- 1 hour ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The
00:03I
00:06I
00:09I
00:11I
00:13I
00:15I
00:16I
00:19I
00:20I
00:21I
00:23I
00:25I
00:27I
00:29They set off toxic smoke at the entrance. We can't get through. We have to find another way out
00:53How do you know mr. should I have no time to explain let's get out first
00:59The entrance is unavailable. Do we have to go by water?
01:04Exactly. That's how we'll go.
01:07All right. Come on.
01:29Be careful.
01:39Careful.
01:59Come on. Just slowly.
02:29After all the hard work, you failed to poison us. Disappointed, huh?
02:55How come you are?
02:59This is weird. Once again, we fail to kill you. Even if I can't kill you, I won't make myself your prisoner.
03:15Take him away.
03:23Go.
03:25Let's go.
03:36Prime Minister, word came from Liu Zhou that Nan Shun was caught by Zhou Shiyu.
03:47Such a loser.
03:49Send someone to Liu Zhou and he has to find Nan Jun.
03:52Yes.
03:53What about the princess on the run?
03:59She...
04:00She has joined Zhou Shiyu.
04:03Okay.
04:04What other plan do you have?
04:21To put Zhou Shiyu to death?
04:26Prime Minister.
04:28I think Zhou Shiyu can do some witchcraft.
04:32He can get away every time.
04:33Well, go get Taoist Master Chen to me.
04:41I will consult him.
04:45And see what witchcraft Zhou Shiyu can do.
04:51Yes.
04:52But, I have someone else to recommend.
05:05Who?
05:08Sun Yen.
05:08Sun Yen.
05:08Every four hours, they have a shift change.
05:22Maybe I can try this part.
05:28Sun Yen?
05:29What are you doing here?
05:30Sun Yen.
05:32Sun Yen.
05:33I heard the Prince North rebelled.
05:35And everyone here was grounded.
05:37I'm worried about you.
05:38So I bribed the guards.
05:40And came to see you, disguised as a maid.
05:45You're indeed a good friend.
05:47You come in my time of trouble.
05:48I've brought you some food.
05:53I guess you feel bad when locked up here.
05:55Something delicious may make you feel better.
05:57Alright.
06:05Xingyi.
06:06Are you going to escape?
06:08To be honest.
06:10That's what I'm gonna do.
06:12My sister has gone to Luzhou for the Prince North.
06:15Without my protection, she can't stay safe.
06:17I must do something to run away.
06:19But if you flee hurriedly like this, you will be wanted.
06:23Maybe I can help you go to Luzhou.
06:25Do you have any idea?
06:39Xingyi, I have to go.
06:41Let's just stick to our plan.
06:42Alright, Sun Yen.
06:43You offered to help.
06:44I'll never forget that.
06:45I will pay you back.
06:47I'll never forget that.
06:52Let's go.
07:22Su Nian.
07:40Thank you for getting me out.
07:42I'll keep it in mind.
07:43From now on, your business is mine.
07:46Next, I'm going to Liu Zhu for my sister.
07:49When I'm back here, I'll come to you.
07:53Mr. Xingyi, are you going there like this?
07:56Yeah. With my martial arts and wisdom, I will make it to Liu Zhu.
08:00But I hear you've been wanted.
08:02Since you were found missing, before you get out of the city gate, you may be recaptured.
08:08Am I really important enough to be wanted?
08:11I should think of how to get out.
08:13Thank you for reminding me, Su Nian.
08:15We'll take you to Liu Zhu.
08:23You're also going there?
08:25Mama-san, the owner of our house, is from Liu Zhu.
08:28Hearing her hometown is hit by disaster, she plans to take some money and girls like us to Liu Zhu for some help.
08:35Yeah, Mr. Xingyi.
08:36You just go with us.
08:38Xingyi, turn around.
08:53Are you sure this will do?
08:59Yes.
