- 6 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sige, good night.
00:24Teka lang.
00:26Pumasok ka muna.
00:31Next time na lang.
00:32Maga pa tayo bukas eh.
00:35Bakit ba hindi mo ako magustuhan?
00:37Hindi ba ako maganda sa paningin mo?
00:41Kung si Joshua ang dahilan,
00:43sinabi ko na sa kanya ang lahat.
00:46Kaya ngayon,
00:48ikaw naman ang tatapating ko.
00:51Bianca,
00:53sa tingin ko nakainom ka lang.
00:55Hindi ko kailangan uminom
00:57para malaman
00:59ang tunay ko nararamdaman.
01:02Nagpapapansin ako sa'yo.
01:26Kahit nakakaya,
01:27nilalapitan kita.
01:30Kahit ayaw mo,
01:33hindi kita iniiwan.
01:35Masakit.
01:39Dahil wala kang gusto sa'kin.
01:41Pero nagtiis ako,
01:42huwag ka lang mawala.
01:45Mahal kita.
01:48Hindi, hindi magbabago yun.
01:49Joseph,
02:02mahal na mahal kita.
02:05Kaya lang,
02:07hindi ko na kayo maghintay.
02:11Hindi si Joshua ang mahal ko,
02:12ikaw.
02:14Pero,
02:15kahit anong gawin ko,
02:18alam kong hindi mo
02:19ako magagawang mahalin.
02:20Hindi si contradict.
02:22Adel bi Hoon.
02:33Kaya lang noro na policiwa.
02:36Kaya lang ni pagi ko.
02:37Maja lang ni makmata di!"
02:39Kaya lang mayatika zambung.
02:42Kimik pensee kaya nai mihwan.
02:44Og血 kale
02:45big.
02:46I don't know.
03:16I don't know.
03:30Tika, sino nag-draw yung note mo kung kapal na mukha?
03:33Miss! Nasa Kigo na tayo!
03:46Hindi ko maintindihan kung bakit nagmamadali siyang pumunta sa tahinan.
03:53Tapos alam naman yung malamig, hindi mala siya nagdala ng jacket.
03:56Nagdala ng jacket.
03:58Manсп défini.
04:00It's not.
04:03Auntie Glenda?
04:33Doon sa palengke.
04:46Okay po.
04:48Salamat.
04:52Okay.
04:55Okay.
04:59Okay.
05:01Okay.
05:05Okay.
05:08Okay.
05:12Okay.
05:14Okay.
05:18Okay.
05:28Stephanie.
05:30Stephanie, ba't nandito ka?
05:45Bakit hindi niyo sinabi sa akin na dito na kayo nagtatrabaho?
05:49Ay, ano ka ba naman anak? Ayos lang ako, huwag ka na mag-alala. Ano na bang balita?
05:55Ay, ikaw talagang bata ka. Sana sinabihan mo muna ako bago ka pumunta rito.
05:59Oh, isa pa malamig ngayon. Baka magkasakit ka.
06:02Pero, tayo naman po ang malalamigan.
06:04Ay, naku. Isuot mo na muna yan.
06:07Rafi, pabantay ng pwesto ko, ha? Sasamaan ko lang ang anak ko magpalit.
06:10Bilisan mo!
06:11Oo. Magpapalit lang ako ng sapatos.
06:21Oh, ang lamig.
06:29Nasa ospital siya.
06:39Kung hindi ko pa dinalaw ang anti-glenda mo, hindi ko pa malalamang may sakit siya.
06:44Sa kanya yung tindahan ng isda.
06:46Huh? Sa kanya?
06:47Hmm.
06:47Accountant siya sa factory, hindi ba?
06:49Matagal nang nagsara ang factory.
06:51Sa umaga, ako ang nagbabantay sa tindahan niya.
06:53Tapos sa gabi naman, diretsyo na ako sa ospital.
06:56Huh.
06:57Teka, maalala ko.
06:59Bakit ka nga pala narito?
07:01Dahil ba sa mga naniningil ng utang?
07:04Mama, ang totoo,
07:06bayad na po ang utang.
