- 12 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:30Um?
00:31huh?
00:33Oh man, I like drinking like 50句 of them.
00:37Huh?
00:40Hmm.
00:41Are they still being arrested?
00:45What?
00:55I wear Kultur.
00:56You try patience, right?
00:58It's a great place.
00:59I don't know if I can see my eyes on my eyes.
01:03I can see my eyes on my eyes.
01:09I'm going to go.
01:10Okay, let's go.
01:11Do you want me to leave the trash?
01:14Okay.
01:19Miss Ann, are you still gising?
01:22Wow, it's too long.
01:24It's too long.
01:25But you still have hungover.
01:28Hangover ka pa rin ba?
01:29Alaw mo ba kung paano ka nakarating dito?
01:31Ilang segundo lang, nakatulog ka kagad pagsakay mo sa kotse ko.
01:34Ganon.
01:35Hinatid kita sa bahay mo pero ayaw mo naman bumaba ng kotse tapos sumuka ka at nagwala.
01:40Kaya nag ikot-ikot na lang ako.
01:42Kahit saan, kasama ka.
01:44Kaya dapat pala, diniretso na lang pala kita dito.
01:47Ay!
01:48Halos magdamag kitang inasikaso.
01:49Ang dami kong...
01:51Ginawang kong ano-ano.
01:52Maasikaso ka lang ng maayos, Miss Ann ha?
01:54Kahit na, hindi mo pa rin dapat ako din nila dito.
01:57Lalo na, kayo pa rin pala nung intern na yun.
02:00Sino?
02:01Si Soyun?
02:02Hindi kami nagkabalikan, oh.
02:05Hindi na kayo?
02:07Eh ano yung kanina?
02:09Ah!
02:10Nakita mo pala kami?
02:12Alam mo kasi, baliw din yung babaeng yun eh.
02:15Noong kasi,
02:17noong kamay pa ni Soyun,
02:19madalas kasi dito siya kumakain at natutulog.
02:22At nakasanayan niya na yun.
02:24Kaya kapag nalalasing siya,
02:25lagi siyang nandito.
02:26Lagi?
02:27Mga ilang beses na.
02:30Malagi ko kasing nakakalimutan na palitan ng door code ko.
02:33At saka,
02:34hindi ko siya pwedeng basta paalisin, oh.
02:36Wala siyang masasakyan.
02:43Alis na ako.
02:44Ay, bugugok dyan.
02:46Kaya,
02:47kumain muna tayo at sabay pamasok.
02:49Hmm?
02:50At kung gusto mo naman maligo,
02:52halos puro
02:53pambabayang toiletry products
02:55ang meron ako.
02:56Ayoko nga.
02:57Balaw ka ba?
02:58Bakit naman tayo sabay papasok?
03:00Masa nga ba?
03:01Mag-a-team naman tayo ah.
03:02Ayaw mo ba nung ginawa kong bugugok?
03:04Ayoko na kahit ano!
03:07Bakit ba
03:08galit na galit ka sa akin?
03:10Hindi ako galit ah.
03:12Salamat sa pagkasikasa mo sa akin.
03:15Bakit maraming sarkasik ang dating nun sa akin?
03:21May tanong ako sa'yo.
03:26May nangyari ba sa atin?
03:28Bago siya dumating?
03:30Na ano?
03:35Ah!
03:37Yung pala ang tinutukoy mo.
03:40Alam mo kasi,
03:41di ko naman sinadyang mangyari yun.
03:44Sumagot ka!
03:47Nangyari ba yun?
03:49Nung wala pa siya?
03:50O
03:52nandito na siya?
03:54Ah!
03:56Ganito na lang.
03:57Ikaw ang patutulogin ko sa kwarto ko
03:58at doon naman ako sa kabila
03:59kaso baka biglang dumating
04:01si Soyun.
04:03Kaya sasahig ako natulog
04:04tapos nangyari na yun.
04:06Oo.
04:07Nungyari yun.
04:09Nung nandito na si Soyun.
04:11Nung nandito na si Soyun.
04:12Ah!
04:16Maligwa ba akong mali sa kanya?
04:17Masama ang kotob ko rito.
04:18Kailangan ng...
04:19PET CT scan.
04:20Magpaskad ka mamaya.
04:21Hindi.
04:22Dapat ngayon na.
04:23Dapat ngayon na.
04:24Isisingit kita.
04:25Sandali.
04:26Tatawag ako.
04:28Okay ka lang ba?
04:29Huh?
04:30Huh?
04:31The number you have dialed is turned off.
04:32The number you have dialed is turned off.
04:33Please leave a message.
04:34Dapat ngayon na.
04:35Isisingit kita.
04:36Dapat ngayon na.
