- 1 day ago
Kumovi S06 Epizoda 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Okay, what are you doing now?
00:52What are you doing now?
00:55We were together together.
00:58What are you doing now?
01:00What are you doing now?
01:02What are you doing now?
01:04No, there are no rules.
01:06What are you doing now?
01:08I just want to tell you one thing.
01:10You know what you're doing now?
01:12What do you think?
01:14I told you that I was trying to do it.
01:17Okay, let me go.
01:20I want you to be sure that you are the man who I think is.
01:24We're going to leave our eyes, earth, and other things.
01:28I believe that I'm loving it.
01:30And for Martina I'm sure that I am.
01:35Do you want to help Martina?
01:37I'm sorry, how do you understand?
01:40I did just do what you want from me.
01:42I don't know what I'm doing now.
01:43That's all.
01:44What do you think?
01:45What?
01:46What?
01:47What?
01:48Go on!
01:56Do you mind?
01:57Yes, he is always in the middle.
01:59Don't worry!
02:05They are there!
02:08I'm going to see her in the middle!
02:11He's going to ask some women!
02:15See?
02:15He's going to ask some students,
02:17And she's a girl.
02:19No, no, no, no, no, no, no.
02:23Where are they now?
02:25Come on, come on!
02:30What are you doing?
02:31Are you crying now for the police?
02:33I told you I had to tell you how to make it out of you.
02:36I had to make it out of you.
02:37Oh, here's our man, thank God.
02:43Come on!
02:45Did you get out of here?
02:47Wait a minute.
02:49Stop it!
02:51Stop it!
02:52It's the law!
02:54What's that?
02:56Stop it! Stop it!
02:58Stop it! Stop it!
03:00Stop it!
03:01Stop it!
03:03I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:07This is Katarina Aleksandr Ševčenko.
03:11A problem, Jovo Ruskić je nasi, da ti sumnijev, u kazdene i zločin organiziranja isprovđene prostitucije, po članku 157.bstv2 kazdenevog zakona Republike Hrvatskoj.
03:20Nic
03:28I don't know.
03:58for Nataliju.
04:00Oh, if you haven't done it three times.
04:03What do you think that I know, Sprancu, in memory?
04:06I have to do everything to do so that she doesn't accept it.
04:10No, still, if she's been here without a fight,
04:13it won't be sure.
04:14Yes, it's very strange that she's been here
04:17and that she didn't want any protection.
04:19She was with her very quickly,
04:21all the time.
04:22I'm really fascinated by your sister.
04:24I don't know where Natalija is,
04:26but she doesn't have any in her room,
04:28and also in her room for a massage.
04:29I don't know, but listen,
04:31recenzija is never better.
04:33There's nothing behind 9.2.
04:36Let me see.
04:37Yes?
04:38No, I don't want to go.
04:39Let me read it.
04:40Let me read it.
04:41No, but listen,
04:42when we finish the bathroom
04:44and the return of 5 minutes,
04:46I don't want to read it.
04:47I don't want to read it now.
04:48I can't read it now,
04:49I can see how many of them are.
04:50Tim, you've got all the mess.
04:52All the mess.
04:53All the one.
04:54What?
04:55What are you doing?
04:56What are you doing?
04:57What are you doing?
04:58What are you doing?
04:59What are you doing?
05:00What are you doing?
05:01Darko, this inspector,
05:02took everything out of the room.
05:03Now, with you from the police,
05:04they're telling me that they'll call you
05:05in the afternoon.
05:06That's why Natalija is anywhere.
05:07Wait, wait,
05:09why are you doing everything?
05:10Why are you doing everything?
05:12I don't know.
05:13I don't know.
05:14Maybe it's a connection with the inspector
05:15that the inspector is asking
05:16about Natalija
05:18and her.
05:19i njene.
05:20To sve provjerili,
05:21Vinko,
05:22prihud i raskud,
05:23to sve je bilo uredno?
05:24A možda ima veze s nečim
05:25što je ona bavila prije
05:26nego što je došla tu.
05:27Prije nego šta smo je zaposlili.
05:29A možda su im istekla radnad ozlema?
05:30Ma,
05:31ne mogući radnad ozlema,
05:32traje makro godinu dana,
05:33ne znam kog ko je bila tu mojo.
05:34A onda neki drugi administrativni problem.
05:37A koji?
05:38Pa ne znam, Janko, šta ja znam, to mi prvo pada na pamet.
05:40A pada li tebi na pamet ko će masirat naše goste?
05:43Tonka je odkazala već jednu masažu, a sad će i drugu.
05:46Ja ne mogu verat, taman su krenuli skakat recenzije.
05:49Vinko, Vinko, čuj me, ajde ti idi na policiju vidi o čemu se radi,
05:53a ja ću riješit već te masaže.
05:56Nekako.
06:07Čača.
06:16Sluši.
06:19Ne čuješ?
06:23Ne može vas sad čuti, spava.
06:27Pa znači, definitivno se probudja iz kome, ili?
06:30Ne osjeća bolove i svega se sjeća.
06:37Pa znači.
06:38Pa znači.
06:52Anđi.
06:53Šta ima za ručaj, gledac?
06:55Tek se diga već bjeru ručaj.
06:57Kamarinde ne vidim.
06:59Naš bih zdrave ruka, jedu prižepar napravi se, bih začisti.
07:02I don't have anything here.
07:06You're a limp, you don't have to go.
07:09Good, my Ange.
07:16What are you doing now?
07:18You're asleep at 10 minutes, you're going to sleep again.
07:20What are you doing now?
07:22What are you doing now?
07:24It's a woman's head, but I don't want to sleep.
07:26I don't want to sleep.
07:28You're sitting down a little bit, you have to.
07:30This is a woman's head.
07:32I'm not a woman.
07:34I'm going to sleep, you're gonna sleep.
07:36You're going to sleep.
07:38What do you do?
07:40I'm getting here.
07:42I'm going to sleep.
07:44I'm going to sleep.
07:46I'm going to sleep.
07:48I'm going to sleep.
07:50I'm going to sleep.