07:09Kaya naman,
07:10pwede na po kayong umuwi.
07:12Anong ibig mong sabihin bayad na?
07:14Paano nangyari yun? Sino nagbayad?
07:16Paano ko ba sasabihin na
07:18ginamit ni Uncle ang picture namin ni Joshua
07:20para i-blockmail si guy number 10?
07:23Sigurado ko magagalit si Mama.
07:26Stephanie.
07:29Kaibigan ko po.
07:31Malaking halaga yun.
07:32Sinong kaibigan na nagpautang sa'yo?
07:34Wala ka namang mayamang kaibigan, hindi ba?
07:38Saan ka kumuha ng pambayad?
07:41Yung manager na pinapasukan ko
07:43ang tumulong sa'kin.
07:45Pinautang ka niya ng malaking halaga?
07:47Ang bait naman yata niya.
07:48Sabihin mo sa'kin ng topo.
07:55Nababaitan siya sa'kin.
07:56Kaya niya ako pinautang ng pambayad.
07:59Wala na akong maisip na paraan.
08:01Kaya,
08:02ginamit ko ang sarili ko.
08:04Nagpagamit ka kapalit ng pera?
08:05Walang yak!
08:06Bukuling ko pag mauntay tayong sagotong besok.
08:08Pagamit ka sa lalaki.
08:09Nakakaya ka!
08:09Paano mo nagawa yun?
08:11Ano ba, Ma?
08:12Paliwanag?
08:12Pinagamit mo ang katawan mo.
08:14Madumi ka ng babae.
08:15Nagkakamali kayo.
08:17Wala po akong ginawang kalaswaan.
08:19Kasasabi mo lang na nagpagamit ka
08:21para makabayad ng utang.
08:22Nagpagamit ako sa ibang paraan.
08:25Ginamit ko ang talino ko.
08:26Pumasok ako bilang tutor.
08:27Tinuruan ko ang kapatid ng manager ko.
08:30Kumita ka sa pagchututor mo?
08:31Ang laki naman ang pasweldo niya.
08:33Hindi mo ako malaloko, Stephanie.
08:35Hindi ang pagchututor ang ginawa mo!
08:37Kahit ang mga sabihin mo,
08:38hindi ka ka niniwala
08:39ng hindi ka ginawa ng kaibigan mo.
08:40Maramagang babae, nakakahiya.
08:42Tama na!
08:42Huwag niyo sa saktan!
08:44Sino ka ba?
08:47Isang kaibigan na nagpapahalaga sa anak niyo.
08:54Auntie, maniwala kayo.
08:56Nagsasabi siya ng dotoo.
08:58Kayo ang kanyang ina.
09:00Dapat alam niyo na hindi niya magagawa
09:01ang binibintang niyo.
09:09Ang gusto lang niya,
09:10mabuo ang pamilya niya.
09:12Tinis niya ang lamig.
09:13Para mapuntahan lang kayo.
09:17Sige na!
09:18Sabihin mo na sa kanyang lahat!
09:20Ipaalam mo na sa kanya katotohanan!
09:21Joshua!
09:31Joshua!
09:32Okay ka lang!
09:33Joshua!
09:39Okay lang po.
09:42Boyfriend mo ba siya, anak?
09:44Hindi po, ah!
09:44Talaga?
09:45Talagang talagang talaga!
09:47Schoolmate ko po siya.
09:48Sa eskwalahan?
09:50Kasama ko po siya doon sa kumpanya.
09:52Stephanie!
09:52Basta mga kaibigan ko po siya sa school namin.
09:56Tapos doon naman sa bago kong trabaho,
09:58kasama ko siya.
09:59Nadun din po si Joanna.
10:02Magkakasama kaming tatlo.
10:04Yun po ang katotohanan.
10:06Gusto ko, mama...
10:07Dapat ka.
10:08Paano ka nakabayad?
10:10Wala pa kong kinawang masama.
10:13Mabuti naman, anak.
10:14Ikaw, ha?
10:17Hindi mo nga siya, boyfriend,
10:18pero kilala ka naman niya.
