- hace 2 días
Divlje pčele Epizoda 62
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Sto cómo me daquen?
00:01Si me dice que se sale una como un comaca y que tu tienes un comac con lo mi hace.
00:05¿Te quieres que tu...
00:06¿este que quieres conquistar tu santo? ¿Te quieres conquistar tu braga?
00:10No quiere.
00:11¿Necidia te me hizo que te hagan, y te has volvido.
00:15A tú eres mi sister, no es una como estracón.
00:17Al como es un Dios, no tuvia nada.
00:20No tengo que decir.
00:21Y yo te quiero decirte que...
00:24Sabes, cuando se hagan mucho después, luego...
00:26Luego de la Betina no me hagan mucho tiempo.
00:29La palabra es la palabra de ti, hermano.
00:31Me puedo agradecer.
00:33Me agradeceré.
00:35¡Muy bien!
00:39Vironi,
00:41lo que te veo más,
00:43lo que me hagas más.
00:47¿Alguien ha pasado algo
00:49para este maldito?
00:51¿Qué ha pasado con ti?
00:53Voy a escribir la noche que mi corazón ha estado.
00:55El día de mañana.
00:57¡Muy bien!
00:59¿Estás hablando con él?
01:01¿Estás hablando con él?
01:03¿Estás hablando con él?
01:05¿Estás hablando con él?
01:07Nos dijimos que no hubiera más trabajo con él.
01:09Sí, claro.
01:11Pero desde que tenemos problemas
01:13con tu hermano,
01:15no habría que ahora mismo
01:17lo que nos importa.
01:19No te preocupes.
01:21Lo haré más pronto.
01:27¿No?
01:29¿Qué pasa?
01:31¿Qué pasa?
01:32¿Qué pasa?
01:33¿Tú tú quieres un porcón?
01:35¿Qué pasa con él?
01:36A la pate.
01:37¿Qué pasa con él?
01:38Sorul, ¿estas bien?
01:43No, Dorosa, no es muy bien.
01:46¿Quién es ahí?
01:48Es Andrzej.
01:50¡Ajda, la puesta. ¡Ajda!
01:53¡Otvará! ¡Besramnice!
01:55¡Kate! ¡Ajda, Duro!
02:00¡Ajda, Andrzej, espustá, te darás metálico en la cabeza.
02:02¿No se escucha bien esto? ¡Prítate que me pucate!
02:05¡Ma, sram se, ¿cómo se suja de suerte? ¡Prítate!
02:06¡Ovo je častno ježenis, traco jedna!
02:08¡Mrši! ¡Mrve, te tu te, avota!
02:13¡Ajda, Vanka, izlaz mi iz kuće da te ne czujem!
02:15¡Ma, čekaj, da Jerko čuje za ovo!
02:17¡Mrš, Vanka!
02:18¡Mrš!
02:19¡Pup! ¡Pljureš mi tu, pokući, marš!
02:26¡Otišla su!
02:36¡Mrš!
02:37¡Mrš!
02:38¡Mrš!
02:42Znači, ona ida je nesuša.
02:47¿Qué se su točno radile?
02:51¿Jel je on dirá?
02:54¿Ona njega?
02:55Ne, nije bilo ništo takog.
02:57Solo me dijo que te voy a matar.
03:11Víjese, gasa.
03:15Y pese de que no resta de ninguna de las cosas.
03:27¿Qué tal?
03:57¿Qué hablamos de la tarde?
03:59Debo que se despeguez en el nabal.
04:01Ajá, Milan.
04:07Si, si te hagas algo interesante, pita a mene.
04:15¿A ti Pastir?
04:18¿Qué es lo que se dice?
04:20No, no, no, no.
04:50¿Has visto?
04:53Prodímen. ¿Cómo te hagas a mí?
04:57¡Ay, yo andzúú sí. ¿Has visto en la vuelta?
05:00Solo no sabía ver. ¿Es posible que andzúú a un desvízo?
05:04Sí, puede. ¡Tienes desvízo a un desvízo a un desvízo.
05:09No se oye nadie en nosotros, ¿es me escuchó?
05:11Sí, sé, ¿no?
05:13No sé.
05:15Ponleme la llave para ti, ¿qué te voy a llevar?