07:52I'm going to sleep.
07:54And where are you, our baby?
07:56Martin is a charade di maura, see how he is a friend.
08:02How are you doing?
08:04My career has started.
08:06How is it going?
08:07It's not going to go for 30 years.
08:12How are we doing this?
08:14I'm going to do it.
08:15I'm going to do it.
08:26I know my daughter, what I'm going to do.
08:56Your attorney on Zovko?
08:59I don't believe I have another attorney.
09:03I have to wait.
09:06What do you mean?
09:08We're free.
09:10I think that Zovko is on the spot.
09:14Zovko, Zovko, send the police in the morning.
09:17Send the police in the morning.
09:19Send the police in the morning.
09:22What do you think that Zovko is on the police?
09:24Yeah.
09:26The attorney believes that it is.
09:28But I don't know.
09:29The attorney says that Zovko is going to solve all this.
09:33Only if you don't believe it.
09:36I don't believe it.
09:37I don't know.
09:38I don't know if the other person will send the police.
09:40I don't know if you don't say anything about Zovko.
09:42I don't know anything.
09:43I don't know anything about Zovko.
09:48I don't know anything.
09:54I don't know anything about Zovko.
09:57I don't know anything about Zovko.
09:59I don't know anything about Zovko.
10:01Boda neётсяa to vorher bear with he was a complicated one and has to go to Sinopanenko.
10:09Aloy, nisli bio.
10:10Ej.
10:11Ej.
10:12Ej.
10:13Jesu joj rekađa da je najvažniji da shući?
10:14Inač joj neću pomoć.
10:15Dobra je.
10:16Rekaje sam dobra je Milovac.
10:21Ajde.
10:22Pa se čujemo za druge stvari, ajde.
10:25Come on, come on.
10:41I know it's funny, but I've never thought that someone would ask me to be the king of his son.
10:48Why is that so impossible?
10:51From my friends, I've had a lot of friends.
10:56I don't have a lot of children.
10:58It's okay.
10:59It's okay.
11:01It's nice to me.
11:03It's really nice to me.
11:05You know, you know, it's my son.
11:10I know.
11:11You know, it's my son.
11:14You know, it's my son.
11:16I know it's my son.
11:21And then you should have to be another mother.
11:23Okay, I know that it's a big answer, but you have to do it a little bit.
11:27No, no, I don't have to do it a little bit.
11:29You have to do it, that you have to do it for God for the whole life.
11:34And when you stand up to the altar, you have to do it.
11:38I don't have to do it, but I don't know what is to do with you.
11:42No, I don't know. I don't know how to do it, but you do it like that.
11:47Who says that you do it like that?
11:49Pa ti misliš da je kumstvo ono kad kupiš zlatnu kolajnu i naliješ use litru na krštenju, hajde bliži.
11:58A isi ti kuma nekom djetetu?
12:00Ja?
12:01Mhm.
12:02Nisam.
12:03Onda?
12:04Ma, ajde, ja tebi samo hoću reći da ti preuzimaš na se veliku odgovornost.
12:10Nisi kuma samo dok se škropi vodom, prozumi?
12:13Nego ti je kumstvo tako da ti moraš upriti to dite, da moraš biti uzan, a ne sutra kad naraste, da se ne more ni svititi komu je bija kum.
12:23Pa vidi pa, pa ne još sad badat po tom djavlu, šta je tebi?
12:36Čekaj, moram se javiti, sad ću.
12:38Pa, a djavala s odnjel, ja si mu htjeli.
12:42E?
12:47Baš sve su ih uhitili.
12:48Da, da.
12:49Sad je Vinko na policiju na obavisnom razgovoru.
12:52Vjerojatno će i nazvat.
12:53Ovo je van svake pameti.
12:56Pa mislim, kaj da ja kažem, Tonki, gdje su nam nestele maserke?
13:00Ne zna, ne zna, izmislim nešto.
13:02Ma, a kaj?
13:03Kaj da kažem da smo ih poslali na godišnji?
13:05Bilo što.
13:06Samo ne moj spomenjati policiju.
13:08Ako to napraviš, onda će to saznat.
13:10Cijele zaglave pusti.
13:13Vesna moja.
13:14Ajde, ajde.
13:15Diši, moramo hladne glave razmišljati.
13:17Ma joj, Aljuša, ti ne kužiš.
13:18Mislim, Tonka je najmanji problem.
13:20Kaj ćemo mi reći gostima?
13:23Kad će ih policija pustiti?
13:24Nego hoće li ih uopće pustiti?
13:26Ne znam, Vesna, ne znam.
13:27Nemam kristalnu kuguru.
13:29A dobro, ali imaš, imaš ti barem neku ideju
13:32zakaj su ih uhitili?
13:33Nemam.
13:35Jurić je neki dan došao do mene i vinka
13:37i pitao nas je li nama nešto sumljivo
13:39u vezi natovenog poslovanja.
13:40Pa da to znam, jer mi je moj sin rekao, ne?
13:43Pa dobro, da niste našli ono možda nešto škakljivog.
13:47Ja znam, da nas podkradaju nešto pa...
13:49Ništa, ništa.
13:50A Jurić nije htio reći na što točno od sumnja.
13:56Pa ne znam, jel ti imaš možda nekakvu teoriju?
13:59Zakaj, zakaj.
14:00Ja ne znam, mislim, meni je bilo prošao kroz glavu
14:02da šta, znam možda radne dozvole da ime vrijede.
14:04Eee, i?
14:05Ništa ni to, provirio s pravnom službom,
14:07sve po propisu radne dozvole još godinu dana.
14:10Pa kaj bi onda moglo bit?
14:12Kaj?
14:13Ne znam.
14:14Ne znam, očito je to nešto puno uzbiljnije.
14:21Niš, ovak, ja idem onda sad odmah nazvat Mirjanu,
14:25da nam danas uskoči jer gostim ne smiju Niš skuži da se događa.
14:29Idem van.
14:33Mirjan!
14:34Konj je jedan od najvećih sisavaca koje je čovjek pripitomio.