04:37Isisingit kita.
04:38Sandali.
04:39Tatawag ako.
04:40Okay ka lang ba?
04:42Huh?
04:43Okay ka lang ba?
04:46Huh?
04:47Huh?
04:48Huh?
04:49Huh?
04:50Huh?
04:51Huh?
04:52Huh?
04:53Huh?
04:54Huh?
04:55Huh?
04:56Huh?
04:57The number you have dialed is turned off.
04:58Please leave a message after the call.
04:59Hi.
05:00Bakit?
05:06Good morning.
05:08Tch.
05:09Good morning mo mukha mo.
05:13Ang friendly ah.
05:21Oh!
05:22Bakit biglang mong sinagot?
05:23Nag-stop ka na talaga sa school?
05:24Sabadong ngayon.
05:25Huh?
05:26Nga pala.
05:27Nabanggit mo si Mr. Nice Paper nung nakaraan.
05:29Ba't gusto mo ng autograph niya?
05:31Kasi fan niya ang girlfriend ko.
05:33Pero...
05:34Hmm...
05:35Hindi ko naman talaga mahal yun.
05:36Kaya hindi na mahalagay yung autograph niya.
05:39Okay.
05:40O sige.
05:41Sabihan mo na lang ako pag kailangan mo.
05:42Sinasabi ko sa'yo.
05:43Hindi mo na kailangan gumawa ng paraan para ron.
05:47Okay.
05:48Ay, ikaw.
05:49Pinag-alala mo naman ako eh.
05:51Sorry.
05:52O, saan ka galing?
05:53Kaila direct.
05:54Direct kang?
05:55Parang galit ka.
05:56Hindi ako galit!
05:57Anong problema na?
05:58O, Gion.
05:59Talawang araw ko ang di umuwi ah.
06:00Oo.
06:01Alam ko.
06:02Mutig na ako makatulog sa elevator.
06:03Ano ba kasi ginawa mo?
06:04Lahat bukod sa matulog, gusto ko na ikasal.
06:05Ang ingay naman.
06:06O, Gion.
06:07Talawang araw ko ang di umuwi ah.
06:08Oo.
06:09Alam ko.
06:10Mutig na ako makatulog sa elevator.
06:11Ano ba kasi ginawa mo?
06:12Lahat bukod sa matulog, gusto ko na ikasal.
06:13Ang ingay naman.
06:14Oye!
06:15Doon ka sa kwarto.
06:16Pag-iinis ako.
06:17Ano ba ang problema?
06:18Ayos ka lang ba?
06:19Ayos nga lang ako.
06:20Basta!
06:21Parang ba?
06:22Ayos nga lang ako.
06:23Ayos nga lang ako.
06:24Ayos nga lang ako.
06:25Ayos nga lang ako.
06:26Ayos nga lang ako.
06:27Ayos nga lang ako.
06:28Ayos nga lang ako.
06:29Ayos nga lang ako.
06:30Ayos nga lang ako.
06:31Basta, marami lang akong energy ngayon.
06:32Ayos nga lang ako.
06:33Ayos nga lang ako.
06:34Basta, marami lang akong energy ngayon.
06:36Ay.
06:37Abuti naman kung gano'n.
06:38Ay.
06:49Alas na ako.
06:59Tidak!
07:13O!
07:14Nag-iisa ka?
07:17Way deficient ang ibang kasama mo?
07:18Oo.
07:19Sabay-sabay silang nagkaka-boyfriend lagi…
07:21Dapat magkaroon ka na rin ng boyfriend.
07:23Parang maghihiwalay din naman agad yung mga yun.
07:26Ganun din.
07:27I'm going to take care of them.
07:33Oh, Sohee!
07:37Ah, you're crying, no?
07:39Did you leave me alone?
07:42Oh, what did you say about that?
07:45That's what it was for me.
07:46You're going to come here to the Obok house.
07:50Oh, my God.
07:52Why is that?
07:54Jigo!
07:55Okay, let's see.
07:58Oh, my God.
07:59What do you want?
08:01It's hot.
08:16Why is that a dog?
08:20It's a dog.
08:21And now it's coming back.
08:23It's so cute, no?
08:24Oh.
08:25Makulit nga.
08:26Siyan ka lang.
08:27Huwag ka nang aalis dyan, ha?
08:28Okay?
08:29Jigo,
08:30ngayon ba ulit yun?
08:32Huwag ka?
08:33I make you see it.
08:34Huh?
08:35How about us?
08:39You make you know it!
08:40Oh!
08:41Oh!
08:42Oh, oh!
08:43Oh, oh!
08:44Oh, oh!
08:44Ready to get your body.
08:45Oh, oh!
