- 3 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:30How are you?
00:32How are you?
00:34I'm here!
00:36Where are you?
00:38We're in here!
00:40You're here!
00:42I'm here!
00:44Do you?
00:46You have to move.
00:48I'm here!
00:50I'm here!
00:52I've been here!
00:54I've been here!
00:56I've been here!
00:58Why are you crying? You're not crying.
01:08Why are you crying?
01:13You're crying when I see you.
01:23Why are you crying?
01:25Why are you crying?
01:27She's shouting yet.
01:29Lucy is crying.
01:31What? Why are you crying?
01:33I'm crying.
01:35Songe!
01:55After what I said earlier, why did I cry when I didn't speak to you today?
02:19You were like this when you were 19.
02:25Why did I cry when I was 19?
02:41What's your name?
02:43I'm a fan. No, I'm a fan of Princess Sonja.
02:47What's your name?
02:49I'm a fan of your fan community.
02:51Community?
02:52Oo nga. Ano bang sinasabi ko? Estudyante lang si Sonja ngayon. Hindi ko pwedeng gawin yon.
03:01Ang pangalan ko ay Sol. Im Sol.
03:04Alam ko.
03:06Paano naman?
03:13Ah…
03:14Ba't ka umiiyak pag nakikita ako? Umiiyak ka rin kahapon.
03:18Ah… kasi… meron lang kasi ako naaalala sa'yo…
03:23na… isang bagay na gustong gusto ko talaga.
03:27Gusto talaga?
03:31Isang aso?
03:33Aso? Mukha akong aso?
03:34Hindi! Hindi sa ganon! Ah… ay… yung… napakagaling mag-swimming na aso.
03:39Sinasabi mo na…
03:40Mukha akong aso… na… magaling mag-swimming.
03:43Parang ganon na nga.
03:45Yung tungkol sa game kahapon, paano mo nalaman yun?
03:48Alam mo rin ang pangalan ko.
03:51Okay. Subukan natin ayusin.
03:53Hindi naman mahirap ikonvince sa 19 years old.
03:57Kasi… fan ako ng swimming.
03:59Fan ng swimming?
04:00Hmm… sinabi ko diba, magaling mag-swimming ang aso ko.
04:03Kaya habang lumilipas ang panahon, naging fan na rin ako ng swimming.
04:06Nanonood ako ng mga video ng swimming competitions.
04:09Hanggang sa malaman ko rin tungkol sa'yo, ikaw ang ace sa swimming team.
04:12Kaya pumunta ako rin para i-cheer ka.
04:14Pag pinapanood kita mag-swimming, nakaalala ko yung aso ko yun.
04:16Tapos, bigla nalang ako nagiging emotional.
04:19Kaya natural lang din na sabihin ko sa'yong I love you.
04:21Hindi naman natural lang ganon.
04:23Ah, ganon ba?
04:24Anyway, naguguluhan ka hindi ba?
04:35Dahil naaalala ko lang ang aso ko sa'yo.
04:38Anong pangalan ng aso mong yun?
04:40Pangalan?
04:41Pangalan?
04:42Pangalan…
04:43Si Otter!
04:46Aso tapos Otter?
04:47Swimmer nga kasi ang mga Otter, diba?
04:49Ba't di mo? Pinangalanang silang aso mo.
04:52Uy, oo nga no!
04:54Ay…
05:01Ito.
05:02Binigay mo rin ba yan dahil kay Otter?
05:09Oh.
05:10Sa'yo yan, kunin mo na.
05:11Ay naku!
05:13Hindi so, Jet!
05:15Pabuhay tayo magkasama.
05:16Magsama na tayong dalawa!
05:18Kainis!
05:19Ah, alo!
05:22Nakulugot!
05:23Patay!
05:24May klase pa ako.
05:25Kaya mauna na ako sa'yo ah!
05:26Pasensya na ba?
05:27Uy, teka!
05:28Saka pumunta!
05:29Ay, pampihira!
05:34Hoy!
05:36Dapat hindi na lang ako nagsalita.
05:37Ay, iisipin niyang ang weird ko.
05:40Bakit pa kasi din nila ko pa to?
05:42Naulan ng tuloy siya.
05:44Oh, hindi ko talaga nag-iisip!
05:49Oh?
05:50Ito na pala.
05:51Ay, akala ko panaginip lang, hindi ko talaga napansin.
05:55what is it?
06:15I didn't see them a long time.
06:18How are you? I missed all of you!
06:21Hello! How are you?
06:24It's so long!