14:42Kroz povijest se vjerovalo da je najbolja metoda u treningu ove brste upravo kazna.
14:47To jest da konj usvaja gradivo samo kako bi izbjegao pić.
14:51E, ajde ti ti, sad će buđen ova epizoda,
14:55ovo sad oko njima to će sad završiti,
14:57onda iđe ovo ljenjenjicima.
14:59Oni, vi se naopako sa snava.
15:02E, i ako ćeš pravi sedmič, napravi meni jedan od.
15:06Di ćeš sad bogati.
15:08U kojem se osjeća siku.
15:10Ukoliko njegov trener pokazuje znakove negodovanja,
15:13ljutnje ili primjenjuje agresiju,
15:15kon će tim hjeti na pustini.
15:20Pa ja tebi izgledam koda bi ja sad se bavio nekim kurvama.
15:24Čovjek koji bi u hotel doveo kurve.
15:27Natalija je ozbiljna žena.
15:29Ozbiljna žena ima firmu.
15:31Ozbiljnu međunarodnu firmu.
15:32Imamo dokaze da su se bavile prostitucijom u tvom hotelu pod krinkom masaža.
15:39Ma koje dokaze? O čemu ti pričaš?
15:41Pa valjda bi ja zna da su se one bavile takvi neče.
15:45A ko kaže da nisi zna?
15:47Pa šemu pričaš ti?
15:49Pa štajte mi, ja tebi izgledam kod nekog koji bi dopustio.
15:52Pa mi bi saznali, ne bi dopustili da se to događa u našem hotelu. Šta ti je?
15:56Pa ne bi vam bilo prvi put da se ogriješite o zakon.
15:59I svaki put kad smo se mi ogriješili o zakon.
16:02Svaki put ste vi bili u krivu.
16:04Vi ste bili u krivu.
16:05Inače bi ja i sad bio tamo u čeli i u zatvoru ležao.
16:08Nemoj me se jebavati.
16:10Dobro, visite meni, kako ste bio došli do te Natalije Velkovske i njecenih djelatica?
16:15Pa kako smo došli, Dimga Blagjevo koji svaka firma raspiše se natječaj i ona se javila na natječaj.
16:21Sa odličnim referencama.
16:23Ženska zna sve, ima masažu malom prstu.
16:25Mi smo ostali paf kad je počela priča.
16:27Eto kako su došli do posle.
16:30Ajme meni, ajme ja.
16:33Znaš šta, kad sazna jadre moja, ajme ubiće me.
16:37Aj, molim te Juriću, molim te.
16:40Nemoj dopustiti da ovo dođe do ušive od moje žene.
16:43Glavu će mi otkinuti.
16:45Vinko, ti imaš malo većih problema od toga.
16:48Oće li ti žena saznati ili neće?
16:50Ajme, propasam.
16:53Da idem tamo nakon svega.
16:59Ja te molim.
17:01Pa nema nam ko uskočiti, a svi termini su popunjeni.
17:05Aj, nije to moja briga. Ja ne radim u hotelu.
17:08Ja znam da nije tvoja briga, ali spasila bi nas.
17:11Samo danas, molim te Jadrankić.
17:13Zovite Mirjenu.
17:14Ma ja sam nju već zvala, ali ona ne mene nikak danas.
17:17Ujutru ima tu smjenu u birti i kasnije ide u split rješavat nešto oko poreza na nekratnine.
17:22Ali nama je hitno da ne može bit hitno.
17:25Mesla, ja ne idem u taj hotel, razumeš?
17:27Da ja nakon svega gledam Nataliju.
17:29Ma nema šanse.
17:30Neću.
17:31Ne bi je trebala gledat, u tome stvar.
17:34Sinoć ih je sve uhitila policija.
17:38Šta?
17:40Šta?
17:41Ozbiljno.
17:50Sve su se trljale.
17:53Jadranka, ne šalim se.
17:55Mislim ne znamo zakaj su ih priveli, policija nam ne želi reći, ali gosti ne smiju ništa saznat o ovome.
18:01Znači tvrdiš da niste znali da vam se u hotelu...
18:05Ma dim te blagi jebo, otkud bi zna, kako bi zna, ja ne mogu vjerovat šta ti mene pitaš.
18:12Tvrdite da niste znali da vam se u hotelu pružaju ilegalne sepsualne uspje.
18:17Tako je, nisam ima pojma, Juriću.
18:20Izgrožen sam s ovim šta ti meni goriš i za šta ti mene obtužiš.
18:25A su ne znali drugi članovi uprave?
18:26Pa niko nije zna. Niko nije zna ništa. Evo šta, šta je tebi?
18:30Dobro, ko je raspisao natječaj?
18:33Sva trojica smo zajedno raspisao.
18:35Dobro, ako hoćeš baš precizno, Janko je raspisao.
18:38A Janko?
18:39Janko, e.
18:40Ali to ne znači ništa ko je raspisao.
18:42Pa svejedno je ko je raspisao.
18:44To je bila jedna legitimna firma koja se javila na naš natječaj.
18:48I nema nikakve... Mogla je to biti bilo koja druga firma, ali bila je ovo.
18:52Misliš je da postoji mogućnost da su Janko i Aljoša to tebi sve skupa radili iza leđa skupa sa Šimom?
19:00Pa reka sam ti da niko nije zna ništa.
19:03Meni su, ti znaš dobro Juriću, sva šta radili u životu iza leđa.
19:06Ali to da će meni moj brat rođeni i moja sestra raditi iza leđa tako da angažiraju kurve koje će raditi u hotelu,
19:13a da ja to ne znam. Pa šta je tebi jes normalno? O čemu ti priča?
19:17Minko, ovo je službeni obavijesni razgovor i ja te molim...
19:22Da, molim te da podrediš ton i svoje ponašanje takvom razgovoru i samo da mi odgovaraš na pitanje.
19:30Isto tako ja tebe, Juriću, mogu pitat odakle tebi te informacije.
19:34Ja te isto mogu optužiti da ti mene klevečeš.
19:37Imamo dokaze za to.
19:38Kakve dokaze? Aaj pokaži, di su.