05:18¿Y si se llevamos con plafón?
05:21¡Y popíchemos una!
05:27¡Demojte se ponerte, osmírate, te pide potecas el mozgado!
05:29¡Volidme!
05:33¡Ni a una sva svoja!
05:34¡Mamá que dejo se vamja uchalo u nju!
05:35¡Jedá, ajmo lakše, ajmo!
05:37¡Jedna por jedna!
05:38¡Skoro me ubla!
05:39¡Udlá, am, skróz!
05:40¡Nju triba odmah apsit!
05:42¡Mamá, razratnica!
05:43¡Puško nas je tirala!
05:44¡Mama, no es que no se muera ni mirna,
05:46¡Dok ne ukoka našu jadnu anjo!
05:47¡MIR!
05:48¿Por qué te descan dejo, Jerko?
05:51No te preocupo, ¿lajmo?
05:55Ajandé, ámdéjame, ámdéjame, ámdéjame.
05:58Iso, ámdéjame.
06:00Pero ya dios, ámdéjame.
06:01Vecaté, imaginei, ¿no és asírock?
06:05Prólazíame, ámdéjame, ámdéjame.
06:08¿Pedas tú a nadie?
06:09B
06:16de la vida de la vida de la vida.
06:46lo que se derramen, que se derramen.
06:48¿Qué es lo que se derramen?
06:49¿Qué es lo que se derramen?
06:50¡Gracias!
06:53La verdad se sabe siempre.
06:57¿Y?
07:07¿Esta nababia?
07:08No es que no se dañe aquí, lo que dice.
07:10Es dicho, es esclado, esclado.
07:12¡Ciércate!
07:14¡Evo je!
07:16¿Qué es lo que se escucha?
07:18Sí, bien, me voy a ir.
07:22Creo que soy yo.
07:24¿Cómo es ella?
07:26Espera.
07:28Espera.
07:30Espera.
07:32Espera.
07:34Espera.
07:36Espera.
07:38Espera.
07:40Espera.
07:42Espera.
07:44Espera.
07:45Espera.
07:47Espera.
07:49Espera.
07:51Espera.
07:53Espera.
07:55Espera.
07:57Espera.
07:59Espera.
08:01Espera.
08:03Espera.
08:05Espera.
08:07Espera.
08:09Espera.
08:11Espera.
08:13Espera.
08:14¿Has hecho un error?
08:19¿Cómo un error?
08:21Recimo, en la noche.
08:24¿Esto es todo lo dicho?
08:26Puse un error.
08:28Tienes un error.
08:30O sea, es tuyo.
08:32No es el mexicano, es de Chile.
08:34No me preocupa.
08:35No me preocupa.
08:36No me preocupa.
08:37No me preocupa.
08:41¿Qué haces?
08:42¿Qué haces?
08:43No me preocupa.
08:45No me preocupa.
08:46¿Estás ayer?
08:48¿Cierto?
08:49No me preocupa.
08:50¿Qué haces?
08:52¿Cómo te genera?
08:53¿Cuál es mi error?
08:54No me preocupa.
08:55¿Cierto?
08:58¿Estás en serio?
08:59No has visto.
09:01¿De acuerdo?
09:02¿Cómo?
09:04¿Puedo ser un error.
09:05¿Tienes yo?
09:07¿Puedo ser que yo no debería?
09:08¿Cierto?
09:09¿De acuerdo.
09:10y sacó la capula,
09:12y con ellos,
09:13con ellos ir a la restauración y ir a la camisa.
09:18Sí, compré un camisa y...
09:213,5 kilos para la barra,
09:23y todo es todo.
09:25No se quiera.
09:27Gracias.
09:28Gracias, Chavka.
09:30Ahora voy a ir.
09:33¿Qué te espera?
09:34¿Puedo dejarlo en la mañana, por favor?
09:36Sí.
09:40Gracias.
10:10¿Habais?
10:14¿No?
10:15¿Qué es eso?
10:18No, no hay nada.
10:21Deja.
10:22Bien.
10:23Bien.
10:24Bien.
10:30¿Vieces bien?
10:35Viene a ti bien.
10:37Y ahora me quedé tan ludo porque me hebran.
10:40Y esas chicas, pero las chicas.
