tulad ko.
09:56Lumaki akong walang kinikilalang ama at ina.
09:59Hayaan mo na.
10:03Nandiyan naman ang kamahalan.
10:05At si Charlie.
10:07Kaalaga ang kanya.
10:11Natutuwa ako sa inyo.
10:13Maligahan na kayong dalawa.
10:15Kailan kaya kayong magpapakasal?
10:17Hindi pa ngayon.
10:18Teka, sino nagsabing pakakasalang kita?
10:22Hindi ko pa kaya magpamilya.
10:23Isa pa ang alam ko, malakas kang kumain, di ba?
10:26Ang kapal mo talaga!
10:27Kali ka nga nito!
10:29Ati ka sa tali!
10:30Ayan ko!
10:32Tulungan niyo ako!
10:33Nakakatuwa to mga bata.
10:35Napakakukulit nila.
10:36Ayyomo na!
10:37Ha ha ha ha!
10:37Ah...
11:03Why are you still waiting for me?
11:10Ah...
11:12Bianca, how are you? How are you doing?
11:15Is it good?
11:20We're good. They're good. They're good.
11:24Ah...
11:26Is it good?
11:33Ah...
11:42Um... Gabi na.
11:44Gusto ko na magpahinga.
11:47Hmm...
12:04Uh...
12:06Uh...
12:08Uh...
12:10Uh...
12:13Uh...
12:15Uh...
12:16I don't know.
12:46I don't know.
13:16Kapag mag-isa ka, malungkot hindi ba?
13:20Pag marami maingay naman, ano mas gusto mo?
13:23Ang mag-isa.
13:25Dahil ayoko na maingay.
13:28Masaya ka na?
13:30Ha?
13:30Bakit ka ba palaging ganyan?
13:36Kontento ka nang naghihintay.
13:39Paano nang buhay mo niyan?
13:41Bakit hindi ka samunod sa kanya?
13:42Nagpumunta siya sa washan.
13:45Pwede mo namang gawin yan, di ba?
13:47Pero pinili mong tulungan si Charlie.
13:50Talagang sinasadya mong gawin yan.
13:52Iniiwasan mo lang siya.
14:00Ang totoo niyan,
14:03kahit na ayaw niya na maghigante,
14:07hindi na
14:07may babalik pa ang nakaraan.
14:10Malabo na yung Kamil.
14:19Ano ka ba?
14:20Disibihin mo sa kanyang katotohanan?
14:24Hindi siya maniniwala sa akin.
14:27Dahil ayon sa kanya nakita niya ako.
14:30Mahirap nang baguhin yan.
14:33Teka.
14:40Nakita mo ba?
14:46Kapag binatom mo ang ilog,
14:49nagkaalisan ang isda.
14:52Parang kanya si Bianca.
15:04Alam mo ba?
15:06Ang palaging tasal ko nga
15:07na sana
15:09maging maligaya na siya.
15:13Ilang ang gusto ko, Kamil.
15:17At wala nang iba.
15:30Gusto mo?
15:37Bianca.
15:47Bianca.
15:48Gabi na.
15:49May pupuntahan ka ba?
15:51Wala naman.
15:52Titignan ko lang kung nasa ayos ang lahat.
15:54Nagbago ka na nga.
15:55Nagimaingat ka na.
15:57Hindi naman, Charlie.
15:58Ganito na ako noon.
15:59Hindi mo lang napansin.
16:00Pero...
16:01Niloloko lang naman kita.
16:05Nakalimutan ko na ang mga nangyari noon.
16:06Mabuti at nakalimutan mo na.
16:08Dapat na nga yung kalimutan.
16:09Maganda yun, Bianca.
16:11Hindi lahat kinalimutan ko na.
16:12Tulad na lang noong noon na tayong nakita,
16:14masaya tayo noon, hindi ba?
16:16Kahit na may iba kang intensyon noon
16:18sa pagbunta sa viewer.
16:21Pwede ba pati yun din?
16:23Kalimutan mo na?
16:25Alam mo, Charlie,
16:27hindi ko pwedeng kalimutan yun.
16:29Siya nga pala,
16:30napansin kong naging mabuti ka na
16:31at natuto ka.
16:32Marami na kasi nangyari.
16:34At nakatulong yun sa akin.
16:36Tama ka.
16:39Natuto tayo sa ating karanasan.
16:41Nitong mga huling araw,
16:43naging malinaw na sa akin ang lahat.
16:45Tulad ng pagtingin ko sa'yo, Charlie.
