- 1 hour ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Liu Hong is caught. You take care of him.
00:21Xu Shi, you took down Mr. Liu. Sorry I failed my job. I should have handled this in Liu Zhou.
00:26Get Sun Yen and Ling Xi to me. I have to know what happened in Liu Zhou.
00:30Yes.
00:55Why am I back in the mansion?
00:58I remember I went to see Su Nian yesterday. Weird.
01:05Why is the wine of Beishuo even stronger than that of Dong Yu?
01:10His Majesty hereby announces this. The Prince North's consort Ashina Zhu is meritorious for disaster relief in Liu Zhou.
01:25She's rewarded with a pair of Jade Rui, 19 bolts of fancy yarn and 19 bolts of silk fabrics. Respect this.
01:34I appreciate the kindness of His Majesty.
01:39Your Highness, you may rise.
01:44His Majesty invited you to the family banquet with His Highness. You have to prepare properly.
01:51Family banquet?
01:52Yeah.
01:53I'll take my leave then.
01:55See you, Yunich Li.
01:58Chen Qian.
01:59Alright. Come this way, Yunich Li.
02:05Put this away.
02:06Yes, Your Highness.
02:07Leave me.
02:08So many rewards.
02:15Yue, can I have these silk fabrics?
02:19Why does a man like you need silk fabrics?
02:23For something important.
02:24Do I have to prepare your betrothal gifts here in Beishuo?
02:38I've heard quite enough of your failures. Aren't you tired of them?
02:46Master, sorry. It's incompetent of me.
02:49The paper with poor handwriting can be ripped up.
02:54But if someone fails his mission...
03:01I'll take them out for punishment.
03:04Master, we failed our mission.
03:05But we got some important information.
03:07The Princess of Dongyu and the Prince North can do witchcraft.
03:10That's why we can't kill them.
03:13What is unusual? Confess.
03:15I can't tell very specifically.
03:16But they seem to predict what we're going to do.
03:18When we poisoned the water, they even found the antidote.
03:21That makes no sense.
03:24Prime Minister?
03:25Taoist Master once said a mysterious force could fold the time.
03:29Looks like it has something to do with them.
03:35Can it be witchcraft?
03:43Taoist Master.
03:44We found some clues about the fluctuation you mentioned.
03:48However...
03:50You need to confirm it personally.
03:54What do you want me to do?
03:55Just tell me.
03:57A banquet will held in the palace tomorrow.
04:00Then, the Prince North will take the Princess of Dongyu there.
04:04You can take this opportunity...
04:05And figure out what secret...
04:07The two of them have.
04:12I get it.
04:18This time, I'll do something personally.
04:20Joe Shiyu, I'd like to see...
04:24What witchcraft you can do...
04:27To get out of this trouble.
04:29To get out of this trouble.
04:40Your highness, you want something from Dongyu?
04:43Yeah.
04:44Something went wrong when I was in the palace last time.
04:46And the great consort was upset.
04:48So this time, I'm going to buy her a present.
04:51I should have good manners, you know.
04:54A Dongyu present will be perfect then.
04:56That's exactly what I'm thinking.
04:58So today, I invited Mr. Perfect to pick a good present for us.
05:02Your highness, if we're lucky enough, we may meet some vendors, sell goods from Dongyu.
05:05That's great.
05:06Let's look for them.
05:07Your highness, look.
05:08Baked pancakes, shish kebab, three pennies for each.
05:17It smells so great, your highness.
05:19I want some.
05:20Alright.
05:21Sir, ten pieces of shish kebab.
05:23And three baked pancakes.
05:25Alright.
05:27Here, sir.
05:32I haven't had this for a long time.
05:33Here come the soldiers.
05:37Catch them.
05:39Don't run.
05:40Sam, let's go.
05:41Stop.
05:42Hurry.
05:44Stop running.
05:46My, my shish kebab.
05:47My.
05:48There's no more time.
05:49Come on.
05:50Why are you running?
05:54How dare you run away.
05:56My lord, found it.
05:57Don't move.
05:58Behave yourself.
06:03Our shish kebab.
06:04Our shish kebab.
06:05For the food from our hometown, we ran such a long way.
06:10It tastes great though.
06:11Think about it.
06:12The vendors were doing business.
06:13Why did the soldiers try to catch them?
06:15According to Bayshore laws, Dongyu people can't do business in town.
06:16So every time the patrol soldiers come, the vendors will have to run about.