19:40Pa nisam ja tebi duže ništa pokazivati.
19:42Dobro, jesi li ti svjesan da možeš biti optužen za podvođenje i da vi skupa svi možete dobiti zatvorski kast.
19:49Za šta?
19:50Za šta?
19:51E, za šta?
19:52Pa unutar tvojeg objekta se odvijala prostitucija i nećeš mi sada reći da ste bili svi toliko slijepi da niste vidjeli što se tu odvija i što se događa.
20:01Pa dobro, Jadi, ja sam ti rekao, kunem se, nismo pojma imali.
20:05No, Vinko, vidi ovako.
20:10Ajde.
20:11Mislim da ti je bolje da priznaš i dobitiš manju zatvorsku kastu.
20:14Bugarka si onako već sve priznao.
20:15Oni?
20:17Imamo njihovo pismano priznanje da ste vi svi skupa to provodili i organizirali.
20:25Šta ti je?
20:26Da, nije mi dobro.
20:31Vinko je dođo.
20:32Šta ti je reći?
20:33Evo, jisam.
20:34Ajde, dođi se.
20:35Ajde, dođi se.
20:36Ajde, dođi se.
20:37Gorené!
20:38Gorené, dođemo!
20:39Imali koga!
20:41Gorené!
20:42Čete, stvarno su ih sve privele?
20:44Ma da, veljda zbog te radne dozvole, nemam pojma, tako neš.
20:49Kužiš, kužiš.
20:50A nama koza ina danas dolaze zaposlenici sinske banke na team building.
20:54I svi su se prijavili za masažu, ali svi.
20:58Prekljenjem te, Jadranka, to je samo jedan dan.
21:03Ja znam da si ti ljuta na Vinka i to je s punim pravom.
21:07Ali ti sama znaš koliko je nama trebalo da opet dignemo taj hotel na noge.
21:12I gle, ne moraš ti misli da radiš uslugu Vinku.
21:16Kužiš, evo radiš je meni, Aljoš i Janku, svoje peri, Šimi, Lari, svima koji žive od tog našeg hotelu.
21:23Znam, ali vi ste zapošljavali bugarke, razumiješ?
21:26Eto, to vam je sad tako, šta kao, one su bolje od naših ljudi.
21:29E, ma moraš misli, evo vam sad.
21:32Znaš kaj?
21:34Apsolutno si upravo.
21:36Apsolutno si upravo.
21:38Ma nismo glupi, sami sebi smo iskopali, ja.
21:41Trebali smo napraviti sve da ti, Mirjana, ostanete tamo.
21:45Mislim, vi ste odlične maserke i nismo trebali ništa mijenjati, ali eto.
21:50A da?
21:52Kad je mene dao onu sramotnu plaću, čovječe Boži, Vinko je za sve kriv.
21:56Je.
21:57A zato dođe bugarka pa odmah lijepo dupla plaća, ma dajmo.
22:00Eto, ali točno, točno, ali ovo je prilika da mu pokažeš da je pogriješio.
22:05Kužiš, samo danas.
22:08Jedan dan.
22:11Plinic.
22:16Probudija se iz koma.
22:18Kod Ragnčeća.
22:19Pipci.
22:20Sad.
22:21Juči.
22:22Javla nam Kike.
22:24Žena ovog pravnika iz Odovoda.
22:26Tamo u bolnici Radik i sestra.
22:28Je, bati, on je mesecima ležao u toj kom ja sam.
22:30Mislim, Bože mi prosto da je to, to.
22:32Ma, ne da se guda.
22:34Tama se navikli da ga nema.
22:36Ti kada mu želiš smrt Božem oslobodi?
22:38Ne, nije.
22:39Ne želi ja nikome smrt, ali ne volio ja da mi je blizu, znaš.
22:42Pa razumila bi da si radila u Odovoda.
22:44Čekaj, šta je on tako grozan?
22:46Da, grozan.
22:47Ma, to ti je mire, čisto zlo.
22:49Samo bi ljude trao, razumiš?
22:51Moj čeća triva i kod njega lipo.
22:53U posljed do njima cvića i stisku.
22:55A oni su ti to, Lila.
22:57Isto ko?
22:58Ljude moji, uspili smo.
22:59Šta je bilo?
23:00Župan je da dozvolu da se raspišu prijevremeni izbor.
23:02O, pože, ona vas nešto dobro danas je.
23:05Zaslužija je, Martin naš je zaslužija i mi.
23:08Ma, znaš šta, kad čovuk radi, dobro je pošteno.
23:10Pa to se mora vratiti!
23:11Ma, dobro je, ali pomalo, treba sad te izbore i dobiti.
23:14Da, šta da ćemo dobiti?
23:15Ajmo mi nazrat, znaš šta je, Martin.
23:17Ajmo!
23:18I to duflor, mire!
23:19Šta?
23:20Evo gana.
23:22Braco, šta je tebe?
23:25Ne znam, djebote, čudno mi domo da je samo tako pristan na to.
23:30Ma šta je samo tako?
23:31Pa, jesmo ga stisli sa svi strana, nije ima druge, ne?
23:35Ajda.
23:36Pa, žena dala otkaz.
23:37Sa lipo, kad vi zaberete ponova Martina, ja njemu desna ruka, evo.
23:41Ja mislim da bolje nije mogo zaberiti.
23:42Nemo se, nemo se bolje. Ajmo mi za našeg Martina nazdraviti.
23:45Ajde!
23:46Čije je vrivio?
23:47I nas, Zaglavčak!
23:48Ajde!
23:49Kad se ujedinimo, nema te sile koja nas mora ustaviti.
23:51Eee, kad se male ruke slože!
23:53Moga mi, ja!
23:54Živio!
23:55Moram ovo šankuma, ja.
23:56Ja od mire, samo to će ovo vrivi.
23:58Prati ja, prati.
23:59Ne morat će išto ovo do svinja obaviti, tak je dosta...
24:01Livaj, livaj.
24:03Ja...
24:04Ja nje drči, muceča, uška, pit će mesa, sve se šuška!