10:42No puedo ver si, me hebran.
10:45No puedo ver si me hebran la cama.
10:47¿Qué? ¡Ban, se me hebran la cabeza.
10:49¿Me hebran la cabeza?
10:51Sí, sí, no he rechazado.
10:53¿Cómo es todo? ¿Cómo podía ser?
10:55¿No es todo lo que podía ser?
10:57No es todo lo que no es todo lo que pasó.
10:59¿Dosos a vosotros me hebran la cama.
11:02¿Y eso es Andrzeja mejor que me se te acceda a ver?
11:04Quiero decir, que no hay nadie de muerte. ¿Está listo de pucar?
11:11Sí, estoy. Estaba en el lugar.
11:14Estaba en el lugar. ¿Estaba en el lugar?
11:17No, ¿qué? ¿Por qué me preguntaba en el lugar?
11:21¡Para que me quedó en el lugar!
11:23No, no voy a ver más. Estaba bien.
11:26Estoy en el lugar.
11:27Estoy en el lugar con puškom.
11:29¿En qué?
11:30¿Qué es lo que se hacía?
11:32¿Qué es lo que se hacía con ella?
11:34Sí, pucale en el zrago. Solo es el atraso.
11:38E.
11:40No se necesita mucho que se hacía.
11:42Y de mucho más cosas...
11:44...están la ley.
11:48Por eso...
11:50...puedes mirar tu su cuello.
11:54Jérko, Zora, ya somos same.
11:56¡No!
11:58No, no, no, no, no, Puška, su lujudcu.
12:00Kata, ¿no es que te quédio?
12:02¡No, no, no!
12:08Kata, irte mi predat Pušku svojom volcum, irte mi, yo, y Puška y un modo,
12:13pa ti vidi.
12:17¿Quién me hace?
12:18¿Quién se malo vladió?
12:31¡Prazna!
12:32¡Ey!
12:43¿Esto sí, choclíva?
12:46¿Hm?
12:48¿Qué te haces?
12:52No hay nada que no se puede resolver.
12:56¡Ah, bien!
12:58Bien.
13:00Vamos a jugar solo en chac.
13:05¡Chac!
13:18No hay nada más.
13:19No hay nada más.
13:20No hay nada más.
13:21No hay nada más.
13:22Toma, ti y yo, después de todo, podemos hablar de todo, ¿sabes?
13:44¿Saben?
13:47¿Noses un pistolón?
13:52¿Na mí?
13:55Es que tenía que ser un cuento.
14:00Y luego sí.
14:04El partido no es así.
14:07¿Ya?
14:09¿Sabes?
14:13Cuando eres esterado tirar el corazón, cuando se parece que no tienes al portrait Entonces tienes que estén.
14:20Treba de lobo.
14:23Razmotrit svej corak.
14:28Y te condebovać botez.
14:50¡Vamos!
14:55¡Vamos!
14:57¡Vamos!
14:59¡Vamos!
15:01¡Vamos!
15:03¡Vamos!
15:12¡Vamos!
15:14¡Vamos!
15:16¡Vamos!
15:20¡Vamos!
15:23No, no, no.
15:53Y con nuestro gusto, podemos hacerlo solo, ¿verdad?
15:57¡Sí!
15:59¡Opa!
16:01¡Opa!
16:05¡Opa!
16:07¡Opa!
16:09¡Opa!
16:11¡Opa!
16:13¡Opa!
16:15¡Opa!
16:17¡Opa!
16:19¡Opa!
16:26¡Viva la madre!
16:29¡Gracias!
16:31Gracias por ti.
16:33¡Ahora es un beso!
16:35¡No hay nada mejor para mi antes.
16:37¡No hay nada de color!
16:39Estoy mirando así!
16:41Si te gustan.
16:43Está bien.
16:45A jesu.
16:46Nekad, kaj danas.
16:53Znala sam da će se to dogodit.
16:55Tega sam se bojala.
16:57Provocira me.
16:59Briža jos.
17:01Pomračilo mi se.
17:03Bolje da nisi niša.
17:05Ništa nisi postiga.
17:06Nisam, znam.
17:09Ali lipo sam ga zveknija.
17:12I reka sam mu u facu sve šta ga ide.
17:14Šta sam mu reka?