09:02Xingyi looks like you are exactly the most gorgeous woman in our house.
09:07Yeah.
09:08Ms. Xingyi.
09:09Let's get going.
09:16Your Highness, we did some investigations.
09:21Shu Wei is a normal guard of the prefecture office.
09:24We stalked him for a few days, but found no clues.
09:27What did Liu Yi say?
09:29Mr. Liu works for you.
09:31I don't think he'd deceive us.
09:33He affirms that Shu Wei was by his side, when the grain was lost, and can't be the bandit.
09:37And the man, the portrait of Mr. Shu, doesn't look like the real Shu Wei.
09:44I don't think that man works in the prefecture office.
09:48I'll keep investigating.
09:50Wait.
09:51Why did he pretend to be someone in the prefecture office?
09:55We can easily rule out Shu Wei.
10:00It's not like a framing trick.
10:03I guess he works in the prefecture office.
10:05Since he can get the token, he can't have a very low rank.
10:11He pretended to be Shu Wei, just to lure us away.
10:16He's in the prefecture office?
10:18Then, Your Highness, what are we going to do?
10:23Ask Liu Yi to invite all the officers to the antechamber.
10:26I'd like to meet the fake Shu Wei.
10:31Yes, Your Highness.
10:32I'm on it.
10:36The robber on the portrait?
10:39I think I saw somewhere else.
10:43What are his characteristics?
10:46He was disguised, I think.
10:47That day, he deliberately avoided my eyes.
10:54Think harder.
10:56Did he do anything strange?
11:00Strange?
11:06Speaking of this,
11:09I remember something.
11:10He did have a habit.
11:15What is it?
11:20Your Highness.
11:27Your Highness.
11:29You asked to see the main officers.
11:31They're all here.
11:33Recorder Yang.
11:35Greetings, Your Highness.
11:37Counselor Liu.
11:38Your Highness.
11:38Archivist Li.
11:40Your Highness.
11:41Inspector Wang.
11:42Your Highness.
11:43And this one.
11:45Assistant Prefect Wei.
11:48Mr. Shi, come up and recognize them.
11:51Yes.
11:51Yes.
12:08Mr. Shi, come up and recognize them.
12:22Your Highness.
12:22The robber isn't here.
12:28Mr. Wei.
12:30Have we met somewhere before?
12:33I've never seen you, Your Highness.
12:35Assistant Prefect Wei.
12:36Assistant Prefect Wei.
12:38Has been working for me for three years.
12:40He always works very hard.
12:43For this disaster relief, he donated all his property.
12:46Indeed, a model for officials like us.
12:47Oh, I remember.
12:53Mr. Shi, when I arrived in Nuju, I saw someone do disaster relief.
12:58They said it was Philanthropist Wei.
13:00I guess it's you, right?
13:02Yes, it's me.
13:04It's just a small thing that I should do.
13:09Mr. Wei, what is wrong with your eyes?
13:12I have an eye disease.
13:14The old trouble.
13:15He blinks more frequently than common people.
13:22Blinks?
13:23Yes.
13:29However greatly one disguises himself to cover his identity, he can hardly change his habit.
13:34Wei Da, you robbed the grain disguised as Shu Wei.
13:37I've confirmed your whereabouts.
13:39But if you confess where the grain is, I will spare your life.
13:43It's perceptive of you, your majesty.
13:48I will confess everything.
13:54Don't move!
13:57Wei Da!
13:58Your highness!
13:59Sadly, I did the crime.
14:01And there's no way back.
14:03When I get out of town, I'll release her highness.
14:06Go!
14:07Get me a carriage!
14:10Wei Da!
14:12Calm down.
14:13We can negotiate.
14:15Let go of her highness first.
14:17Let go of her.
14:19I'll get you out of town.
14:23Her highness is my amulet.
14:25I can't let her go now.
14:28Shu Yu, don't listen to him.
14:35Get him a carriage.