06:17In case of being puttanked.
06:18Why do they have to run away?
06:19I don't know.
06:20You heard a piece.
06:21We're good.
06:22To the food from our hometown.
06:23To make sure to the patrol soldiers are left.
06:24For the food from our hometown, we ran such a long way.
06:25I think it's pretty awesome.
06:26I think it's a good way.
06:27It tastes great though.
06:28Think about it. The vendors were doing business. Why did the soldiers try to catch them?
06:36According to Beishuo laws, Dongyu people can't do business in town.
06:41So every time the patrol soldiers come, the vendors will have to run about in case of being put to jail.
06:48What? How many more ridiculous laws are there in Beishuo?
06:54Your Highness, don't be angry. Have you decided?
06:58What present to buy?
07:00Oh, I nearly forgot that.
07:28How do I look?
07:43You look great in anything.
07:46Let's go.
07:46You keep it secret all the way. What present is it?
08:03Something special from Dongyu. I want to give it to the Great Consort for our first meeting. Something happened last time, and I didn't greet her. I'd like to apologize.
08:14The Great Consort is very kind. It's thoughtful of you. She'll love it, I believe.
08:18This time I'm here with you. Nothing will go wrong again. Don't worry.
08:22I'm still a little bit nervous. It's your family banquet after all.
08:26It's our family banquet.
08:36Shiyu.
08:50Shiyu.
08:50I spent quite a long time picking out this outfit.
08:53I look very energetic, don't I?
08:57Your Highness, the Great Consort wanted to talk.
09:08What about my consort? She...
09:10You're invited alone, Your Highness. Her Highness have to wait here.
09:14You just go. I'll wait here for you.
09:17All right. Wait a minute. I'll be right back.
09:19All right.
09:20Su Nian, we aren't punished this time.
09:34Luckily, because of Xing Yi, we approached our targets.
09:38We escaped punishment this time. What about next time?
09:43What's wrong? Su Nian, are you not happy?
09:46Because of Xing Yi, right?
09:47I lied to him. All this time.
09:54What else can we do? He's our enemy, after all.
09:57I don't want to be like this anymore.
10:01Maybe it's time to make a decision.
10:11Greeting, Your Highness.
10:16You may rise.
10:17When you were in Liu Zhou,
10:22you became so skinny.
10:26Later, I'll ask the chefs to make you nutritious food.
10:30It's my fault
10:31to have kept you worried.
10:33Shiyu,
10:34you've always been sensible.
10:38But your consort?
10:40She's way too troublesome.
10:43Who said that?
10:44I hear that
10:46this Dongyu princess is impolite
10:48and plays well with her servants.
10:52Quite disrespectful.
10:54They get your mansion in chaos.
10:56Is that true?
10:58Absolutely not.
10:59She has a pleasant disposition
11:00and she's very kind.
11:02She gets along very well with my men.
11:05Are you sure?
11:05Then why do people say
11:09she's very arrogant?
11:10making you marry a princess
11:14has already aggrieved you
11:16since you really like her.
11:19Make her your concubine.
11:20Someone else will be your wife.
11:24Your Highness,
11:25don't say this again.
11:27I've made up my mind
11:28that she'll be my wife.
11:30I'll marry no one but her.
11:31How dare you come here again?
11:36Looks like you didn't have
11:37a good lesson last time.
11:39His Majesty invited me.
11:41Why can't I come?
11:42His Majesty invited you
11:43for the sake of Shiyu.
11:45You don't actually deserve
11:46to show up at the banquet.
11:48Yeah.
11:49You're a rough girl
11:50from a savage state.
11:52Such an eyesore.
11:54Oh no,
11:55I have to bear it.
11:56I'm here,
11:57disguised as my eldest sister.
11:58I can't give myself away
11:59by losing temper.
12:01If I were you,
12:01I would perish with the shame.
12:03Yeah.
12:04Dongyu people are
12:05short-sighted and coarse.
12:07They shouldn't come out
12:08to humiliate themselves.
12:13Yeah.
12:15We Dongyu people
12:15are short-sighted and coarse.
12:18Ladies,
12:19don't talk to a coarse girl like me.
12:22In case I bother your eyes.
12:25You're such a brash girl.
12:27How would Shiyu adore someone like you?
12:28I do adore her
12:29and I adore no one but her.
12:37Shiyu,
12:38how can you be enchanted by her?