08:46Oh, oh!
08:47Oh, oh!
08:48Put your hands up!
08:49Put your hands up!
08:50Put your hands up!
08:51Sh!
08:52Jigo, are you going to do it again?
08:59Is it 3D mode again?
09:01Or is it 3D mode again?
09:03It's the same thing you can do with origami.
09:06You should have to be careful.
09:11Oh, Danjang!
09:14Spaghetti.
09:16Perfect for hangover.
09:19Do you want to put butter and olive oil?
09:22Siyempre, yun ang pampatanggal ko ng hangover.
09:26Bakit? Masama? Ayaw mo ba?
09:28Ah, hindi ah. Mukha kang masaya, kaya masaya rin ako.
09:32Hindi ka naman galit sa akin, di ba?
09:33Siyempre, hindi. Ano na bang nangyari sa lalaking yun?
09:36Si Jiyong? Pakakasalan ko siya.
09:38Yun ang lagi mong sinasabi sa akin, kaya alam kong hindi mangyayari yan.
09:41Kaya naman, kung ako sa'yo, kilalanin mo muna bago ka magdesisyon.
09:45Alam na namin ang lahat sa isa't isa.
09:47Anong sabi niya?
09:49Manarisim niya yung kinakaskas niya mga ngipin niya.
09:51Ah, hindi successful ang surgery ng kanyang overactive sweat glands, kaya sobra ulit siyang pagpawisan.
09:56Ah, dati daw siyang male escort.
09:59Oh, okay.
10:00Ano pa ba yun?
10:01Kasal na siya pero patay ng ex-wife niya.
10:03Oh, ganun?
10:04Tatlong anak niya.
10:05Hoy!
10:08Hmm?
10:09Hindi akong makapaniwala kung hindi.
10:11Tinanggap po lahat ng yun?
10:13Okay lang yun sa'yo? May tatlong anak na siya?
10:15Bakit? Masama ba yun?
10:16Ang bihira ka. Tatlo na yung anak niya, oh.
10:19Kaya mo ba ng alagaan lahat ng yun?
10:21Alam kong marami ng ganun pero sinasabi ko lang to bilang kaibigan mo.
10:24Hindi siya nababagay sa'yo.
10:26Hindi.
10:27Sohi, mas mabuti ng ikasal.
10:30Wala namang perfectong tao.
10:31Bahagi ng past niya ang mga anak niya at wala namang kasalanan ng mga bata.
10:35Oo.
10:36Alam mo naman yun.
10:41Palagi ko kasing nakakalimutan na palitan yung door code ko.
10:44At saka isa pa, di ko siya pwede basta paalisin na lang.
10:48Wala siyang masasakyan.
10:50Chiyon, naisip ko lang, hmm?
10:53Paano kung nagtuloy ang past?
10:56Paano magtutuloy ang past?
11:01Eh di magiging present.
11:03Oh.
11:06Ang dalino mo, ah.
11:11Good morning.
11:16O eto, tikpan mo.
11:17Maligin ka sa sausage, di ba?
11:18Hmm, sirpre.
11:20Saraulo lahat ng ninuno mo.
11:22Mga palitan.
11:23Uy, Miss Anne!
11:25Oh, Sohi, nagpahinga ka na ba?
11:27Okay na bang pakiramdam mo?
11:28Oo.
11:29Kita naman na okay na ako, di ba?
11:31Oo.
11:32Kitang-kita nga namin eh.
11:33Para kang zombie na tao ulit.
11:35Ang ganda mo ngayon.
11:36Ah, kailangan ko ipasa ang mga ito.
11:41May gusto kayo ipasabay?
11:42Ah, gusto ko ng kape, pero di yung instant.
11:47Teka.
11:48Eto, card ko.
11:50Bilihin mo lahat ang gusto ng writers natin.
11:52Yung pinakamahal.
11:54Caramel latte, yun ba ang pinakamahal?
11:56Ano ba ang pinakamahal sa menu?
11:58Sagot ko na yun.
11:59Caramel latte.
12:00Hindi namin alam kasi di ko may uminom ng mahal.
12:02Pero parang nakita kitang uminom ng caramel latte nung nakaraan, ah.
12:06Madalas kayo uminom nun.
12:08Yun ba ang pinakamahal?
12:09Caramel latte?
12:10Eto na nga lang card ko.
12:11Oh!
12:12Ay!
12:13Napakakuripot talaga.
12:16Oh.
12:19So, paano na to?
12:20Ay!
12:21Yung akin na lang.
12:22Ibalik mo na sa kanya yung card niya.
12:23At ikaw.
12:25Isan?
12:26Pwede ka bang makausap, hmm?