17:17Rekao sam mu da neću odustat.
17:20I da će mu ići do kraja.
17:22A di je krajivce?
17:25Šta se triba te poubijet?
17:28Ne želim da se ni tebi, ni njemu nešto dogodi.
17:31Ja to sada ne bi oprostila.
17:33Ne se, Kirac.
17:35Ne se više tako nešto dogodite.
17:38Vidim ja da to nema nikakve svrhe.
17:40S njima triba drugačije.
17:46Pametnije.
17:46I sad se konačno slažem.
17:50A da mi stisnemo onog njegovog advokata, onaj Veselinović?
17:56Ne znam.
17:59I ja sam o te mu mislila.
18:02Ali i on je tvrdorah.
18:05Ne on ni šta čekat.
18:06Moramo ići.
18:07I to odmah.
18:11Nego, šta te ono Nikola zva sa strane?
18:16Nije valjno da smo nešto rekli?
18:17Nisam.
18:19Ne zna on cijelu priču.
18:20I ne zna da sad imam dokaze.
18:24I bolje.
18:26Treba di se drža sa strane.
18:29Ovo ću mi riješiti.
18:31A njima ćemo poslije reći.
18:40Čeri moja jedina.
18:43Izvićačim ponos.
18:44Li bila i bit ćeš.
18:47Ali si tako isto moja briga.
18:48I moram ti prisnati da mi nije ni malo lako te dati u tuđe ruke.
18:57I se nadam se da si svjestan na povjerenje koje u tebe polaže.
19:05Živi li mlade?
19:07Živi li.
19:08Živi li.
19:08Živi li živi?
19:10Ako mogu ja dodati koju riječ?
19:15Daj nam cijeli govor, Bogaj, ti šta čekaš?
19:18Ante.
19:27Kada govore o ljubavi, ljudi obično koriste velike riječi.
19:34A ljubav je za mene nešto jednostavno.
19:39Ljubav koja počinje s dvoje ljudi i tu ostaje.
19:45Dvoje ljudi koji se gledaju.
19:51Dvoje ljudi koji se slušaju.
19:52I dvoje ljudi koji se drže kao nešto što se nikada ne pušta.
19:59Vjernost koja je za mene sveta je tako nešto tiho, a opet tako snažno.
20:12Tereza, draga moja, istina je teme ljubavi, a ljubav bez istine nije ljubav.
20:26A ja evo ovdje stojim kao čovjek koji želi govoriti tu istinu, a ona istina je ta da te volim.
20:38O, volim te Tereza, volim te ludo i voljet ću te do kraja svog života.
20:46Ja se ispričavam.
20:49Dragi moji, vama svima zahvaljujem što me držite jednakim, što mi dajete mjesto za stolom i vaša bezraznevno srce.
21:01Obećajem pred vama, pred tobom ljubavi, vijamor i pred samim sobom da ću svaki dan pravdati to ukazano povjerenje.
21:12Živjeli!
21:13Zvaka čast!
21:14Zvaka čast!
21:28Vica razplakala si mi žena.
21:31Dobro da nisam jedini.
21:34Nemojte mi zamjeriti.
21:35Tako me ponese.
21:36S možkama.
21:37Razumim.
21:47Eh.
21:48Iba šta?
22:03Ma ništa.
22:04Samo mislim kako ovo vrime biži.
22:10Mislim je našu Terezu.
22:13Još juče sam je stavljala mašne u glavu, a sad udaje se.
22:17Je da je bitnije da ona bude sritna.
22:25Ja bi volila i da ti budeš sritan.
22:29Davno sam ti obećala da ću pazit na te.
22:31Ferida, ti da je ova priča?
22:37Duša me boli kak gledam tebe i Rajku.
22:40Crnijante, kako si joj samo tako moga istrati iz kuće?
22:43Da se odabir.
22:45Ona je odlučila.
22:46Ali sestra ti je.
22:48Tvoja krv, tvoja najbliža.
22:50Ti si se izlajala, Ferida.
22:52Molim?
22:53Sam ja sve nemam ilagat.
22:55Pričula si mene Marka kao razgovarao mu.
22:58Trkala je njoj sve ispričala.
23:02Istina je jesan.
23:04Jesan ili istina se treba znati.
