- hace 14 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ai, que saco!
00:03Ô mãe, você sempre esquece a chave, né?
00:11Posso entrar, Lady?
00:15Entra.
00:18Olha, eu andei pensando, viu?
00:20Pensando muito.
00:22Eu já sei o que a gente vai fazer com o nosso problema.
00:27Sabe?
00:29Sim.
00:30Mas vai depender de você topar.
00:35Só vai depender de você.
00:41Fala, Rafael. Não chega muito perto, não, tá?
00:44Tá.
00:46Escuta, Lady, nem eu nem você temos culpa de nada.
00:51Como assim?
00:53Como assim?
00:55Quando a gente se conheceu, se apaixonou e se amou,
00:59a gente não sabia, nem desconfiava que era irmão.
01:04Mas agora a gente sabe, Rafael.
01:07E daí? Mudou alguma coisa?
01:10O que você sente por mim mudou?
01:11Fala sinceramente, Lady, olhando pra mim.
01:16Mudou?
01:17Mudou?
01:18Mudou?
01:19Você deixou de me querer como homem só porque a gente é irmão?
01:23Não deixei, não, Rafael.
01:36Tantas noites eu sonho com você.
01:39Fico imaginando você me beijando, você me amando.
01:42Eu sinto tanto a sua falta.
01:48Mas aí me bate um remorso, Rafael.
01:50Um aperto aqui dentro.
01:53Eu não posso sentir o que eu sinto por você, Rafael.
01:55É pecado.
01:56Não.
01:56Essa história de pecado, eu não acredito.
02:00Não dá, não entra, não faz a minha cabeça.
02:01Mas faz a minha, Rafael.
02:05Não dá, não dá.
02:07Acho melhor cada um de nós ir pra um lado, Rafael.
02:09Pois é, eu pensei sobre isso também.
02:11O que pode acontecer se a gente ficar junto?
02:14É lógico que quando você me contou pela primeira vez,
02:17eu me assustei.
02:19Eu pensei que fosse loucura da sua cabeça.
02:21Mas depois que a sua mãe foi lá no hospital,
02:22falou com o meu pai,
02:24eu vi que realmente era verdade.
02:27Eu pensei que no dia seguinte,
02:28eu ia estar sentindo um amor diferente por você.
02:30um amor de irmão com irmã.
02:34Mas não aconteceu isso.
02:36Foi exatamente o que você falou um pouco tempo atrás.
02:40Eu só consigo pensar em você como mulher.
02:45Eu te quero como mulher.
02:48Não como irmã.
02:50Mas a gente não pode, Rafael.
02:52Tá errado.
02:53Pensei nisso também.
02:55Por que que não pode?
02:56Não pode?
02:56Não pode por quê?
02:58Gente, a gente não planejou.
02:59Aconteceu.
03:03Se a gente tivesse fugido aquela vez que você foi lá no alojamento,
03:06ninguém tinha achado a gente pra contar essa história.
03:09Mas não é assim, Rafael.
03:10Você sabe que não é.
03:11Não.
03:12Não sei.
03:14Eu só sei
03:15que eu não sinto você como irmã.
03:18E eu não sei por que a gente tem que sacrificar o nosso amor
03:21só porque
03:21um irmão não pode gostar de uma irmã.
03:23Mas não pode, Rafael.
03:25Não pode.
03:25O que é isso, cara?
03:27Você ficou louco?
03:28Não, não fiquei louco, não.
03:29Você ficou louca.
03:30Aliás, tá todo mundo louco.
03:32Pensa bem.
03:33Uma pessoa gostar da outra,
03:35querer ficar junto com ela,
03:37sentir uma atração forte
03:39e não poder ficar junto
03:41por preconceito.
03:43Não é preconceito, Rafael?
03:44Claro que é.
03:45É puro preconceito.
03:47Eu não sinto você como irmã.
03:49Pronto.
03:50Eu sinto você como mulher.
03:52Como a minha mulher.
03:53a mulher que eu quero ficar junto pra sempre.
03:55Ter filhos.
04:02Vamos fazer uma coisa?
04:04A gente some daqui.
04:05Vamos pro Rio.
04:07Pô, mãe, eu acabei de fazer uma exibição belíssima lá.
04:09Todo mundo adorou meu trabalho de piloto.
04:11A gente começa uma vida nova.
04:14Só nós dois.
04:15Ninguém conhece a gente.
04:17Ninguém vai encher o nosso saco.
04:18Vamos dar uma chance pra elas dois.
04:26Arruma as suas malas.
04:29Vem comigo.
04:38Renato, por favor.
04:40Você sabe
04:42que eu não gosto
04:44que você saia sozinha.
04:48Por favor, você pede
04:48a Angela e o Franklin
04:50para ir indo pra fora, por favor.
04:53Mas eles estão preocupados com você.
04:57Eu pedi que o Franklin
04:58me levasse você
04:59aonde você quisesse ir.
05:02Eu mesmo
05:02fui dirigindo meu carro
05:03pro escritório
05:04pra que ele ficasse
05:06à sua disposição.
05:07Renato,
05:09eu não gosto
05:11que os empregados
05:11escutem nossos assuntos pessoais.
05:14Por favor.
05:18Vamos lá pra dentro
05:19e eu falo com ela.
05:21Pra mim,
05:22ela foi pra casa do irmão, hein?