16:48Nagbago na yun.
16:50Tapos na ang pag-ibig na nagmulat sa'kin.
16:52Nagbago na ang pananaw ko
16:53pagating sa pag-ibig.
16:55Mahal na lang kita ngayon
16:56bilang isang kaibigan.
16:57Wala nang babae
16:58nagkagusto sa'yo dati.
17:00Kaibigan na lang ang tingin ko sa'yo.
17:02Kaya makakahinga ka na ng maluag.
17:04Noong pa,
17:04kaibigan na kita.
17:06Teka,
17:07paano nga si Gary?
17:08Galit ka pa ba sa kanya?
17:12Binagsabi sa'kin
17:13na ang galit
17:14ang siyang sisira sa puso
17:16ng isang tao.
17:17Kailangan buksan ko to
17:18para mapahalagahan ko naman
17:19ang mga taong nasa paligid ko.
17:21Kaya ngayon, Charlie,
17:24hindi ko na iniisip
17:25ang bagay na yan.
17:28Kung tutuusin,
17:29ka ni Gary ang...
17:31Saka na lang yan, Charlie.
17:33Huwag na lang muna
17:33nating pag-usapan.
17:37Sige na nga
17:38kung yan ang gusto mo.
17:40Kung may kailangan ka,
17:41huwag ka sana mahiyan
17:41lumapit sa'kin.
17:42Walang problema sa'kin.
17:44Basta ba hindi magsuselos
17:45ang nobya mong si Camille?
17:46Ah, pwede ba?
17:53Huwag ka malikot dyan.
17:54Nakita mo na ginagamot ka.
17:55Tandaan mo na delikado pa
17:56ang kondisyon mo
17:57at mahina pa ang iyong katawan.
17:58Huwag ka magsawalang bahala.
18:00Kung hindi dahil sa mga gamot
18:01at sa acupuncture,
18:02matagal ka na nakalibing
18:03at inaalayan ng bulaklak ngayon.
18:04Kaya kung ako sa'yo,
18:05umayos ka na.
18:07Puro na lang mga medisina.
18:08Nakakasawa na.
18:10Mamamatay naman ako.
18:11Bakit kailangan pa yan?
18:12Kung ganyan palagi
18:13ang iyong ugali,
18:14wala na,
18:14hindi ka nagagaling pa.
18:16Kung kaya mo talaga
18:17akong pagalingin,
18:18dapat nun pa ako gumaling.
18:20Kaya huwag ka magreklamo dyan.
18:23Ah,
18:24ay.
18:24Hay, sinabi ko na
18:25huwag ka na malikot dyan eh.
18:28Sa totoo lang,
18:30napagod ako kanina.
18:32Pero pagkatapos
18:33ng ginseng at acupuncture mo,
18:35sumigla ko agad.
18:37Papano na lang
18:37kaya kung mawawala ka?
18:40Ano na lang
18:41ang mangyayari sa'kin?
18:42Baka kumapano ko.
18:46Hindi pa pwede
18:47mangyayari yan.
18:48Huwag ka nga madrama.
18:49Ang ibig ko sabihin,
18:51pag nawala ka,
18:52wala rin ako.
18:53Hindi ako mabubuhay.
18:54Hay nako,
18:55tama na nga yan.
18:57Hindi mo ba
18:57ako narinig?
18:58Pakiramdam ko nga
18:59para na tayong
19:00mag-asawa na dalawa.
19:03Aray!
19:05Nanunuso ka na naman ah.
19:06Eh kasi
19:06ang dami mong sinasabi dyan.
19:08Nagulat tuloy ako.
19:09Halika nga.
19:10Carmen, sandali.
19:11Ah,
19:11Don Ramon,
19:12kamusta?
19:13Ah,
19:13ito,
19:14ayos lang.
19:15Nabalitaan ko na may sakit si Carmen.
19:16Kaya ako narito.
19:18Dinalan ko sa'ng alat
19:18na may inong na gustong-gusto niya.
19:20Pasustansya to.
19:21Ah,
19:22taalam mo.
19:22Sandali.
19:24Carmen?
19:24Carmen,
19:26sandali!
19:27Hintay, Carmen!
19:29Sandali,
19:30kakausapin pa kita.
19:31Teka,
19:31saan ka pupunta?
19:32Ano ba?
19:32Teka muna,
19:33ano ka ba?
19:34Bakit mo ako hinihila?
19:34Para hindi ka mapahiya.
19:36At bakit ako mapapahiya?
19:37Dahil hindi ka niya papansinin.