10:21Magaan ang loob ko sa kanya.
10:23Anak, kailangan ko na pumunta sa palengke.
10:47Hindi mo na ba talaga siya dadalhin sa ospital?
10:50Gusto ko sana,
10:51pero takot naman siya sa karayong.
10:54Ano?
10:56Ah, hindi na po, mama.
10:57Stephanie, may sakit siya.
10:59Kawawa naman.
11:00Sa tingin ko po,
11:01kailangan lang niya na sapat na pahinga.
11:03Titipirin ko na lang ang pambili ng gamot.
11:05Sayang naman,
11:06mas mahal pa kung walang health insurance.
11:08Ngayon, naniniwala na ako sa iyo
11:09na hindi mo siya boyfriend
11:10dahil wala kang ang pakialam sa kanya.
11:12Sasama ako.
11:13Huwag na.
11:14Pagkagaling ko sa palengke,
11:15pupuntahan ko pa ang auntie Glenda mo.
11:17Alis na ako.
11:21Mama!
11:39Mama, nasan ka?
11:43Mama, magpakita ka na ang utang lalong!
11:46Mahal na mahal kita, anak.
11:47Mama!
11:48Joshua?
11:49Mama!
11:51Anak,
11:53mahal kita,
11:54pero hindi ko na kayang magtiis.
11:57Pagod na pagod na ang puso ko.
11:58Mama!
11:59Pagmasa na akong kalimutan ka at wala na.
12:01Mama!
12:02Paalam.
12:04Paalam, anak.
12:08Joshua?
12:09Joshua?
12:10Joshua?
12:11Nandito lang ako, hindi kita iiwan.
12:17Oh!
12:30Ngayon ko lang siya nakita ng hina ng ganito.
12:34Parang hindi lang siya basta nananakinip,
12:36kundi binabangungot.
12:37I'm sorry, I'm sorry.
13:07I didn't know what to do with them, but I didn't know what to do with other people.
13:12It looks like a person.
13:20Where am I going?
13:25Huh?
13:26Sinele?
13:28Why didn't you help me?
13:31I'm sure I'm going to get angry.
13:35Ay, namamanid na ang kamay ko.
13:41Nakakainis ka talaga, babae ka.
13:43Basta ka na natulog sa tabi ko.
13:45Hindi tuloy ako makagalaw.
13:48Akala ko ba ayaw mo sakin dahil may habang ako?
13:50Eh, bakit ngayon dito ka ba sa tabi ko natulog?
14:05Or where are you?
14:13Oh, oh!
14:15Vampinay ang kamay ko.
14:17Stephanie, you're so safe if you're going to be able to do it.
14:29Doon ka sa kama.
14:33Nagising ba kita?
14:35Andy.
14:37Wala ka ng lagnat.
14:39Mabilis talagang gumaling ang mga bata. May kailangan ka ba?
14:42Wala, Andy. Ayos lang po ako.
14:45Ang mabuti pa, igagawa mo na kita ng tsaa.
14:48Dito ka lang.
14:49Marami salamat po.
14:57Kaya hindi na siya nakapagpaalam.
14:59Hindi, pwede yun.
15:00Sino nga yun ang iyaasain ko sa trabahong iniwan niya?
15:03Hindi ko tumapapalampas.
15:05Part-time job na nga lang. Pinababayaan pa niya.
15:08Ma'am, gagawa ko ng paraan.
15:14Alam ko na. Ako na lang. Kaya kong trabaho niya.
15:18Paano naman ang trabaho mo, Joanna?
15:20Maghahanap po ako ng kapalit ko.
15:23Siguraduhin mong magaling. Kakausapin ko si Stephanie.
15:25Siguradong may malaki siyang problema.
15:28Kung wala, hindi naman niya basta iiwan ang trabaho niya.
15:31Kung may problema man siya o may nangyaring mga sama, laman na siya ng balita ngayon.
15:35Di sana nasa jerry na siya kung patay na siya.
15:37Kailangan niya mag-report sa akin.
15:39Ang samaan niyo, ma'am. Alamin niyo muna ang dahilan.
