Skip to playerSkip to main content
F & M
  • 7 months ago
Transcript
04:00Ne güzel anlaşıyorlar değil mi?
04:04Evet.
04:06Çok iyi geliyorlar birbirlerine.
04:09Hele Gülce.
04:11Bu kadar mutlu ki.
04:12E hadi o zaman hep birlikte kahvaltı yapalım.
04:17Ne yapıyorsun sen burada?
04:30Temizlik?
04:32Burada temizlik?
04:34Burada temizlenecek bir şey yok.
04:37Nasıl yok?
04:41Sakın.
04:42Sakın bir soru daha sorma.
04:45Şimdi çık dışarı.
04:47Dışarı.
04:48Ama...
04:48Aması falan yok.
04:51Dışarı çık.
05:17Ne yaptım?
05:18Ne yaptım?
05:28Ne yaptım ki şimdi ben?
05:29Alt tarafı bir temizlik yapacaktım.
05:32Ne var bunda?
05:34Ne?
05:35Ne?
05:36Dedim ama rüzgârdan nasibimizi aldık işte.
05:43Yine ne saklıyorsun acaba benden?
05:45Neyin öfkesi bu anlamıyorum ki.
05:59Nimet teyze?
06:00Alo.
06:01Zeynep.
06:03Kızım.
06:04Kurban oldum.
06:06Senden başka kimseniz yok bizim.
06:09Yardım et Allah'ım seversen.
06:12Nimet teyzeciğim ne oldu?
06:15Seyfi amcan traktör kazası geçirdi.
06:18Ali de kayıp.
06:20Ben yalnızım.
06:23Bir başıma kaldım.
06:25Ne diyorsun sen?
06:28Ne diyorsun sen?
06:38Dönün benim sakin ol.
06:40Ağlama Nimet teyzeciğim lütfen.
06:43Hadi tane tane anlat bana dinliyorum seni.
06:50Alo.
06:52Nimet teyze.
06:58Pardon rahatsız ettim.
06:59Ben az önce.
07:00Cık.
07:01Cık.
07:02Cık.
07:03Cık.
07:04Cık.
07:05Yok açmıyor.
07:06Tamam sakin.
07:07Cık.
07:08Cık.
07:09Cık.
07:10Cık.
07:11Cık.
07:12Cık.
07:14Cık.
07:17Cık.
07:18Cık.
07:19Cık.
07:20Cık.
07:21Cık.
07:22Cık.
07:23Cık.
07:24Cık.
07:25Yok açmıyor.
07:26Can you?
07:30Can you?
07:30Can you explain?
07:32Can you imagine?
07:32We have a picture of...
07:34...are at the camera.
07:35You are like Ali.
07:37He was a guy.
07:39He told you.
07:39He was a child, he was trying to describe it.
07:40He has an idea.
07:41He can't tell you, he was a child.
07:43Oh my God.
07:45I was able to go online.
07:48What do you mean the way to do it?
07:51I don't think.
07:52I don't know anything, I don't know.
07:53I don't know.
07:56Dur.
08:03Birlikte gidelim.
08:11Ne duruyorsun böyle? Hadi.
08:26Yine nereye gidiyorlar acaba? Abla!
08:41Ne oldu nereye? Ali kaybolmuş onu bulmaya.
08:44Ali kim? Halil Bey'le yardım ettiğimiz bir çocuk vardı ya o. Hadi oyalama bizi ablacığım.
08:56Onlar gitti.
09:22Kimler?
09:23Zeynep ablamla Halil Bey. Bir çocuk kaybolmuş onu aramaya gittiler.
09:30Anladım.
09:32Müzik
09:35Müzik
09:38Müzik
09:40Müzik
09:41Müzik
09:43I don't know what I'm saying.
10:13There is a very important thing in this world.
10:23What do you say?
10:25You talk about it.
10:27You talk about it.
10:29You talk about it.
10:33You talk about it.
10:43Ali de konuşmayı pek sevmezdi.
10:49Fark etmişsindir.
10:51İçine kapanık bir çocuk biraz.