06:26Oh, Youngsun!
06:28You know what?
06:30What's your name?
06:32You're right, Kimo Onju!
06:34You're so cute!
06:36Hello, hello, hello!
06:38Sol, it's just a day!
06:40Yunju!
06:42Yunju, Yunju, Yunju!
06:44I'm so sad to see you!
06:46Why didn't you go to a day?
06:48I didn't even know your bag.
06:50Oh, my goodness!
06:52You're so cute!
06:54You're so cute!
06:56I don't know if I can't remember.
06:58I haven't seen myself before.
07:00What did she say to you?
07:02You're so cute!
07:04You're so cute!
07:06Good morning!
07:08Good morning!
07:10I missed you, Teacher!
07:12Teacher!
07:16Hey, Ms. Quan!
07:18I've been waiting for this place for a while.
07:20That's what I was expecting!
07:22Are you still looking?
07:23You're not looking for it!
07:24But just to buy an apartment from Pangyo.
07:26When the subway is in the subway,
07:27the price is high.
07:28Oh!
07:29The Pangyo is in the top of the hill!
07:31Maybe hundreds of thousands of people went up.
07:34They'll go to the price of the apartment in Seoul.
07:36Why would they buy it from Pangyo?
07:38This basic instinct.
07:40Oh!
07:41What a week is overdue.
07:42Who is it?
07:43It's horrible.
07:45What are you doing?
07:47These are gold videos.
07:49I'll go back and rent the tape.
07:51Oh, no. I didn't rent it.
07:53No. That's why you called me,
07:55because you have the basic instinct.
07:57Oh, you're wrong.
07:59I didn't rent it like that.
08:01Is there a VHS tape in the year?
08:03I don't have a DVD.
08:05That's right.
08:07Maybe you're a family
08:09who rent the tape,
08:11can you just check it out?
08:13You can go back.
08:15$750 is overdue. Fine.
08:17That's crazy.
08:19She's got a R-rated movie.
08:21She's got a R-rated movie.
08:23Maybe you've watched it.
08:32She's got a child.
08:35But we're Christians.
08:37Amen. Hallelujah.
08:39I'm a Buddhist.
08:45I'm a Buddhist.
08:47I'm a Buddhist.
08:48I'm a Buddhist.
08:49I'm a Buddhist.
08:50I'm a Buddhist.
08:51Are you all right?
08:52Oh, what's up, Ma?
08:53Wait, wait.
08:55You're so crazy.
08:57How do you call it?
08:58Mamma's acting?
08:59You're so good.
09:00You're so good.
09:01Oh, yes?
09:02What's up?
09:03What's up, Ma?
09:04Why are you so good to audition?
09:06You don't want to make an exsena, you can be an artist.
09:09Oh my God, are you going to tell me that?
09:11Do you know that?
09:12I'm going to be on the red carpet of Cannes Film Festival.
09:14You don't want to get out of it!
09:16Get out of it!
09:17Get out of it!
09:18Get out of it!
09:19You can join the family!
09:20Cannes festival!
09:21Okay, if you draw a graph based on this kind of conditions,
09:25you'll look like it.
09:27I don't have a few hours here.
09:29Yes.
09:30I thought I'd travel to the past when I saw this button.
09:34Do you think we're going to be a machine, huh?
09:38Maybe I'll go back again when I saw this button.
09:43No, no.
09:44How do I go back and I can't go back here?
09:47I'm not going to go back here.
09:48Number fifteen!
09:49You can solve this!
09:55Hey!
09:56You're number fifteen!
10:01I'm still like that.
10:03I'm sold!
10:04Ha?
10:04Ha?
10:05Halika!
10:05Ha?
10:06Okay.
10:06Oh, muntik na yun, ha?
10:09Ito, mas malaking problema.
10:11Ay, kasalanan to ng time traveling.
10:14Bakit wala akong matandaan, ha?
10:16Ah!
10:18Okay, bakit?
10:20May sakit ka ba?
10:21Opo.
10:22Meron akong cramps.
10:24Nagkaka-cramps ako pag may period.
10:26Pumunta ka sa kalining.
10:27Okay, pasensya na po kayo.
10:30Aray ko ang likod ko.
10:32Aray!
10:33Ha?
10:34Last week pa natapos siyang period niya.
10:36Opo.
10:44Ang sonji ko nasa.
10:48Uy!
10:49Ayun siya!
10:52Ang saya!
10:53Pwede ko siyang panuodin kahit kailan ko gustuhin.
11:00Oy!