15:43At ako pang masama. Under observation pa kayo lahat.
15:46Kaya dapat lang naalagaan niyo mabuti ang trabaho niyo.
15:48May mga pata ka randito na dapat niyong sundin.
15:51Matagal lang department store na to.
15:52Kaya hindi ako papayag na masira ang pangalan namin.
15:55Lalo na buong kumpanya.
15:56Lalo na buong kumpanya.
16:27Umiyak si Stephanie.
16:33Oh, siya nga pala.
16:35Auntie, kung pwede lang po sana, huwag niyo na akong tawagin lang pa.
16:39Astig at matapang ako sa lahat eh.
16:41Sumigit ako sa tawag na mayabang dahil mayaman ako.
16:46Mayabang?
16:49Magmula ngayon, tatawagin na kitang batang mayabang.
16:52Okay lang po.
16:56Alam ko na anak ko si Stephanie.
17:04Pero galit ako, hindi maiwasang pagbuhatan siya ng kamay.
17:08Marami akong kilalang mabubuting tao.
17:14Isa na po ang anak niyo.
17:16Maayos ang pagpapalaki niyo sa kanya.
17:17Ang galing niyo po magalaga.
17:19Lahat gagawin ni Stephanie para lang sa inyo.
17:21Kahit nahihirapan na siya, hindi siya sumusuko.
17:23Lumalaban pa rin siya.
17:23Alam ko yun.
17:28Kaya nga nasasaktan ako.
17:33Kakaiba naman po ang ganda ng anak niyo, auntie.
17:35Hindi kagaya nun sa Miss Universe o sa kontes ng pagandahan.
17:38Hindi naman siya kasi ganun kaganda eh.
17:40Ang kinang niya kasi parang Buddha.
17:42Kumikinang na parang ginto.
17:46Yan nga lang, kalbo.
17:47Sa wakas, napatawa ko rin po kayo.
18:04Sana katulad na lang siya ni Darwin.
18:07Makasarili.
18:10Bakit naman nasabi niyo po makasarili ang isa niyong anak?
18:14Alam kong hindi yan magandang ugali.
18:16Pero sa sitwasyon namin, dapat ganun siya.
18:19May isa akong pinagsisihan.
18:23Noong mga bata pa si na Darwin at Stephanie,
18:25madalas silang nag-aagawan.
18:27Sa isang laruan.
18:29Sa teddy bear na binili ko,
18:31nasira yun at sinisiko si Stephanie.
18:34Ayaw pa kasing magpaubaya.
18:35Kaya mula noong araw na yun,
18:37hindi na siya nakipag-away.
18:38Bumait siya.
18:40Naging masunurin siya at isang ulilang anak.
18:42Ang ayaw ko lang masyado siyang mabait na tao.
18:49Masarap ang buhay ng makasarili.
18:51Hindi kagaya niya.
18:54Lumaki siyang ang kapakanan ng ibaang.
18:56Palagi niyang iniisip.
18:57Palagi niyang inuuna.
18:59Nawala ng kulay ang buhay niya.
19:01At tuluyan ang nawala ng sigila.
19:04Sabihin ko kayang lumaking pasaway ang anak niya.
19:06Bakit ba hindi ko yung makalimutan?
19:16Nabibigyan ko ng maliisa yung mga nangyayari sa amin.
19:22Anong problema?
19:25Wala po. Wala naman.
19:26Hello?
19:42Stephanie! Ano bang nangyayari sa'yo?
19:46Wala naman.
19:53Ipinagluto kita ng lugang.
19:55Wow! Sa wakas matitikman ko na rin.
19:57Kanina ko pa po inihintay yan eh.
19:58Ubusin mo yan.
19:59Hay may abang.
20:00Hindi ako nakapagpaalam kayo, Ma'am Lynn.
20:02Tulungan mo ako. Galit na galit siya.
20:03Baka tanggalin niya ako eh.
20:06Teka lang. Sagutin mo muna.
20:12Hello?
20:14Huh?
20:18Mama!
20:21Ma!