10:57Çok küçük yaşta babasını kaybetmiş.
11:04Ondan kısa bir süre sonra da...
11:07...annesini.
11:11O da benim gibiymiş.
11:14Demek bu yüzden ninesi ve dedesiyle yaşıyormuş.
11:18Garibim...
11:20...çok zor biliyorum.
11:23Çok zor.
11:26Biz irtibatımızı hiç koparmadık Amal ile.
11:30Tak artık şu kemerini.
11:31Yeminle.
11:42Pek konuşmayı sevmese de telefonlaşırdık arada.
11:48Emojiler gönderirdi bana hep.
11:50Ne yapacaksın?
11:52Ne yapacaksın?
11:54Onu da iletişim kurma şekli bu işte.
12:04Hatta artık nasıl bir bağ kurduysa...
12:07...bir iki defa seni de sordu biliyor musun?
12:08Bir insanın seni sevdiğini anlaman için öyle fazla bir şeye gerek yok zaten.
12:25Sevgi büyük gösterişli şeylerin altında kaybolunur.
12:29Gölgelenir ama...
12:33...küçük şeylerin içinde güneş gibi aydınlatır insanın içini.
12:36Süslü cümleler...
12:42...pahalı hediyeler...
12:45...hepsi boş.
12:52Bazen bir bakış.
12:55Bazen ufak bir dokunuş.
13:00İnsanın burasını da hissetmesine yeter sevgi.
13:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
13:33İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:03Okas'ın yapılması lazım Zaten,
14:23Mecbur yavaş gideceğiz.
14:53İsterse gelsin babam beni öldürsün ama ben bunu o güzel insanlara yapmayacağım.
15:07Yapmayacağım da ya babam manyağın birini yollarsa o da gelir herkesi öldürür.
15:23Hakan dur dur dur dur.
15:27Hani her şey daha da kötü yapar.
15:32Benim sadece biraz da zamana ihtiyacım var.
15:47Hayırdır müjde mi vereceksin yoksa?
15:50Henüz değil babacığım.
15:52Ulan sen ne kof bir adam çıktın be.
15:56Baba her şeyi ayarladım.
15:59Tam işi bitirmek için gittim ki ne göreyim.
16:04Meğer bizim damadın akrabası mı ne evleniyormuş.
16:09Bunlar da hepsi beraber şehir dışına düğüne gitmişler.
16:13Senin yapacağın iş bu kadar olur.
16:15Hen şeyin yarım.
16:17Bu işi eline yüzüne bulaştıracaksan ben başkasını yollayayım oraya.
16:21Sakın baba.
16:22Sakın.
16:23Bak sen bana güven.
16:25Başkasına gerek yok.
16:27İyi madem.
16:28Sana son bir şans daha veriyorum.
16:31Yoksa...
16:33Ya tamam baba.
16:35O iş bende.
16:36Sen benden haber bekle.
16:40En kısa zamanda görüşürüz.
16:42Hadi eyvallah.
16:43Benim kafa bu işi çözmeye yetmeyecek.
16:49Ben gideyim en iyisi.
16:51Yusuf'a her şeyi anlatayım.
16:56O zeki çocuğa bence.
16:58Ah kızım.
16:59Dedesi.
17:00Dedesi.
17:01Ay aman.
17:02Ay dur.
17:03İyiyim iyiyim.
17:05Dedesi Ali'ye.
17:06Ben çalışıp para kazanayım.
17:07Sonra da sana bisiklet alacağım demiş.
17:08Amcanız o gün işe gitti.
17:09Yolda giderken traktörden düşmüş.
17:10Hastaneye kaldırmışlar.
17:12Zor yetiştirmişler.
17:13Amcanız o gün işe gitti.
17:15Yolda giderken traktörden düşmüş.
17:19Hastaneye kaldırmışlar.
17:21Zor yetiştirmişler.
17:23Onun da durumu belli değil.
17:24Allah'ım.
17:25Allah'ım.
17:26Allah'ım.
17:27Allah'ım.
17:28Tamam tamam.
17:29Sakin ol Nimet teyzeciğim.