23:05Rajka ju treba znati.
23:06Ja, li trebala si prvo meni došli da ti sve objasnim?
23:09Ali ne?
23:10Vas dvi ste trkali čaškat po papirima,
23:13koje sam ti rekao već ima 20 godina da zapališ.
23:16Eto, nisam.
23:16E pa vidi.
23:18I šta?
23:20Pronašli ste onaj nesretni dok u menat.
23:22I oma stali ivici na stranu.
23:24Ne nismo stali niko na stranu.
23:26Nije protiv tebe ni Rajka ni ja.
23:27Samo smo protiv laži.
23:29Ti Rajka ste me izdali.
23:32I jedini razlog šta si ti još pod ovim krovom
23:35je zato što nemaš di.
23:38A je, zadužila se ovo obid.
23:44E pa iđem ja ča, braco moj.
23:48Ne treba ni ja tvoju milostinju.
23:51I ne briga, značu se.
23:52Dok i ovi moj deset prstiju, ja gladna bit neću.
23:55Aj, prestani svirat.
24:00Gazda.
24:01Slobodna se.
24:02Ili sve spremno?
24:14Samo reci kada ćeš da se obavi.
24:15Neću da doživi Zoru.
24:21Mora da nestane.
24:23Da izgleda kada je samo tako otiša.
24:25Razumiš?
24:26Iđem po soli masti, jel ti tri baš šta?
24:42E, možda grizi rogač.
24:45Bolje kakao možda da napravim neki kolač, a?
24:48Mora ću srizat trošku ove Zoru.
24:53Treba uplati tog advokata.
24:55A je dobro onda samo grizi rogač.
24:57Možda ću morat prodati nešto iz kuće.
25:05Šta bi prodala?
25:06Evo, stalo nešto vridno.
25:09A ne znam.
25:11Smislit ćemo nešto, aj.
25:12A čekaj, Kate.
25:14Možda je bolje da ja odem do baba ljube.
25:16Zašto?
25:17Pa da ne bi strela onu Andžu i one babetine.
25:20Ma ajde, Zoru, ne skiraj se biže.
25:22Sad on je od nas kao vrag od krsta.
25:24Aj.
25:25Aj.
25:27Ti očekuješ nekoga?
25:47Hm?
25:49Hm?
25:50Mene?
25:53Ne sam ola.
25:54Lama ću možda kiša.
25:57Što god da te muči, ja se ne vedem da ću to riješit brzo.
26:05I je uspješno.
26:10Ja ću, ja ću.
26:11Andžel?
26:24Odkud ti?
26:27Ajde, uči uči.
26:28Buenas tardes.
26:58No, no, no, no, no, no, no.
27:28Zato si ti u ovakvom stanju, a...
27:31Kako vam stanju, ne razumi?
27:34S Katarinom se nije teško posvediti.
27:38Ona baš zna iz čovjeka izvuču na najgore.
27:42Mirjana, vi njure poznajete dovoljno da tako govorite o njoj.
27:45Dovoljno mi je što znam da je moj sin roveo sadnju večestom ženom, koja ga nije volo.
27:55Šta je?
28:00Učiš ili je to istina?
28:03Nikada niste rekla cilu priču.
28:05Ajde, da čujem šta je bilo one noći.
28:14Reći ćeš me cilu istinu.
28:16Mirjana, pustite me.
28:17Šta me gledaš tako tupo?
28:20Aj, reci mi istinu.
28:22Ja znam da je vama teško.
28:38A lova prelazi svaku miru.
28:42Morate prikid svo ti.
28:44Morate prikid mučiti sebe i sebe oko sebe.
28:52Zadnjih mjesec dana je ovo še.
29:03Fibra ne pušta i teško diše.
29:06Zato sam se došao pitat pomoć.
29:09I ste zvali doktora?
29:11Došao on jednom.
29:13Reka da majka ima upalu puća, ali ono što je da nije pomoglo.
29:16Što niste zvali drugog doktora?
29:20Nemamo param.
29:21Kako nemate para?
29:24A što je s novcem koje ja šaljem?
29:27Majka kaže da ga čuva za mene i moj studij.
29:32Pita sam nje da mi kaže da ih čuva, ali neće mi reći.