20:23Tumawag ang ospital.
20:24Oh.
20:25Noon pa man, mahina na ang puso niya.
20:37Ngayon baka hindi na niya kayaning lumaban.
20:39Ang payo ng doktor, magdasal na lang tayo.
20:44Pwede naman siyang operahan pero mahal.
20:46At mahirap maghanap ng puso ng iba.
20:51Ano pong may tutulong namin?
20:54Ang pinamigay lang niyang anak ay ang tao na mahalaga sa kanyang buhay.
20:57Lagi niyang sinasabi na sana magkasama sila kahit sandali lang pero ayaw niyang manggulo.
21:02Kung kilala ko lang po ang anak niya, hanapin ko siya kahit saan.
21:05Ayaw sabihin ni Glenda kung nasa na ang anak niya.
21:08Yun ang tanging lihing na sa tingin ko, balak niyang baunin hanggang sa kabilang buhay.
21:12Umuwi na kayo sa atin. Sige na naman, anak.
21:21Pinagpaalam na po ako ni Joanna.
21:23Pabantayan ko si Auntie.
21:25Hindi ko siya iiwan.
21:26Kung gano'n ang kaibigan mo na lang ang pauin mo, baka hinahanap na siya.
21:32Ikaw naman, magpagamot ka agad.
21:35Magpatingin ka sa ospital sa Taipe.
21:37At iinom ka ng gamot, huwag mo yung kalilimutan.
21:40Opo, Auntie.
21:41Sa lahat ng problema ko,
22:10walagi na lang kitang kasama.
22:16Iwan ko nga ba?
22:18Hindi ko maintindihan.
22:23Iwan mo na lang ako mag-isa.
22:27Kung sabihin ko, hindi ko kaya.
22:28Bakit ka ba umiiwas?
22:41Dahil ba, ayaw mo ang natatakot ka lang.
22:43Alam mo yung feeling na?
22:50Gusto mo na makalimot pero ayaw ng puso mo.
22:54Alam mo bang nakakapagod ang lagi kang malasin?
22:57Palagi na lang ako may problema.
22:58Kaya umalis ka na, Joshua.
23:02Ipinanganak akong malas.
23:04Ayoko madami ka sa magulong kong buhay.
23:06Utang na loob.
23:07Ay, huwag mo na ako mag-isa.
23:09Layo mo na ako.
23:10Tandaan mo.
23:14Magmula ngayon,
23:15ako na ang magsisilbing lakas mo.
23:18Sa tuwing,
23:19pinanghihina ka ng loob.
23:20Ang kaharap ko ay ka.
23:45Hindi mo pa rin siya matawagan?
23:49Sorry, Mam Bianca.
23:51Wala pa rin sumasagot.
23:52Nasabi mo ba talaga kay Joseph ang tungkol sa meeting natin?
23:56Opo.
23:59Mam Bianca,
24:00may problema po sa sales na dapat manutas agad.
24:03Ang floor at mga special case managers
24:05ang tanging inaasahan ng buong kumpanya.
24:08Hindi naman siguro tama na
24:09isang irresponsabling floor manager ang iligay natin.
24:19Okay na ako.
24:21Pupunta na ako sa ospital.
24:23Umuwi ka na.
24:23Manood po kayo, Ma'am.
24:47Car racing po yan.
24:48Joana,
25:10bakit nandito ka?
25:11Wala po kasi si Stephanie.
25:12Day off po niya.
25:17Sir?
25:19Ah, sorry.
25:20Alam ko pong hindi tama dito i-assign si Miss Joana.
25:22Kaya lang, wala na po akong makuhang ibang tao.
25:27Si Stephanie po kasi,
25:28hindi pumasok.
25:29May problema ba?
25:32Hmm.
25:33Hindi po ako sigurado, ha?
25:35Pero sabi niya,
25:36may problema ang pamilya niya
25:37na kailangan niyang lutasin
25:38kaya hindi siya nakapasok.
25:40Sir Joseph,
25:41meron po po akong balita.
25:43Kanina pa namin hinahanap si floor manager Joshua.