17:30Allah'ım.
17:31Kötüyü düşünmeyelim.
17:32Senin tansiyonun.
17:33Senin tansiyonun.
17:34Senin tansiyonun.
17:35Ben çalışıp para kazanayım.
17:36Sonra sana bisiklet alacağım demiş.
17:37Amcanız o gün işe gitti.
17:38Yolda giderken traktörden düşmüş.
17:39Hastaneye kaldırmışlar.
17:40Zor yetiştirmişler.
17:41Onun da durumu belli değil.
17:42Allah'ım.
17:43Allah'ım.
17:44Allah'ım.
17:45Allah'ım.
17:46Tamam tamam.
17:47Sakin ol Nimet teyzeciğim.
17:48Allah'ım.
17:49Tamam.
17:50Kötüyü düşünmeyelim.
17:51Hı hı.
17:52Senin tansiyon ilacın nerede?
17:53Düşürdüm nerede?
17:54Tamam.
17:57Tamam sakin.
18:08Al bakalım hiç ilacın da.
18:19Altyazı M.K.
18:20Altyazı M.K.
18:23G132 plus natural.
18:28Addict for the most difficult challenge.
18:53...gitmuş, gitmış.
18:55Ben, ben zaten üzüntüden kafam gitti yavrum.
19:12Aslan'la ailesi yüzünden yaşadıklarınızı da
19:17... yaşayamadıklarınızı da bir an bile artık unutmayacağım.
19:24Söz.
19:27Evlat sözü.
19:29Ali nerede? Doğadın mı bugün hiç?
19:53Zeynep'le birlikte.
19:56Kimle?
19:59E duydun işte. Zeynep'le birlikte. Kaybolan bir çocuğu aramaya gitmişler.
20:07Evde kaybolan bunağımız yetmedi. Şimdi bir de sokakta kaybolanların peşine sürüklüyor Halil'i. Arzsız.
20:14Teyze kaybolan bir çocuk sonuçta.
20:18Kimse kim bize ne annesi babası sahip çıksaymış. Arkamı ne zaman dönsem Halil Zeynep'in peşinde bir macerada.
20:25Teyzeciğim ne olup bittiğini bilmeden konuşmasak daha iyi değil mi?
20:32Masum bir çocuktan bahsediyoruz.
20:34Vah vah.
20:36Gidin dünyayı kurtarın siz. Öleceksiniz merhametten.
20:40Anne babanızın merhametsizlikten öldüğünü bile bile.
20:43Allah'ım.
20:55Sen o çocuğu da...
20:58...kardeşim de sevdiklerine bağışla.
21:00Nehmet Teyzeciğim daha iyi misin?
21:13İyiyim kızım iyiyim sağ olun.
21:15İyiyim.
21:16Nehmet Teyze.
21:18Sen hiç üzülme.
21:20Ali'yi bulacağız.
21:22Ve göreceksin.
21:24Onu bulduktan sonra daha da iyi olacaksın inşallah.
21:27Şu...
21:29Ali nereye gitmiş olabilir biz bir düşüne eminim.
21:33Teyzeciğim müsaadenle.
21:34Nasıl bulacağız?
21:49Bir arkadaşına falan mı sorsak acaba?
21:52Öyle olmaz.
21:53Her şeyi içine atan bir çocuk.
21:59Kimseye bir şey söylemez.
22:04Teyzem.
22:07Ali resim çiziyor ya.
22:09Hani bize de hediye etmişti bir tane.
22:12Onu nereye koyuyorsunuz?
22:15Şurada kitapların arasındaydı.
22:18Ah yavrum.
22:21Uslu uslu otururdu orada.
22:23Ne oluyor bize böyle?
22:37Ne işimize yarayacak ki bunlar?
22:40Bize Ali'nin nereye gittiğini söyleyecek.
22:42Nasıl yani?
22:47Çok konuşmayan çocuklar.
22:50Dertini, sevincini kağıda dökerler.
22:53Bazen de resmederler.
22:57Çok haklısın.
23:00Ben zaten hep haklıyım da.