05:23Essa história
05:24tá com cara
05:25de que vai dar xabu.
05:26Vamos lá pra dentro.
05:26Já estamos sozinhos.
05:44Já mandei
05:45os empregados
05:46para o fundo.
05:48Agora você já
05:50pode me dizer
05:51onde você foi?
05:52Eu fui ao cinema.
06:01Cinema?
06:03É.
06:04Você nunca mais
06:06me levou ao cinema.
06:08Antes de nos casarmos,
06:10você era um companheiro
06:11tão...
06:13tão divertido,
06:14tão animado.
06:16Nós vimos tantos filmes
06:17juntos, Renato.
06:18Mas agora você
06:21nunca mais
06:21me levou
06:22a lugar nenhum.
06:24Você
06:25não me deixa
06:26mais sair de casa?
06:29É que eu estou
06:30preocupado com você.
06:33Mas se você quiser
06:34ir ver um filme,
06:35você
06:36me diz.
06:38A gente pode
06:39alugar um vídeo.
06:40Eu não gosto
06:41de vídeo.
06:41Eu gosto
06:42de ir ao cinema.
06:46Eu gosto
06:47da tela.
06:48dessa liscura,
06:50da magia.
06:52É disso
06:52que eu gosto.
06:58Você também
06:59prefere
06:59ir sozinha?
07:03Eu?
07:05Não.
07:07Não, meu amor,
07:09não.
07:11Renato me abraça.
07:14Me abraça.
07:16Diz que gosta
07:17de mim.
07:19Eu estou
07:20precisando
07:20ouvir isso,
07:21Renato.
07:22Estou precisando.
07:27E qual foi
07:29o filme
07:29que você foi ver?
07:30foi um desses filmes
07:40modernos?
07:45Tão bobos.
07:48Esses filmes que fazem
07:50agora, Renato?
07:51de noite,
07:55tiver passado
07:55um festival,
07:57no Misa,
07:58no GV.
08:00Nós
08:00podíamos ir juntos.
08:04afirmos.
08:06Fui.
08:06Fui.
08:07Fui.
08:10Fui.
08:12Fui.
08:14Eu sou bem.
08:37Sem dúvida, a Mariana fez se encontrar com o irmão.
08:42Ou com o Jonas, que é muito pior.
08:45É, não vai dar pra esperar muito, não.
08:50Eu tenho que resolver isso o mais depressa possível.
08:54Ah, e se for o Marapuca?
08:58É o Marapuca.
09:01Só que eu ainda não descobri a jogada.
09:06A Mariana, ela me ama.
09:10Ela não pode desconfiar de mim.
09:12Mas eu tenho certeza que ela está mentindo.
09:18Eu tenho certeza.
09:23Ou então, alguém está fazendo a cabeça dela melhor do que você.
09:27Renato, se eu fosse você, ao invés de acabar com a Mariana, eu acabava com aquele cara.
09:36Franklin, se começamos a eliminar todas as pessoas que nos atrapalham, uma por uma, vai ser uma matança sem fim.
09:48Eu não posso me arriscar.
09:51Não agora.
09:55Eu tenho que arranjar...
09:58Um golpe só.
10:03Uma única cajadada.
10:05Uma coisa tão certeira e eficiente que limpe minha barra de uma vez por todas.
10:16Olha, Renato, eu não quero te desanimar, não.
10:21Mas acho que a coisa está difícil.
10:23Não.
10:25Não está difícil, não.
10:28Eu só preciso ter certeza absoluta.
10:33Não vai dar para errar.
10:35Não, não se mete.
10:39Está, está nisso.
10:39Não, eu não estou me metendo.
10:41Não estou querendo saber.
10:42O que você vai fazer na suriça?
10:43O professor Caio Chimante foi contratado para fazer umas conferências em Genebra.
10:47É isso?
10:47É isso aí.
10:49Conferência em Genebra.
10:51Gostou?
10:51Dá para mim esse envelope?
10:52E quer saber de uma coisa?
10:54Não vou dar envelope coisa nenhuma.
10:57Isso é um assasunto meu e com o Jonas.
11:01Ele arrumou para eu fazer uma conferência na Sassuíça de arqueologia.
11:09Antes você era minha assistente.
11:12Agora não é mais.
11:14Conferência é coisa nenhuma, Caio Chimante.
11:17Você vai lá e vê um médico que fez dar um jeito aí nesse seu probleminha.
11:20Um médico?
11:22Escuta aqui, ô Nicinha.
11:24Caio, isso não tem a menor importância.
11:27Pode não ter importância e para você.
11:30Mas para mim...
11:31E tem.
11:33O meu problema não é de médico na Sassuíça, não.
11:37Viu?
11:38O meu problema é de cuca.
11:41Toda vez que eu fico nervoso...
11:44Ah, Caio Chimante.
11:45Você vai falar isso logo para mim?
11:47Não estou nem ligando se você vai na Suíça.
11:49Tomara que resolva para alguma coisa a sua viagem.
11:52Tá bom?
11:52Até logo.
11:54Olha, tchau, viu?
11:55Aliás, o senhor também é muito simpático.
11:58Muito agradecido.
12:00Escuta aqui, Nicinha.
12:02Não tem nada para sotaque.
12:03A gente vai ser no seu telefone dele.
12:05Até logo.
12:05Boa viagem, viu?
12:07Tchau.