24:08Svakog dana nešto nova, pršuki sir, kaj snova.
24:12Rči srči, zvučni krči, ja nje ti ni mrči kad se smrči.
24:16Rči srči, zvučni kuća, ja nje ti mrči kad se smrči.
24:20Rči srči, zvučni krča, ja nje ti ni mrči kad se smrči.
24:22Ja nje ti ni mrči kad se smrči.
24:24Ja nje ti ni mrči, jrči srči, zvučni krči, ja nje ti mi mrči.
24:26I don't know.
24:28I'm a kid that is a little bit too.
24:33I can't wait for a minute.
24:36I'm sorry.
24:38I'm going to get off.
24:40I'm going to get off.
24:44I'm going to get off.
24:46I'm going to get off.
24:48I'm going to get off.
24:50I'm going to get off.
24:52I don't know what you're saying, but you're watching this crazy episode.
24:57He's so depressed, he's still holding his eyes.
25:01I'm still in depression, but I don't want to call him.
25:04I'm going to call him.
25:06Mother, I'm happy for you.
25:11We're going to get Andrew, we're going to get him.
25:15We're going to get him.
25:16Bro.
25:17What do you think?
25:19Oh, God, I'm going to get you up soon.
25:26I don't want to check it out.
25:29Yeah, I'm going to see you.
25:31Well, look, I'm sure, my name is Jiva and I'm going to check all the cases of you.
25:35but I don't know about your actions first.
25:39I know of you prior to the first, because she was going to be one, but she was making sure that she was going to do well.
25:44I might, I think it's just a good thing, he will sacrifice a little bit for the child,
25:49something was kind of it, still isn't fair to me,
25:53I spoke to you who need to be excluded.
25:56The number of people I give to you,
25:58I can call you to the stress im budget,
26:00I don't want to give you stress from you,
26:03like this a-like television show,
26:05let me.
26:06I'm learning to do that,
26:08I'm trying to do it!
26:09I'm learning to do it,
26:11I'm trying to do it.
26:13I just don't know that Andreja is going to sell it, he won't be a Christian.
26:28Hey.
26:35Thank you for coming.
26:37Did you have something to do?
26:38Did you have something to do?
26:39Did you have something to do?
26:40I just saw it because...
26:43... he's got something to do.
26:46That's great.
26:48How are you doing?
26:50What?
26:52What is it?
26:54I don't know what I'm doing.
26:56I'm a man who has been doing this.
26:58I'm a man who's doing this.
27:00I'm a person who is doing this to me,
27:03but I don't understand anything.
27:05Nothing.
27:06Nothing.
27:07Nothing.
27:08What did you do?
27:09Okay, you're going to have time for that?
27:13It wouldn't exist.
27:14It's impossible to cheat...
27:15What happened right, your love.
27:16It's true.
27:17Oh my God, I must say, you're like a sister.
27:18Of course, it's no bad anymore.
27:21Let's do it.
27:22Even, no time?
27:23changed.
27:24This is how it felt my personal Now,
27:27I want to get into the car, when I'm finished.
27:29For the first time I felt free and happy.
27:32I didn't know what I did before.
27:35I didn't want to be a contract for you.
27:50Let's go, do you know what you want to make?
27:53Do you know how many people need to organize a kristin?
27:57I know.
27:59First, you need to get to the end of the day.
28:03Okay.
28:05Second, you need to buy a bag for a baby,
28:07and you need to buy something,
28:09and I have something beautiful Martinova,
28:11but I have something beautiful in Sinjova.
28:13It's fine, it's fine.
28:15Call me.
28:17Where are you going?
28:19Where are you going?
28:21Where are you going?
28:23I don't have a clue.
28:25What is that, please?
28:27I don't know where you are.
28:28Let me wait for a 4 or so.
28:30To obviously develop a curse.
28:32And where do you come from,
28:34where are you falling asleep?
28:36Back to you.
28:38I know where you are.
28:38Ked ti Mary.
28:40and weeks on that you will getja
28:43on Srejda?
28:46Yeah, Ari.
28:48Which time was too late later.
28:50I don't know.
28:51We finally will do a new job.
28:52LUCE.
28:53Please, let me organize it.
28:55No, no, no, no, no, Janko and I will organize it.
28:58I will need Vesnu and Jadranka to help me.
29:01Just that I don't have to pay attention to those tortures,
29:04by the monument, on the christian.
29:06You can see how the tortures are prepared for you?
29:10Amen, amen.
29:11What's wrong with the tortures?
29:12I don't have to do it like that.
29:14You can't do it.
29:15You'll have to do it on the christian,
29:16just like a vrić and a kumpir.
29:17I'll do it all.
29:20I'll do it again, I'll do it again.
29:22E, aj, aj, dosta, aj, dosta, ne, ne, ne, ne, ne,
29:24ovako, nemoj se ti mišljati ništa,
29:26ja ko ja ćemo sve srediti.
29:27Dosta, gotovo.
29:29Znaš šta može?
29:31Aj, može, sve ti organiziraj.
29:32Šta može?
29:33Ne, ne, može, može,
29:34nema opće problema.
29:36Ne brini ti ništa, može.
29:37Ne brini ti ništa, neću ja tebe ništa pitati.
29:40Idem dat malo mist.
29:41Aj, bom.
29:44Paziš šta sam ti rekla.
29:46Dođ.
29:47Pa znam šta govorim.
29:49Eh, se ona će organiziraj.
29:53Iho, ho, ho, ho, ho, ho.
30:06Janko?
30:08Znaš za već?
30:09Znaš za.
30:10Molim vas, bez ikakvih dogovora
30:12idete na informativne razglede kod inspektora.
30:14Janko,
30:15molim te, recim da...
30:17molim te, recim da...
30:20da...
30:20Nema dogovaranja, kao što sam rekao,
30:22ajmo, molim vas, razgledu s inspektorom.
30:25Izvolite.
30:26Kolega, ostanite vi tu s njim, molim vas.
30:28Pitali su me da budem kuma malo madri i ja ne znam, ja sam toliko uzbuđena zbog toga da...