11:01Malapit na ang competition.
11:02Wala mo ng pahinga-pahinga!
11:03Fighting!
11:04Fighting!
11:05Fighting!
11:06Fighting!
11:07Mula ngayon, poprotektahan kita at hindi iiwan para hindi ka na mag-iisip na masama.
11:19Kung ganun, dapat 15 years akong palagi nasa tabi niya.
11:22Ano ka may magiging clues?
11:30Bakit amoy yung sigarilyo?
11:32Ssssss!
11:37Huh?
11:53Mga mapasaway!
11:54Dito pa sila nag-uyosis na dinami-dami ng lugar.
11:56Papasok kang usok sa jim!
11:58Ay, mga saraulo!
12:02At mo mga mapasaway!
12:12Tiaaaah!
12:12Sssss!
12:13Gaw!
12:13Tiaaaaah!
12:14Gaw!
12:15Gaw!
12:16Gaw!
12:16Tiaaaah!
12:20Gaw!
12:20Gaw!
12:21Gaw!
12:23Gaw!
12:24Gaw!
12:25Gaw!
12:26Gaw!
12:27Agh!
12:29Gaw!
12:30Gaw!
12:31Ow!
12:34Ah!
12:35Ah!
12:36Ah!
12:37Ah!
12:38Ah!
12:39Ah!
12:40Ah!
12:41Ah!
12:42Ah!
12:43Aray ko!
12:44You're a big boy!
12:45What's your big boy?
12:46What's your big boy?
12:47I'm a big boy!
12:48Why are you telling me more about your best?
12:50You're a big boy and you're a big boy from school, huh?
12:53You're a big boy from the gym!
12:55You know what?
12:56You're a big boy!
12:58You're a big boy!
12:59I'm a big boy!
13:00Oh!
13:01Alis na!
13:02Ang sabi ko, alis na!
13:03Ano?
13:04Bilis na!
13:05Buisit!
13:06Uy, miss.
13:07Kailangan na natin umalis.
13:10Ano na?
13:11Habulin nyo!
13:30Ano mo ito?
13:31Ano mo ito?
13:32Ano mo ito?
13:42Oh!
13:43Nakakatakot ang mga kabataan ngayon.
13:45Ay hindi.
13:46Ay hindi.
13:47Yung mga bata nung nakaraan.
13:50Nag-stop ka ba?
13:52Fifteen years ang tanda ko sayo.
13:54Kinonfiscate ko yun sa kanya tapos kinuha mo?
13:56Akin na!
14:00Hindi ka mas matanda sa akin.
14:01Akin na!
14:02Nakita na kita nun.
14:03Ikaw!
14:08Nakita na kita nun.
14:09Ikaw!
14:10O!
14:11O!
14:12O!
14:13O!
14:14O!
14:15O!
14:16O!
14:17O!
14:18O!
14:19O!
14:20O!
14:21O!
14:22O!
14:23Oo!
14:24Tanda ko na.
14:25Ang unang artist na naging fan ako at favorite ko.
14:29Ano nga ang pangalan mo, ha?
14:31Ah...
14:33Tama!
14:34Ikaw si Kim Tae Sung!
14:35Oh!
14:36Pambihira!
14:37Sobrang siya kung makita ka!
14:38Uy!
14:39Gano'n na ba katagal, ha?
14:41Ha?
14:42Kahapon lang ikaw?
14:43Nung mga panahon na yun, hinahabol kita na parang baliw.
14:45Hahaha!
14:46Sobrang cool mo nun.
14:47Pero ngayon kung titignan ka, para ka lang kung sino.
14:50Ikaw pala yun.
14:51Pero bakit?
14:52Ibang iba ka kahapon.
14:53Marami kang pagkatao.
14:55Grabe!
14:56Alam mo, hindi ko alam na bulagan lang pala ako sa'yo noon.
14:59Pero isa ka palang pasaway na bata!
15:02Yossi at akikipag-away, ha?
15:04Umayos ka nga pwede.
15:06Wala kang mapapala sa'yo si...
15:08O na, sige.
15:09Sige.
15:10Sa'yo na to.
15:13Good luck sa pagtakbo mo nang mag-isa.
15:15Okay?
15:16Ano?
15:17Oi!
15:18Nakita ko rin kayo!
15:24Nagkakating-class ka?
15:25Ano yan?
15:26Nagsisigarilyo ka?
15:28Ha?
15:29Ah!
15:30Ah!
15:31Ah!
15:32Ay, hindi po sa'king to!
15:33O, kik!