19:39At magmumukha ka lang tanga.
19:41Hindi ka niya gusto pa pa.
19:42Kalukuhan!
19:43Sinabi na ba niyang ayaw niya sa'kin?
19:45Para sa iyong informasyon,
19:46hinahanapan lang naman kita
19:47na magiging ina mo
19:48para maging kumpleto na tayo
19:49at mabuhang ating pamilya.
19:52Teka,
19:52nasa nasa?
19:53Carmen,
19:53hintay!
19:54Hintayin mo naman ako!
19:55Saan ka pupunta pa pa?
20:08Ano ba?
20:11Ang braso ko!
20:12Itiwan mo nga ako!
20:14Hindi ako aalas.
20:15Kukunin ko ang susi.
20:16Iwan mo na siya.
20:20Alam mong hindi pwede.
20:22Alam ko naman yun.
20:23Pero dapat lang.
20:25Nasa inyo na ang susi,
20:26hindi ba?
20:27Ba't kailangan nyo pa siya?
20:29Hindi siya basta-basta.
20:31Anak siya ni Don Renato.
20:32At kung may mangyari sa kanya,
20:34siya magiging tagapagmanal ng Heaven's Gate.
20:37Pero hindi niya yung ginusto.
20:41Pero dun pa rin siya patungo.
20:44Hindi ko alam kung bakit sumanip ka sa kanila.
20:47Pero ayoko naman lamang pa.
20:50Gusto ko lang sabihin sa'yo
20:51na mag-isip ka.
20:55At bakit ako mag-iisip, ha?
20:57Kaaway namin ng Heaven's Gate
20:59at nangako kaming
21:00lalabanan sila hanggang kamatayan.
21:04Salot kayo dito sa mundo, Justine.
21:08Sa ayaw at sa gusto mo,
21:10turon kayo sa'yo kalaban na.
21:13Wala na tayong dapat pang pag-usapan.
21:16Tama ka.
21:17Hanggang dito na lang tayo, Justine.
21:19Kung ayaw mo na sa akin,
21:33naiintindihan ko yan.
21:35Magka-away na tayo.
21:36O sige.
21:39Magkanya-kanya na tayo, Justine.
21:41Hindi ka namin kailangan.
21:43Mabuti naman.
21:44Sayang ang pagkakaibigan natin.
21:49Pero kailangan tapusin lang natin ito.
22:01Kukunin kong Susi!
22:03Hindi mo sila kaya, Jenny.
22:05Kailangan kong Susi.
22:06Mamatay ang ama ko.
22:07Kapag bumalik ka,
22:08ikaw mapapahamak.
22:09Wala kang pakailam.
22:10May pakailam ako, Jenny.
22:12Dahil sa'yo, binuwis ko ang aking buhay.
22:19Bakit kinailangan mong gawin yan?
22:24Trabaho ko yan.
22:26Dahil anak ka ng Heavenscape.
22:30Kailangan na natin makalayo, Jenny.
22:32Baka sumusunod sila.
22:34Kaya tayo na.
22:34Sumama ka na.
22:41Bakit nandito kayo?
23:04Bilisan niyo, Jenny.
23:08Lalihan niyo.
23:09Bilisan niyo.
23:09Bilisan niyo.
23:10Ilisan niyo.
23:11Ika't mapaglalagan.
23:12Bilisan mo.
23:13Bilisan mo.
23:14Hindi yan.
23:16Mali.
23:16Bilisan.
23:17Kauha ikaw.
23:17Tumulok ka.
23:18Sano po?
23:18Mala ka naman ginagawa dyan eh.
23:20O yan.
23:21Pakibuhal ko yan.
23:22Mga pagpangidon.
23:30Kamusta na po kayo?
23:31Okay.
23:35Sayon sa inyo, nasa kanilang Susi ng Heaven's Gate.
23:39Kung wala sa atin ang Susi,
23:41hindi natin makukuha ang kamot para sa ama mo.
23:43Huwag na kayo mag-alala pa. May naisip akong paraan.
23:47Teka.
23:48Paano nyo nalaman wala sa kanyang Susi?
23:50Kanino nyo nalaman?
23:52Kalat na ang balita na kinuha sa kanyang Susi.
23:54Kaya kami nandito.
23:55Ay para tulungan kayo na makuhang muli ang Susi.
23:58Paano kaya nalaman ng mga tao na binigay kay Jenny ang Susi?
24:01I'm just a little bit aware.
24:03Okay, that's what happened.
24:05That's right.