14:37Sorry, your highness.
14:38Calm down.
14:42It...
14:43Calm down.
14:51T'ah!
14:52T'ah!
14:53T'ah!
14:53T'ah!
14:55T'ah!
14:56T'ah!
15:01T'ah!
15:03T'ah!
15:03T'ah!
15:04Mr. Wei, I'm curious about you.
15:20Since you're the assistant prefect of Luzhou, and known as Philanthropist Wei,
15:24why did you rub the grain? And watch people die?
15:34Mr. Wei, if my consort is safe, I will let you live.
15:53A powerful prince like you, has his vulnerability now.
16:04Your Highness, do we just let him go?
16:12Keep tracking Wei Da. Do not alert him.
16:15Yes. Let's go.
16:18Yue.
16:22You're injured.
16:23It's all right.
16:34Miss Chengkian?
16:56Lin Mu, you...
16:58You...
17:00You're trying to flee?
17:03Do you know?
17:04Leaving without permission will get you killed.
17:10I'm really worried about Your Highness and His Highness.
17:14You're a mere lady.
17:16Even if you manage to get out of here,
17:18can you travel alone to Luzhou?
17:20That's thousands of miles away.
17:24No.
17:25But I know Your Highness and His Highness
17:29are in Luzhou, whose survival is uncertain.
17:32I'm really, really worried.
17:35You can never know how I feel.
17:41I know.
17:44I know all the feelings you have now.
17:48In Baishuo, there's a saying,
17:51one dies for his soulmate.
17:52I worry about my prince as you do.
17:59So I can totally understand
18:01how you feel now.
18:08Let's escape together.
18:14All right.
18:16Let's go together.
18:17Come on.
18:25Miss Chengkian.
18:26Let go of me.
18:27Come on.
18:29There you go.
18:31Behave yourselves.
18:35Let go of us.
18:36Let us out.
18:39Miss Chengkian, are you all right?
18:42Anybody there?
18:44Let go of us.
18:45Let us out.
18:46Let us out.
18:47Where is your lord?
19:00Where is he?
19:02Get in and search.
19:03Yes.
19:06Freeze!
19:07Sir, the grain is really here.
19:29Move it quickly.
19:32Let's deliver the grain.
19:33Tellusio overnight.
19:35Yes.
19:35Yes.
19:48Let me help you.
19:49Let me help you.
19:50Hang in there.
20:03I'll be gentle.
20:17I have to clean it before applying ointment.
20:21You can't let it fester like this.
20:32I...
20:33I knew you suffered injustice in the palace.
20:42No, I was doing great.
20:43I failed to protect you.
20:51I'll punish those who framed you.
20:55I'll punish those who framed you.
20:55No, I won't give up.
21:02Olin.
21:02I'm going to die.
21:02I'm going to die.
21:03When you're back to Dongyu in three months...
21:05I won't be there.
21:08You have to take good care of yourself.
21:10The decree of annulment.
21:31I didn't take it.
21:36He asked to break off the engagement with me?
21:39Yes.
21:40He asked for this decree before he left.
21:43Now, I'm giving it to you.
21:46Then, you don't need to worry you'll get involved in his crime.
21:49I can get you another husband.
22:03Please take it back, your majesty.
22:04I don't want to go.
22:19I have a lot more things to do.
22:31I need more time.
22:33I need more time.
22:39Our engagement.
22:41I didn't take the decree.
22:44You shouldn't ask for another one.
22:46I need more time.
22:48I need more time.
22:49In this case...
22:50Shall we just play it by ear?
22:55All right.
22:58Give us grain!
23:13Don't be impulsive.
23:17Don't be impulsive.
23:18The court gave us a lot of grain.
23:20Why isn't distributed yet?
23:21We've heard about it.
23:22The Prince North gave us grain, or we would have died.
23:25Yeah.
23:25You must explain this today, or we wouldn't let you go.