12:09Por favor, Caio.
12:10Essa moça é exatamente quem?
12:12Ela era a minha noiva.
12:16Agora está atrás daquele manequim, pó de arroz.
12:22Eu nem sei se eu vou para a Sassuíça, viu?
12:27Quando eu voltar, não vai sobrar mais nada para mim.
12:33Você pensa que eu não queria, Rafael?
12:35Então vamos embora.
12:37Mas eu não posso.
12:39Eu não tenho coragem, Rafael.
12:41Escuta, Laide.
12:42Não, não.
12:43Não, olha.
12:44Não tenho mais nada para escutar, não.
12:46Pelo amor de Deus, não me fala mais nada.
12:51Eu nunca ia ter cabeça, Rafael, para viver com você.
12:54Meu Deus do céu.
12:55Eu nunca ia conseguir tirar da minha cabeça que a gente é irmão, cara.
12:58Mas a gente não tem culpa, Laide.
13:00Eu não sei.
13:00Eu não sei se a gente tem culpa, se a gente não tem culpa.
13:03O que eu sei?
13:05O que eu sei é que eu não posso me apaixonar por você, Rafael.
13:07Eu tenho que tirar esse amor do meu peito custe o que custar.
13:11Ah, Rafael, para.
13:13Não chega perto, não, tá?
13:21Eu vou te dar um tempo para pensar.
13:23Eu já pensei que eu tinha que pensar, Rafael.
13:25Eu não quero tempo nenhum.
13:27Pensa, Laide.
13:28Essa noite eu estou lá no alojamento.
13:32Vou ficar com as minhas malas prontas.
13:35Eu não vou, Rafael.
13:38Pensa em tudo que eu te falei.
13:40E aí você resolve.
13:42Se você quer ficar comigo
13:44ou se você quer fazer a gente infeliz
13:48para o resto da vida.
13:49ou se você quer ficar com as minhas malas prontas?
14:05Rafael.
14:05Rafael.
14:09Bom, parece que a Maria do Carmo vai se ausentar outra vez.
14:13Eu acho que ela resolveu tomar vergonha na cara.
14:16Aliás, depois de tudo o que ela fez,
14:19depois dos escândalos que ela aprontou,
14:21eu acho que seria muito bom para a do Carmo
14:22que ela resolvesse comercializar as suas ações
14:25e nos deixasse em paz.
14:27É?
14:28Então me diga, Renato.
14:33Quer fazer um favor de sair dessa cadeira?
14:34Porque essa cadeira é minha.
14:37É que eu pensei que...
14:39O que vocês pensaram não me interessa.
14:42Sejam lá o que vocês tenham pensado.
14:44Pensaram errado.
14:46Estou de volta assim.
14:47E inteirinha.
14:49Igualzinha do jeito que eu saí daqui.
14:53Qual é a pauta de hoje?
15:04Se o corpo estremece e já não consegue parar
15:06Se o som se espalha na pele fazendo suar
15:10Se o vítimo é quem te bate, que bate com emoção
15:14Te abraço, te roço, te esfrego, te sujo, então
15:18É mesmo o luxo ou elástico que é sensual
15:22É um doce pecado melhor do que o original
15:26São super elementos apunhalando o coração
15:30O fogo, a terra, a água, o ar e a paixão
15:34Ei!
15:36Ei, oh, ei, oh
15:37Ei, oh, ei, oh
15:41Ei, oh, ei, oh
15:45Ei, oh, ei, oh
15:49E já me acabou
15:52Entendeu tudo, Caio
16:08Entendi
16:10Então não dá pra você parar de andar
16:12Deixar de ficar nervoso, sentar um pouco, começar a conversar
16:15Conversar o quê?
16:17Como conversar o quê?
16:18Nós temos que traçar os nossos planos pra Suíça
16:20Eu vou marcar a hora com o Juliano Sorel do Banco do Crédito de Genebra
16:24Quando vocês chegarem ao aeroporto, nosso agente de viagem está lá esperando vocês
16:28Pra levá-los lá pro hotel
16:30Não seria melhor esperar a Adriana chegar?
16:35Vai ter que explicar tudo de novo
16:37E essa manuca está onde?
16:39E eu é que sei
16:41Deve estar lá com o manequinho e pó de arroz
16:47Eu tô com uma raiva
16:51Isso aí
16:52Tô com uma raiva desse cara
16:56Viu?
17:00Ai, meu Deus
17:01Só como demora passar ônibus aqui
17:02Não passa carro
17:05Não passa paquera nenhum
17:06Opa
17:10Que lá não é o gostoso com a da coxa grossa?
17:15Não, subir eu não vou
17:16Puxa, mané
17:17Qual é um assunto sério que eu tenho que tratar
17:19Adriana, não quero você viajando pra Suíça com esse professor
17:23Isso não tem o menor cabimento
17:25Mas eu já falei pra você que a minha viagem é a trabalho, maneco
17:28Ele não fala francês e eu vou trabalhar como intérprete
17:32Você por acaso precisa trabalhar de intérprete?
17:34Não, quer dizer
17:35Nem de intérprete nem de coisa nenhuma, né, maneco?