12:30Kailangan kong sabihin sa'yo ang sinabi ng chief at, ah.
12:35Di ka mo na lang sabihin sa'kin.
12:37Ayaw kitang kausapin in private.
12:41Okay, kung yan ang gusto mo, hmm?
12:45Ay.
12:46Parang ang lamig na.
12:48Winter na yata, eh.
12:52Magkasama ulit sila kagabi.
12:53Baka mas matinding naging away nila ngayon.
12:56Pag-sex at nag-away.
13:06Hi, pwede bang pantayin mo to sandali?
13:19Pwede bang iwan basta yung tape dyan?
13:23Paano kong babasa?
13:24Kaya nga sabi ko,
13:25bantayan mo muna sandali?
13:30Hindi ka nag-toothbrush kanina umaga?
13:32Aba, gumaganing ba siya dahil alam niya?
13:35Nakita ko rin yung sapatos na yun sa bahay ni Bukgo.
13:38Kayo na ba?
13:40Anong sinasabi mo kami na, ha?
13:43Nakita mo naman sabay kaming umilis ni Direk,
13:44pero nakatulog ako sa kotse niya.
13:47Ang problema, hindi niya alam ang address ko.
13:49Kaya dinala niya ako sa bahay niya at doon pinatulog.
13:51Yun lang.
13:58Wala akong ginawa.
13:59Ang dami mong sinabi at kinuwento.
14:05Pwede mo namang sabihin hindi eh.
14:07Hindi mo kailangan ikuwento lahat.
14:10Para namang girlfriend niya ako.
14:11Yun na nga.
14:18Bakit?
14:19Bakit doon ka...
14:20Ano?
14:22Yun na nga.
14:23Hindi ka niya girlfriend, pero...
14:25Bakit ako natulog doon?
14:27Hindi ba mas may karapatan ng ex-girlfriend
14:29na matulog sa bahay niya
14:30kesa sa taong hindi naman niya naging girlfriend kahit kailan?
14:37Biro lang yun.
14:39Hindi niya pinalitan ang door code niya,
14:40kaya pinagtitripan ko.
14:42Ha? Pinagtitripan niya?
14:44Sira pala ulo ng babaeng to eh.
14:47Pero, may point siya.
14:49Wala akong karapatang matulog sa bahay niya.
14:51May tanong ka pa ba?
14:52Wala na.
14:54Ang tagal mo, Julie.
14:56Tara, let's go.
14:57Mauna ka na lang.
15:05Nandito kayong dalawa.
15:07Kailangan ko na dalhin itong mga tape.
15:09Miss Ann.
15:11Teka, may sasabihin ako.
15:12Pwede tayo mag-usap doon?
15:14Ayaw ko nga!
15:27Pero ano ba yung ginagawa niya ngayon?
15:29Walang nakakaalam kundi siya.
15:30Ang alam ko lang, kaya niya umupo na matagal kapag 3D mode.
15:35Baka isang uri yan ang meditation.
15:37Anyway, hetong cash. Para naman sumaya-saya ka dyan.
15:40Eto rin.
15:41Salamat sa inyo.
15:42Oo!
15:43Marininig mo ang bose, ti Jigo, kapag nag-send ka ng pera.
15:46Ang balikat mo, hindi ba sumasakit?
15:49Hindi ka ba nagugutom? Gusto mo pa dalang kita ng pagkain?
15:53Eh, inumin ko na lang to.
15:56Ramat.
15:57Jigo, fighting.
15:59Kakain lang muna ako. Babalik ako bukas.
16:01Ako, dito lang ako at manonood.
16:03Makaka-addict panoorin.
16:04Well done, everyone!
16:09Cheers!
16:13Oh, yung main bridal ba yun?
16:15Hello, Chief!
16:17Nandito lang po!
16:19Gusto kayo nga?
16:20Gusto po?
16:21Ako, ang ganda mo naman.
16:23Sige, naupo ako na.
16:24Hello, Derek.
16:25Sohi?
16:28Condolets ha?
16:29Pakikiramay ako.
16:31Alam kong nakakabigla.
16:33Sorry ha.
16:34Busy ako sa mga show ko.
16:36Hindi na ako nakapunta.
16:37Ah, hindi po. Okay lang yun.
16:40Salamat.
16:41Ah, pero...
16:43Anong dahilan at pumunta kayo ngayon?
16:45Ay, hindi mo ba na?
16:47Director Kang, hindi mo nasabi?
16:49Hindi niya kasi ako binigyan ng chance para sabihin sa kanya.
16:55O siya, since nandito na ang lahat, sasabihin ko na sa inyo.
17:00Unang-una, salamat sa hard work niyo.
17:02Hindi madaling ituloy ang show kapag nagsisimula ng bumagsakang popularity.