12:39Kao Luoyi,
12:40you had my consort
12:41kept in the abandoned palace
12:42and slandered her
12:43in front of the great consort.
12:45I explained them
12:46to her grace.
12:47You'll be grounded
12:47for three months
12:48and copy ten Buddhist scriptures.
12:50Go get punished.
12:51Shiyu,
12:52let me explain.
12:53If you don't go get punished
12:54and brother also knows about it,
12:56I guess you'll have
12:57to suffer more.
13:00Shiyu,
13:00Shiyu.
13:01How does this princess
13:02fascinate the prince North?
13:04I think you're quite idle.
13:06Since you have nothing to do,
13:07go copy the scriptures
13:08for the great consort.
13:10I've told his majesty,
13:11after the banquet is over,
13:12you each have to copy
13:13ten scriptures
13:14before you can leave the palace.
13:16are you alright?
13:25I'm fine.
13:46Bravo!
13:51So beautiful.
13:59She's just like a fairy.
14:01That's right.
14:02She dances so beautifully.
14:03Yeah.
14:04What dance is Miss Sunien doing?
14:07She's like dancing
14:08into my heart.
14:08Miss Sunien has marvelous eyes.
14:15Her eyes take my soul.
14:20Su.
14:27Gentlemen.
14:29What do you think of my dance?
14:31It's wonderful.
14:33Extraordinary.
14:34Great.
14:34You're the best dancer in Beishuo.
14:35You make me shy, gentlemen.
14:39Gentlemen.
14:40A toast to you.
14:49I can't bear it anymore.
14:53Come on.
14:54Drink.
14:54Come on, gentlemen.
14:55Let's drink.
15:00Here, gentlemen.
15:05When I'm doing this,
15:07Sunien will notice,
15:08won't she?
15:13Did...
15:13Did she give me a cold stare?
15:16What did you say?
15:18Gentlemen, you're leaving?
15:20Where are you going?
15:21No more food.
15:22Bye.
15:22Gentlemen,
15:23you haven't enjoyed enough.
15:31Sunien, it's me.
15:33Open the door.
15:34Sunien isn't here.
15:35Huh?
15:37Looks like Sunien still cares about me.
15:41Then,
15:42I'll let her rest.
15:43I'll come tomorrow.
15:44I'll come tomorrow.
15:45No.
15:45No.
15:52No.
15:52No.
15:52No.
16:05No.
16:35Didn't you say you would present a present?
16:39If you don't give it to her, I'll have it.
16:42I'll give it to her, or she would think I have no manners.
16:54Your Highness, I failed to talk to you when I last came.
16:58I feel really regretful.
17:00So this time, I picked a present for you.
17:02Huh?
17:03What is it? Let me have a look.
17:05I've never seen such a hat before.
17:26It's a hat of Dongyu style.
17:30Its biggest feature is its two earmuffs.
17:32It feels comfortable in winter.
17:34Her Grace has everything.
17:36This hat looks bad and weird.
17:38Who would wear that?
17:39Funny.
17:40How could she give such a present?
17:43Dongyu people are so short-sighted.
17:50As far as I see, this hat is very useful.
17:53I'm sure you have a lot of hats, and many of them are valuable.
17:56But you need a hat that can keep you warm from the storms.
18:01I'm ashamed to say this, but I'm not even as thoughtful as her.
18:04I get your point, Shiyu.
18:06You don't need to speak for her.
18:08This hat.
18:10I'll accept it.
18:12I think this hat looks good.
18:14Where did you buy it?
18:16Buy one for me, too.
18:18Shishuan?
18:19When I'm talking to Shiyu, you should not cut in.
18:23You're not a lineal prince.
18:28You're not a lineal prince.
18:30I knew you would say this.
18:32So old-fashioned.
18:37I hear the eldest princess of Dongyu is good at dancing.
18:42Her original bowl lamp dance is famous throughout the grassland.
18:46Today, the great consort is also here.
18:51How about you dance?
18:53To entertain everybody here?
18:54Huh?
19:03She is a guest.
19:05How could you make her?
19:07My consort, dance for fun?
19:09Just to make her grace happy.
19:11Don't be mean, Shiyu.
19:13Can she not dance?
19:16And everything is just an exaggeration?
19:19I don't think she can't dance.
19:21She just doesn't want to.
19:22Maybe the princess of Dongyu looks down on our state.
19:26Eh?