17:39Porque você sabe que minha família é riquíssima
17:41Mas o professor foi uma pessoa muito importante na minha vida
17:44Ele me ensinou muitas coisas
17:45É meu velho mestre
17:47Eu não posso abandonar ele assim, sem mais nem menos
17:49E depois ele também não tem dinheiro pra pagar uma intérprete lá
17:53Ele não fala uma palavra de francês
17:54Vai dar as conferências dele sobre arqueologia
17:56E ninguém vai entender uma palavra do que ele falar
17:58Ah, maneco
18:00Depois você sabe também
18:03O professor da gente é um segundo pai
18:06Esse professor
18:08Esse professor
18:09Esse professor tá aí com o olho muito comprido em cima de você
18:12O professor?
18:13Imagina que absurdo
18:15Ai, maneco, me espera um pouquinho
18:17Vai, eu já volto
18:18É importante
18:19É que eu tô cada vez mais louco por você, Adriana
18:22Bopinho
18:24Espera um pouquinho, vai
18:27Só um pouquinho
18:27Tchau
18:28Tchau
18:29Tchau
18:30Tchau
18:31Tchau
18:33Tchau
18:35Tchau
18:36Tchau
18:37Tchau
18:38Tchau
18:39Tchau
18:41Tchau
18:43Tchau
18:44Tchau
18:45Tchau
18:46Tchau
18:47Tchau
18:48Tchau
18:49Tchau
18:50Tchau
18:51Tchau
18:52Tchau
18:53Você quer sair de cima do meu carro, por favor?
18:55Ué
18:56Você não tá lembrando de mim, não?
18:58Não
18:59É que lá em cima você me deu um oi
19:01Esse é tão...
19:02Tão bem falado que eu não consegui tirar você da minha cabeça, sabia?
19:06É mesmo?
19:09Gostoso
19:14Chega, dona Armênia, por favor, chega!
19:17Será que o senhor não tem outro assunto?
19:19Mas quando vai ter outro assunto se o senhor não resolve esse assunto, primeira?
19:23Eu já disse que eu não sei
19:25Quem sabe, seu Moreira, sabe? E eu sabe que a senhora sabe!
19:30A senhora portuguesa e a minha já como viviam grudada!
19:33Onde ia uma, as duas outras iam atrás, ah!
19:36Quem era o mulher que pôs o meu peruca na cabeça e foi na cartória assinar meu nome?
19:41Ai, meu Deus, que tormento!
19:43Tormento, tormento! Fala eu, seu Moreira, fala eu!
19:46Se o senhor fala quem era o mulher, seu Moreira, eu pego a este mulher e levo-a na frente da juiz
19:51E depois faz um acordo com Maria do Carmo, nunca com aquela cobra da Renata!
19:55Eu não entendo, dona Armênia, a senhora não quer as lojas?
19:59Quer?
20:00A senhora não quer a sucata pra ser a rainha da sucata?
20:03Quer também!
20:05Então eu não estou entendendo!
20:06Faz um acordo com aquele Renato e acaba com essa agonia!
20:09Com aquela Renato não faz acordo nenhuma!
20:12Combra perto dela é bicha bom!
20:14Então...
20:15Não faz acordo, não fica embaixo daquela Renata!
20:19Olha, eu não sei como resolver essa história!
20:21Pronto!
20:22Eu não sei como resolver essa história!
20:23Pronto!
20:32Mas...
20:33Eu não sabe, seu Moreira!
20:36O que ele só tá fazendo, dona?
20:41É...
20:42Olhando pra ver se minhas filhas já voltou!
20:46Pra quê?
20:47É...
20:48Pra quê eu quero falar pra senhor?
20:50Não quero que minhas filhinhas escutam!
20:52Hã?
20:53Por quê?
20:54Pode pensar mal de mamãe!
20:55É...
20:56Sou Moreira!
20:57Eu quero fazer um acordo com a senhora!
20:58Se a senhora fala o nome de mulher que foi na Cartório, eu vou com a senhora na Boqueron!
21:16No meu apartamento, lá na Praia Grande?
21:17É...
21:18Sou eu e a senhora!
21:19Na Quarto e Sala da Boqueron!
21:20Ah, não!
21:21Eu não aguento!
21:22Eu não sou de ferro!
21:23Então, senhores, eu acho que tudo ficou devidamente esclarecido!
21:25Nada vai mudar aqui na Ducarro!
21:27Embora eu tenha tido problemas particulares, tenha me ausentado daqui durante um certo tempo,
21:34da empresa, eu tenho certeza que isso não significa nada!
21:40Diante do enorme trabalho que todos nós temos pela sua empresa,
21:43que todos nós temos pela sua empresa,
21:46que todos nós temos pela sua empresa,
21:49eu tenho certeza que isso não significa nada!
21:53Diante do enorme trabalho que todos nós temos pela frente!
21:57É...
21:58Marido Carmo!
21:59Eu espero que você não tenha esquecido da aposta que nós fizemos aqui,
22:04sobre a Lambaterri Sucata!
22:06Colocando as nossas ações contra as suas!
22:10Ela continua de pé!
22:14Como é que eu podia me esquecer dessa aposta,
22:17se é graças a ela que eu vou me ver livre de vocês?
22:21Marido Carmo, eu acho que você não está informada sobre o faturamento da Sucata!
22:31Faturamento da Sucata vai muito bem, Renato!
22:34Foi a primeira coisa que eu verifiquei quando entrei nesse prédio hoje!
22:37Quem não está muito bem informado, pelo jeito, é você!