23:02Sen bunu çok nadir görüyorsun.
23:05Ve yine.
23:06İyi bir lafından iki saniye sonra beni bozmayı başarıyorsun.
23:14Neyse hadi gel beraber bakalım.
23:27Ne arıyoruz?
23:36Bir sığınak.
23:39Bir sığınak.
23:43Neden öyle bir yere gitmeye ihtiyaç duysun ki?
23:48Çünkü insanlardan kaçıyor.
23:55Onu seven bunca insan varken mi?
23:57Kimseye derdini anlatamıyor.
24:06Olabilir.
24:09Çocuklar.
24:12Bu kalabalık dünyada bazen kendilerini yalnız hissederler.
24:15Aslında bir derdini anlatsa?
24:25Soru sorup durma.
24:28Yardımcı olacaksan o.
24:30Yoksa sus.
24:34Teyze'nin yanında bende gelme.
24:37Tamam.
24:38Tamam.
24:42Burası olabilir mi?
24:45Herkesten uzaktan.
24:49Herkesten uzaktan.
24:53Tek başına.
24:58Kimse ona dokunamaz.
25:02Kimse onu incitemez.
25:08Nimet teyze.
25:11Böyle bir yer gerçekte var mı?
25:12Kara ormanın ortasındaki...
25:16...karanlık bir oyuktan bahsederdi amcanız.
25:19Çocuklar kuşları yakalayıp...
25:21...oraya koyarlarmış.
25:22Bulduk onu.
25:25Bulduk onu.
25:29Ben burayı biliyorum galiba.
25:31Hadi gidip bakalım o zaman.
25:32Nimet teyzeciğim.
25:38Nimet teyzeciğim.
25:39Biz o dediğin yere bir gidip bakalım.
25:40Bir şey olursa seni de haberdar ederiz mutlaka.
25:43Üzme kendini tamam mı?
25:45Benim sizden başka dayanağım yok.
25:48Ne olur.
25:49Bulun.
25:50Allah rızası için bulun oğlumu.
25:52Söz teyze.
25:53Sen hiç merak etme.
25:57Bizden haber bekle.
26:00Hadi bakalım.
26:02Hadi hayırlı haberler.
26:03Kardeş.
26:16Geç.
26:33Zeynep.
26:35Zeynep.
26:36Zeynep.
26:37Zeynep.
26:42Zehirli sarmaşık gibi.
26:45Benim yıllardır milim milim örtüm duvarı sardı.
26:50Herkesi zehirledi.
27:00Kendi işimi kendim halledeceğim bu sefer.
27:04Zeynep ölmeden bana rahat yok.
27:07Ondan da.
27:09Ailesinden de.
27:11Aslanlı soyadından da kurtulmanın tek yolu bu.
27:24Ben.
27:26Ben kötü biri değilim Yusuf Aslı'nda.
27:30Yani değilmişim.
27:32Ben de yeni anladım.
27:34Sen bana niye anlatıyorsun bunları?
27:39Senin bir derdin var belli.
27:41Söyle hadi daha fazla dolandırma lafı.
27:44Ben Gülce'nin ablasını aradığını biliyorum Yusuf.
27:46Ne?
27:48Ücün ablası mı varmış?
27:50Bana numara yapma Yusuf.
27:52Benim her şeyden haberim var.
27:55Bu yüzden buraya geldim zaten oğlum ben.
27:58Sonra işler değişti ya.
28:01Neyse.
28:03Ne zamandır babamla Gülce ailesini bulsun diye bekliyoruz.
28:08Ne yapacaksın peki bulunca?
28:09Merak etme.
28:10Ben sizden yanayım.
28:11Sana neden güveneyim Hakan?
28:12Çünkü ben.
28:13Eski ben değilim Yusuf.
28:15Bir şey oldu bana.
28:16Şimdi boş ver ne olduğunu.
28:17Benim sana daha önemli bir şey söylemem lazım.
28:18Ben.
28:19Ben.
28:20Ben Gülce'ye kıyamam.
28:22Ama kıyacak bir sürü insan tanıyorum.