17:06Pero magaling ang ginawa niyong lahat.
17:10Dahil sa recent reshuffling ng shows, napagpa siya hang tapusin na ang show natin.
17:16Tapusin?
17:18Miss Anne, ay, pwede bang kumalmaka muna?
17:22Dahil sa personal situation mo, si Director Kang lang ang nabigyan ko ng heads up.
17:27Kanina ko lang nalaman yun.
17:29Magaling ang ginawa mo.
17:30Kailangan mo lang tapusin yun ng maayos.
17:33At saka, gusto kong sumama ka sa akin sa bago kong show agad-agad.
17:37Nagsimula na yun, kaya kailangan kita.
17:39Akong bahala sa'yo, hindi kita pababayaan.
17:41Ay, nagkakas, pagkakayon ko na nga kapag nagsigay.
17:46E, kailangan nagsasin na'yo.
17:48Nakalani na nga ako sinalis sa kanila para ayusin namin na.
17:51Uy, puro kayihaw diyan.
17:53Pumahin ka rin.
17:54Saan ko kailangan ng pride mo?
17:56Ay, nakalaga na ito na.
17:59Tara, serious time.
18:00Di ba na yun, nakalaki pa rin.
18:03Hindi ah.
18:04Eh kung tatalo siya mula sa task ng building.
18:06Tingin mo, pwede.
18:07Para ba yung hindi mga tabahala?
18:10Gusto ko nang gano'ng variety, so.
18:12Senyoso.
18:14Ayun, may hindi ka mga tao.
18:16Para ba?
18:17Ito, itatalo na kula sa kailangan.
18:19Maganda.
18:20Ayun.
18:28Pasok.
18:29Hi.
18:32Kakauwi lang ni Sangbo galing sa school.
18:34Sina Jungmut Songwoo naman, kasabay kong kumain at manood ng cartoons.
18:38Natutulog na silang lahat ngayon.
18:41Hindi mo naman kailangan gawin agad lahat.
18:44Pero maraming salamat.
18:45Ginagawa ko ito dahil gusto ko.
18:48Bigla kong nagkaroon ng tatlong anghel sa buhay ko.
18:50Pakiramdam ko, sobrang blessed ako.
18:53Ikaw ang parang anghel.
18:55Saan ka ba nagtatago?
18:59Natagalan, bago ko nalaman kung paano itagog na pa lang kaupak pa.
19:03Hahaha.
19:07Ng bango naman.
19:15Pumunta tayo rin sa park.
19:18May sasabihin ako.
19:21Habang papunta, sabihin mo kung saan mo gustong mag-honeymoon.
19:25Baraka, ay gusto mo?
19:26Ayaw.
19:27Vice na ako nakapunta rin kasama ang ex-ko.
19:29Oo.
19:30Ay kung sa Maldives kaya.
19:33Kaso, dun yung last honeymoon ko.
19:38Tantok na ako, maglalagout na ako.
19:41Ako rin. Bye.
19:43Keep it up, Drigo.
19:44Ah, kuisit.
19:57Naggulat na manap doon.
20:00Ano, may tao pa rin ba dito?
20:02Tingin ko, mali ang ginawa mo.
20:05Dapat finold mo pupasok, hindi pa labas.
20:10Ah, tama. Sandali lang.
20:12Mr. Nice Paper.
20:13Ikaw si Mr. Nice Paper.
20:14Ah, o. Nice to meet you.
20:17Ano ginagawa mo rito?
20:19Wala lang. Tinitignan ko lang kung gaano ka tatagal dyan.
20:23Ba't ka nanonood dito? Kailan pa?
20:26Naka-on-notice ko kaya pumunta ako nung nakita ko yung sayo.
20:30Pero ako na lang yung natira dito.
20:31Hindi ko mapatay ito at iwan kang mag-isa.
20:33Pambihira, di naman kita pinagsistay.
20:36Huh? Bakit di mo ako maiwan?
20:38Stalker ka ba o kusinong manyak?
20:40Pwede ka namang umalis.
20:41Sorry, naistorbo siguro kita sa alone time mo. Pasensya na.
20:47Um, hindi. Okay lang yan. Pwede ka nang mag-vlog out.
20:50Oh, ano? Nandiyan ka pa rin?
21:01Kung okay lang sa'yo, pwede bang dito lang ako?
21:05Hindi kita aabalahin.
21:06Oh, sige. Bakala ka.
21:12Sige pa.
21:13Oh, paano? Malas na ako.
21:16Ba-ipipreview pa ako eh.
21:18Sige pa.
21:19Magaling ang ginawaan yung lahat. Bye.
21:22Ingat kayo.