22:41Maria do Carmo, enquanto você esteve ausente, nós tivemos que fazer algumas reuniões, então, pudemos estudar o faturamento da Sucata!
22:54E, realmente, você tem toda razão!
22:58A Sucata está indo muito bem, aliás, está indo além do previsto!
23:03E daí?
23:04Bom, e daí, se você se der o trabalho de ver o nosso balancete, você vai ver que, apesar da Sucata estar faturando muito bem,
23:13você usou para implantá-la uma quantia, digamos, um pouco acima do razoável!
23:19Portanto, vai ser muito difícil o dinheiro que os acionistas colocaram na Sucata render, no prazo prometido, o previsto!
23:30Isso é problema meu, particular, Renato!
23:32Não, não, não, não!
23:33Isso é um problema nosso!
23:34Porque está tudo assinado em cartório!
23:37Portanto, está tudo absolutamente legal!
23:40E, se você perder o que é que a gente espera, vamos ter o prazer de nos ver livres da sua presença na presidência dessa empresa!
23:51Senhores, eu ainda tenho bastante tempo para provar para os senhores que os senhores estão errados!
23:58Não cantem vitória antes do tempo!
24:02Eu sou osso duro de roer!
24:05A reunião está encerrada!
24:07Eu te chamei aqui, Flávio, porque você é o melhor contador que eu conheço!
24:16É discreto, não vai abrir o bico!
24:18E aí? O que é que você acha?
24:21Eu acho muito difícil dar uma opinião!
24:25Olha, o que eu posso fazer é um cálculo progressivo!
24:29Pelo que a Sucata vem faturando e pelo que ela ainda pode vir a faturar, tomando-se por base os meses passados,
24:36Eu acho muito difícil você conseguir alcançar a meta da aposta!
24:40Não me fala uma coisa dessas!
24:42Olha, mas nem precisa ser um contador experiente do Carmo!
24:46Olha, sinceramente, eu acho que eu, no seu lugar...
24:49Sei lá, chama os acionistas, tenta um acordo!
24:53Acordo?
24:54O que é isso? É impossível!
24:56Eles não querem me ver nem pintada!
24:58E nem eu a eles!
24:59Bom, minha amiga, então nesse caso eu acho que você está com um problema muito sério!
25:04Tá certo, Flávio!
25:06Obrigada!
25:08Eu vou ver o que eu posso fazer, eu não quero tomar mais o teu tempo, tá?
25:11Deixa eu põe!
25:12Obrigada!
25:13Eu espero que você não saia comentando isso por aí, né?
25:17Que isso!
25:18Que isso, claro!
25:19Você me conhece, né?
25:20Que isso, é!
25:21Com licença!
25:22Mais uma vez!
25:24É só o que me faltava, agora perdi a aposta pra aquele bando de urubu!
25:32Aí sim, é que eu vou estar no mato sem cachorro, na rua da amargura, com uma mão na frente e outra atrás!
26:24Eu vou falar que eu vou estar no mato sem cachorro!
26:25Eu vou falar que eu vou estar no mato sem cachorro, com uma mão na frente e outra vez!
26:27Eu vou falar que eu vou ficar no mato sem cachorro!
26:28Por favor!
26:29Com licença!
26:30Com licença!
26:31Com licença!
26:32Com licença!
26:33Com licença!
26:34Com licença!
26:35Com licença!
26:36Com licença!
26:37Com licença!
26:38Com licença!
26:39Com licença!
26:40Com licença!
26:41Com licença!
26:42Com licença!
26:43Com licença!
26:44Com licença!
26:45Com licença!
26:46Com licença!
26:47Com licença!
26:48Com licença!
26:49Com licença!
26:50Com licença!
26:51Com licença!
26:52O senhor queria falar comigo, não é?
26:59É, você sabe, eu sou advogado da Maria do Carmo.
27:02Eu sei.
27:04Eu não sei se você vai contratar um advogado
27:07para cuidar dos seus interesses com relação ao divórcio.
27:13Não, não.
27:15Acho que o senhor mesmo pode cuidar de tudo, não é?
27:17Já falei com a Maria do Carmo e...
27:20Já informei que eu não quero criar nenhum tipo de problema para ela.
27:24Nem ela para você.
27:27Ótimo. Assim fica mais fácil para todo mundo.
27:31Bom, então eu vou precisar da sua assinatura, Eduardo.
27:36Pois não.
27:40Aqui, por favor.
27:50Algum problema?
27:58Não, nenhum.
28:02Onde é que eu...
28:04Onde é que eu põe isso?
28:06Aqui, por favor.
28:07Edu me disse que a sucateira pediu o divórcio.
28:18Também era só o que faltava.
28:21Depois de tudo o que aconteceu, ainda é insistir nesse casamento.
28:25Ah, Edu é muito generoso.
28:28Podia tirar muito mais dela.
28:30Não quer nada.
28:35Fica com a fábrica e assina os papéis.
28:39Eu também não quero me intrometer, não.
28:42Quanto mais cedo esse assunto terminar, melhor para todos nós.
28:48Essa mulher só trouxe desgraça para essa casa, Isabela.
28:52Está certo que o Betinho não estava passando bem, mas...
28:56Se ela não estivesse vindo aqui discutir com ele...
29:00Eu não entendo por que a Maria do Carmo fez isso.
29:04Eu tinha sempre foi gentil, educado com ela.
29:07Essa pele.