15:34Hoy!
15:35Tek!
15:36Tek!
15:37Tek!
15:38Aan ka pang punta?
15:39Akala ko,
15:40mga pasaway lang ang binibigyan ng kaparusahan.
15:42Nagmatapang na nga para protektaan ang athletes.
15:44Tinaboy ko ang mga naliyosi para maiwasan ang second-hand smoking.
15:47Ang unfair naman ito, sir!
15:49Ah!
15:50Ibig sabihin,
15:51pumunta ang isang babae sa Boys High School
15:52at tinuruan ang leksyon ng ibang estudyante.
15:54Ganon.
15:55Ah, ayos ah!
15:56Ang lakas ng loobong magsinwaling sa akin, ha?
15:58Ikaw buisik ka, ha?
16:00Hindi ako naparusahan ang high school ako.
16:02Ngayon pa mahigit thirty na ako.
16:07Huwag kang titingin!
16:08Huwag kang titingin!
16:09Huwag kang titingin!
16:10Diretso na ang katawan!
16:15Pilis na!
16:16Umalis ka na dyan!
16:17Umalis ka na!
16:20Bulaga!
16:21Ano sa tigin mo ang ginagawa mo, ha?
16:23Yan!
16:24Ganyan ka hanggang tumunog ang bell.
16:26Babantayan kita sa CCTV.
16:28Huwag mo ibababa yan, naintindihan mo!
16:41Sigurado akong...
16:43Malulungkot siya ator niyan.
16:47Ha?
16:49Kung sisirahin mo ang buhay mo,
16:51masama yan.
16:54Uy, hindi ah!
16:55Hindi nga ako nagsisindi ng katolpag summer yossi pa kaya.
16:58Umiinom ako ng konti pag nahihirapan,
17:00pero hindi...
17:04Basta, Sonje.
17:05Hindi ako nag-yossi.
17:08Oh, model student ako dati!
17:10Maniwala ka!
17:11Ah!
17:13So ikang camera ang yun,
17:14kaya umalis ka na dyan.
17:19Sandali!
17:20Lilinawin ko muna lahat!
17:23Sonje!
17:24Ang sabi ko, tumakbo ka.
17:26Bakit ka sumunod at tumanggap ng parusa?
17:28Hinintay mo ako para galitin ako.
17:29Hinintay kita para sa lighter ko.
17:30Tinapon ko na!
17:31Kurabi ka, Tridor ka!
17:32Niligtas kita sa mga buli na yun,
17:33tapos inibon mo ako mag-isa!
17:34Oh!
17:35Sinubukan mo ako iligtas!
17:36Tama!
17:37Hinatak na kita dahil nag-alala ako masaktan ka.
17:38Ah!
17:39Kuha ko na!
17:40Siguro gusto mo lang ng atensyon ko, no?
17:41Ano?
17:42Hindi ko alam na ganyan ka.
17:43Alam mo ba nakakairita ka?
17:44Salamat sa compliment.
17:45Pero alam mo,
17:46pero alam mo,
17:47hindi ko alam na ganyan ka.
17:48Alam mo ba nakakairita ka?
17:49Salamat sa compliment.
17:50Pero alam mo,
17:51Wag kang makikialam para sa kapakanan mo!
18:04Kung di masasaktan ka,
18:06Wag kang makikialam para sa kapakanan mo,
18:12Kung di masasaktan ka.
18:14I don't know what to do, but you'll hurt yourself.
18:21Why did I like him as a kid?
18:24Tezong!
18:25Hi, she's there.
18:32Tezong!
18:33Where are you going?
18:34What's up?
18:45Get that shit!
18:48Are you mad?
18:51What do you want to say?
18:56What did you say, huh?
19:06Hey, Yumoku ka.
19:08Wait a minute, what are you doing, huh?
19:14I said, Yuko.
19:20I need to remember,
19:21and I will hurt myself.
19:23Why don't you try to come back to Taesong
19:28when you're leaving?
19:32Let's go.
19:38Oh, my God.
19:40That's what I was trying to do.
19:48I have a new phone call.
19:50It's cute, right?
19:51Huh?
19:51Naku, mas cute ka pa rin dyan, no?
19:55Yun Ju,
19:56nakakalakad na ako ulit.
19:58Matutuwa ka
19:59kung makikita mo akong naglalakad.
20:02Gusto mo pa ng tinapay?
20:03Ay, wag na.
20:04Tama na pala, tataba ka.
20:06Papay at kapag tanda mo,
20:08kumain ka lang dyan.