30:44Protiš, da te prekina, da li te mogu nešto piti?
30:48Možeš.
30:49Nisam ti pripala zato što sam tijek da sam se zaljubio od tebe, zato?
30:53Pa nisam se pripala.
30:56Malo sam me zatikao.
30:59Uglavnom, Ivka mi je održala predavanje da sam ja sva druga mama.
31:04Znaš što me strane, vidiš?
31:06Šta?
31:07Stranje mi da mi češća ne razbuca života kad skroz dođe sebe.
31:10Znaš, nisam spreman na to.
31:11Javi se godirio.
31:15Ne, ne.
31:16Pa zato mu moraš pokazati da su stvari drugačije.
31:24Kako, kako da mu to pokažem, kako je on recit?
31:27Ako želiš promjene zadržati koju si uspostavio dok njega nije bilo, da moraš se postaviti.
31:33Pa nemoguće, kako ne razumiš da je to nemoguće, snije nakon toliko godnaga njega mije, to je nemoguće.
31:38Asumijem, ali aj to ovako gledaj.
31:41Ti si već dokazao da možeš biti uspješan i bez njeni.
31:45Ne znam, strajem da se opet ne pritvori nudite koje samo dokazuju čeči.
31:51Slušaj, Drago, ti moraš odlučit. Hoćeš li bit djete ili muškarac?
31:56Neću sjedit i samo da znate neću ništa ni govorit bez prisutstva odvjetnika.
32:10Ajmo polako, jel ti znaš da su tvoje djelatnice uhapšene i da ti kao član uprave hotela ne možeš odbiti razgovor sa politijom?
32:22Mogu odbiti razgovor s policijom, neću ništa reći bez prisutstva odvjetnika, kao što sam već rekao.
32:26Ovo je samo obavijesni razgovor i nema potrebe da zoveš bilo koga.
32:30Ako je samo obavijesni razgovor, zašto je vinko tamo sa drugim policajcem?
32:33Zato što mu je pozdalo pa je stavljen podnadzor da malo dođe sebi.
32:37Aha. Ja sam mislio da ste ga uhapšili.
32:40Pa imali razloga za to ili...
32:43Dobro, jes li ti zna o čime se bavite te tvoje takozvane maserke?
32:49Masažom?
32:52Ajde, sedi malo, moramo popričati.
33:13Molim te, Goran, ja ti sve objasnim.
33:17Nemo ti ja šta više pričat. Ajde, idete.
33:20Ja ništa nisam mogao kazivati šefu, ne dozvodim.
33:22Bolje ti je ništa ne govorit sad jer sve šta kažeš može se koristiti proti tebe.
33:26Tako da...
33:27Gdje ti ova šefica?
33:29Pa da nju čuvar uzavio na vatolet.
33:32Ko šta da te šefica slobode?
33:34Goran!
33:36Goran!
33:43Hoćeš mi reći da ništa niste znali?
33:51Ništa.
33:53Mislim, raspisali smo natječaj, žena je došla, bila profesionalna, dobila posao.
33:59I ništa nam nije bilo sumnjivo njihovom ponašao?
34:01Šta bi bilo sumnjivo? Ponašala se super.
34:04Mislim smo da je prava za taj posao.
34:06Kuži, od koje uopće informacije, od koje ideja da smo mi imali seksualne radnice u hotelu?
34:12Ovdje je postala njena pitanja, a ne ti. I priča ti baš ne drži vodu.
34:17Ne možeš mi reći da ništa niste znali.
34:21A kad nismo? Je li ja vama stvarno izgledam kao svodnik?
34:25Izmradaš mi kao neko koji je iskoristio priliku da zaradi malo više za obnovu hotela.
34:31Zbog obnove hotela smo upali u dugove i digli kredit.
34:35Pa onda, da lakše uplatite dugove pa ste zato zaposlili ove gospođice iz Bugarska.
34:40Stvarno, ne mogu vjerojat' da mi razgovaramo o ovome.
34:43Ako se to i događalo, mi nismo imali pojma o tome.
34:47Dobro, to ćemo još vidjet'.
34:48Ma, ne.
34:49Slušajte.
34:50Ako su one pružale seksualne usluge u našem hotelu, što ja iskreno sumnjam,
34:55ali evo, kažem, ako jesu, onda to, pa misli, to je srodok.
34:58Ko bi uopće napravio kupleraj u svom hotelu? Ko je toliko nenormalan?
35:02Ha, Natalia ima sasvim drugu priču i rekla je da ste sve znali.
35:05Pa onda Natalia...
35:06Ne biži to!
35:07Dobro.
35:08Dobro.
35:12Dobro, se mi znamo već dugim izgodanom.
35:15Da.
35:16Pa, ali vi imate neko privatno mišljenje, jel?
35:19Kužite što hoću reć'.
35:20Kužim, i imam, i hoću ti reć' da sam sebe ne otežavaš.
35:25A što bi to točno trebalo značit'?
35:28To bi trebalo značit' da bolje da priznaš, ali ako nećeš i ako je tamo lakše, onda ćemo se mi još češće viđati.
35:36Jesu mi je on kapšen.
35:38Nisi.
35:39Onda dođe.
35:40E, znaš šta, oprosti, to mi se prostoja cukar.
35:55Pa te molim još jednom daj pot prebriša.
35:57Zadnji kukac mi se mrave nam...
35:59I sam ti rekla da bi se Andrija krsti.
36:01Jesi, a daj mi molite to pere.
36:03Znaš šta, kada ti mravi dođu, pa to ne možete obrazi...
36:05Pa če ste cili dan?
36:06Trčao se.
36:07Pa dje se trčao?
36:08A van kada ti trčaš, da daj mojte jednu veliku čašu od dede.
36:11A srce moje da zime nešto...
36:13To neko pusti me.
36:14Dobro šta je, pa misli, ja sam sritna Martine kad ste vi sriti.
36:17E, meni me se tako lipo već sritne, ali ajđen sad, ajde uživajte.
36:20Ajde, ajde, ajde.