29:09A pessoa como ela, ela entende de gratidão, de delicadeza.
29:14Meu marido ali passando mal e ela usando contra mim os argumentos que usou.
29:17Se você não fosse minha amiga, se você não me conhecesse...
29:23Você podia pensar o pior de mim, Isabela.
29:28Não se preocupe com isso, Laurinha.
29:33Eu sei muito bem quem você é.
29:38Você está me acusando de alguma coisa?
29:42Não.
29:44Não, claro que não.
29:45Impressão sua.
29:46Não, por favor, eu quero saber, Isabela.
29:48Fale.
29:48Por favor, Laurinha, eu não quero tocar nesse assunto agora.
29:52Que assunto, Isabela?
29:53Eu quero saber agora.
29:54Fala.
29:54Laurinha, nós já estamos muito machucadas.
29:57Se eu for ficar te comprando coisas agora...
29:59Cobrando?
30:00Mas cobre, cobrando o quê?
30:05Tá bem.
30:08Muito bem.
30:08Você sabia que Betinho ia ficar radiante em saber que tinha engravidado uma mulher?
30:18Você sabia que ele ficaria feliz em saber que a Laide era filha dele?
30:23Por que você escondeu isso do meu irmão?
30:27Por que você não deixou que ele soubesse?
30:36Tiago.
30:37Meu caro Tiago.
30:40Eu não posso perder essa oportunidade.
30:43É um desejo de uma vida inteira.
30:46Um desejo secreto.
30:47Seu Moreira, não vai morar?
30:54Eu vou levar o refresco que prometeu.
30:58A senhora pensava na minha proposta?
31:02Tô, tô pensando.
31:03Eu tô aqui pensando muito.
31:05Pensa, seu Moreira.
31:07Pensa direitinho.
31:09Uma filha de semana na Boqueron pode ser muito interessante.
31:18Tiago.
31:20Tiago.
31:22Você me desculpe, Tiago.
31:26Eu sei que eu prometi.
31:28Mas a carne é fraca.
31:31Tiago.
31:36Seu Moreira.
31:37Mas eu fiz o limonada cor-de-rosa porque leu no revista que é coisa de gente rica.
31:44Dona Armênia, eu vou falar.
31:49Pra ter a senhora no Boquerão, lá na Praia Grande, eu sou capaz de qualquer negócio.
31:56Então fala, seu Moreira.
31:58Fala de um mês.
32:00O Tiago, um que me perdoe, um que me desculpe.
32:03Mas quem foi assinar a escritura, no seu lugar, foi a...
32:10Foi a Samira Zaidan.
32:22Zaidan.
32:25Um turco.
32:26Tiago, que me perdoe, mas ele pulava a cerca com a Samira.
32:32Pulava!
32:32Um turco.
32:52Ajuda, ajuda a nossa morena.
32:56Eu não devia ter falado.
32:59Um turco, minha tia, como pulava cerca com o turco.
33:06Pulava, eu prometi para ele, para o Onofre, que eu não ia dizer nada para ninguém, que eu não ia abrir a boca.
33:12Mas era o Onofre com a polaca e o tia, como com a turca.
33:19E a senhora com alguns japoneses?
33:21Eu, não, não. Nenhuma mulher me queria, Dona Armênia.
33:27Ah, minha tia, como com o turca. Eu vai morrer da coração.
33:34Eu não devia ter falado. Eu não devia ter falado.
33:38Mãe, o que é isso, seu Moreiras? Larga da minha mãe.
33:43O senhor Moreiras não fala nada com as minhas filhinhas.
33:47O que é que está acontecendo aqui?
33:51Entenderam tudo direitinho.
33:55Claro.
33:56Não, João, você pode deixar, você não vai se arrepender.
33:59Se o cara do banco está avisado, fica fácil.
34:05Mas será que ele também não pode avisar o...
34:09O Renato.
34:10É isso aí.
34:13Renato.
34:14Não, não. Eu já me informei sobre isso.
34:16Esse senhor Jean-Lian Sorel é honesto.
34:19É verdade que ele gosta de umas fainhas, de umas mulatas brasileiras.
34:23Mas isso quando ele está fora da Suíça.
34:25Lá, impecável.
34:28Então só falta a gente ir lá e pegar o dinheiro.
34:32Gente, esqueci de uma coisa.
34:36Não, por favor, Renato. O que foi agora?
34:39Não, gente. Eu não avisei minha mãe.
34:41E se minha mãe não deixar eu ir para a Suíça?
34:43Ah, imagina só a Adriana, uma cavalona dessa.
34:48Não, peraí, professor.
34:51O Jonas sabe que lá na minha família todos nós somos muito formais.
34:55O que é isso, gente?
34:56Eu não posso ir indo assim para a Suíça com você.
34:59Mamãe nem te conhece.
35:00Adriana, eu tenho certeza que nós vamos encontrar uma boa desculpa.
35:03Acho bom, viu, Jonas.
35:05Porque eu não quero ter problemas com a Laurinha.
35:08Principalmente agora que aconteceu tudo isso lá em casa.
35:11É verdade.
35:13Nós todos ficamos muito amalados.
35:15Seu pai era uma pessoa extremamente querida.
35:19Ai, Jonas, nem fala dele.
35:22Olha como é que eu fico.
35:27Coitadinha.
35:31Eu achei melhor que o Betinho não soubesse.