24:07We're going to have to fix our lives.
24:09Don't forget that we're living here in my family.
24:13We're going to have to do it.
24:15We're going to have to do it.
24:17That's right.
24:19If we don't have to fix our lives,
24:21we're going to have to do it.
24:23We're not going to have to fight.
24:25I'm going to have to do it.
24:27I'm going to have to do it again.
24:29I'm going to have to do it again.
24:31Jenny!
24:33Jenny!
24:35I'm going to have to do it.
24:37Listen.
24:39I'm going to help you.
24:41Wait, why are you dying from my dying?
24:45Why didn't you slide easy?
24:47Yu$i siya right?
24:48Today, I'm going to give it to you my baby.
24:51More in relation to my mother.
24:52Chelsea!
24:53Bye.
24:54Bye.
24:55Why are you doing so much, Jenny?
25:00You know that she is important, right?
25:03You can't wait.
25:06But, Nino, how do you do that?
25:10How do you do that?
25:11It's impossible.
25:13If it's happening, we can't do it.
25:15Now, it's going to be the pain of Don Renato.
25:19If it's not important to Jenny,
25:24we can't do it.
25:26We'll help her because we don't want to take care of her.
25:32We're not going to take care of her.
25:34Please do it.
25:36Thank you, Master.
25:43You're not going to do it.
25:45You're not going to do it, Charlie.
25:47You're not going to do it.
25:49You're not going to do it.
25:51You're going to do it.
25:53You're going to do it.
25:54You're not going to do it.
25:55I'm going to do it.
25:56You're not going to do it.
25:59I'm going to do it, Charlie.
26:01That's what they are.
26:03Alam na nilang lahat na nasa kamay natin ang susi.
26:08Gary, Bianca, kayo na magpapantay ngayon.
26:13Bantayan niyong mabuti ang bodega sa ibaba nito.
26:33Umunung ka nang cha.
26:44Salamat.
27:03May tao!
27:10Nakapagtataka. Kahit konting ingay, wala.
27:26May tao talaga. Nakita ko siya kanina.
27:28Alam mo, walang may nakakaalam na narito ang susi.
27:34Kaya paano may nakaalam nun?
27:36Ako nga rin, nagtataka kung bakit may nakaalam.
27:45Kailangan mag-ingat. Baka may tao nga.
27:48Dito muna tayo sa loob. Mamaya ako titignan sa labas.
27:58Pagod ka na ba?
28:15Hinaantok lang.
28:17Nasanay na kasi ako sa washa na maaga natutulog.
28:20Masarap kasi sa bundok, Gary.
28:22Simple lang ang buhay.
28:23Tahinik ton, maaliwalas, at walang mga problema.
28:27Mabuti naman.
28:32Alam mo, maaaring sa ibang tao, iba ka.
28:36Maarte, dahil yun na nakasanayan mo.
28:39Pero, hindi ka naman ganun.
28:41Mabait ka.
28:43At, malayong malayo sa iniisip ng iba.
28:47Mapagmahal ka at malambing pa.
28:51Alam mo, ikaw lang nakakaintindi sa akin.
28:55Totoo yan.
28:55Naalala ko pa, ang nakaraan, Gary.
29:12Palagi tayo nag-uusap.
29:14Ang tagal na nun, pero parang kailan lang.
29:21Tama ka.
29:23Huwag kang mag-alala, tanggap ko na ang totoo.
29:25Hindi na yun importante sa akin.
29:27Ayoko ng pahirapan ng sarili ko, pati na ang mga taong nakapagigid sa akin.
29:32Pwede pa lang, mabuhay ng tahimik at malayos sa problema.
29:35Sino ka?
29:41Nasaan siya?
29:42Nasaan ang kalaban?
29:43Saan?
29:45Hoy!
29:46Bumaba ka nga dyan, hoy!
29:48Ay!
29:49Naku, hindi ako masamang tao.
29:50Pwede ba ilayon niyo nga sa akin niya, mga yan?
29:52Baka masugatan pa ako yan.
29:54Bakit ba narito kayong lahat, ha?
29:56Papahit po?
29:57Bakit ka nandun sa taas?
29:59Ah, eh, nakatulog ako dito kagabi sa sobrang kalasingan.
30:02Ngayon nga lang ako nagising siya nga pala wala akong narinig.
30:05Maniwala ka, Gary.
30:06Wala akong narinig sa pinag-usaman yung dalawa.
30:09Kahit kailan ni Storbo ka, ang ingi-ingi mo pa sa taas?
30:12Pero...