36:21Ajde, ajde, ajde.
36:22Ajde, ajde, ajde.
36:23Ajde, ajde, ajde.
36:24Ajde, ajde, ajde.
36:25Ajde se puno umori ja.
36:26Treba još da se vrati malo u kondiciju.
36:27Me, meni moj...
36:28Pa sine, meni tako drago da se ti diga.
36:30Znaš da sam ja pomisla i jednom trenutku da ćeš iza ležat ka čača.
36:33E, jasno si toga pripa.
36:35A sričao moja draga.
36:37O, mene, Martine, šta je ovo?
36:39Pa smrtiš, zavaj se kuću, brate.
36:41To je sportski miris, neću naći će da se čuti.
36:44Ma šta ne brigaš te sportske, ajde, ajde, otuširaj se, brate.
36:47Dobro je.
36:48E, meni.
36:49I, meni.
37:03Ajde, nijem posla.
37:06Dobro, ne gobeći se. Veći šta ja vam smeta put?
37:10Ajde, nemoj mi uopće smeta.
37:12Kaži.
37:13Samo sam te došao pitat, jel' istina da si ti odobrija prije vremena izbora?
37:18Yes, now.
37:23It's time for you.
37:25You've made a beautiful thing for you.
37:27Great thing.
37:30Maybe you can find something that you've done before?
37:34You're fine.
37:37You're fine?
37:39Yes, I'm fine.
37:41I'm fine.
37:42I'm fine with you today.
37:45I'm fine with you, I'm fine with you.
37:48Stop, Peter.
37:50You don't have any money.
37:52I'm fine.
37:53Yes, I'm fine.
37:57Let's go.
37:59You didn't bite me, I'm fine.
38:01You understand what you're doing?
38:02Don't you think?
38:03Good, my friend, let me know.
38:05You can see you right now.
38:06You're better than you did.
38:07After that, you tried to kill me.
38:08You're also killed me.
38:09You're right.
38:10You're right.
38:11You know what?
38:12This is the right thing to do.
38:13You're right.
38:14I'm fine with you.
38:15I'm fine with you.
38:16You're right.
38:17You're fine with me.
38:18You're fine with me.
38:19You're fine with me.
38:20After that, what did you try to do, you killed him.
38:23And you know, you know, who knows how much he can do it.
38:27I don't know how to do it. I don't have anything to say.
38:30Ah.
38:30My Markiša!
38:31Oh, oh, oh, oh!
38:32Just hold on!
38:33What are you doing?
38:34What are you doing?
38:35You have to do it with an alkohola problem, two meters from him, as I said.
38:39But now I'm not going to be a big band.
38:41Well, it's okay to me not.
38:42I'm a little bit of a bag.
38:44No, people are not wrong, all of this is my own.
38:47I'm on the way, I'm on the way, I'm on the way, I'm on the way, I'm on the way, I'm on the way, I'm on the way.
38:51I'm on the way, I'm on the way to get out of the house and I'm on the way, I'm on the way.
38:55It's okay, it's okay.
38:57My dear, we're on the way.
38:59What?
39:00What?
39:01What's that?
39:01Zoko is doing that a bit of the time, it's time to be prepared for the time of the election.
39:05Mother, how are you doing this?
39:07I'm going to make it for the organization.
39:09We're going to have to stop it.
39:12Okay, it's not just my job.
39:14All of us are here.
39:16I Lara, I Braco, legend.
39:18Da vidiš kako se češi su porostavio.
39:20Pa treba muda za to imati.
39:21Eto, sada se opet moš kandidirati.
39:24Ko je rekao, sada hoću kandidirati.
39:29Ovo je sve tvoje maslo.
39:31Moje?
39:31Tvoje, tvoje.
39:33Tvoje?
39:33Ne, ja sam samo tražio da dođu na razgovor,
39:36onda smo svi bili zadovoljni,
39:38a ti si bio odušen.
39:39Ja odušen?
39:40Da, da, posebno ti, ti si tražio da je zapošao.
39:42Sato jer uvijek se rete da ja ništa dobro ne napravim,
39:46nego da napravim sve krivo.
39:48I evo vam sad, tribali smo računicu, ostavi.
39:50Jel?
39:51Pa ti si rekao da računica gori, Natali, ti isihtio, Natali.
39:54Ljudi, ljudi, ej, ej, ej, nećemo se svađati,
39:56međusobno okrivljavati.
39:57Pa ko je mogo znat da te maserke naše uopće nisuma maserke?
40:01Pa ovo kod je neki loš film.
40:02Dajde la prdaj ti s tim svojim poštapalicama.
40:05Pa ste vi svjesni, blesani jedni,
40:07da mi možemo završiti u zatvoru,
40:09da nam mogu zatvoriti hotel.
40:11Vi se zajebavate tu, kurve navlačimo, pomislim.
40:14Neće nas niko zatvoriti, Vinko.
40:16Bio sam kod Jurića na policiju razgovoru,
40:18rekao sam da mi s tim nemamo nikakve veze.
40:21Ali Natalija i te kurvetine govore da jesmo, da imamo.
40:24Pa ne mogu one tako govori, pa nije to naša riječ protiv njihove.
40:27Moraju imat neke dokaze.
40:33Tedka.
40:35Recite mi da ovo sanjam.
40:38Evo.
40:39Jesi bila na policima?
40:41Jesam.
40:42I?
40:43Mislila sam da ću propast u zemlju od sramu.
40:45Evo.
40:46I šta kažu?
40:47Da bugarke govore da smo mi znali sve?
40:50Da.
40:51Ali ja mislim da je inspektor Blefira.
40:54Ovako.
40:55Nama je sad najvažnije da se ovo ne proširi dalje dok mi ne utvrdimo šta se događa.
40:59To je broj jedan.
41:00A šta nema šanse da se to ne proširi?
41:03Previše je ti perverznjaka prošlo kroz hotel.
41:06Mi smo najebali kako god okrenuš.
41:08A kako su svi ti ljudi znali za tu ponudu osim nas?
41:12Evo, meni to nije jasno.
41:13A šta mene pitaš?