35:34Mas por quê?
35:36Mas por quê?
35:37Seria uma situação constrangedora, tanto para mim quanto para ele.
35:42Ele ia criar essa menina como filha com todas as regalias.
35:45E como é que eu ia controlar a minha casa?
35:47Ei, Isabel.
35:48Como a filha de uma empregada crescendo dentro da minha casa, ao lado dos meus filhos.
35:52E isso sem falar na divisão dos bens.
35:56Não.
35:57Eu não queria que essa criança tivesse os mesmos direitos que o Rafael e a Adriana.
36:03Se eu pudesse, teria feito a mesma coisa que você fez com a filha do André.
36:07Quando você colocou no arfanato.
36:09Aliás, eu ajudei você.
36:09Uma coisa não tem nada a ver com a outra.
36:12Claro que tem, minha querida.
36:13São exatamente iguais.
36:15Tanto o Betinho como o André tinham uma atração por criadas.
36:19E nós convivemos com isso da melhor maneira possível, não é, querida?
36:23O André sempre soube que aquela menina era a filha dele.
36:26Por que quando você o conheceu, a criança já tinha nascido?
36:29Agora comigo foi diferente, Isabel.
36:31A Lena bateu aqui na porta da minha casa, com essa criança na barriga.
36:35O que é que você queria que eu fizesse, hã?
36:37Você sabe como essa gente sabe ser desagradável quando quer fazer chantagem.
36:40Não, eu queria que tenha lendo sobre o meu domínio.
36:43Porque senão, ia ser um problema pra todos nós.
36:45Olha, eu não tenho remorso nenhum de não ter contado nada pro Betinho.
36:49Nenhum.
36:50Eu acho que foi melhor pra todos nós.
36:53Se você quer saber, essa Laide, se não tivesse sido criada aqui dentro dessa casa,
36:57ela teria sido o quê?
36:58Uma trombadinha, uma prostituta ou coisa parecida.
37:02O seu egoísmo é tão assustadoramente grande que você não se dá conta.
37:09Egoísmo.
37:10Eu estou pensando nos meus filhos.
37:14Pode ser.
37:15Pode ser.
37:17Mas você se esqueceu de uma parte muito importante nessa história.
37:21Você e Betinho se casaram em condições muito especiais.
37:24Mas pra condição dele, era importante que ele soubesse que tinha uma outra filha.
37:29Mesmo que fosse filha da empregada.
37:31Eu sei disso, Isabel.
37:34Tanto sei que me perguntei várias vezes se eu tinha agido corretamente.
37:37Que importante você ter isso agora.
37:42O que eu fiz é o que eu deixei de fazer.
37:45Betinho não tá entre nós pra cobrar nada.
37:47Você é tão fria que às vezes eu tenho medo de imaginar do que você seria capaz
37:58pra conseguir qualquer coisa.
38:02Sabe que eu penso exatamente isso de você?
38:08Eu acho que não vai ser bom pra nenhuma de nós duas.
38:12Se ficarmos inimigas.
38:17Disse eu não tenho a menor dúvida.
38:18Nem eu.
38:30Eu não entendo, Jonas.
38:32Pra que confiar naqueles dois?
38:34O Caio e a Adriana são dois trapalhões, né?
38:36É.
38:37Mas o Caio tem que ir.
38:39Porque se o dinheiro estiver no nome dele, ou da Mariana,
38:41no nome do pai, ou da mãe dele,
38:43só ele que vai poder retirar.
38:45É, mas eu acho que você devia ir com eles.
38:46De jeito nenhum.
38:50Não tenho a menor possibilidade de me afastar da casa dos Figueiro.
38:53Sabe, eu não sei não.
38:55Uma história séria como esta.
38:57Sabe, milhões de dólares em jogo.
38:59A vida de uma pessoa como a Mariana.
39:01O desmascaramento de um fascínula como o Renato.
39:04E tudo na mão daqueles dois banacas, né?
39:06Ah, é isso, Paulo.
39:07Você exagerando.
39:08A Adriana é muito inteligente.
39:10Ela não tem muita sorte, mas é muito esperta.
39:12Ela não vai meter os pés pelas mãos.
39:14Que isso, Jonas.
39:15Pelo amor de Deus, né?
39:16Faz-me, por favor.
39:17Eles são absolutamente honestos, Paula.
39:20É, honestos eles são.
39:22Mas são dois birutas.
39:25O Caio.
39:26O Caio também é muito inteligente.
39:28Ele tem aquela gagueira que lhe dá um ar meio abobalhado,
39:31mas é só impressão, mano.
39:32Hum, sei não.
39:35Eu estou achando que você está se divertindo com essa história toda, Jonas.
39:37Eu?
39:38É.
39:39O que é isso, Paula?
39:41Por favor.
39:43Pois não tinha usado outra alternativa mesmo.
39:46Seja lá como for, a solução desse problema já está nas mãos deles.
39:50Eu estou achando que isso não vai dar certo.
39:55Suíça?
39:56É, mãe.
39:57Eu estou indo como intérprete.
40:00Mas assim, de repente, onde é que você arrumou esse emprego?
40:03Não, quer dizer...
40:04Sabe como é que foi, mãe?
40:06Quer que eu explique para a sua mãe, senhorita Adriana?
40:10Eu estou falando com a minha filha, Jonas.