25:46Kaya lang, wala siya.
25:47Kanina ko po po siya tinatawagan.
25:49Pero hindi niya po sinasagot.
25:51Ang nakapagtataka,
25:52parehong hindi pumasok ngayon si Stephanie
25:53at si Sir Joshua.
25:55Baka naman,
25:56nagkataon lang.
26:08Masakit.
26:09Dahil wala kang gusto sa akin.
26:12Pero nagtiisa ko,
26:13wag ka lang mawala.
26:15Mahal na mahal kita,
26:16Joseph.
26:24Sir Joseph,
26:26ito na po ang schedule niyo.
26:31May dinner party?
26:33Magpapa-dinner party po yung client
26:35ng health product na i-endorse niyo.
26:37Kaya kailangan niyo pong pumunta, Sir.
26:45Alam mo may habang?
26:47Bata pa lang ako.
26:50Hindi ko na nakita
26:51naging masaya ang mama ko.
26:52Kahit sandali lang.
26:56Yun ang masakit sa akin.
26:59Si Auntie Glenda ganun din.
27:01Mamamatay siya na may baong pagsisisi sa puso niya.
27:05At pangihinayang sa anak niya
27:06hindi man lang niya nayakap.
27:09Bakit?
27:11Bakit pa ako babalik?
27:14Siguro,
27:15hindi ko kayang iwan si Stephanie
27:16ng malungkot.
27:18Siguro dahil
27:18gusto ko magandang pakikitungo sa akin
27:22ng mama niya.
27:23Pwede rin ha.
27:26Nung nakita ko
27:26ang kalagayan ni Auntie Glenda,
27:28naawa ako.
27:30O baka naman,
27:33wala talagang taylan.
27:35Hindi ko alam.
27:36Sorry po,
28:00nagising ko kayo.
28:01Stephanie,
28:04narito ka pala.
28:06Para bantayan ka.
28:09Pasensya ka na.
28:11Nakikita mo ko ngayon
28:12sa ganitong kalagayan.
28:17Napakaganda mo talagang bata.
28:20Muntik na nga kitang
28:20hindi makilala.
28:21Halika.
28:39Marisa,
28:41sa ating dalawa,
28:42mas maswerte ka.
28:44Dahil sa mga anak mo.
28:45Oh,
28:47utang na loob naman.
28:49Sabihin mo na kasi sa amin
28:50kung nasaan ang anak mo.
28:51Pupuntahan namin siya.
28:55Siya na lang palagi
28:57ang iniisip mo.
28:58Palagi mo siyang hinahanap.
29:00Baka pag nagkita kayo,
29:01bumilis ang pagaling mo.
29:02Huwag na.
29:06Masama akong ina
29:07ipinamigay ko siya.
29:09Hindi na niya ako natatandaan.
29:10Hindi makakalimutan
29:11ang anak ang kanyang ina.
29:13Imposible pong
29:14hindi na niya kayo natatandaan.
29:16Malay niyo gusto rin pala
29:17niya kayo makita.
29:18Oo nga.
29:23Pinagbili ko siya.
29:25Ibinigay ko sa ibang pamilya.
29:29Kaya wala akong karapatan
29:30na maging ina niya.
29:32Glenda.
29:40Glenda?
29:42Andi!
29:43Ma!
29:44Glenda!
29:44Glenda!
29:44Glenda!
29:57Glenda!
29:58Glenda!
29:59Glenda!
30:00I'm sorry.
30:29Ginawa na namin ng lahat.
30:49Nagbalik ka.
30:51Joshua!
30:52Magpanggap kang anak ni Ate Glenda!
30:54Sige na, tawagin mo siyang mama!
30:56Pumayag ka na maawa ka sa kanya!
30:59Lulokohin ko ang taong mamatay na!
31:01Sige na, Joshua!
31:02Hindi yun pa luloko!
31:03Gusto ko lang siyang mabuhay!
31:05Pumayag ka na!
31:06Sige na, Joshua!
31:07Hindi yun pa luloko!
31:08Gusto ko lang siyang mabuhay!