28:25Feriha'yı öldü zannediyorlar.
28:27Ona bir şey olmaz da.
28:29Feriha mı?
28:30Onun bu meselenin ne yani?
28:36Feriha mı?
28:38Conor'un bu meselenin ne ilgisi var ki?
28:39Yusuf.
28:40Feriha.
28:50Feriha.
28:56Gülce'nin öz ve öz ablası.
28:57Déo's Ablasauesg
28:59Saçmalama Hakan
29:01Bu yalan da o iğrenç oyunun bir parçası. Değil mi?
29:03Kimi bir neler kuruyorsunuz kafanızda?
29:05Ama ben senin kafanı kırarım! Kır!
29:07Kır Yusuf
29:08Kır sen de kurtul ben de kurtulayım ha!
29:16Yusuf
29:17Bak. Sakin olmamız lazım
29:21Sana bir şey göstereceğim
29:27I think...
29:28...who would like him?
29:29What did he do?
29:30What did he do?
29:31Who on the side of the side of the side of the side of the side of the side?
29:35He had a bad idea to stay here.
29:38The other side...
29:39...and he was left so far with that?
29:42Oh, he wasn't a big deal with that.
29:44That could happen.
29:45He here's the Canary's number count.
29:48It's like you're done, you know...
29:50...and you are all in your face with this.
29:53It's kinda enough to make it to our family.
29:56What's going on?
29:58What's going on?
30:00What's going on?
30:26Ne oldu sıkıldın hemen bakıyorum da.
30:29Sıkılmadım.
30:31Ali'yi düşünmüyorum.
30:33Ne kadar üzülmüştüm çocuk kim bilir.
30:36Kaldıramayacağı bir duygu.
30:42Suçluluk çocuk kalbini taşıyabileceği bir yük değil.
30:49Anlıyorum onu.
30:52Ama bu kaçıp gidişine de bir türlü anlam veremiyorum ben.
30:55Anlayamazsın da zaten.
30:58Yorma kendini boşuna.
31:01Herkes senin gibi inatla hırsla sıkıntıların üzerine yürüyemeyebilir.
31:07İnsan bazen durur.
31:09Ben bunu niye yaşıyorum diye sormak ister.
31:14Hayat öyle kolayca çözümleyebileceğin basit bir matematik sorusu gibi değil.
31:20Mühendisanım çok daha karmaşık.
31:25Altyazı M.K.
31:27Altyazı M.K.
31:29Biser Trapi 100 grama 99.90.
31:32Lav Premium 44.90.
31:34Jakobs Gold 200 grama 899.
31:36M.K.
31:37Altyazı M.K.
31:38Altyazı M.K.
31:40Altyazı M.K.
31:41Altyazı M.K.
31:43Altyazı M.K.
31:44Altyazı M.K.
31:45Altyazı M.K.
31:47Altyazı M.K.
31:48Altyazı M.K.
31:50Altyazı M.K.
31:51Altyazı M.K.
31:52Altyazı M.K.
31:53Altyazı M.K.
31:54Altyazı M.K.
31:55Altyazı M.K.
31:56Altyazı M.K.
31:57Altyazı M.K.
31:58Altyazı M.K.
31:59Altyazı M.K.
32:00Altyazı M.K.
32:01Altyazı M.K.
32:02Altyazı M.K.
32:03Altyazı M.K.
32:04Altyazı M.K.
32:05Altyazı M.K.
32:06Altyazı M.K.
32:07Altyazı M.K.
32:08Altyazı M.K.
32:09Altyazı M.K.
32:10Altyazı M.K.
32:11Altyazı M.K.
32:12Altyazı M.K.
32:13Altyazı M.K.
32:14If you're going to be a life, you'll be a class at school and you'll be a class at school.
32:21What did you do?
32:23What?
32:25What do you know when you talk about it?
32:28What kind of a situation you have to live in this life?
32:35All life is a beautiful, beautiful, beautiful life.
32:41And the child of being
32:47was the infant of a child.