40:13Não, pois é, mãe.
40:13Mas é que foi ele que me arrumou o emprego.
40:17Não diga.
40:19Exatamente, senhora.
40:21Eu soube através dos meus conhecimentos
40:23que um famoso professor de arqueologia
40:26estava presto a fazer uma conferência em Genebra.
40:29Esse professor é uma pessoa interessantíssima,
40:31um pouco gaio, mas muito, muito interessante.
40:33Mas eu vou encontrar um lugar, de alguma forma.
40:39Eu tenho que deixar ele saber o quanto eu quero.
40:42Eu nunca vou deixar de me dar para olhar para minha filha.
40:50Você não viu onde está a Adriana por aí?
40:56Está cego, professor.
40:57Ah, o que você fez no cabelo?
41:01Ah, dei um tchan, né?
41:02Não é que é a mesma cara para a Suíça, né?
41:05Vamos embora que já está na hora de pegar o avião.
41:11Tá bom.
41:11Só me dá licença de eu despedido, mané?
41:13Ah, pode despedir.
41:15O senhor pode dar licença?
41:17O senhor não, que eu não sou seu papai.
41:20Não liga para ele, mané.
41:22Meu amor, não esquece de mim, tá?
41:26Dá para esquecer você?
41:27Qualquer coisa mais sem graça.
41:30Passageiros do 1-4-5 com destino a Genebra.
41:34Vamos embora que já estou chamando.
41:37Calma, professor, credo.
41:39Juízo, hein?
41:40A morte não, gay, pé.
41:47Eles já foram?
41:49Já.
41:49Não gostei nada dessa história com o seu Moreiras, viu, mãe?
42:09Não gostei mesmo.
42:10Que história, que história?
42:12A mamãe já explicou.
42:15Seu Moreiras veio fazer um visitinha para o mamãe.
42:17Mamãe foi fazer uma refresco.
42:19Quando vinha trazendo, sentiu um pequeno tontura.
42:23Tontura, tontura.
42:24Mas que tontura, mãe?
42:25Eu estou achando essa história aí bem esquisita, hein?
42:27Como esquisito?
42:28Como esquisito?
42:30Esse caso é muito grande e dá muito trabalho para o mamãe.
42:33Trabalho?
42:34Que trabalho, mãe?
42:35Não desmente, mamãe.
42:36Gerardinha.
42:36A mamãe precisa sair uma pouquinho.
42:39Filhinhas, ajuda a mamãe a arrumar um pouco o cozinhar.
42:42Onde você vai, mãe?
42:43Eu vou dar um volta na quarteira ou aqui dentro muito quente.
42:48Mamãe já volta logo, viu, filhinha?
42:50Já, já, já, já.
42:52Quente?
42:53Mas está um baita frio.
42:55Ah, Gerson, será que você não sacou ainda qual é a da mamãe?
42:59Hein?
43:00Será que não?
43:01Você não sabe que ela fala qualquer coisa que venha na cabeça dela?
43:04Ih, ela foi lá na casa do quitandeiro.
43:08Está vendo?
43:09Está vendo?
43:10Não falei?
43:10Ela está de treta lá com o quitandeiro.
43:12Eu mato esse quitandeiro.
43:14Mas que mata, Gerson?
43:15Não era você que era louco para a mãe ficar com o quitandeiro?
43:16Ah, mas isso era antes, Gerson.
43:18Isso era antes quando a gente não tinha nada.
43:20Agora que a mãe está rica, que a gente conseguiu o prédio lá na Paulista,
43:23você acha que eu vou dar mole para a mãe ficar com esse quitandeiro chinfrinha aí?
43:27De jeito nenhum.
43:28Se ele se meter a balão com a mãe, ele está frito.
43:31Deixa de ser boba, Laide.
43:36Ai, eu não tenho coragem não, Ingrid.
43:38Olha, eu te juro que eu não tenho.
43:40O Rafael está cheio de razão em tudo que ele disse.
43:44Você sabe que eu também penso assim.
43:46Vocês não têm culpa de nada.
43:49Ele está certo.
43:49Vocês deviam ir para o Rio de Janeiro, começar uma vida nova.
43:53Ninguém precisa saber de nada.
43:54Não sei não, Ingrid, não sei não.
43:59Você sempre se dizia tão batalhadora, tão corajosa.
44:04Prove isso agora.
44:05Levanta daí e vai lá falar com ele, lá no alojamento.
44:09Vai, Laide.
44:10Te dou maior força.
44:11Pensa em tudo que eu te falei.
44:16E aí você resolve.
44:18Se você quer ficar comigo.
44:21Ou se você quer fazer a gente infeliz.
44:24Pro resto da vida.
44:30Eu sabia que você vinha.
44:32Eu não entendo por que você me fez vir até aqui a essa hora.
44:37É tão tarde, Adhemar.
44:38Foi para falar do divórcio?
44:41É, exatamente, Maria do Carmo.
44:42Entenda.
44:43É meu dever como advogado no processo do divórcio
44:46saber se o que realmente as partes desejam é a separação.
44:51Quanto a mim, você não precisa ter a menor dúvida.
44:55Você me fez vir até aqui só para me perguntar isso?
44:59Não, Maria do Carmo.
45:02Eu pedi ao doutor Adhemar para marcar esse encontro.
45:06Eu acho que a gente tem muita coisa para falar.
Comentarios