29:36Anđerko, trebao si odmah doći kod mene.
29:39Ne ma potrebe da i ti ideš, Dida.
29:42Sam sam došao da mi posudiš.
29:44Ako možeš.
29:44Hm.
29:48Ja idem kod vas i ostat ću tamo.
29:51Neće majci biti drago.
29:54Viće previše što sam došao danas k tebi.
29:57Nećemo se više raspravljati.
30:00Idem kod vas i ostat ću tamo dok je ne bude bolje.
30:03Poslije nek mi potjera.
30:05Ponovno, ako želi.
30:06Što idem s vama?
30:07Ne ja potrebim.
30:09Hvala ti.
30:11Hajde, glavo gore.
30:14Sveć mi je dobro.
30:15Sad sam ja tu.
30:16Idemo.
30:17Hajde.
30:18Hvala vam.
30:26Hvala vam.
30:28I kada ti se svičaš, daj?
30:30Šta ti triba?
30:31Pa triba mi sol, mas, griz i rogač.
30:35I koliko tka kao košta?
30:37O, pet deset za deset djeka.
30:40O, ba puno mi je to, ka suvo zlato.
30:42Pa šta ćeš, toliko je.
30:44A dobro, pa ništa.
30:45Daj mi onda ovo ostalo po kilo.
30:48Onda neš kakao?
30:50Ma neću.
30:51Mure i rogači skoro izdati.
30:53Kako oćiš?
30:54E, eto.
30:55Hajde.
30:57E, teo.
30:58Daj, stani, molim te.
31:02Ti lapci se ispričat.
31:06Ne ptila da si i da si nesritna zbog mene.
31:10Šta bi ja sad trebala s tvojom isprikom?
31:12Pa muš je prihvat.
31:15Eto.
31:17Nisam ti tijela nanitni kako zlo.
31:19A to što si mi tijela odet muža i što ste mi oboje lagali.
31:23Moraš mi vjerovat da nisam.
31:24Ne moram ja ništa.
31:25Katarina, ti si jedna pokvarena i licemjerna žena.
31:28Eto šta si.
31:30Dobro.
31:31Ti ima svoje mišljenje, ali to nisam ja.
31:36Nego ko je ta kata koja je sve ovo napravila?
31:39Dobro, misli ti šta hoćeš, ali nemoj širte okolo laži i molim te.
31:43Ti mene sad još optužeš, jel?
31:45Pa šta bi trebala mučat dok me ovi napadaju i dok me klevaću?
31:49Pa Zora je zbog tebe dobila kamenom u glavu.
31:51Nije zbog mene, nego zbog tebe.
31:53Hej, pa ne možete se tu kačet pred silim svitom.
31:56Da se više nikad nisi približa ni meni, ni moj mužu.
32:05Kat, zašto?
32:07Ma je sam ti lipo rekla da joj se ne obraćaš i da ne govoriš s njom.
32:11A eto, ti lasam se iz priča.
32:19A gdje je sad ona?
32:20Ja mislim da se brzo vraćam.
32:32Samo s ti pobrini za svoje, to je sad jedino važno.
32:35Hvala ti.
32:36Ja ću vam kuću, nema šprike.
32:43Ispravi se.
32:44Tako.
32:46Bravo.
32:50Tako.
33:20Što opet odlaziš?
33:24Ferida mi je rekla da je u trgovina došla neka fina posteina i lancune, pa ajde vidi kako su.
33:29Ajde, pusti lancune.
33:31Neće ti pobiće.
33:33Šta je?
33:34Oli se nešto dogodilo?
33:36Ništa.
33:37Samo ću da pupim piće sa svojom ženom.
33:39Je to prviše pitan?
33:43Znači ne pištaš miskuće.
33:44Ali ja tebi mogla nešto zabrať.
33:49Nego zadnje vrime mi dosto puno okolo šetaš je da te vidim.
33:54Ne dostaješ?
33:56Ne.
33:57Šta špiť?
33:59Da, je šer.
34:00Ja šta pitan?
34:02Ďakujem za pitanje.
34:32Ďakujem za pitanje.
35:02Ďakujem za pitanje.
35:32Znaš, može ovo drugčije završiti.
35:36Samo ako se predaš, neću ti ništa.