32:51It was the kind of an JOY THAT FACILITY
32:57It was the firstborn child of the land of the size of the child of
33:02the country of the town of the city of the city.
33:09He was a good way for all my women's life and parents.
33:15He was a new guy in law and living in me.
33:22Just an905 life and a son of a child.
33:26He had an isolation now with his children.
33:32He was a business boy.
33:34Söylesene bu kadar ağırlık o ufacacık omuzlara ağır değil mi fazla değil mi tamam tamam anladım kızma daha fazla anlayamazsın anlayamazsın
33:56Ali şu an kendini fazlalık gibi görüyor bir yük olduğunu sanıyor
34:05en kötüsü de yaşadığı çaresizlik
34:17kendinden kaçmak isteydi bu yüzden onu çok iyi anlıyorum
34:26çok iyi anlıyorum çünkü ben de yaşadım
34:34onun yaşadıklarının aynısını benle yaşadım
34:43bunları niye anlatıyorum ki şimdi
34:45ben seni üzmek istemem ama
34:58ben seni üzmek istemem ama
35:08sen de
35:10babanı çok erken yaşta kaybetmişsin
35:16neden vefat etti babam
35:18aslanlı ailesi yüzünden
35:21sizin yüzünüzden
35:25a
35:26a
35:57...and one of the days of the day that you can't live in a way of life.
36:10And...
36:15...and one of the beautiful days of the day...
36:20...and...
36:24...and...
36:25...onunla yaşayamadığım günlerin, o güzel günlerin...
36:46...and ikisinin arasında çok büyük farklar var.
36:55Of!
37:01Şimdi kesin kabul edecek.
37:26Kim?
37:29Bir arkadaşım. Sen tanımazsın.
37:33Başka bir arkadaş mı?
37:38Başka arkadaş.
37:40Sizin küpeniz bu.
37:44O ne demek?
37:46Annem yıllar önce bu küpenin birini bana, birini de ablama bırakmış.
37:51Mürvet teyze öyle söyledi.
37:54Ablana mı?
37:57O zaman annem ölmeden önce bana bunu mu söyleyecekti?
38:02Ama olamaz.
38:04Benim annem senin ablanı nereden tanıyabilir ki?
38:08Feriha, küpeni gösterir misin?
38:15Anneniz...
38:17...bu küpeleri tek tek size bırakmış.
38:31İleride sizi kavuşturması için.
38:41Siz kardeşsiniz.
38:45Çeviri ve Altyazı M.K.
38:47Çeviri ve Altyazı M.K.
38:48Çeviri ve Altyazı M.K.
38:49Töne.
38:50You know I'm sorry learning ON nissart there's a lot of stuff for that stuff...
38:59... because I don't know because I need garbage you just need.
39:06Yes, Salenon, that's my example.
39:11Oh, don't you know what changed myasking, Violin.
39:13I'm Glasobek, I wasn't sure where it was, we were supposed to learn.
39:18You're a good body.
39:23You're a good body.
39:26You're a good body.
39:30What happened?
39:31You're a good body?
39:33What's so good?
39:35I'm a good girl.
39:37He's a good boy.
39:39He looks like a half of his daughter.
39:43He's a good boy.
39:45He's a good boy.
39:47Come on.
39:48Come on.
39:49Come on.
39:50Come on.
39:51Come on.
40:17Afiyet olsun.
40:19Efendim.
40:20Vay vay vay vay.
40:21Gel Yağmur'um gel.
40:22Oo yenge sarayım mı bir dene?
40:24Sağ ol teşekkür ederim.
40:25Kolay gelsin.
40:26Gel.
40:29Nasılsın?
40:30Vallahi Almanya'dan iyi Yağmur'um.
40:32Sen?
40:33Yok iyisin iyi.
40:35Bayağı iyisin.
40:36Erkenden başlamışsınız.
40:37Yok ya öyle siga siga.
40:40Ufak ufak yani.
40:42Sen otele mi geldin?
40:43Hı.
40:44Yemek provası için düğün.
40:46He.
40:48Nasıldı?
40:49İyiydi.
40:50Böyle bir eve geçerken bir...