23:28Yeah.
23:29Calm down, everyone.
23:31Why are you deceiving us?
23:33I've heard about it.
23:34He is slandered for rebellion.
23:36No one will give us grain.
23:37Don't talk nonsense.
23:38The disaster relief grain will not arrive.
23:40We'll die anyway.
23:42Why don't we kill some officials first?
23:43That's right.
23:44Don't be impulsive.
23:45Let's just talk.
23:46Let's talk.
23:49Don't be impulsive.
23:52Just don't.
23:56Be patient.
23:57The Prince North is here.
24:00The Prince North is here.
24:01Some grain is there.
24:04Your Highness.
24:04Mr. Liu.
24:05Your Highness.
24:09You're finally back.
24:11If you came back later, I'm afraid I would be dead.
24:19Thank you, Mr. Liu.
24:21We found all the grain that was lost.
24:24The remaining grain is on the way, too.
24:26Mr. Liu.
24:27Handle the distribution soon.
24:29I will.
24:33Everybody.
24:35The grain from the court
24:36was stolen by bandits the other day.
24:40The Prince North took them down.
24:42Um.
24:46Now.
24:47I promise all of you this.
24:51When the remaining grain arrives,
24:53the 20,000 Dan of Grain
24:55will be distributed to you immediately
24:58to show how his majesty and the court want to help you.
25:01Great.
25:07Long live the Prince North.
25:08In his report,
25:31Magistrate Liu Yi of Liu Zhou
25:32explained the robbery of the disaster relief grain.
25:35The Prince North got the grain back.
25:38I think
25:38his mansion should be released now
25:41to vindicate him.
25:42Your majesty?
25:51I don't think Magistrate Liu can be trusted.
25:56What if he colludes with the Prince North?
25:58And deceive you?
26:00Your majesty,
26:02as far as I see,
26:04he can't be
26:05meritorious enough.
26:06Besides,
26:09the Prince North hasn't explained
26:11about the grain thing.
26:15Isn't it too early
26:16to conclude now?
26:21Prime Minister has a point.
26:23Before the whole story is clear,
26:25we should have doubts.
26:26Because it concerns
26:28the Prince North's reputation.
26:29No more discussion!
26:39I've made up my mind.
26:41Shiyu is meritorious
26:42for finding the grain.
26:44His mansion should be released.
26:45He's still working hard
26:46on disaster relief.
26:48I won't want to disappoint him.
26:49I wonder how
27:05your highness is doing.
27:07And if she has found
27:08his highness?
27:09Yeah.
27:10We're grounded here
27:11and don't know anything.
27:13I'm so anxious.
27:13Oh.
27:19What?
27:29The guards are ordered to leave.
27:31Now,
27:31you can go anywhere you want.
27:33Really?
27:34His highness is innocent, huh?
27:35Yes.
27:36His highness is not only innocent,
27:38but also meritorious.
27:39He'll come back
27:40with her highness.
27:41Tian Tian!
27:42Yeah,
27:42your highness is safe.
27:43I'm so anxious.
27:49Colluding with Magistrate Lijong
27:57of Wang County,
27:58Wei Da hid the grain there.
27:59No wonder I searched
28:00throughout Liu Zhou,
28:01but didn't find the grain.
28:03But before we came,
28:04Lijong had escaped.
28:06I have my men tracking him down.
28:08How can Wei Da and Lijong
28:09be daring enough
28:10to embezzle
28:11the disaster relief grain?
28:13You have to arrest Lijong.
28:15Have Wei Da escorted
28:16to the capital
28:16for the Ministry of Punishments?
28:18Yes, your highness.
28:20How's it going
28:21with the iron mines?
28:22I bought back
28:22the sold iron ore
28:23and had it delivered
28:24to Liu Zhou.
28:25Everything's going fine
28:26at the moment.
28:28Good.
28:28Well done.
28:30Our top priority
28:32is to rebuild Liu Zhou.