20:09Hmm, ayoko nga.
20:10Nga pala yun, Ju.
20:12Kailangan ko kasi maging close
20:13sa isang tao.
20:14Anong gagawin ko, ha?
20:15Matagal na naging close ako
20:17sa isang tao
20:18at napalapit ang puso
20:19kaya hindi ko na alam kung paano.
20:21Una,
20:22mahalaga ang first impression.
20:23First impression?
20:26Mama!
20:27Hindi.
20:28Mabuhay tayo magkasama.
20:29Magsama na tayong dalawa.
20:32Hindi maganda eh.
20:33Dapat maging maganda
20:34ang second impression.
20:35Masamayan.
20:38Mas malalayon eh.
20:39Sumuko ka na.
20:40Hindi po hindi.
20:41Kung ganun, wag kang lalapit basta-basta.
20:44Sabihin mo, fan ka niya.
20:46Ano?
20:47Fan?
20:51Lalaki ba siya, ha?
20:55Ibang lalaki na naman yan?
20:56Akala ko pa naman kaya ka nagkakaganyan
20:58dahil tinanggihan ka ni Tesong lumabas.
21:00Ano?
21:01Ano?
21:04Ah, ano?
21:05Magka-crush kasi ako sa'yo
21:07simula ano nag-perform ka
21:08sa school festival last year.
21:12Ah, eto.
21:13Gift.
21:14T-t-tanggapin mo sa na itong gift ko?
21:18Kulit mo eh!
21:21Ikaw?
21:23Sinuha ha?
21:24Saan ka pupunta?
21:26Tignan mo!
21:27Aakit siya!
21:28Di na akong mapahit na makakasakit na sa susunod!
21:30Uy!
21:31Bakalit na!
21:32Bakalit na!
21:35Yunju!
21:36Nihaya ka bang lumabas si Tesong kahapon?
21:38Natataka ako kung bakit walang mga bituin sa langit.
21:41Siguro nasa mga mata mo sila.
21:43Alam ko na kung bakit hindi kita matignan
21:45dahil sobrang nagniningning ka.
21:47Tesong, ikaw,
21:49ang bituin ko.
21:51Malaking bituin.
21:52Kailangan talaga kahapon yun.
21:55Sana mas inagaagahan pa.
21:57Ay!
21:58Sobrang nakakahiya.
22:00Nagtataka ako kung bakit walang mga bituin.
22:03Siguro nasa mga mata mo sila.
22:05Sino ka?
22:07Paano ko nakapasok ha?
22:09Ah, a-aki na?
22:10A-aki na?
22:11Apo?
22:12Kaya naman yung tinangkal sa box ha?
22:14Akin na!
22:17Lumabas ka alabas!
22:18Sabi ng labas na!
22:19May mga kasuti ng!
22:20Huw!
22:21Huw!
22:21Huw!
22:22Buksa mo ko!
22:25Ay,
22:26nasa akin eh.
22:35Kung ganun, wag kang lalapit basta-basta.
22:37Basta-basta, so be you more fun, kanya.
23:08Wow.
23:11Balih na balih siya sa swimming nung panahon na to ah.
23:37Okay.
23:47Pakiramdam ko, palayo kami ng palayo sa isa't isa. Tinanggihan niya yung friend request ko.
23:57Tulungan na kita.
23:59Ito.
24:00Salamat.
24:01Uy.
24:05Sandali lang.
24:13Uy.
24:16Sandali lang.
24:17Oh, pareho pala tayo nang pinupuntahang bus stop.
24:33Nagkasabay na ba tayo sa isang bus dati?
24:37Matanong ko lang, nakita mo na ba ako nun?
24:39Kahit oo, hindi.
24:41Hmm? Nakita mo na ako nun o hindi pa?
24:44Oh, ganito ang oras ko sumasakay?
24:47Madalas maaga akong pumasok. Walang early practice dahil malapit na ang competition namin.
24:52Dapat sumakay ako pag nakasakay na rin siya para mapalapit sa kanya.
24:56Meron kayong competition? Anong klase?
24:58Kung sasabihin ko, pupunta ka ulit.
25:00Ah, kasi...
25:02Oh!
25:03Sorry!
25:06Baba.
25:07Sandali na!
25:19Excuse! Babakaya na ako!
25:21Excuse!
25:22Excuse!
25:31Paanong sandali?
25:33Hindi pa pa ako nakakababa eh!
25:37Hindi pa pa ako na!
25:42I'm so sorry!
25:43Hi, hi, hi, hi, hi, ho.