19:28This isn't a very good time.
19:30Your majesty, your highness, I don't dance very well.
19:42But I'm willing to dance for you.
19:44Hope the bowl lamp dance can bring good luck to your majesty and your highness.
19:51Good.
19:51It's thoughtful of you.
19:53It's thoughtful of you.
19:53It's thoughtful of you.
19:53It's thoughtful of you.
19:53It's thoughtful of you.
19:53It's thoughtful of you.
19:53It's thoughtful of you.
19:53It's thoughtful of you.
19:53It's thoughtful of you.
19:55It's thoughtful of you.
19:57It's thoughtful of you.
20:19It's thoughtful of you.
20:19She's showing bare feet in public.
20:25So indecent.
20:49She's showing bare feet in public.
21:19She's showing bare feet in public.
21:49She's showing bare feet in public.
21:59This is an amazing dance.
22:02You can make a request today.
22:04Unless I'm not able to do it, I'll give you the best.
22:08Really? Anything?
22:10Yes.
22:12Anything I'm able to do now.
22:16There's only one thing I want your majesty to approve.
22:32Your majesty, can you abolish the pariah system of Dongyu people in Beishuo so that local people won't despise them?
22:40I didn't know she cared so much for her people.
22:44Such a great princess.
22:51Brother, it's also what I wish for.
22:53I'd like to request with her.
22:56Your majesty, in the capital city, Dongyu people have to be slaves unless they have estate properties.
23:02It makes them pariahs.
23:04As pariahs, they can't have proper freedom, marriage or life.
23:08This system ruins their lives.
23:11I just promised to give you something.
23:15Your request is really out of bounds.
23:20I know what I request now may not be met.
23:24I'm here in Beishuo for marriage.
23:27And it means to get peace between the two states.
23:30If I end up married, but my people still suffer injustice in the capital city, what will be the point of my marriage?
23:38You're a wise and brave princess.
23:40But a national affair can't be as easily solved as a palace affair.
23:45I'll keep in mind your request.
23:48Maybe it'll take a few days before it's realized.
23:53I'd like to thank you, your majesty, on behalf of my people.
23:57Hope this day will come soon.
24:01I hear you love pastry.
24:03Since I can't meet your request today, I will give you some special pastry of the palace.
24:12Thank you, your majesty.
24:22Taste it. A little gift from his majesty.
24:24Alright.
24:33It tastes great.
24:43Yue, what's wrong?
24:46Yue!
24:48Yue, what's wrong?
24:51Yue!
24:56Your highness!
24:58Yue!
25:01Yue!
25:02How dare someone poison her in front of me!
25:19Somebody!
25:21Here!
25:23Seal the palace and investigate immediately.
25:25Yes!
25:26Yes!
25:50See you.
25:52Your highness!
25:53Your highness!
25:54Yes!
25:55Yes!
25:57Yes!
25:58Yes!
25:59You, yes!
26:00Yes!
26:01Moon!
26:03You, of course!
26:04Yes!
26:06Yes!
26:08Yes!
26:09Yes!
26:10A brand dripping remplest salt.
26:13Yes!
26:15It's not Monitoring Eurekden.
26:16Yes!
26:17Your belle's."
26:18Yes!
26:19They just too.
26:20Yes!
26:21Yes!
26:22Aren't I supposed to be at the banquet? Why am I here?
26:29Your Highness, how do you feel of being bullied?
26:39At today's banquet, your consort was embarrassed.
26:42I'm terribly sorry, but we should not spread this tale in case the royal image is stained.
26:49I'll investigate secretly, and find the poisoner.
26:54Shiyu, when you're back home, console her.
26:58Brother, the banquet is over?
27:00Yeah, it's just over.
27:04Shiyu, what's wrong?
27:06Shiyu, what's wrong with you?
27:18Confess, who asked you to poison the pastry?
27:24It's not me. It's really not me.
27:26It's poisonous?
27:27No way, how's that possible?
27:29You must be insane. What is poisonous?
27:32Your Highness, what are you talking about?
27:34Would I give you something poisonous?
27:38Brother, the pastry is...
27:40Shiyu, there must be a misunderstanding.
27:49Yunuk Lee!
27:50Here!
27:51Take this maid away.
27:53Yes.
27:54Take her away!
27:56Your Majesty...
27:57Not me.
27:58Go!
27:58You must be drunk.
27:59You're not making sense.