21:23Please, bumalik ka rito, ma'am.
21:26So, kaya, ano yun?
21:28Ma'am po kayo.
21:30At siguraduhin nyo
21:31na lahat ng writers namin na nandito
21:35may bagong show nakapalit bago kayo umalis.
21:40Ako, Sohi.
21:42Sa ibang araw na natin pag-usapan,
21:44napakarami nila.
21:45Hindi pwedeng lahat.
21:46Ma'am.
21:47Alam mo ba ang mga pangalan nilang lahat?
21:53Hindi mo alam, di ba?
21:55Hindi mo rin alam kung kano sila
21:57katagal sa kumpanya
21:58at sino nang may seniority.
22:00At sigurado kung hindi mo rin alam
22:01kung magkano sweldo nila.
22:03Alam ko na sobra-sobra ang mga writers
22:05sa bawat team,
22:06kaya hindi mo pinahahalagahan
22:07ng mga junior writers.
22:09Kitang-kita ko po yun.
22:11Alam ko po lahat yun.
22:13Pero alam nyo,
22:15sa kanilang lahat,
22:16ikaw ang nag-train, di ba?
22:18Kumpanya ang nag-desisyon
22:19na tapusin na ang show.
22:20Hindi ba pwedeng ipakita mo man lang
22:22sa kanila na kahit papano
22:23gusto mo silang tulungan
22:25na makakuha ng bagong show?
22:27Makinig ka,
22:28hindi ko kailangan sumali sa team mo.
22:30Siguraduin mo
22:31na tutulungan mo
22:33ang lahat ng writers na to
22:35bago ka umalis.
22:40Para yatang nawala ang salitang respeto
22:42dyan sa katawan mo.
22:44Dahil gusto mo nang gumawa
22:45ng sarili mong show?
22:47Ha?
22:48Masaya kang ganito
22:48yun ang main writer?
22:53Wala kang ngang pake
22:54sa posisyon mo.
22:54Bakit mo ako babalik, Teren?
22:56Ikaw ang tinatanong ko, o?
22:57Ngayon ko nga
22:58maging main writer.
23:00Hindi ba meron kayong
23:01ginagawang bago
23:02ni Director Song?
23:02Ang alam ko,
23:03excited kayong lahat
23:04dahil meron kayong mga offer
23:06sa ilang mga director.
23:07Kaya kumas na kang ngayon
23:09para kang kung sino.
23:10Ngayon,
23:11nagyayabang ka na.
23:12Ah, hindi.
23:13Hindi naman sa ganon.
23:14Ano lang,
23:15itong mga junior writer.
23:17Huwag mo silang
23:18papabayaan.
23:19Sige na naman.
23:21Pwede ba?
23:21Yun ang gusto kong sabihin.
23:23Sabihin mo na lang
23:24na gusto mo doon
23:24kay Director Song.
23:26Wala lamang din naman amin.
23:28Huwag ka lang magpaligoy-ligoy.
23:29Wala akong gagawin show
23:30kahit kanino.
23:32Sa akin ka lang.
23:36Meron akong gagawin
23:37na bagong show.
23:39Kaya naman,
23:40sa akin ka na lang.
23:43Para lang,
23:43masabing cool siya.
23:45Anong pinagsasasabi
23:46ng paliw na to?
23:47Oy, Miss San.
23:48Ano, sumagot ka dyan.
23:50Sasama ka ba sa akin
23:51o hindi?
23:53Sumagot ka!
23:54Ay naku,
23:55bakit ka ba sumisigaw dyan
23:56na para kang nasisiraan
23:57nagbait?
23:58Sira unog talaga?
24:00O sige,
24:01nasasama na ako.
24:04O, una daw,
24:05o, una daw.
24:05Yan, yan, yan, yan.
24:06Ayos, ang galing mo.
24:07Wala ba kayong kabay?
24:10Wow!
24:12Bakit ka kaya tatawin?
24:14Hindi na ang medyo.
24:16Paano tayo
24:17magpuklana ng bagong show?
24:19Okay.
24:21Good luck.
24:23Ito na ang first at last time
24:24na ako ang main writer nyo.
24:26Ingat kayo.
24:27Bye.
24:28Ah, teka.
24:29Saan?
24:30Uy.
24:31Sorry.
24:32Ayos ka lang ba?
24:33Ha?
24:35Director Kang,
24:36nandito na sa harap mo
24:38ang magagaling na writers.
24:39Ngayon palang
24:40kinukongratulate na kita.
24:42Siguradong
24:43mahihit mo na naman
24:44ang jackpot, ha?
24:46Ay,
24:47ngayong
24:48alam nyo nang
24:49i-end na ang show,
24:51ay,
24:52lalo akong
24:52naging masaya.