41:14Ko da sam ja podvodio njih?
41:16Ljudi, ljudi.
41:17Ja predlažem da mi sad svi lijepo odemo doma.
41:19Nećemo ništa napraviti.
41:21Danas samo ćemo se posuđati.
41:24Posađali ste se.
41:27Naravno.
41:28Janko!
41:32Janko!
41:37A mogli bi mi polako?
41:46Ej, moja Natalija.
41:48Kristina.
41:49Ja sam mislio da je sve to veće za tebe.
41:54I moram treću.
41:56Ovo mene jako, jako žalosti šta si opet ušla u tu situaciju.
42:02Znam.
42:03A koliko je godina prošla?
42:07O desetak?
42:09Okolo dvadeset.
42:11I molim se o prosti, Stanislav.
42:15Ti si meni dao novce, onda kad je meni bilo najpotrebnije.
42:20Ali sudba nije hteva da ja izađem iz ove situacije.
42:23Dora, res šta se dogodilo?
42:27A prvo umro moj otac, onda majka umrla.
42:32I ostavili su mi strašne dugove, znaš.
42:35O, vidiš, mene srce zaboli.
42:38Kad to čujem jer ti jedna stvarno nisi imala sreće.
42:42Nisam.
42:43Nisam sreće imala.
42:45Ja sam morala, znaš, sve na mene pavo.
42:47Ja sam morala to da vratim dugove.
42:49Inače bi ostala bez svega.
42:51A dobro, zašto onda tu tad meni nisi rekla?
42:56Stanislav, nisam mogla.
42:57I ti si mene jedini gledao s ponos i s vera.
43:03Ja sam onda imala osjećaj kao da sam ja tebe razučarala.
43:11Dobra, dobro.
43:13Dobra, sad smo mi opet tu.
43:17Šta će život ti tako, nemilosrdan?
43:20Jesu.
43:24Da?
43:25Da?
43:28Ja, Tonka, pa umrla sam.
43:30Evo, ruke me otpadaju.
43:31Šta je ovo?
43:32Evo, još samo jampa gotovo.
43:34Stvarno, pa šta je tu ovdje tako uvijek navala?
43:37Ha, pa to, kad su ti ove bugarke došle, to ti sve poludlo.
43:40Bož.
43:41Nešto daj, pošaj.
43:42Ajde.
43:44Izvolite.
43:48E, dobar dan.
43:50Izvolite, samo sad i da spomošite, skinite, lezite sobodno.
43:55Pustite se.
43:58Eh.
43:59Aha, tako ćete, dobro, dobro.
44:00Evo, sad ćemo to ustaviti, izvolite.
44:03Evo, Jastučić, može.
44:05Tako.
44:07Samo se vi opustite.
44:08Resite za kakvu ste masažu.
44:16Šta je vama?
44:18Ste vi normalni čoveče Boži?
44:21Mogu li te ponovo zamoliti za pomoć?
44:24Ali ja stvarno ovaj put ne znam kako ti mogu pomoć.
44:29Još samo ovaj put, molim te, molim te, veruj u mene.
44:33Ja želim da pobegnem i da započnem novi život.
44:36Ja bi tebi baš ona kosica pomoga, a stvarno ne znam kako jer ova situacija je sad jako, jako opasna.
44:48Znaš kako?
44:50Preko policajac Goran.
44:52On je zaljubljen u moja masažitka Igliga.
44:57O Boži, Sveti.
45:00Ja mu, ne zna šta te kažem, ali slušaj, ti si ovaj put uvukla moju cilu u familiju tu.
45:09I to može biti jako, jako opasno.
45:11Znamo, znamo.
45:13Ali nismo krive, Stanislava.
45:14Sve ovo je jedan čovek organizovao.
45:17Ja?
45:18Njegovo ime je Jadranko Zovko.
45:21Jadranko Zovko?
45:23Da, da, on je nas nagovorio da se prijavimo na natečaj, znaš?
45:27Natečaj? Za što?
45:29Zato što, kao i moj plan, da mi pružimo seksualne usluge na gosti.
45:34I onda da on pozove policija, kao...
45:37Bože moj, koji je to zlotvor?
45:40I onda je trebao naše rasplati, da nas prevedi preko granice.
45:45I to, kad smo mi tamo čekali transport, odjednom došla policija.
45:49Pa to je previše i za takvu pokvarenjaka kao što je on.
45:55Znamo.
45:57Molim te, stani slobog osim, molim te.
45:59Evo, i klikaj, jesmo ovde.
46:02Moj, evo, mi ćete slob.
46:03Na sinju, znaš?
46:05Ja Zovko više ne vrhu.
46:07No, no, no.
46:08Da.
46:10Samo tebi.
46:11Dobro, kakve ste vi ovo ljude, bolesnike, doveli kao goste u hotel? Pa dobro da nisam policiju zvala.
46:28Polako, Jadre, šta je bilo?
46:29Pa neću čoveče, bože, i polako, kakav je ovo način?
46:33Pa reci šta je bilo.
46:34Ne deri se na mene.
46:35Ne derem se, normalno govorim, ali reci o čemu pričaš.
46:38Znači, bolesnik me tražio da ga diram za vrijeme masaže i još sačudio što sam ga odbila i tvrdio da je to normalna ponuda u hotelu.
46:46Sunce ti, evo.
46:47Meni!
46:48Pa ne tebi, nego ciloj situaciji.
46:50Kojoj situaciji, ljudi, šta se događa?
46:53Jadranka, pa...
46:55Aj, aj, aj, molim te, sjedi, imamo ti nešto važno za reći.
46:57Aljuša, neću sijest, mogu i ovako čut.
47:01Guknite ljudi više, zašto je čovjek mislio da sam prostitutka?
47:06Pa, zato što naše maseljke i jesu prostitutke.
47:12Čekajte, ljudi, ne, ja ovo ne vjerujem. Znači, vi ste doveli kurve da rade u hotelu.
47:18Nismo znali.
47:20Vinko, ali to je istina?
47:28In možda.
47:38Znečenje všeč zirite.