28:34Heighten security
28:35everywhere in the city
28:36in case of more accidents.
28:39Rest assured.
28:40I'm on it now.
28:49Shi Yu.
28:50Shi Yu.
28:51Are you going out?
28:53I'm going to the relief center.
28:55What about you, Yue?
29:01Here.
29:02I brought
29:03some money and jewels.
29:07Why?
29:09The grain is back.
29:11But Liu Zhou needs
29:12post-disaster reconstruction.
29:13You need money
29:14money for everything.
29:15I also want to help.
29:19This is all you have?
29:20Oh.
29:21This is all I have now.
29:23I have some in the capital,
29:24but it's too far away.
29:26I don't have enough time
29:27to get it.
29:29Is it not enough yet?
29:30Go.
29:30I know you want to help.
29:33But this
29:33is very little.
29:35It may not help a lot.
29:40What do we do then?
29:42To rebuild Liu Zhou,
29:43we need to rethink
29:44for a careful plan.
29:47But thank you, Yue.
29:51For what?
29:52I didn't help a lot.
29:55I'll think of another way.
29:57Okay.
29:58I should go.
30:00Yangshu,
30:27someone wants to kill me.
30:28Yangshu.
30:36Your Highness,
30:37here I am.
30:42Take him down!
30:44Your Highness,
30:44are you all right?
30:46All right?
30:47I was nearly killed.
30:48How could I be all right?
30:51Confess.
30:51Who sent you
30:52to kill His Highness?
30:54Yeah,
30:54who sent you?
30:56I'm always nice.
30:57And I have no enemy.
30:59You get the wrong guy, huh?
31:01My target is
31:01the Prince South.
31:03You framed the Prince North
31:04when he was expelled
31:05to Liu Zhu.
31:06You wanted to steal
31:07his consort.
31:08We'll keep fighting
31:09against you
31:09until we die.
31:11Take him out
31:12and interrogate him.
31:14We'll keep fighting
31:15against you
31:15until we die.
31:18Prince North?
31:19Just wait.
31:20Prince North wants
31:21to kill you,
31:21Your Highness.
31:22Chou Shiyu?
31:25He wants to kill me?
31:27Exactly.
31:28You have no idea.
31:30News has spread
31:30in the capital city.
31:32The Princess
31:32and the Prince North
31:33went to Liu Zhu.
31:34They are not only famous
31:35for disaster relief,
31:36but also stick together
31:37really lovingly.
31:41They're going too far!
31:43The Princess fooled me!
31:45And Chou Shiyu?
31:48I'm his second brother.
31:49How can he try
31:50to kill me?
31:51Your Highness,
31:52under such circumstances,
31:53we can't just wait
31:55and do nothing.
31:56Do you have a good idea?
31:58We...
31:58He who strikes first
32:00gains the advantage.
32:01He who strikes last
32:02may not fail.
32:03How about we go
32:03to Liu Zhu now
32:04and kill the Prince North
32:06once for all?
32:11Shiyu?
32:13It's so good to have you.
32:15Your Highness.
32:16I'm always here for you.
32:17Don't worry.
32:26Here.
32:26In you go.
32:31This outfit suits me.
32:33But my belly...
32:36Get off!
32:37All of you!
32:39We interrogate anyone
32:40to get in.
32:41Where are you from?
32:42Where are you going?
32:43What do you do?
32:45Where will you live?
32:46You have to report everything.
32:49Oh no.
32:51He must be here
32:52to arrest me.
32:53Miss Singhi,
32:54don't panic.
32:55Everyone in the carriage,
32:56get off.
32:57Who's skulking back there?
33:08Who's skulking back there?
33:10Who's skulking back there?
33:14Who's skulking back there?
33:15Who's skulking back there?
33:22Who's skulking back there?
33:25Who's skulking back there?
33:26Show yourself?
33:27You
Comments