24:53Siya,
24:54itaas nyo na
24:54ang makapaso.
24:55Come boy!
24:56Ay!
25:01Kapag ina na mo yan,
25:03tulog ka.
25:04Kaya ko lo.
25:09Hindi ako pwedeng uminom.
25:11Ay!
25:12Sipsipin mo lang lang konti!
25:14Para tuloy-tuloy tayo!
25:16Hindi rin pwede kahit konti.
25:18Buntis kasi ako.
25:19Aryj...
25:21Pwede!
25:35Pwede kasi ako.
25:35Pwede kasi ako.
25:373
25:38Oh, mga kabataan eh, masyadong open sa kahit anong bagay.
26:02Pero, kailan kayo ikakasal?
26:05Hindi ka may ikakasal.
26:07Nag-break na kami ng boyfriend ko.
26:13Gumagawa ka ng puno?
26:15Hmm.
26:16Oo.
26:17Nasa ang part ka na?
26:19Medyo matagal-tagal gawin yan.
26:21Hmm.
26:27Hmm.
26:32Ah.
26:34Uy.
26:35Hmm?
26:37Pakaramdam ko, pataas ng pataas yung puno na yun.
26:40O ako lang yun.
26:42Dapat ng puno, tumakas, di ba?
26:46Siguro nga.
26:47Bakit ka gumagawa ng puno?
26:53Hmm, wala lang.
26:56Nagpapalipas lang ng oras.
26:57Hmm, habang nagaantay.
26:58Sinong hinihintay mo?
27:00Sinong hinihintay mo?
27:01Hmm.
27:02Hmm.
27:02Hmm.
27:12Hmm.
27:13You're a good man.
27:18Began niyo pa ako ng panahon.
27:20Hindi talaga may iwasan ang kamatayan.
27:23Mas magiging magaling na doktor ka kung masasaksihan mo yon.
27:28Nangyari yon para mas maging better ka bilang isang tao.
27:32Hindi kasalanan na magkagusto.
27:35Mas mahirap kung hindi mo pa alam yung mga bagay na gusto mo.
27:38Takot ako sa heights.
27:40Hindi itang masasalo.
27:40Sige, pag lumapit ka pa, sinasabi ko sa'yo, tatalon talaga ako.
27:47Pag pinanganak ang salungat sa lahat, pasalungat din ang lakad mo.
27:53Paano ko nakasiguro sa sinabi mo?
27:56Hindi ka ba nagkakamali?
27:58Pagdating sa anak ko, hindi.
28:00Bakit hindi? Dahil ako ang mami mo.
28:04Kaya anak, umuwi na tayo, tara.
28:07Salamat na lang, ma.
28:09Pero ngayon mali kayo.
28:11Subukan mo humakba ulit.
28:12Magpapakamatay ako sa harap mo.
28:23Jigo, labas na!
28:25Jigo, alay ka na!
28:30Wow, tingnan mo. Ang daming laman.
28:32Wow, mukhang masarap.
28:34Wow, mukhang masarap.
28:36Ang taba ng crab.
28:37Oh, yung gunting nga.
28:38Eto, may kutsilyo. Pwede?
28:44Tingnan mo, malaman o.
28:46Wow, gusto ko ng tikman. Tingnan mo naman o.
28:49Oh, ito, para sa loo, Jigo.
28:56At kay Gion.
28:58Kain na.
29:00Wow, nasarap.
29:03Oh, yung damag pa.
29:08Uy, damag na ba?
29:09Ang sarap.
29:10Jigo, kain na.
29:11Masarap.
29:12Kain na.
29:13Ano?
29:13Ha?
29:14Oh, oh.
29:15Sanap na.
29:16Ang tagal na nung last get-together natin.
29:19Hmm?
29:20Oh, ito.
29:22Kailangan na natin hinunong.
29:24Shut up!
29:25Shut up!
29:26Shut up!
29:27Shut up, here, batong.
29:28Jigo.
29:37Hmm?
29:40Okay lang ba ako maitatanong ako sa'yo?
29:48Ay.
29:49Oh, sige.
29:50Ano yun?
29:52Alam mo kasi.
29:53Ano kaya ang mangyayari sa lahat ng mga punching machine?
30:03Problema mo.
30:05Kukang, ha?
30:11Punching machine?
30:12Yung mga halos sirain mo mga punching machine?
30:15Hindi porkit sinira ako mga yun.
30:17Hindi ako uuwi ng tahimik.
30:19Lalo kapag nakainom ako.
30:20Ang mga tulad natin, ha?
30:23Kailangan din paminsan ng paglalabasan ng galit o sa mananloob.
30:27Mukha man akong isang loser.