25:46Hi, hi, hi, ho.
25:47Du, du, du, du, du, du, du, du.
25:50You're getting down, not so good.
25:53Ah, kyi!
25:54Oh, kyi, hai, hi, hi, ho.
25:56So good!
25:56Hi, hi, hi, hi, ho.
25:58Hi, hi, hi, hi, ho.
26:01Du, du, du, du, du, du, du.
26:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
26:14Manong! Tigil!
26:17Tigil!
26:24Sonji!
26:26Sonji, ayos ka lang.
26:29Boy, ano bang pinag-iisip mo? Ba't di ka nakababa kanina?
26:34You're welcome.
26:36You're welcome.
26:38I'm not going to do it for you.
26:40I'm here.
26:42I'm here.
26:44That's right.
26:46But you don't have to do it.
26:48You're not going to do it.
26:50Who's going to take care of you?
26:52You're one athlete, right?
26:54You need to be careful.
26:56If you're going to take care of me,
26:58I'm not going to take care of you.
27:00You're going to take care of me?
27:02Yes.
27:04You're probably going to answer it.
27:06You're one of your parents.
27:08You're going to take care of me?
27:10Why am I seriously bad?
27:12I don't think I'm falling asleep.
27:14I have to have a friend request for you.
27:16Why? You are guilty?
27:18I'm not taking care of me.
27:22I don't have to take care of me.
27:24Why do you have to take care of me?
27:26I don't have to take care of me.
27:28Right?
27:30Right?
27:31Right?
27:32Right?
27:33Right?
27:42No.
27:43No.
27:51What is it?
27:52Why didn't you go to his head?
27:58It's not that way.
27:59It's like a bad laugh!
28:00It's not that bad!
28:01It's not that bad!
28:02It's like a bad laugh,
28:03right?
28:04Uh,
28:05wait!
28:06Wait!
28:07Hey,
28:08why didn't you go to your head?
28:09Why did you look like that?
28:11Yes,
28:12why didn't you go to the mall?
28:13Let me know just about where I was.
28:15Why did you go?
28:16Just about to know again.
28:17They used to go to practice room for us.
28:19She's been trust to him,
28:20she put on the chocolate in the Target.
28:23She's clearly a familiar.
28:25Who is Kim Tesong?
28:27We are the basis of our band.
28:29He's known as Poggy on the internet.
28:31Did you know him?
28:33No.
28:34Why?
28:35Why?
28:36Why are you angry?
28:37Why are you angry?
28:39I'm not angry.
28:45What's up?
28:47What's up?
28:49What's up?
28:51Oh, sure.
28:53Paano'ng ganyan?
28:55Paano'ng ganyan?
28:59Oh?
29:00Girl!
29:02Yun ang unang competition ko
29:04pagkatapos ng shoulder surgery ko.
29:07Yun na rin ang
29:09huling competition na sinalihan ko.
29:11Ito ba yun, ha?
29:16Oh, pare!
29:17Oh!
29:19Sonjie!
29:21Can I talk to you soon?
29:22I'm going to teach you soon.
29:24I'm going to be training now.
29:30Sonje, wait!
29:36Sonje!
29:38You can't go to the competition.
29:40Why?
29:41Because you can't go to the competition anymore.
29:43You can't go to the swimming anymore.
29:46So,
29:48you can't go to the competition anymore.
29:51Huh?
29:52Ba't hindi pwede?
29:55Hindi mo narinig kung anong sinabi ko?
29:58Ano bang sinabi mo?
29:59Magkaka-injury ang shoulder mo.
30:01Ang tournament na yun ang magiging last mo.
30:07Ano yun, ha?
30:09Super power?
30:10Kung wala, umalis ka na.
30:13Sonje!
30:14Sandali, tignan mo to.
30:16Teka lang.
30:17Mag sumali ka sa competition, matatapos ang athletic career mo.
30:20Okay, eto na. Tignan mo to.
30:26Ano naman ang titingnan ko?
30:27Huh?
30:28Eh, defense!
30:29Open siya!
30:30Open siya!
30:31Open siya!
30:32Huh?
30:33Huh?
30:33Oh, please, please!
30:34Huh?
30:35What's up?
30:36Yan!
30:37Yan!
30:37Yan!
30:38Yan!
30:38Yan!
30:39Yan!
30:40Yan!
30:41Yan!
30:42Yan!
30:43Yan!
30:44Yan!
30:45Yan!
30:46Yan!
30:47Yan!
30:48Yan!
Comments