35:39Am te samo oče da ne staneš iz vrila.
35:42Ďakujem za pitanje.
35:47¡Adiós, gana, lánchez!
36:10¡Dóra, de su novia!
36:17Ni razumijem.
36:23Ni kada ovo prije nisam vidio.
36:25Naravno.
36:27O što vam to nije nikad pokazano.
36:30To pred vama je original te stamenat
36:33u kojem piše nešto sasvim drugo
36:35do nega što piše na novom papiru
36:37gde stoji vaš potpis i pečac.
36:40Ne znam kada.
36:42Ni kada prije nisam vidio ove dokumente.
36:45I ne znam kako možete tako sa sigurnošću
36:48tvrditi da je ovo izvorno.
36:50Gospodine Veselinoviću,
36:55ja odi više nisam trebala dolaziti.
36:57Mogla sam vas odmah prijaviti.
37:00A moj brat inzistira
37:03da vam damo još jednu šansu.
37:06Pa evo, dajemo vam još jednu šansu
37:08da konačno kažete istinu.
37:10Ili ćete izgubit dozvolu za rad jer štitite Antovu kasa.
37:15O, zdravko. Dobro jutro.
37:17Ma kako, dobro. Budam sam cijelu noć, moj Jerko.
37:19A šta je? Mala plaća je punočio.
37:22Ma, kada i svako drugo dijete.
37:23Bojda je punji mjesec.
37:24Stano se nešta budilo.
37:26Jerko!
37:27Šta je, Jurci?
37:28Ma neki pucaju po šumi.
37:29I deru se nešto jedan na drugog.
37:30Tamo kod stare utvrde.
37:31Ma, kako, dobro. Budam sam cijelu noć, moj Jerko.
37:34A šta je? Mala plaća je punočio.
37:37Ma, kada i svako drugo dijete.
37:39Bojda je punji mjesec.
37:40Stano se nešta budilo.
37:43Jerko!
37:44Šta je, Jurci?
37:45Ma neki pucaju po šumi.
37:46I deru se nešto jedan na drugog.
37:47Tamo kod stare utvrde.
37:48Ma to su lovci.
37:49Nema potribe didi da paniti.
37:50Ma lovci se ne svađaju tako.
37:52A očinila mis da sam vidio i onog Tomu da mazeta.
37:54Tomu?
37:55E?
37:56Vidija s Tomu?
37:57E.
37:58Sluša, aj po velj kabricu, grgu matu, nek si ponesu puške.
38:01Može.
38:02Ti što ostati ovdje?
38:03More, ja bi se bio ponudija, ali bolje ovako.
38:05Idem ja.
38:06Kaki bogati?
38:07Idem ja, to ti ja, ti to ili ne?
38:09Kak?
38:10Ba ajde Jerko bogati znaš da gađam bolje od pola muški.
38:13Znaš to?
38:14Emoj, morate čini diš petak.
38:17Toma strada, bit ćeš ti za tu kriv.
38:22Gađa polje...
38:23Pa ko te još ta pita?
38:24Možeš bižat, al pobić nećeš.
38:54Možeš.
39:14Teo šta ti je?
39:15Vi se dobra?
39:16Kako bi bila dobra?
39:18Srela sam Katarinu i tamo me isponižavala, izvrijeđala, zaprijetila mi.
39:22Nije moguće.
39:24Ti ju braniš.
39:25Ti ju jel braniš, pa ti nisi svjestano za šta je sposobna ta žena.
39:30Samo mi je čudno da...
39:32Šta ti je čudno?
39:33Ja opet ti izmišljam, jel?
39:35Ja ovdje lažem, jel?
39:37Pa...
39:38Ne, ne, ne, ne.
39:39Pa...
39:40Nisim se ja uzrojavati zbog bebe, ni zbog sebe.
39:45Nisim se ja ovo raditi.
39:47A oči šta je ona to namjerno napravila da meni bude loše.
39:52Oči šta je učela?
39:54No, no, no, no.
40:24No, no, no, no, no, no.
40:54No, no, no, no, no.
41:24No, no, no, no.
41:54No, no, no, no.
42:24No, no, no, no.
42:54No, no, no, no.
43:24No, no, no.
43:25No, no, no.
Comentarios