31:09Pumayag ka na!
31:10Pumayag ka na!
31:11Pumayag ka na!
31:12Sige na!
31:13Pumayag ka na!
31:15Pumayag ka na!
31:16Pumayag ka na mabuhay!
31:21Oh, my God.
31:51Ma, mahal kita.
31:55Yan ang lagi mong tatandaan, Anang.
32:05Ma.
32:17Ma.
32:18Ma.
32:19Ako to.
32:22Ang inyong halak.
32:28Namis kita.
32:33Ma.
32:36Ako ang halak niyo.
32:39Narito ako.
32:41Hindi na ako mamawala.
32:42Ma.
32:46Ma.
32:49Namamang kayo.
32:51Tatagan niyo ang loob niyo.
32:53Huwag niyo kong iiwan.
32:55Matagal ko kayong hinanap.
32:57Ma.
32:58Ibabalik natin lang masayang oras.
33:05Magpapakasaya tayo.
33:08Huwag niyo ang loob.
33:09Kung talagang mahan niyo ako, huwag niyo mong iiwan.
33:13Ma.
33:13Ma.
33:14Ma.
33:15Pigyan niyo naman ako ng pagkakataon makasama kayo.
33:18At mahalagaan.
33:19Hindi kayo dapat mamatay.
33:25Ma.
33:25Ma.
33:27Kinakit niyo lumaban.
33:30Gumising ka.
33:32Gumising ka.
33:35Gusto ko pa kayong mga asama na matagal.
33:37Ma.
33:38Ma.
33:38Ma.
33:39Sabi ko noon, mahal niyo ako, di ba?
33:44Kung ka napatalayo sa akin ngayon, huwag niyo kong iiwan.
33:51Ma.
33:55Narito ako, ma.
33:56Hindi na tayo magkakaiwanay pa.
33:58Ma.
33:58Ma.
34:09Glenda?
34:18Dok!
34:20Dok!
34:20Sa unang pagkakataon, nakita ko siyang umiyak.
34:42Ang napansin ko lang, parang napakalalim ng pinaguguta niya para umiyak siya ng ganon.
34:46Sa sandaling to, hindi siya si Mr. Mayaba.
34:49Sa itsura niya ngayon, parang siyang isang namungulilang bata na nangangailangan ng kalina.
34:54At ng isang napakahitpit na yakal.
34:57Tapos siguro ako naman ngayon na magbigay sa kanya ng lakas at ng pagmamahal.
35:08Oh, tahan na, Joshua.
35:19Stephanie.
35:21Stephanie.
35:26Ang isang ito.
35:33Naalalawin mo ka rin.
35:37May sanari kasi ako hindi iwanin.
35:39Alam ko ang...
35:46Samit na nararamdaman mo.
35:53Hindi ka rin iwanin.
35:56Maari ka ako.
35:58Huwag ka nang matakot.
36:00Tahan na.
36:01Pwede lang ako baka ako.
36:02Pwede lang ako.
36:32Hello, Sir Joseph?
36:55Stephanie,
36:56you said Joanna,
36:57you're absent now.
36:58Have you ever had a problem?
36:59Oh, no.
37:00Hila, may kailangan lang akong ayusin rito.
37:03Huwag ka na mag-alala.
37:24Hindi niya binanggit si Joshua.
37:27Kung ganun, hindi sila magkasama.
37:30Hindi sila magkasama.
37:50Auntie,
37:51kumusta na po ang lagay niya?
37:53Kung hindi dahil sa ginawa mo,
37:55baka...
37:56Aunty,
37:58how do you know when she's got sick?
38:00You know what she's got to know.
38:02She's not going to know.
38:10It's been a long time.
38:12I forgot the auntie's son.
38:15We're going to be able to see it.
38:16It's not possible.
38:18I'm not going to be a man.
38:19I'm not going to be a man.
38:21I'm not going to be a man.
38:22But it's going to help her.
38:24It's going to be a man.
38:27Kahit nailigtas ko ang buhay niya,
38:29ganun pa rin.
38:30Nagsinungaling ako sa kanya.