30:12Ano ka ba? Malapit na nga sila mag-ganito.
30:14Hindi, ah.
30:15Hindi, ah.
30:16Ah, wala!
30:18Malalim na ang gabi.
30:19Halika, matulog ka tayo.
30:20Ah, oo, ano. Halika na, Charlie.
30:22Ah, sandali lang.
30:24Kayo ba yung aninong dumaan kanina?
30:25Kami?
30:26Hindi, ah.
30:28Baka iba.
30:29Makikilala mo naman kagad kami sa suot namin, eh.
30:31Oo nga, tama siya.
30:33Teka, anong hindi kayong dalawa?
30:34Nakita ko kayo na nakasilip sa pintuan.
30:36Akala ko nga nang kahalikan kayong dalawa.
30:38Ay, ay, ay, ay!
30:40Umasa ka!
30:41Oo nga, wala kang pakisama!
30:49Kasalanan mo to?
30:50Ayon tuloy, nabuking nila tayo.
30:51Ako?
30:52Teka, ikaw yata nagsabing silipin sila.
30:55Ikaw naman ang nagsabing dapat sila maging malapit sa isa't isa, hindi ba?
30:59Sinabi ko yun dahil alam kung magiging maayos.
31:01Mama na yan!
31:02Kasalanan ko ang lahat.
31:06Ako nagplano nun.
31:08Para sa kanila.
31:10Dapat lang naman, para magkabati na sila at mabuksan na ang puso ni Bianca.
31:15Para makapagsimula silang muli.
31:17Yun lang ang taking paraan.
31:18Kaya ako ginawa yun.
31:21Ayon na rin sa inyo.
31:23Imposible na.
31:24Kaya hayaan yun na lang.
31:25Naniniwala po akong para sila sa isa't isa.
31:29Ang kapalaran ay hindi desisyon ng tao.
31:33Kung talagang para sila sa isa't isa, kahit hindi mo sila pilitin, magiging sila pa rin hanggang sa dulo.
31:40Huwag na kayong manggulo.
31:41Pabayaan nyo na lang sila, ha?
31:43Opo, Master.
31:43Opo, Master.
31:47Kasalanan mo yan.
31:49Ako na naman?
31:51Bakit ako lang?
31:52Ano ka, mabait?
31:53Huwag na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na nyo na n
32:23I don't know what to do, but I don't know what to do.
32:53Mga tao'y dumaan sa hirap, matatag sila at kaya harapin ang bukas.
32:58Ano sa tingin mo Gary?
33:00Sasaya ba ang tao doon?
33:02O baka pagsisiyan lang nila ang nakaraan?
33:23Huh?
33:27Shuttle!
33:28Kumito ka!
33:46Bianca!
33:51Isaktan ka ba?
33:52Hindi naman.
33:53Anong nangyari?
33:55Bakit sa biglang nagwala?
33:56Hindi ko alam.
33:57Ngayon nangyari yan?
34:05Yun.
34:06Tingnan mo.
34:07Sira ang sapatos niya.
34:08May lumabas na pako.
34:09Nasaktan siguro siya.
34:10Kaya pala siya nagwala.
34:12Kailangan may paayos sa ating kagad yan.
34:14Tama.
34:15Pero saan?
34:17Tanggalin na kaya muna natin yung pako
34:18para hindi siya masaktan.
34:19Hmm.
34:20Hmm.
34:37Heto.
34:40Salamat.
34:41walang anuman.
34:42Hmm?
34:52Hmm?
35:06Hmm?
35:07It's a good class and a bad bag.
35:09If you have 10,000 miles, you're not going to be able to...
35:13If you have a problem, I'm going to be a solid.
35:16No problem. I'll take a look.
35:19This is...
35:25Why are you here?
35:27Have you?
35:28I have a...
35:30Mabigat ba yan?
35:40Hindi naman. Kayang-kaya ko to.
35:42Minsan may mga bagay na gusto mo ng bitawan pero hindi mo pa rin magawa.
35:48Dahil malagayin sa atin.
35:50Tulad na lang ang dala mong yan.
35:52Mukhang isang regalo.
35:54Ang swerte naman niya.
35:56Magsalita ka naman.
36:02Wala akong masabi.
36:04Naguguluhan ako.
36:05Hindi ka na dapat mag-isip.
36:07Alam mo ang gagawin.
36:09Kapag palagi mo siyang naiisip,
36:11ibig sabihin nun, napakalaga niya.
36:14Kaya may pasalubong ka.