28:01Your Majesty, I'm sober.
28:02It's poisonous and should be tested now.
28:05Lady Chen, take her away to sober up.
28:09Yes.
28:09But Your Majesty...
28:13Come, Your Highness.
28:21What is wrong with the Princess of Dongyu?
28:23How dare she be so ridiculous?
28:24Yeah, she's going too far.
28:26She, you.
28:30Lady Chen will take care of her.
28:33You just stay without worry.
28:34Your Highness, do you also think...
28:53I talk nonsense because I'm drunk?
28:55I don't understand...
28:57why you insist the pastry is poisonous.
28:58I don't know the rules of your state.
29:03Why does nobody trust me?
29:06Why didn't they test the pastry?
29:08And catch the poisoner?
29:10Do you really think he can be caught?
29:13If he could be caught,
29:15he wouldn't dare to use this trick
29:17in front of everyone.
29:18It must be perfectly schemed.
29:20The political things are complicated.
29:26I don't understand.
29:28But I know.
29:29If you make a big scene,
29:30it won't be easily over.
29:32I believe His Majesty will figure out the truth.
29:36Now, sorry for the grievance.
29:40I indeed feel aggrieved.
29:44I want to go out for some fresh air.
29:47Thank you for enlightening me.
29:48The terrible princess of Dongyu.
30:04She instigated Shiyu to ground me.
30:11Gaoloyi, I'm here to see you.
30:14Chou Chixuan, what are you doing here?
30:17To laugh at you.
30:19Hearing you're grounded,
30:21I'm here to see you.
30:23It's so much fun.
30:24And I can't miss it.
30:28Your Highness, don't be angry.
30:30How about we go out by using him?
30:31Zixuan, help me, please.
30:43Am I hearing it right?
30:46Look, we're not enemies.
30:48Right?
30:49The enemy of the enemy is your friend, huh?
30:51Think about it.
30:52If the princess of Dongyu really married Shiyu,
30:55you'll totally lose to him.
30:56Right?
30:57Right?
31:02You have a point.
31:04Hmm.
31:05I'll be okay.
31:06Shixuan, help me out, please.
31:08Huh?
31:09Shixuan.
31:11I'm on your side.
31:13Shixuan!
31:14Your Highness.
31:19Don't ask.
31:20I'm fine.
31:22I haven't said anything.
31:24At today's banquet,
31:31your consort was embarrassed.
31:33I'm terribly sorry.
31:34But we should not spread this tale,
31:36in case the royal image is stained.
31:38I'll investigate secretly,
31:40to find the poisoner.
31:43Shiyu, when you're back home,
31:44do console her.
31:45I get it.
31:49I'll take my leave.
31:50I guess Yue is in danger.
32:04What will make you break the engagement with my cousin?
32:07Gaoloy, you let go of me.
32:09I won't.
32:10Explain.
32:10Let me go.
32:11Oh, I wondered who this was.
32:16Aren't you the shameless princess of Dongyu?
32:18Seriously?
32:19I can't avoid this?
32:21Who do you mean shameless?
32:23You!
32:25Before you got married,
32:26you went to Liu Zhou,
32:27for my cousin.
32:28Aren't you just shameless?
32:31Princess Luo Yi, aren't you grounded?
32:34How dare you come out?
32:35I was grounded because of you.
32:38I didn't even attend the banquet,
32:39and you're one to talk.
32:41I won't bother to argue.
32:43Tell me,
32:43what will make you break the engagement?
32:46Gaoloy, let go of me.
32:48I won't.
32:49Let me go.
33:01Your Highness,
33:02Your Highness,
33:04are you alright?
33:04Yu,
33:11are you alright?
33:15Why did the same thing happen?
33:18Is it
33:18that even if we predict something
33:20and change the process,
33:22the outcome will remain the same?
33:25I'm fine.
33:28Let go of me.
33:29Before you calm down,
33:40you'd better not walk.
33:46Shiyu,
33:46I fell too.
33:47Why do you not check me?
33:48Your Highness,
33:55what happened?
33:55What happened?
34:03Get in the carriage and wait.
34:08I'll be right back.
34:09Take good care of her.
34:23I will.
34:24I hear the abandoned palace
34:30is a good place,
34:31so I requested brother
34:32to get you there,
34:36where you can copy scriptures
34:37and pray for the great consort.
34:39You can't leave before you finish.
34:41Ladies,
34:44there you go.
Comments