38:32Kung ayaw mo siyang mamatay,
38:33turuan mo siyang lumaban.
38:34Huwag mo siyang buhayin sa kasinungalingan at manoloko.
38:37Dapat sana,
38:38hinanap mo na lang ang tunay niyang anak.
38:40Lalo mo lang pinahasa ang auntie mo.
38:42Lalo mo lang siya pinahihirapan.
38:44Joshua.
38:45Tama na, anak.
38:47Wala na tayong magagawa.
38:48Alam ni Glenda ang itsura ng tunay niyang anak.
38:51Kung hindi pa kita binisita,
38:53hindi ko malalaman na may dinaramdam ka.
38:55Kapag kasi akong dinadala mo,
38:57hindi ka nagsasalita.
38:59Tumigil ka na nga.
39:00Ikaw ang may problema, hindi ba?
39:02Wala akong pamilya.
39:04Eh, ikaw may dalawang anak.
39:06Ang gusto ko lang naman,
39:07sabihin mo sa akin kung may sakit ka.
39:09Nang sa ganun,
39:09hindi ka na mahihirap ang puntahan ako sa Taipei.
39:11Ako na lang ang bibisita sa'yo rito.
39:15Siya nga pala.
39:18Nakita ko na ang anak ko.
39:20Sa'yo na ba siya nakatira?
39:25Imposible.
39:26Malayo man ako sa kanya.
39:28Ahayos lang yun basta ang mahalaga.
39:30Nakita ko siya.
39:33Ngayon, maayos na ang buhay niya.
39:35Ang guwapo pa.
39:41Yung ginawa ko dati,
39:43yung ipinabili ko ang anak ko,
39:45tama lang.
39:47Tama, Marisa.
39:49Tama lang.
39:51Kahit na kailangan gawin,
39:53masakit pa rin sa isang inang
39:54ipamigay ang kanyang anak sa ibang tao.
39:58Akala ko nung una,
39:59makakalimutan din niya
40:00ang masakit na nakaraan.
40:01Pero kahit kailan,
40:05hindi na wala sa isipan niya
40:06ang anak niya.
40:08Ang batang yun sa buhay niya.
40:16Glenda?
40:18Maayos ka na ba?
40:28Kung sino ka man,
40:30salamat.
40:32Naligtas mo ang buhay ko.
40:42Salamat.
40:43Bakit parang gumulong takbo
41:01ng finances niya,
41:01Angkel Yang?
41:04May kinala mo kaya si Bianca?
41:05Anak, ibigay mo yung kumot kay Joshua.
41:16Kailangan ko nang matulog.
41:17Maaga pa ako bukas.
41:18Opo.
41:18May gusto ka ba sabihin?
41:47Parang ayaw mo naman eh.
42:07Ang arti mo ah.
42:08Umamin ka man.
42:12Iisa ba tayo ng nararamdaman?
42:17Kung may tanong ka,
42:18itanong mo na.
42:19Joshua.
42:20Joshua.
42:29Kaingis,
42:30bakit ba hindi ko maitanong sa kanya kung gusto niya ako?
42:33Pero dapat ko ba bang itanong?
42:34Iniyakap na nga niya ako.
42:36Wala namang masama kung aalamin ko,
42:38hindi ba?
42:39Pero siyempre,
42:39gusto ko marinig mismo sa bibig niya.
42:41Ano ba?
42:43May tatanong ka ba?
42:47Gusto ko lang.
42:52Malaman.
42:54Kung pumayag si Ma'am Lina,
42:55huwag muna akong pumasok.
42:58Huwag mo nang alamin.
42:58May tanong ako.
43:06Kaya huwag ka muna umalis.
43:21Hindi ko na kaya ang tiisin eh.
43:23Kaya,
43:24tatanungin na kita.
43:26Okay lang ba sa'yo na,
43:28na,
43:29ano ba yun?
43:32Sabihin mo na,
43:33naiyaka pa.
43:34Huwag mo nang patagalin.
43:36Ano? Okay lang na?
43:36Namagagawa ka lang kita.
Comments