36:17Kung hindi yan importante,
36:20wala yang halaga at handa mo yang iwan kahit anong oras pa.
36:24Naintindihan mo ba?
36:28Oo naman.
36:29Dapat ikaw rin, Camille.
36:31Huwag mo nang pakawala ng isdang nahuli mo.
36:34Sa akin hindi ko alam kung sino nahuli Nino.
36:37Pero ang alam ko sa aming dalawa,
36:39siyang madulas ang dila.
36:41Mapaglaro siya.
36:42Pero seryoso siya.
36:44Nito mga huling araw,
36:46inanap niya ako.
36:50Naghirap pa siya ng dahil sa akin.
36:53O paano kunin mo na yan, Bianca?
36:54Huwag mo aling bibitawan ha.
36:56Iki poh sikis.
36:58Iki poh sikis.
37:00Inanap niya aku bukut.
37:01Iki poh sikis.
37:02Iki poh sikis.
37:03Iki poh sikis.
37:04Ini pasak nari.
37:06Iki poh sikis.
37:07Ngahirap niya.
37:09Jukis.
37:10Iki poh sikis.
37:11Iki.
37:12Ikiho.
37:13Iki.
37:14Iki-i.
37:15Ikiho.
37:17Oh, yeah.
37:47Charlie!
37:49Charlie!
37:50Huh?
37:51Huwag siya!
37:53Sa'yo pala ay may pag-ingi
37:57Huwag!
37:59Huwag!
38:01Halos di ka kakusapin
38:03Hindi ang hanggang pag-ingi
38:07Sa'yo pala ay may pag-ingi
38:11Huwag!
38:13Ang nagbulong ng pag-ingi
38:15Gamising kayo! Anong nangyari sa'yo?
38:17Gamising kayo! Dr. Chan!
38:19Dr. Chan! Gamising kayo!
38:25Tamaralan! Patawad!
38:27Napakalaga sa'yo ka ni Charlie
38:29Pero wala akong magawa para sa kanya
38:31Mahalaga din naman sa'yo kasi Dr. Chan
38:33Pero wala din ako magawa
38:35Tama na yan! Wala na tayong magagawa
38:37Kapag may nangyari sa kanya
38:39Ang alam ko
38:41Hindi ko makakayang mabuhay na wala sa tabi niya
38:43Mahalaga siya sa'kin
38:45Pag-ibig ni mag-iiba
38:49Ikaw ang nangyari
38:51Si Dr. Chan!
38:53Na natin ay tulad sa'kin
38:55Muhay sayang
38:57Ang gising ka na! Salamat naman!
38:59Puso ko man ay nangyari
39:01Uy! Ang ganda! Sino ka?
39:03Pwede ko mong malaman kung ano ang pangalan mo?
39:05Ang ganda mo talaga!
39:07Aba! At may dalawa pa!
39:09Nang sa langit na ba ako?
39:11Bakit kanyang kayo tumingin?
39:13Ano bang pangalan ninyo?
39:14Bakit sabunan ito?
39:16Anong ginagawa ko sa lugar na ito?
39:19Parang hindi ko alam kung nasan ako!
39:21Wala akong natatandaan!
39:23Ha?
39:27Bakit niya ako inahawakan?
39:29Ha?
39:30Manguhula ba ang matanda niya?
39:31Bakit kayong lahat nakatingin sa'kin?
39:32Madumi ba ang mata ko?
39:34Normal naman ang pulso niya
39:36Wala naman siya sakit
39:37Teka, paano mo nalaman yun?
39:39Ano bang meron dyan?
39:40Kung ganun, bakit hindi niya tayo matandaan?
39:43Hindi ko alam!
39:44Hindi ko masasagot ang tanong mo
39:45Ibig sabihin pareha pala kami na sakit?
39:47Pero, teka sandali, hindi yun pwede
39:51Hindi mo ba talaga kami nakikilala?
39:53Ha?
39:55Charlie!
39:56Charlie!
39:57Anong nangyayari sa'yo?
39:58Charlie!
40:00Mili din panglimutin ka
40:05Pag-ibig din magigit ba
40:08Ikaw ang tanging mahal
40:11Na nagbigay kulay sa aking buhay sayang
40:15Wala ng papanday
40:18Puso ko man ay nalulunod na
40:22Sa lalim ng aking pag-iisa
40:26Ikaw o aking sinta
40:29Ang siyang sasagil
40:32Sa puso kong napihagot na
40:36Hindi din panglimutin ka
40:40Pag-ibig din magigit ba
Comments