30:29Gusto kong maalala ako bilang hero.
30:31Alam mo kung pa-paano?
30:32Ka-
30:32Pa.
30:36Ang kapa mo.
30:37Okay, sige.
30:38Talabas tayo.
30:39Sige.
30:40Lilipad tayo.
30:41Sige.
30:43Paano?
30:44E taas sa mga basong yan.
30:46Para sa lahat ng malulungkot na heroes sa buong mundo
30:48na hindi matawag ang sarili nalang heroes,
30:51tayo ang
30:52Hustisya!
30:52Sino ang Hustisya?
30:56Karela!
30:57Eto na ako!
30:59Kung iisipin,
31:01minsan hindi nila ako tinanong sa nakalitos na pitong paon.
31:05Kung bakit ko ginawa yun?
31:08Kung bakit ako nagkaganon?
31:10At anong balak kong gawin doon?
31:12Wala saan ang ginawa kundi tagayan ako.
31:16Uminom kasama ko.
31:18Tatagayan ulit ako.
31:20Pag wala ng laman.
31:22Tapos magdamag ko silang kasama.
31:27Hoy!
31:27Certification exam ko ngayong araw!
31:31Babay na!
31:32Ah, first day ko sa work!
31:39Ay, buwisit.
31:44Ay, mga siraulo talaga kayo!
31:47Grabe.
31:49Wow!
31:59Sa pitong taong yun,
32:01hindi pa rin sila nagbabago.
32:04Sa gabi,
32:06lagi silang may excuse para makainom.
32:09Kapag lasing na kami,
32:11tumatakbo kaming lahat dahil nakakahiyang gumagsak mag-isa.
32:14At sa umaga,
32:16malungkot mahimas-masan ang mag-isa.
32:18Kaya sabay kami umuuwi.
32:21Tapos nagkaroon na sila ng boyfriends.
32:23Matagal-tagal ko rin silang hindi nakita.
32:26Ganun pa man,
32:27bumalik sila.
32:28Ganun lang,
32:29kinakalimutan namin lahat.
32:31Iinom,
32:32tapos,
32:33tatakbo ulit.
32:36Ganun namang ginagawa niya.
32:38Pero,
32:40siguro nga,
32:42hinihintay lang ako ng dalawang yun.
32:44Hindi ako yung naghihintay.
32:49Sila ang naghihintay.
32:51Para sa akin.
32:52Jigo,
33:04nosebleed?
33:06Oo.
33:09Nagnosebleed ako.
33:10Okay ka lang ba?
33:12Oo,
33:12okay lang ako.
33:18Ay,
33:19grabe,
33:19ang init ng dugo.
33:22Hmm,
33:23nakakaingit ang friendship niyo.
33:24Gano kaya tatagal ang relationship nila?
33:27Ano,
33:27ah,
33:28yung isa,
33:29yung isa,
33:31malapit nang makipag-break.
33:34Yung isa naman,
33:34hindi pa nagsisimula ang relationship nila.
33:38Kung ganun,
33:40hanggat hindi pa buo ang squad niyo,
33:42bakit hindi na lang tayo mag-inom?
33:45Sige.
33:46Hmm.
33:48Hmm.
33:50Hmm.
33:53Hmm.
33:53Hmm.
33:54Oh.
34:00Oh,
34:01Gion,
34:02ba't ka umiiyak?
34:03Iniwan ka?
34:04Ay,
34:05kung na alam ang gagawin ko,
34:07magkita tayo sa Obok House ngayon din.
34:11Oh.
34:12Oh,
34:13Sohi.
34:16Papatayin ko na yung Director Kang na yan.
34:17Magkita tayo sa Obok House.
34:21Oh?
34:22Mukhang mas matindi ngayon ah.
34:23Ayos ka lang.
34:25Chico.
34:29Oh, bakit?
34:30Kasi...
34:31Parang mahal ko na si Director Kang...
34:40Ay,
34:50Ay, naku.
34:53Anina pa siya iyak ng iyak ng ganyan.
34:56Ay, naku, grabe.
34:56Ay, naku,
34:58Gion,
35:00bakit?
35:03Umahan ka at sabihin mo sa akin.
35:09Pwede ba akong...
35:11umayok ka ng five minutes bago ko sabihin?
35:14Ay, naku, grabe akong...
35:15Oh, sige.
35:16Five minutes lang.
35:17Ay, naku, grabe akong...
35:19I don't know, I'm going to close my eyes
35:49I can feel my heart
35:55I don't know, I'm going to close my eyes
36:02I will leave my tears again
36:07I will leave my tears again
36:19I don't know, I'm going to close my eyes
36:21I don't know, I'm going to close my eyes
Comments